NA-DE NVM-350C, NVC-5104 Operating Instructions

Güvenlik ve Kullanım Kılavuzu

GÖRÜNTÜLÜ VİLLA SET

NVM-350C / NVC-5104

A

B

C

D

Santral

Vida

E

(Çap 3,9x32mm)

F

G

H

I

Santral Rayı

Monitor Duvar

Montaj Aparatı

Bağlantı klemensi 1

8

1

8

1

Sayfa 1

Teknik Özellikler

Dahili Ünite (03500-03501-03502)

Ebatlar
Ağırlık
Giriş Gücü
Güç Tüketimi
Bağlantı Sistemi
Ses iletişimi

Arama Sesi

Max. Mesafe ve Kablolama

Video S/N Oranı
Audio S/N Oranı

İşlevi

Dış Malzeme
Ekran
Çözünürlük
Monitör Çalışma Süresi

Ayarlar
Çalışma Sıcaklığı
Depolama Sıcaklığı

Özellikler
170(Genişlik) x 95 (Yükseklik) x 21(Derinlik)mm

0,30Kg
DC14V (Santralden)

0.7W (Min.), 8W (Max.)
2 kablolu + 2 besleme kablosu
Full duplex çift yönlü iletişim
Ding dong melodi
Telefon zili
Monitör ile kamera arası 50m : 0.65mm kablo
100m : 1.0mm kablo

Kapı otomatiği ile kamera 20 m : 1.0 mm kablo
50dB

40dB

1. Monitör On / Off / Konuş - 2. Kapı otomatiği

3. Panel görüntüleme - 4. CCTV görüntüleme

5. İnterkom
ABS ve Metal

3,5” Renkli LCD
400 TV line’dan fazla
Bekleme : 30 sn. Konuşma : 60 sn.
Ses / Parlaklık / Renk / Kontrast

-20°C - +60°C

-20 ~ 60 °C

Harici Ünite (NVC-5104)
Giriş Besleme Gerilimi

Güç Tüketimi
Dış Gövde
Kablolama
Kamera
Video Sistemi
Çözünürlük

Video Çıkışı
Piksel Sayısı

İris
Aydınlatma
Görüş Açısı
Lens

Min. Aydınlatma
Kapı Otomatiği
Montaj Şekli
Çalışma Sıcaklığı
Depolama Sıcaklığı

Özellikler
DC 14V Santralden

Max 3W
Alüminyum
Santral : 4 Kablo / Kapı otomatiği : 2 Kablo
CCD, Renkli
CCIR
380 TV Lines

75 ohm ile sonlandırılmış kompozit video
sinyali 1Vp_p
270,000. piksel
Elektronik otomatik iris
Beyaz led
Çapraz : 70° Yatay:51° Dikey:41°

3.7mm pin hole kamera lensi
1Lux
Max.12V 0.5 Amper AC/DC besleme
Sıva üstü

-10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F)

-20°C ~ 60°C

Sayfa 2

*** 1 ve 2 kullanılıcılı setlerde maksimum 2 panel ve 2 monitör kullanılabilir.
*** 3 ve 4 kullanılıcılı setlerde maksimum 2 panel ve 4 monitör kullanılabilir.

13

5

4

6

2

Monitör ekranı

1.

Monitör On / Off / Konuş butonu

2.

Paneldeki ziyaretçiden gelen aramaları cevaplandırmayı sağlar.

3.

Kapı otomatiği
Kapıyı açmayı sağlar.

4.

Panel görüntüleme
Sisteme bağlı panelleri görüntüler.

5.

CCTV görüntüleme
CCTV kameralarını görüntüler.

6.

İnterkom butonu
Dahili haberleşme için diğer monitörleri aramayı sağlar.

7.

Menü tuşu
Renk / Parlaklık / Kontrast secenekleri arasında ilerlemeyi saglar.

8.

Renk / Parlaklık / Kontrast ayarının kısılmasını sağlar.

9.

Renk / Parlaklık / Kontrast ayarının arttırılmasını sağlar.

10.

Zil sesi ayarı
Zil sesi seviyesini ayarlamayı sağlar.

11.

Mikrofon

7891011

13

+14V
GND
A
V

12

12. Video sonlandırma, birden fazla monitörün montajı yapılacaksa, bağlanan son monitöre
Jumper takılmalıdır.

13. Hoparlör

Sayfa 3

+14V

+14V
GND
A
V

GND
A
V

14

14.

14V

:

+ Besleme

GND

:

- Besleme

A

:

Ses

V

:

Video

1
2

3

4
5

6

7. Santrale giden kabloların klemensleri;
+14V, GND, A (Ses), V (Video) Kapı otomatiği
rölesi (Açık kontak çıkışlı)

Sayfa 4

A

V

GND

+14V

A

GND

+14V

D/O

D/O

V

D/O

D/O

Sayfa 5

*** 1 ve 2 kullanılıcılı setlerde maksimum 2 panel ve 2 monitör kullanılabilir.
*** 3 ve 4 kullanılıcılı setlerde maksimum 2 panel ve 4 monitör kullanılabilir.

Aşağıda kablo bağlantı diagramında gösterildiği gibi Monitörü ve Paneli, Santral ünitesine
bağlayınız.

1) Bir panel, bir monitör, bir CCTV bağlantı şeması

V
A
GND
+14V

L
N
G

V

A
GND
+14V

V

A
GND
+14V

2) İki panel, bir monitör, iki CCTV bağlantı şeması

L
N
G

GND
+14V

GND
+14V

V
A
GND
+14V

V

A

V

A

V
A
GND
+14V

Sayfa 6

3) İki panel, iki monitör bağlantı şeması

V
A
GND
+14V

L
N
G

V

A
GND

+14V

V

A

GND
+14V

V
A
GND
+14V

Sayfa 7

4) Bir panel, iki monitör bağlantı şeması

L
N
G

GND

+14V

GND

+14V

V
A
GND
+14V

V

A

V

A

5) Bir panel, üç monitör bağlantı şeması

L
N
G

GND

+14V

GND

+14V

V
A
GND
+14V

V

A

V

A

Sayfa 8

6) Bir panel, dört monitör bağlantı şeması

L
N
G

GND

+14V

GND

+14V

V
A
GND
+14V

V

A

V

A

Sayfa 9

C) Dahili monitörün montajı

4

Şekil-1.1 Şekil-1.2

Metal montaj aparatını Şekil-1.1’de gösterildiği gibi ürün ile birlikte verilen 4 adet dübel ve vida ile
duvara sabitleyiniz. Daha sonra sistem kablosunu NVM-350C ürününün arkasındaki bağlantı
klemenslerine bağlayınız. NVM-350C ürününü metal montaj aparatına takmak için;
1,2 ve 3 numara ile gösterilen tırnakları, montaj aparatına hizalayıp, yukarıdan aşağıya doğru bastı-
rarak takınız. Şekil-1.2’deki “4” nolu tırnak, ürünü montaj aparatına kilitleyerek sabitlenmesini sağla-
yacaktır. Ürünü çıkarmak için; düz tornavida yardımı ile Şekil-1.2’deki “4” nolu tırnağı öne doğru bas­tırıp, ürünü yukarıya doğru itiniz.

Sayfa 10

ETİKET

Şekil A Şekil B Şekil DŞekil C

ETİKET

Sayfa 11

Kullanım Talimatı

Panelden arama

1.

Panel üzerindeki ZİL butonuna basıldığında dahili ünitenin melodisi çalar ve ziyaretçinin görüntüsü
dahili monitör üzerinde 30 sn. süre ile belirir. Ziyaretçi ile konuşmak istendiğinde butonuna
basılarak görüşme başlatılır. Görüşmeyi sonlandırmak için tekrar butonuna basılır

Kapı otomatiğini açma

2.

Zile basılan panele ait kapı otomatiğini açmak için butonuna basılır. Kapı otomatiği sadece moni­tör ekranında panel görüntüsü varken aktif olur. Eğer birden fazla panel bağlı ise kapı otomatiğine
basıldığında sadece görüşme yapılan panelin kapısı açılır.

Panel görüntüleme

3.

Herhangi bir zamanda monitörün butonuna basınız. Zil paneli aktif hale gelecektir ve dışardaki
görüntüyü gösterecektir. Sistemde iki tane panel varsa tekrar butonuna basıldığı
kamera 1’den kamera 2’ye geçecektir. Kapatmak için tekrar aynı tuşa basınız veya 30 sn. bekledik­ten sonra sistem otomatik olarak kapanacaktır.

CCTV görüntüleme

4.

Sisteme CCTV bağlanmış ise butonuna basıldığında CCTV görüntüsü ekranda izlenebilir.
Birden fazla CCTV bağlı ise tekrar butonuna basıldığında görüntü birinci kameradan ikinci
kameraya geçer. Tekrar aynı tuşa basıldığında ya da 30 sn. beklendiğinde CCTV görüntüleme
işlemi kapatılır.

nda görüntü,

Dahili monitör arama

5.

İnterkom butonuna basıldığında paralel bağlanmış olan monitör aranır. Aranan monitörde
görüşmeyi başlatmak için butonuna basılır. Görüşmeyi sonlandırmak için tekrar butonuna
basılır.

Çalışma süresi

6.

Arama süresi : Yaklaşık 30 sn.’dir.

a)

er zil panelinden ARAMA butonuna basıldıktan yaklaşık 30 sn. sonra monitör cevap vermez ise

Eğ
görüntü otomatik olarak kapanır.
Konuşma süresi : Yaklaşık 60 sn.’dir.

b)

Monitör panelden arandığında ve cevaplandığında 60 sn. boyunca görüşme yapılabilir.
Panel / CCTV Görüntüleme Süresi : Yaklaşık 30 sn.’dir.

c)

Monitör üzerindeki kamera butonuna basıldığında yaklaşık 30 sn. boyunca panelden görüntü alına-
bilir.

Sayfa 12

Panel ünitesi ve dahili monitör
ünitesi arasındaki kabloların
bağlantı noktaları doğru mu ?

Sayfa 13

ÜRÜN AÇIKLAMASI ÜRÜN KODU

NVM-350CW - (BEYAZ)
NVM-350CB - (SİYAH)
NVM-350CS - (GÜMÜŞ)
NVC-5104
NPS-14

350CW VİLLA SET BEYAZ

ÜRÜN AÇIKLAMASI ÜRÜN KODU

1'Lİ VİLLA SET NVM-350CW+NVC5104+NPS-14
2'Lİ VİLLA SET NVM-350CW+NVC5104+NPS-14
3'LÜ VİLLA SET NVM-350CW+NVC-5104+NPS-14
4'LÜ VİLLA SET NVM-350CW+NVC-5014+NPS-14

350CB VİLLA SET SİYAH

ÜRÜN AÇIKLAMASI ÜRÜN KODU

03500
03501
03502
05104
00014

13500
23500
33500
43500

1'Lİ VİLLA SET NVM-350CB+NVC-5104+NPS-14
2'Lİ VİLLA SET NVM-350CB+NVC5104+NPS-14
3'LÜ VİLLA SET NVM-350CB+NVC-5104+NPS-14
4'LÜ VİLLA SET NVM-350CB+NVC-5014+NPS-14

350CS VİLLA SET GÜMÜŞ

ÜRÜN AÇIKLAMASI ÜRÜN KODU

1'Lİ VİLLA SET NVM-350CS+NVC-5104+NPS-14
2'Lİ VİLLA SET NVM-350CS+NVC5104+NPS-14
3'LÜ VİLLA SET NVM-350CS+NVC-5104+NPS-14
4'LÜ VİLLA SET NVM-350CS+NVC-5014+NPS-14V

13501
23501
33501
43501

13502
23502
33502
43502

Sayfa 14

Safety & Operating Instructions

VIDEO DOOR PHONE

NVM-350C / NVC-5104

These instructions are for your safety. Please read through the manual before
use and retain for future reference.

Parts Supplied

Ref. Description Illustration

A

B

C

Indoor

Monitor

External Panel

with Camera

Power

Supply

Qty

Fittings Supplied

Ref. Description Illustration

Screw

E

(Ø 3.9x32mm)

Bracket Holder

F

G

H

Peg

Wall Mounting

Apparatus

Qty

8

1

8

1

D

Rain Shield

I

Connection

Terminal

s

1

Page 1

Technical Characteristics

Indoor Unit (03500-03501-03502)
Dimensions

Weight
Input Power
Power Consumption
Connecting System
Voice transmission

Call Sound

Max. Distance & Wiring

Video S/N Ratio
Audio S/N Ratio

Function

Aspect Material
Display
Resolution
Monitor on time

Users Control
Operating Temperature
Storage Temperature

Specifications
170 (W) x 95 (H) x 21 (D) mm

0.30Kg
DC14V (Through Power Supply)

0.7W (Min.) 8W (Max)
2 wires + 2 power cable
Full duplex two way communication

Ding dong melody
Monitor to Camera 50M : 0.65mm wire

100M : 1.0mm wire
Door Lock to Camera 20M : 1.0mm wire
50 dB

40 dB

1. Monitor On / Off / Talk - 2. Door Open

3. Panel Display - 4. Viewing CCTV

5. Intercom
ABS and Metal

3,5 inch color LCD
More than 400 TV Lines
Stanby : 30sec Talk Time : 60sec

Sound Level / Brightness / Color / Contrast

-20°C ~ +60°C

-20 ~ 60°C

Outdoor Unit ( NVC-5104 )

Specifications

Input Power DC14V (Through Power Supply)
Power Consumption Max 3W

Aspect Material Aluminium
Wiring Power Supply: 4 wires / Door lock: 2 wires
Image Sensor CCD, colour

CCIRTV System

Resolution

380 TV Lines
Composite video signal 1Vp-p at 75 ohm

Video Output
No. of pixels

Iris
Lighting
Viewing Angle
Lens

Min. Illumination
Door lock
Mounting type
Operating Temperature
Storage Temperature

terminated
270,000. pixels

Electronic auto iris
White LED
Diagonal:70° horizontal:51° vertical:41°

3.7mm pin hole lens
1 Lux
2 terminals with DC/AC power output max 12V 0.5A
Surface mount

-10°C ~ 50°C (14°F ~ 122°F)

-20°C ~ 60°C

*Max. 2 monitors, 2 door panels and 2 cctv cameras can be connected to 1 user and 2 users villa sets.
*Max. 4 monitors, 2 door panels and 2 cctv cameras can be connected to 3 users and 4 users villa sets.

Page 2

13

5

4

6

2

1.

Monitor screen

2.

On / Off / Talk Button
Allows you to answer calls from a visitor at the door station.

3.

Door Open Button
This is used to open the entrance door during calls.

4.

Panel Displaying
Viewing panels those connected to system

5.

Viewing CCTV
Viewing CCTV cameras

6.

Intercom Button
Calls monitors for internal communication.

7.

Menu button
Used to reach at Color / Brightness / Contrast Settings

8.

Used to reducing the Color / Brightness / Contrast levels

9.

Used to increasing Color / Brightness / Contrast levels

10.

Ring Tone Volume Control
Allows you to adjust the ring volume.
Microphone

11.

7891011

13

+14V
GND
A
V

12

12. Video signal termination: If more than one monitor is connected to the system,
a jumper must be placed at the last monitor for video signal termination.

13. Speaker

Page 3

14

+14V
GND
A
V

+14V
GND
A
V

14. Connection Terminals

14V

:

+ Supply

GND

:

- Supply

A

:

Audio

V

:

Video

1
2

3

4
5

6

+14V, GND, A (Audio), V (Video)
Door opener relay (Dry contact output)

Page 4

A

GND

+14V

GND

+14V

V

A

D/O

D/O

V

D/O

D/O

Page 5

*Max. 2 monitors, 2 door panels and 2 cctv cameras can be connected to 1 user and 2 users villa sets.
*Max. 4 monitors, 2 door panels and 2 cctv cameras can be connected to 3 users and 4 users villa sets.

Connect the indoor monitor and door panel to the central unit as shown in the
connection diagrams below.

1) One Door Panel, One Monitor, One CCTV Connection Diagram

V
A
GND
+14V

L
N
G

V

A
GND

+14V

V

A
GND

+14V

2) Two Door Panels, One Monitor, Two CCTVs Connection Diagram

L
N
G

V

A
GND

+14V

V

A
GND

+14V

V
A
GND
+14V

V
A
GND
+14V

Page 6

3) Two Door Panels, Two Monitors Connection Diagram

V
A
GND
+14V

L
N
G

V

A
GND

+14V

V

A
GND

+14V

V
A
GND
+14V

Page 7

4) One Door Panel, Two Monitors Connection Diagram

L
N
G

GND

+14V

GND

+14V

V
A
GND
+14V

V

A

V

A

5) One Door Panel, Three Monitors Connection Diagram

L
N
G

GND

+14V

GND

+14V

V
A
GND
+14V

V

A

V

A

Page 8

6) One Door Panel, Four Monitors Connection Diagram

L
N
G

V

A
GND

+14V

V

A
GND

+14V

V
A
GND
+14V

Page 9

C) Installation of indoor monitor

4

Figure-1.1 Figure-1.2

Fix the metal mounting apparatus to the wall with four pegs and screws that is included in the product
packing (as shown in Figure-1.1). After that, connect the system cable to the terminals which is at
the back of NVM-350C product. Firstly place the "1", "2" and "3" numbered back stops to below of
the mounting apparatus in order to fit NVM-350C product to metal mounting apparatus. Then, by
pushing product from upper part to wall, place "number 4" spring tab on to the mounting apparatus.
If it is necessary to detach monitor, put out the product by pulling "4" spring tab to upwards with the
screwdriver as shown in Figure-1.2.

Page 10

MARK

Figure A Figure B Figure DFigure C

Door Panel Installation

1. Remove top cover

2. Place the rain shield

3. Mount to the wall

4. Place the top cover

MARK

Page 11

Operating Instructions

Calling Indoor Monitors

1.
When pushed to the button on the door panel, melody of the indoor monitor rings and image of
visitor is displayed at the indoor monitor for 30 seconds. Push button if you want to speak
with the visitor. Indoor monitor stays on nearly 60 seconds till turned off automatically.

Opening The Door

2.
Only push the button on the indoor monitor if wished to invite in the visitor who rings the
door panel. Door opening switch works only when there is image on the monitor.
Door opening button opens the door that is last communicated, if there is connected more than
one door panel in the system.

Door Panel Displaying

3.
You can display the image on the door panel anytime when button pushed on the monitor.
If there are two outdoor panels in the system, when button is pushed second time, image
will switch from 1th door panel to 2nd door panel. In order to switch off the image, push the
same button for one more time or wait 30 seconds for beeing switching off automatically.

Viewing CCTV

4.
If CCTV connected to system, CCTV can be watched on the monitor when button on the
monitor is pushed. If there is more than one CCTV, when button is pushed again, view
passes to second camera from the first. When the same button is pushed one more time or
waited for 30 seconds CCTV viewing ends auotamtically.

Calling Slave Monitor

5.
When the button is pushed, slave monitor can be called. Slave monitor pushes the .
button to start intercommunication. The button must be pushed again to end the call.

6.

Operating Durations

a)

Duration of call : About 30 seconds
If monitor doesn't answer to the call from the panel, Call ends automatically after 30 seconds

b)

Duration of Communication : About 60 seconds
If answered when call from the door panel, communication duration can last up to 60 seconds.

c)

Duration of panel / CCTV displaying : About 30 seconds
When panel displaying button is pushed on the monitor, door panel camera can be viewed
during 30 seconds.

Page 12

Any movable parts can be damaged.

Is the polarity of wires correct
between the panel unit and indoor
monitor unit?

Waste electrical procucts should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice.

Page 13

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT CODE

NVM-350CW - (WHITE)
NVM-350CB - (BLACK)
NVM-350CS - (CHROME)
NVC-5104
NPS-14

350CW VILLA SETS WHITE

PRODUCT DESCRIPTION
1 USER VILLA SET NVM-350CW+NVC5104+NPS-14
2 USERS VILLA SETS NVM-350CW+NVC5104+NPS-14
3 USERS VILLA SETS NVM-350CW+NVC-5104+NPS-14
4 USERS VILLA SETS NVM-350CW+NVC-5014+NPS-14

350CB VILLA SETS BLACK

PRODUCT DESCRIPTION

03500
03501
03502
05104
00014

PRODUCT CODE

13500
23500
33500
43500

PRODUCT CODE

1 USER VILLA SET NVM-350CB+NVC-5104+NPS-14
2 USERS VILLA SETS NVM-350CB+NVC5104+NPS-14
3 USERS VILLA SETS NVM-350CB+NVC-5104+NPS-14
4 USERS VILLA SETS NVM-350CB+NVC-5014+NPS-14

350CS VILLA SETS CHROME

PRODUCT DESCRIPTION
1 USER VILLA SET NVM-350CS+NVC-5104+NPS-14
2 USERS VILLA SETS NVM-350CS+NVC5104+NPS-14
3 USERS VILLA SETS NVM-350CS+NVC-5104+NPS-14
4 USERS VILLA SETS NVM-350CS+NVC-5014+NPS-14V

13501
23501
33501
43501

PRODUCT CODE

13502
23502
33502
43502

Page 14 KK-NVM-350C_120705_TR_EN_00