Nad Viso-HP30-German Owners Manual

®

VISO HP30

On-Ear-Kopfhörer

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Bedienungsanleitung

ENGLISH PORTUGUÊSFRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

OSHARICHTLINIEN FÜR LÄRMIMMISSIONSGRENZWERTE

Die US-Behörde Occupational Safety and Health Administration (OSHA) hat
Richtlinien bezüglich der maximalen täglichen Verwendungszeiten und
der Schalldruckpegel (in Dezibel – dB) bei der Nutzung von Kopfhörern
herausgegeben. Ein Dezibel ist eine Einheit der Schallmessung, die
exponentiell mit der Lautstärke steigt. Beispielsweise ist ein typisches
Gespräch etwa 60 dB laut, ein Rock-Konzert in einem Stadion hingegen oft
um die 110 dB.

90dB 8 Stunden

95dB 4 Stunden

100dB 2 Stunden

105dB 1 Stunde

110dB 30 Minuten

115dB 15 Minuten

120dB Zu vermeiden, da Hör-

schäden auftreten können

FCCHINWEIS

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb ist
unter den zwei folgenden Bedingungen zugelassen: (1) Dieses Gerät darf
keine störenden Interferenzen verursachen; und (2) Dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die
ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen können.

WARNUNG!

• Warnungen oder Ansagen werden u. U. nicht gehört, wenn Sie

den Kopfhörer tragen. Sie sollten beim Tragen des Kopfhörers auf
Umgebungsgeräusche achten und sie ggf. erkennen.

• Eine Langzeit-Belastung durch laute Musik kann zu dauerhaften
Hörschäden führen.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu modifizieren, da dies zu
Verletzungen und/oder Produktversagen führen kann.

• Wenn Wasser oder andere Fremdstoffe in das Gerät eindringen, besteht
Feuer- oder Stromschlaggefahr.

VORSICHT

Nach nicht von NAD Electronics genehmigten änderungen des geräts darf
dieses unter umständen nicht mehr verwendet werden.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht
zusammen mit gewöhnlichem Haushaltsmüll entsorgt
werden, sondern muss an einer Sammelstelle für die
Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte
abgegeben werden. Hierauf wird auch durch das Symbol auf
dem Gerät, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung

hingewiesen.

Die Materialien, aus denen das Gerät besteht, können gemäß ihrer
Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch Wiederverwendung
von Teilen oder Rohmaterialien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz.

Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von der zuständigen örtlichen
Behörde.

2

EINFÜHRUNG

NAD VISO HP30 ist der Höhepunkt von mehr als 40 Jahren engagierter
Audioinnovation. NAD VISO HP30 wird von Audiophilen speziell für digitale
Kenner konzipiert, die den Unterschied verstehen, den ein sauberer, klarer
Sound für Musikliebhaber ausmachen kann.

Der NAD VISO HP30 On-Ear-Kopfhörer profitiert von echter
Kopfhörerinnovation, bei der Sie die Musik um sich herum spüren, jeden
Takt fühlen und und eine offenere Klangbühne hören. Aufgrund der
innovativen RoomFeelTM Technologie werden Klangbilder dramatisch
erweitert und Wärme und offener Sound hinzugefügt, ohne dabei das
Audiosignal zu verändern.

Wir hoffen, dass Sie dieses Benutzerhandbuch lesen werden, damit Sie Ihre
neuen NAD VISO-Kopfhörer optimal nutzen können.

NAD IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR ETWAIGE TECHNISCHE
DISKREPANZEN ODER DISKREPANZEN IN DER BENUTZEROBERFLÄCHE
IN DIESEM HANDBUCH. DAS NAD HP30-BENUTZERHANDBUCH KANN
JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
BESUCHEN SIE DIE NAD-WEBSITE FÜR DIE NEUESTE VERSION DES VISO
HP30-BENUTZERHANDBUCHS.

KARTONINHALT

Im Lieferumfang des VISO HP30 sind folgende Komponenten enthalten:

• Apple-kompatibles, verwicklungsfreies Flachbandkabel

• Zusätzliches standardmäßiges Flachbandkabel

• Tragetasche

• Kabelclip

• Kopfhöreradapter (3,5 mm zu ¼ Zoll)

• Flugzeugadapter

ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

3