Nacon GM-350Д User Manual

n

GM-350L

Instruction Booklet

LASER GAMING MOUSE
SOURIS GAMING LASER

LASER GAMING-MAUS

LASERGAMINGMUIS

RATÓN LÁSER PARA VIDEOJUEGOS

MOUSE LASER DA GIOCO

RATO DE GAMING LASER

BB5040

EN

NACON GM-350L Laser Gaming Mouse for PC

Thank you for purchasing this NACON product. In case of a malfunction please refer to the support
information at the end of this manual. We highly appreciate any feedback which helps us to improve our
products. Please keep this instruction manual for future reference.

Warranty

This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year
from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model,
at our option and with your purchase proof, free of charge, if there is a defect due to faulty material, or
workmanship. This guarantee does not cover defects arising from accidental damage, misuse or wear and
tear, and is available only to the original purchaser of the product. This does not aff ect your statutory rights.

Product specifi cations

• USB Plug´n´Play compatible with Windows XP/Vista/7/8/10

• Avago9800 laser sensor with a resolution up to 8200DPI

• 7 programmable buttons

• Metal base

• Full colour light eff ects

• Software suite for adjusting the features

IMPORTANT:
To be able to access the advanced functions of your GM-350L, please download the latest driver software
from http://www.nacongaming.com.

Package contents

• NACON GM-350L Laser gaming mouse

• Quick start guide

Control elements

1.

Left mouse button

2. Right mouse button

3. Mouse wheel (press for middle button)

4. DPI switch

5. Browser forward

6. Backlight on/off

7. Browser back

1

n

3

2

4

5

7

6

GM-350L

n

First-time connection with the PC

The NACON GM-350L Laser gaming mouse is a so-called Plug´n´Play device. This means that the
necessary driver software should be installed automatically if you connect it to your computer for the fi rst
time. Here are the steps in detail:

• Turn on your computer, wait for it to boot and log in to your Windows desktop.

• Look for an unused USB slot on your PC and plug in the USB cable of your NACON GM-350L
Laser gaming mouse.

• Windows will detect the new device and after a few seconds it will start the installation process
for the appropriate drivers. This is shown by a small icon in the taskbar.

• The installation might take a while depending on the speed of your system. Once the installation

is complete, you will see the icon change. You can now use your mouse.

Changing the resolution

The NACON GM-350L uses a Laser sensor to track your movements and transmit this information to your
PC. This sensor can operate at various resolutions ranging up to 8200dpi. The higher the resolution, the
more precisely your movements will be tracked, but the harder you might feel it is to point the cursor at a
specifi c point with your mouse. By pressing the designated DPI button (by default the button below the
mouse wheel) you can choose from up to 6 diff erent resolutions. For more details refer to the next section.

Software suite

Your NACON GM-350L works best in combination with the software, which you can download under

http://www.nacongaming.com.

EN

For installing the software simply double-click the downloaded fi le “Nacon GM-350L.exe” and follow the
on-screen instructions. After the installation is fi nished, the software creates shortcut icons, on the desktop and
in the Windows Start menu, which you can use to start the software. Once the software is running, you can
open it by right-clicking the icon in the taskbar and choosing “Confi guration”.

Hint: For driver updates please regularly visit our homepage www.nacongaming.com. You can do so by
simply clicking on the link at the last page of the software window.

GM-350L

EN

On the bottom of the screen you fi nd three buttons:

• Restore : Erases all settings on the mouse and overwrites them with the factory ones.

• Apply : Saves changed settings and transmits these to your mouse.

• Cancel : Minimizes the driver window without saving the changes.

Note: Please note that after clicking APPLY it takes a while for the software to transmit the new settings to
the GM-350L.

Main Menu

n

Key Settings

This menu is used to assign new functions to the buttons of the mouse.

Hint: You always need to assign one button with the left click function.

GM-350L

n

There are also some advanced functions available:

• MACRO KEY Here you can choose from a set of previously recorded macros and assign

it to a mouse button. For more information please refer to the section
“Macro” in this manual.

• FIRE KEY Press a key on the keyboard to assign its function to this mouse

button. You can also add the option of automatically repeating this
key for a certain number of times at a specifi ed speed.

• KEY COMBINATION Lets you assign a key combo (e.g. SHIFT+G) to this mouse button.

• RGB ON/OFF Lets you switch the illuminated elements of your mouse.

• DPI The selected key will control the resolution settings (in- or decrease

resolution or cycle through the set up resolution stages)

• MULTIMEDIA Off ers functions for controlling your standard media player (e.g. Play,

Pause, Stop) and OS-related functions, like opening your standard
browser for example.

Profi les

You can setup up to 5 diff erent profi les (e.g. for diff erent games) simply by selecting one of the Profi le
buttons at the bottom of the screen and then adjusting all the settings needed.

Report Rate Setting

The report rate defi nes how often the integrated processor of your GM-350L “asks” the sensor for a new
scan to determine the position of the device. A higher value means improved performance, but can also
lead to problems due to over-sensitive data being read.

EN

Mouse Sensitivity

The mouse speed setting lets you set the speed with which the cursor moves if you move the mouse over
a specifi c distance. As with the dpi setting, the higher the value the faster your cursor (or crosshair) moves,
but the harder it becomes to control it precisely. To improve precision on higher settings you can activate
the “Improve Pointer Precision” option.

Scrolling Speed

This setting refers to the number of lines a page (e.g. in a browser) moves up- or downward if you turn the
mouse wheel one click. You can even let the wheel scroll entire pages by checking the corresponding box.

Double-Click Speed

The double click speed lets you set the speed at which clicking the left mouse button twice gets
recognized as a double click by the system.

GM-350L

Advanced Menu

EN

n

DPI

Your Nacon GM-350L off ers up to 6 diff erent levels of resolution to choose from at the same time. You can
determine a value for each stage. Values range from 200dpi (lowest) up to 8200dpi. You can also activate/
deactivate a stage by clicking the check box in front of the slider.
By clicking the colour box in front of the slider, you can assign a specifi c colour to each stage to better
visualize the selected DPI rate.
If you activate the “XY Independent” option, so can even set up diff erent values for the horizontal and
vertical axis of the Laser sensor.

LED

Your Laser Gaming Mouse comes with built-in multi-color LEDs, illuminating the logo and the design
elements. The lights can be programmed by using these menu options:

• Steady: Backlight is constantly lit.

• Breathe: Backlight is fading on and off slowly.

• Blink: Backlight is continuously turned on and off .

Each option comes with additional parameters, allowing you to further personalise “your” light eff ects.

GM-350L

n

Macro Menu

EN

Macros are a recorded set of combined key and button inputs which can be executed by just pressing
one button of your mouse.

All your macros are listed in the left column. To record a new macro, click the button “New” and enter the
name for the macro you wish to record. With the name selected, now click on “Start record”. Every key
you press from now is going to be registered along with the time you hold it down and the time between
two key inputs.
You can also insert a specifi c mouse event by choosing it from the according menu on the right side.
If you need your macro to be executed more than once, then you can specify the number of repetitions
in the “Specifi ed cycle times” fi eld or you can repeat it until another is pressed/released by checking the
according option on the right side.
Click “Stop record” to fi nish the macro recording. Your Macro is now available in the
“Key setting” > “Macro” list in the Main Menu.

GM-350L

EN

Troubleshooting

• My mouse does not install correctly after I´ve plugged it into the USB slot.

o Unplug your mouse from your PC, wait a while and after that plug it into a diff erent USB slot.

• The tracking of my NACON GM-350L does not work properly

o The performance of the Laser sensors may decrease depending on which surface you use

your NACON GM-350L on, as some materials refl ect the light of the sensor better than others.
The best performance should be achieved on mouse mats.

n

o After some time of usage, dirt and dust may get trapped in the sensor window and can

Recycling

Important Safeguards & Precautions

1. This unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions.

2. Do not expose the unit, to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid.

3. Do not expose the unit to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.

4. Do not use if the unit is damaged.

5. Do not disassemble the unit; there are no serviceable parts inside.

6. For external cleaning of the unit, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the

fi nish and leak inside.

7. Do not look directly at the laser or hold it close to your eyes.

Ergonomics

Holding your hand in the same position for a longer period of time can lead to aching and pain. If this
occurs repeatedly please consult your doctor.

• As a precaution we recommend that you take a 15 minute break every hour.

Technical Specifi cation:

• USB2.0 mouse

• Sensor type: Avago9800 Laser Sensor

• Weight: app.160g

• Height x Width x Depth: 41 x 78 x 130mm

• Cable length: app.180cm

negatively impact the performance. Freeing the window from dirt should solve that.

This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nominated
collection point. Recycling is important and will help to protect our environment from reduced
landfi ll waste.

GM-350L

n

Technical Helpline Information

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

To ensure that your call is handled quickly and eff ectively please ensure that you have the model number
and any other relevant information regarding your product.
Calls may be recorded for training purposes

Legal lines

Windows

® XP/VISTA®/7/8/10 are registered trademarks of Microsoft Corporation.

EN

GM-350L

FR

Souris gaming laser NACON GM-350L pour PC

Merci d’avoir acheté ce produit NACON. En cas de dysfonctionnement, veuillez vous reporter à la section
Service client à la fi n de ce manuel. Votre avis est le bienvenu, car il nous aidera à améliorer nos produits.
Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

GARANTIE

Ce produit portant la marque commerciale NACON, est garanti par le fabricant pour une période d’1 an
à compter de la date d’achat et sera, pendant cette période, remplacé à l’identique ou par un modèle
similaire, à notre convenance et sur présentation du justifi catif d’achat, et sans frais supplémentaires,
dans le cas où il existerait un défaut matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts
résultant de dommages accidentels, d’une mauvaise utilisation ou d’une usure normale et ne concerne
que l’acheteur originel du produit en question. Ceci n’aff ecte pas vos droits légaux.

Caractéristiques du produit

• USB Plug’n’Play compatible avec Windows XP/Vista/7/8/10

• Capteur laser Avago9800 avec une résolution max de 8200 DPI

• 7 boutons programmables

• Base en métal

• Eff ets lumineux multicolores

• Suite de logiciels permettant de confi gurer les fonctions

IMPORTANT :

Pour accéder aux fonctions avancées de votre GM-350L, veuillez vous rendre sur :

http://www.nacongaming.com pour y télécharger les pilotes les plus récents.

Contenu de l’emballage

• Souris gaming laser NACON GM-350L

• Guide de démarrage rapide

Éléments de contrôle

1.

Bouton gauche de la souris

2. Bouton droit de la souris

3. Molette de la souris (bouton central lorsque vous appuyez)

4. Interrupteur DPI

5. Page suivante (navigateur)

6. Rétroéclairage marche/arrêt

7. Retour (navigateur)

1

n

3

2

4

5

7

6

GM-350L

n

Premier branchement au PC

La souris gaming laser NACON GM-350L est un périphérique Plug’n’Play. En d’autres termes, le pilote
doit s’installer automatiquement lors du premier branchement à l’ordinateur. Vous trouverez ci-dessous la
marche à suivre :

• Mettez votre ordinateur sous tension et attendez qu’il démarre, puis ouvrez une session pour accéder à
votre bureau Windows.

• Branchez la souris gaming laser NACON GM-350L en reliant le câble USB à un port USB libre de votre
PC.

• Windows détectera le nouveau périphérique et quelques secondes plus tard, le processus d’installation
des pilotes débutera (vous remarquerez alors une petite icône à cet eff et dans la barre des tâches).

• La durée d’installation dépend de la vitesse de votre ordinateur. Une fois l’installation terminée, l’icône
changera de forme. Vous pourrez alors utiliser votre souris.

Changer la résolution

La souris NACON GM-350L est équipée d’un capteur laser qui suit vos mouvements et transmet ces
informations au PC. Ce capteur est compatible avec diff érentes résolutions pouvant s’élever à 8200 dpi. Plus
la résolution est élevée, plus vos mouvements sont suivis avec précision et plus vous risquez de rencontrer de
diffi cultés à positionner le curseur sur un point spécifi que de l’écran. Le bouton DPI que vous avez confi guré
(par défaut, il s’agit du bouton situé sous la molette) vous permet de choisir entre 6 résolutions. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la rubrique suivante.

FR

Suite de logiciels

Pour optimiser l’utilisation de votre NACON GM-350L, nous vous invitons à télécharger les logiciels
disponibles sur http://www.nacongaming.com.
Pour installer les logiciels, double-cliquez simplement sur le fi chier téléchargé «Nacon GM-350L.exe» et
suivez les instructions qui s’affi chent à l’écran. Une fois l’installation terminée, des icônes de raccourci
seront créées sur le bureau et dans le menu Démarrer de Windows. Lorsque vous avez lancé les logiciels,
vous pouvez y accéder en faisant un clic droit sur la barre des tâches et en choisissant «Confi guration».

Conseil : rendez-vous régulièrement sur www.nacongaming.com pour vérifi er la disponibilité de
nouveaux pilotes. Pour cela, cliquez sur le lien fi gurant à la dernière page de la fenêtre du logiciel.

GM-350L

FR

Vous remarquerez trois boutons en bas de l’écran :

• Restaurer : Permet de supprimer tous les paramètres de la souris et de les remplacer par leur valeur par défaut

• Appliquer : Permet de sauvegarder les paramètres et de les transférer à votre souris

• Annuler : Permet de minimiser la fenêtre du pilote sans sauvegarder les changements

Remarque : veuillez noter qu’après avoir cliqué sur «APPLIQUER», il faut attendre quelques instants pour
que le logiciel transmette les nouveaux paramètres à la souris GM-350L.

Menu Principal

n

Confi guration des touches

Ce menu permet d’assigner de nouvelles fonctions aux boutons de la souris.

Conseil : faites toujours un «clic gauche» pour assigner une fonction à un bouton.

GM-350L

n

Il existe également plusieurs fonctions avancées :

• TOUCHE MACRO Permet de choisir une macro parmi plusieurs déjà enregistrées et de

l’assigner à un bouton de la souris. Pour plus de renseignements, veuillez
vous reporter à la rubrique «Macro» de ce manuel.

• TOUCHE RAPIDE Appuyez sur une touche du clavier pour en assigner la fonction à ce

bouton de la souris. Vous pouvez également ajouter l’option de «répéter»
automatiquement une touche un certain nombre de fois et à une vitesse
particulière.

• COMBINAISON Permet d’assigner un combo de touches (par ex. MAJ+G) à ce bouton

DE TOUCHES de la souris.

• RGB ON/OFF Permet d’activer ou de désactiver les éléments éclairés de votre souris.

• DPI La touche sélectionnée permet de contrôler les paramètres de résolution

(augmenter/diminuer la résolution ou faire défi ler les paliers de
confi guration de la résolution).

• MULTIMÉDIA Permet d’accéder à des fonctions de contrôle du lecteur multimédia

standard (par ex. Play, Pause, Stop) ainsi qu’à des fonctions relatives au
système d’exploitation (telles que l’ouverture du navigateur).

Profi ls

Vous pouvez paramétrer jusqu’à 5 profi ls (par ex. pour diff érents jeux) en sélectionnant simplement l’un
des boutons Profi ls en bas de l’écran, puis en ajustant les paramètres nécessaires.

FR

Confi guration du taux de rafraichissement

Le taux de rafraichissement défi nit la fréquence à laquelle le processeur intégré de votre GM-350L
«demande» au capteur d’eff ectuer un nouveau scan pour déterminer l’emplacement de la souris. Une
valeur supérieure se traduit par de meilleures performances, mais peut également entraîner des problèmes
en raison de l’extrême réactivité des données lues.

Sensibilité de la souris

Ce paramètre vous permet de confi gurer la vitesse de déplacement du curseur lorsque vous bougez le
curseur sur une distance bien particulière. Tout comme pour le paramètre dpi, plus la valeur est élevée,
plus le curseur (ou le réticule) est rapide, mais plus celui-ci est diffi cile à contrôler. Pour améliorer la
précision en cas de paramètres élevés, vous pouvez activer l’option «Améliorer la précision du pointeur».

Vitesse de défi lement

Ce paramètre permet de régler le nombre de lignes au sein d’une page (par ex. dans un navigateur) qu’un
clic de la molette fait défi ler. Vous pouvez même faire défi ler des pages entières à l’aide de la molette en
cochant la case correspondante.

Rapidité du double-clic

Ce paramètre vous permet de confi gurer la vitesse à laquelle vous devez cliquer deux fois sur le bouton
gauche de la souris pour que cette action soit reconnue comme un «double clic».

GM-350L

Menu Avancé

FR

n

DPI

Votre Nacon GM-350L vous propose de choisir simultanément entre 6 niveaux de résolution. En outre,
vous pouvez déterminer une valeur pour chaque palier (de 200 à 8200 dpi). Il vous est également possible
d’activer ou de désactiver un palier en cliquant sur la case située devant le curseur.
Cliquer sur la case de couleur située devant le curseur permet d’attribuer une couleur particulière à
chaque palier pour visualiser de manière optimale le taux de DPI.
Si vous activez l’option «XY indépendant», vous pouvez même confi gurer diff érentes valeurs pour les axes
horizontal et vertical du capteur laser.

LED

Votre souris gaming laser est équipée de LED multicolores qui éclairent le logo et les éléments du design. Il
est possible de programmer les diodes à l’aide des options suivantes du menu :

• Permanent : le rétroéclairage est constamment allumé.

• Respirer : le rétroéclairage s’allume et s’éteint progressivement (en fondu).

• Clignoter : le rétroéclairage s’allume et s’éteint continuellement.

Chaque option est accompagnée de paramètres supplémentaires, vous permettant de personnaliser
davantage «vos» eff ets lumineux.

GM-350L

n

Menu Macro

FR

Les macros sont un enchaînement de touches et de boutons qu’il est possible d’exécuter en appuyant
sur un seul et unique bouton de votre souris.

Toutes vos macros fi gurent dans la colonne de gauche. Pour en enregistrer une nouvelle, cliquez
sur le bouton “Nouveau”, puis saisissez un nom. Une fois le nom sélectionné, cliquez sur “Débuter
l’enregistrement”. Chaque touche sur laquelle vous appuierez sera alors enregistrée, et ce, avec la durée
pendant laquelle vous l’avez maintenue enfoncée et le temps qui s’est écoulé entre deux pressions.
Vous pouvez également insérer d’autres “événements souris” en les choisissant dans le menu
correspondant qui se trouve sur la droite.
Si vous souhaitez que votre macro soit exécutée plusieurs fois, vous devez indiquer le nombre de
répétitions dans le champ “Spécifi er le cycle de répétitions” ou vous pouvez activer une boucle infi nie
qui sera interrompue uniquement lorsque vous appuierez sur une autre touche ou la relâcherez. Pour cela,
cliquez sur l’option appropriée située à droite.
Cliquez sur “Arrêter l’enregistrement” pour interrompre l’enregistrement de la macro. Votre macro est
désormais disponible dans la liste “Confi guration des touches” > “Macro” du menu principal.

GM-350L

FR

Dépannage

• J’ai branché ma souris dans le port USB, mais elle ne s’installe pas correctement.

o Débranchez votre souris du PC, attendez quelques instants, puis

branchez-la dans un autre port USB.

• Le système de suivi de ma NACON GM-350L ne fonctionne pas correctement

o Les capteurs peuvent s’avérer moins performants selon la surface

sur laquelle vous utilisez votre NACON GM-350L (certains matériaux refl ètent mieux
la lumière du capteur que d’autres). Pour des performances optimales, utilisez un
tapis de souris.

n

o Au fur et à mesure de votre utilisation de la souris, la fenêtre du

Recycler
Ne pas jeter ce produit dans une poubelle. Veuillez l’apporter dans un point de collecte agréé. Le
recyclage est important et permet de protéger l’environnement en réduisant les déchets.

Sécurité et précautions importantes

1. Ce périphérique est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas l’exposer à la
lumière directe du soleil ou aux intempéries.

2. Ne pas exposer le périphérique aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité.
Ne pas plonger dans un liquide.

3. Ne pas exposer le périphérique à la poussière, à une humidité élevée, à des températures extrêmes ou

à des chocs mécaniques.

4. Ne pas utiliser le périphérique s’il est endommagé.

5. Ne pas démonter le périphérique; il ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée.

6. Pour tout nettoyage externe, utiliser exclusivement un chiff on doux, propre et humide. Les
détergents sont susceptibles d’endommager les fi nitions et de pénétrer à l’intérieur de la souris.

7. Ne pas diriger le faisceau lumineux des LED en direction et/ou à proximité des yeux.

Ergonomie

Garder la main dans une même position pendant de longues périodes peut entraîner des douleurs ou des
irritations. Si ce problème survient de façon répétée, veuillez consulter un médecin.

• En guise de précaution, nous vous recommandons de faire une pause de 15 minutes toutes les heures.

Caractéristiques techniques :

• Souris USB 2.0

• Type de capteur : capteur laser Avago9800

• Poids : env. 160 g

• Hauteur x Largeur x Profondeur : 41 x 78 x 130 mm

• Longueur du câble : env. 180 cm

capteur est susceptible de se salir. Retirez toute poussière ou saleté accumulées
pour garantir des performances optimales.

GM-350L

n

Informations sur l’assistance technique

Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le
produit.

En France :

Email : [e-mail]
Site internet : www.nacongaming.com
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : de 9h à 19h
Adresse :

Bigben Interactive - 396 Rue de la Voyette - CRT2 - 59814 LESQUIN Cedex, France

En Belgique :
Email : [e-mail]
Adresse : Bigben Int.Belgium - Avenue Ernest Solvay - 1480 Tubize, Belgium

Informations légales

Windows® XP/VISTA®/7/8/10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

FR

GM-350L