Nacon GM-300 User Manual [de]

n

GM-300

OPTICAL GAMING MOUSE

BB5020

n

EN

Instruction Booklet

NACON GM-300 optical gaming mouse for PC

Thank you for purchasing this NACON product. In case of a malfunction please refer to the support
information at the end of this manual. We highly appreciate any feedback which helps us to improve
our products. Please keep this instruction manual for future reference.

Warranty

This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the
date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar model, at our option, free of
charge, if there is a defect due to faulty material, or workmanship. This guarantee does not cover defects arising
from accidental damage, misuse or wear and tear, and is available only to the original purchaser of the product.
This does not aff ect your statutory rights.

Product specifi cations

• USB Plug´n´Play compatible with Windows XP/Vista/7/8

• Optical sensor with a resolution up to 2500DPI

• 8 buttons

• Multi-colour light eff ects

• Software suite for adjusting the features

Package contents

• NACON GM-300 optical gaming mouse

• Quick start guide

Control elements

1. Left mouse button

2. Mouse wheel (press for middle button)

3. Right mouse button

4. Triple click button

5. DPI +

6. DPI -

7. Browser forward

8. Browser back

GM-300

EN

n

First-time connection with the PC

The NACON GM-300 optical gaming mouse is a so-called Plug´n´Play device. This means that the necessary
driver software should be installed automatically if you connect it to your computer for the fi rst time. Here are the
steps in detail :

• Turn on your computer, wait for it to boot and log in to your Windows desktop.

• Look for an unused USB slot on your PC and plug in the USB cable of your NACON GM-300 optical gaming
mouse.

• Windows will detect the new device and after a few seconds it will start the installation process for the
appropriate drivers. This is shown by a small icon in the taskbar.

• The installation might take a while depending on the speed of your system. Once the installation is complete,
you will see the icon change. You can now use your mouse.

Changing the resolution

The NACON GM-300 uses an optical sensor to track your movements and transmit this information to your
PC. This sensor can operate at various resolutions ranging up to 2500dpi. The higher the resolution, the more
precisely your movements will be tracked, but the harder you might feel it is to point the cursor at a specifi c point
with your mouse. By pressing the DPI +/- buttons located below the mouse wheel you can from up to 4 diff erent
resolutions. For more details refer to the next section.

Software suite

Your NACON GM-300 off ers a lot of functions which can be unlocked by downloading the driver software from
our website www.nacongaming.com. To install the software double-click on the fi le `Nacon GM-300.exe’ and
follow the on-screen instructions after the download has completed. After the installation is fi nished the software
creates shortcut icons, on the desktop and in the Windows Start menu, which you can use to start the software.

Hint: For driver updates please regularly visit our homepage www.nacongaming.com. You can do so by simply
clicking on the link at the bottom of the software window.
If the driver is running, you see the NACON snakehead logo in the taskbar. You can bring up the software by
simply clicking on that logo.

On each screen you fi nd three buttons on the lower right side:

•[OK] Lets you save the settings and minimizes the driver again

•[Apply] Saves the settings and transmits it to your mouse without closing the window

•[Cancel] Minimizes the driver without saving the changes

Note: Please note that after clicking APPLY it takes a while for the software to transmit the new settings to the
GM-300. APPLY stays highlighted until the transmissions has fi nished.
By clicking on the mouse and the cog wheel icons in the upper left corner of the window, you can switch between
the basic and the advanced settings pages.

Basic Settings

Key Settings

This menu is used to assign new functions to the buttons of the mouse.
Hint: It is impossible to assign new functions to the left and right mouse button.

GM-300

n

There are also some advanced functions available:

EN

• Macro Key

Here you can choose from a set of previously recorded
macros and assign it to a mouse button. For more
information please refer to the section “Advanced

Settings” in this manual.

• Single Key

Press a key on the keyboard to assign its function to this mouse
button

• Combo Key

Lets you assign a key combo (e.g. SHIFT+G) to this mouse
button.

• RGB On/Off

Lets you switch the illuminated elements of your mouse.

• Fire Key

This works like Single Key, but adds the option of automatically repeating the specifi ed key for a certain number of
times at a specifi ed speed.

• SHIFT

For enhanced functionality you can assign secondary functions to your mouse buttons. To access these one of
your buttons needs to be set as “Shift” button in “Mode A”. Secondary functions can be assigned by selecting
“Mode B” at the bottom of table. After everything has been applied, secondary functions can be executed by

holding your “Shift” button and then pressing the desired second button.

• WINDOWS

Lets you choose from a number of OS-related functions, like opening your standard browser for example.

• MULTIMEDIA

Off ers functions for controlling your standard media player (e.g. Play, Pause, Stop).
Clicking on “Default” resets all buttons to their initial values.

Report Rate Setting

The report rate defi nes how often the integrated processor of your GM-300 “asks” the sensor for a new scan to
determine the position of the device. A higher value means improved performance, but can also lead to problems
due to over-sensitive data being read.

DPI Setting

Your Nacon GM-300 off ers up to 4 diff erent levels of resolution to choose from at the same time. You can deter-
mine a value for each stage. Values range from 250dpi (lowest) up to 2500dpi and can be set in steps of 250dpi.
You can also active/deactivate a stage if you wish to choose less.

Light Eff ect

Your Optical Gaming Mouse comes with built-in multi-color LEDs, illuminating the logo and the design elements.
The lights can be programmed by using these menu options. There are three modes available, which can be

further tweaked with the “Parameter” fi eld. You can also add and remove colors to create all kinds of light eff ects.

Advanced Settings

Mouse Speed

The mouse speed setting lets you set the speed with which the cursor moves if you move the mouse over a
specifi c distance. As with the dpi setting, the higher the value the faster your cursor (or crosshair) moves, but the
harder it becomes to control it precisely. To improve precision on higher settings you can activate the “Enhance
Pointer Precision” option.

GM-300

EN

n

Scrolling Speed

This setting refers to the number of lines a page (e.g. in a brow­ser) moves up- or downward if you turn the mouse wheel one
click. You can even let the wheel scroll entire pages by checking
the corresponding box.

Double-Click Speed

The double click speed lets you set the speed at which clicking
the left mouse button twice gets recognized as a double click by
the system.

Hint: Clicking the “Default” button resets all values.

Macro Setting

Macros are a recorded set of combined key and button inputs which can be executed by just pressing one button
of your mouse.
To record a new macro, you fi rst need to give it a name which you enter in the according window in the column
“Record option”. Then press “New”. The macro will now appear in the list of macros on the left and is highlighted.
Select “Start recording” and confi rm the appearing message box. At this point every input from keyboard or
mouse will be recorded until you click on “Stop recording”.
Note the column “Key Press Sequence” which holds all the recorded inputs as well as the time between pressing
and releasing a key. These times can be edited by double-clicking on the value which you want to change.
You can also insert a specifi c mouse event by choosing it from the according menu on the right side.
If you need your macro to be executed more than once, then you can specify the number of repetitions in the
“Loop Times” fi eld.
After everything has been recorded and set up, you need to press “Confi rm” to save the macro. Now it is available
in the list of macros in the “Key Settings” menu on the “Basic Settings” page.

Troubleshooting

• My mouse does not install correctly after I´ve plugged it into the USB slot.
o Unplug your mouse from your PC wait a while and after that plug it into a diff erent USB slot.

• The tracking of my NACON GM-300 does not work properly
o The performance of the optical sensors may decrease depending on which surface you use your NACON
GM-300 on, as some materials refl ect the light of the sensor better than others. The best performance
should be achieved on mouse mats.

o After some time of usage, dirt and dust may get trapped in the sensor window and can negatively impact
the performance. Freeing the window from dirt should solve that.

Recycling

This product should not be disposed of in normal household rubbish. Please take it to a nomi­nated collection point.
Recycling is important and will help to protect our environment from reduced landfi ll waste.

Important Safeguards & Precautions

1. This Unit is for indoor use only. Never expose to direct sunlight or wet weather conditions.

2. Do not expose the unit, to splashing, dripping, rain or moisture. Do not immerse in liquid.

3. Do not expose to dust, high humidity, high temperatures or mechanical shock.

4. Do not use if the equipment is damaged.

5. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside.

6. For external cleaning, use a soft, clean, damp cloth only. Use of detergents may damage the fi nish and leak
inside.

GM-300

n

Ergonomics

Holding your hand in the same position for a longer period of time can lead to aching and pain. If this occurs
repeatedly please consult your doctor.

• As a precaution we recommend that you take a 15 minute break every hour.

Technical Specifi cation

• Optical USB mouse

• Weight: 186 g

• Height x Width x Depth: 37 x 87 x 117mm

• Cable length: 1.8m

Technical Helpline Information

The Technical Helpline is a live one-to-one service

Mail : [e-mail]
Website : www.nacongaming.com

Legal lines

Windows® XP/VISTA®/7/8 are registered trademarks of Microsoft Corporation.

EN

GM-300

FR

n

Livret d’instructions

Souris de jeu optique pour PC NACON GM-300

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit NACON. En cas de défaillance, merci de consulter
les informations sur l’assistance technique, situées à la fi n de ce manuel. Vos avis comptent
beaucoup pour nous, car ils nous aident à améliorer nos produits. Veuillez conserver ce livret
d’instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Garantie

Ce produit de la marque NACON est garanti par le fabricant pour une durée d’un an à partir de la date d’achat.
Pendant cette période, il sera remplacé gratuitement par un modèle identique ou similaire, selon notre
convenance, en cas de défaut de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues
à des dégâts accidentels, à une mauvaise utilisation ou à l’usure, et ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine du
produit. Vos droits statutaires ne sont pas aff ectés.

Spécifi cations du produit

• Souris USB Plug’n’Play compatible avec Windows XP/Vista/7/8

• Capteur optique avec une résolution allant jusqu’à 2 500 dpi

• 8 boutons

• Éléments lumineux multicolores

• Suite logicielle dédiée au réglage des diff érents paramètres

Contenu de l’emballage

• Souris de jeu optique NACON GM-300

• Guide de démarrage rapide

Éléments de commande

1. Bouton gauche de la souris

2. Bouton droit de la souris

3. Molette de la souris (pression : bouton du milieu)

4. Bouton de triple clic

5. DPI +

6. DPI -

7. Page suivante

8. Page précédente

GM-300

n

FR

Premier branchement sur le PC

La souris de jeu optique NACON GM-300 est ce que l’on appelle un périphérique Plug’N’Play. Cela signifi e que
les pilotes logiciels devraient s’installer automatiquement la première fois que vous la branchez sur votre ordina­teur. Voici le processus en détails :

• Allumez votre ordinateur, attendez la fi n du démarrage et ouvrez votre session Windows.

• Cherchez un port USB disponible sur votre PC, et branchez-y le câble USB de votre souris de jeu optique
NACON GM-300.

• Windows détectera le nouveau périphérique et démarrera le processus d’installation des pilotes appropriés
après quelques secondes. Cette opération est indiquée par une petite icône dans la barre des tâches.

• La durée de l’installation dépend de la rapidité de votre ordinateur. L’icône change une fois l’installation
terminée. Vous pouvez maintenant utiliser votre souris.

Changer la résolution

La NACON GM-300 utilise un capteur optique pour suivre vos mouvements et transmettre ces informations à
votre PC. Ce capteur peut fonctionner à diff érentes résolutions, jusqu’à un maximum de 2 500 dpi. Plus la réso-
lution est élevée, plus vos mouvements sont suivis avec précision, mais vous risquez également d’avoir plus de
mal à diriger le curseur de la souris vers un endroit en particulier. En appuyant sur les boutons DPI +/- situés sous
la molette de la souris, vous pouvez alterner entre un maximum de 4 résolutions diff érentes. Consultez la section
suivante pour plus d’informations.

Suite logicielle

Votre NACON GM-300 est fournie avec un CD contenant un logiciel dédié au réglage du comportement et du
style de votre souris pour l’adapter à vos besoins. Pour installer le logiciel, double-cliquez sur le fi chier « Nacon
GM-300.exe » et suivez les instructions qui s’affi chent. Après l’installation, le logiciel crée des raccourcis sur le
bureau et dans le menu Démarrer. Utilisez-les pour démarrer le logiciel.

Astuce: pour mettre à jour les pilotes, consultez notre site Internet à l’adresse www.nacongaming.com. Pour
cela, il vous suffi t de cliquer sur le lien situé en bas de la fenêtre du logiciel.
Si le pilote est activé, l’icône de tête de serpent NACON s’affi che dans la barre des tâches. Cliquez sur ce logo
pour accéder au logiciel.

Chaque écran comprend trois boutons dans le coin inférieur droit :

•[OK] Enregistrer les réglages et réduisez à nouveau la fenêtre du logiciel

•Apply [Appliquer] Enregistrez et envoyez les réglages à votre souris sans fermer la fenêtre.

• Cancel [Annuler] Réduisez la fenêtre sans enregistrer les modifi cations.

Remarque: veuillez noter qu’après avoir cliqué sur Apply [Appliquer], l’envoi des nouveaux réglages vers la GM­300 prend un certain temps. Le bouton Appliquer reste en surbrillance jusqu’à la fi n de la procédure.
En cliquant sur les icônes de souris et d’engrenage dans le coin supérieur gauche de la fenêtre, vous pouvez
alterner entre les paramètres de base et les paramètres avancés.

Basic Settings

Paramètres des boutons

Ce menu vous permet d’attribuer de nouvelles fonctions aux boutons de la souris.

GM-300

FR

Astuce: vous ne pouvez pas attribuer de nouvelles fonctions aux
boutons gauche et droit de la souris.

D’autres fonctions plus avancées sont également
disponibles :

n

• Macro Key

Vous pouvez choisir diff érentes macro préenregistrées
et les attribuer à un bouton de la souris. Pour plus
d’informations, veuillez consulter la section Paramètres avancés
de ce manuel.

• Single Key [ Touche simple ]

Appuyez sur une touche du clavier pour en attribuer la fonction au bouton de la souris.

• Combo Key [ Combinaison de touches ]

Attribuez une combinaison de touches (MAJ+G, par exemple) à ce bouton de la souris.

• RGB On/Off [ RVB activé/désactivé ]

Allumez ou éteignez les éléments lumineux de votre souris.

• Fire Key [ Touche Rafale ]

Son fonctionnement est similaire à Single Key [Touche simple], mais avec la possibilité de répéter
automatiquement la touche spécifi ée un certain nombre de fois et à la vitesse indiquée.

• SHIFT [ MAJ ]

Pour davantage de fonctionnalités, vous pouvez attribuer des fonctions secondaires aux boutons de votre souris.
Pour cela, un des boutons doit être réglé sur « Shift [MAJ] » dans le « Mode A ». Les fonctions secondaires sont
accessibles en sélectionnant « Mode B » en bas du tableau. Une fois les réglages appliqués, les fonctions
secondaires peuvent être exécutées en maintenant le bouton « Shift [MAJ] » enfoncé et en appuyant sur le bouton
secondaire désiré.

• WINDOWS

Choisissez entre diff érentes fonctions liées au système d’exploitation, comme l’ouverture du navigateur par défaut.

• MULTIMEDIA [ Multimédia ]

Utilisez diff érentes fonctions pour contrôler votre lecteur média standard (Lecture, Pause, Stop, etc.)
Cliquez sur « Default [Défaut] » pour revenir aux valeurs par défaut de tous les boutons.

Report Rate Setting [ Paramètre de fréquence de rapport ]

La Report Rate [Fréquence de rapport] défi nit la fréquence à laquelle le processeur intégré à votre GM-300 «
demande » un nouveau balayage au capteur afi n de déterminer la position du périphérique. Une valeur plus
élevée permet d’obtenir de meilleures performances, mais peut également entraîner des problèmes liés à la lecture
de données trop sensibles.

DPI Setting [ Paramètres de DPI ]

Votre Nacon GM-300 propose jusqu’à 4 niveaux de résolution diff érents entre lesquels vous pouvez alterner. Vous
pouvez spécifi er la valeur de chaque résolution. Les valeurs possibles vont de 250 dpi (la valeur la plus basse) à 2
500 dpi, et peuvent être réglées par crans de 250 dpi. Vous pouvez également activer ou désactiver un niveau si
vous ne souhaitez pas choisir entre 4 résolutions.

Light Eff ect [ Eff ets lumineux ]

Votre souris de jeu optique est fournie avec des LED multicolores intégrées. Elles illuminent le logo et les éléments
décoratifs. Ces lumières peuvent être programmées depuis ce menu. Trois modes sont disponibles, et ces derniers
peuvent être modifi és davantage à l’aide du champ « Parameter [Paramètre] ». Vous pouvez également ajouter et
supprimer des couleurs pour créer toutes sortes d’eff ets lumineux.

GM-300

n

FR

Paramètres avancés

Mouse Speed [ Vitesse de la souris ]

Le paramètre de vitesse de la souris vous permet de régler la
vitesse à laquelle le curseur se déplace si vous bougez la
souris sur une distance spécifi que. Comme avec le paramètre
de dpi, plus cette valeur est élevée, plus le cu rseur (ou le
réticule) se déplace rapidement, mais plus vous risquez d’avoir
du mal à le contrôler convenablement.
Pour améliorer la précision sur les réglages élevés, vous pouvez
activer l’option « Enhance Pointer Precision [Améliorer la

précision du curseur] ».

Scrolling Speed [ Vitesse de défi lement ]

Ce paramètre correspond au nombre de lignes de déplacement d’une page (dans un navigateur Internet, par
exemple) vers le haut ou le bas pour chaque cran de la molette de la souris. Vous pouvez même faire défi ler des
pages entières avec la molette en cochant la case correspondante.

Double-Click Speed [ Vitesse de double clic ]

La vitesse de double clic vous permet de régler la vitesse à laquelle une double pression sur le bouton gauche de la
souris est considérée comme un double clic par le système.

Astuce: cliquez sur le bouton « Default [Défaut] » pour réinitialiser toutes les valeurs.

Macro Setting [ Paramètre de macro ]

Les macros sont des séries enregistrées de touches et de boutons pouvant être exécutées en appuyant sur un
bouton de votre souris.
Pour enregistrer une nouvelle macro, vous devez d’abord lui donner un nom. Saisissez-le dans le champ
correspondant, dans la colonne « Record option [Paramètre d’enregistrement] ». Puis, cliquez sur « New [Nouveau]
». La macro apparaît en surbrillance dans la liste sur la gauche.
Sélectionnez « Start recording [Commencer l’enregistrement] » et confi rmez la fenêtre qui apparaît. À partir de cet
instant, toutes les touches de la souris ou du clavier sur lesquelles vous appuyez seront enregistrées jusqu’à ce que
vous cliquiez sur « Stop recording [Arrêter l’enregistrement] ».
Notez la présence de la colonne « Key Press Sequence [Séquence de pression des touches] », qui contient toutes
les touches enregistrées, ainsi que le délai entre la pression et le relâchement d’une touche. Ces délais peuvent être
modifi és en double-cliquant dessus.
Vous pouvez également insérer une action spécifi que à la souris en la sélectionnant dans le menu correspondant
sur la droite.
Si votre macro doit être exécutée plusieurs fois, vous pouvez spécifi er le nombre de répétitions voulues dans le
champ « Loop Times [Nombre de boucles] ».
Une fois que tout a été enregistré et paramétré, cliquez sur Confi rmer pour enregistrer la macro. Elle est maintenant
accessible dans la liste de macros du menu « Paramètres des boutons », à la page « Paramètres de base ».

Dépannage

• Ma souris ne s’installe pas correctement quand je l’insère dans le port USB.
o Débranchez la souris, attendez quelques instants, puis rebranchez-la sur un autre port USB.

• Ma NACON GM-300 détecte mal les mouvements.
o Les performances du capteur optique peuvent être aff ectées par la surface sur laquelle vous utilisez la
NACON GM-300, car certaines matières refl ètent mieux la lumière du capteur que d’autres. Les tapis de
souris permettent d’obtenir les meilleures performances possibles.

o Après un certain temps d’utilisation, la poussière et la saleté peuvent se loger sur la fenêtre du capteur et
diminuer les performances. Dépoussiérez la fenêtre pour résoudre ce problème.

GM-300

FR

a

n

Recyclage

Ce produit ne doit pas être éliminé avec le reste des déchets domestiques. Merci de l’apporter
à un point de collecte adapté. Le recyclage est important, et permet de protéger notre

environnement en diminuant l’accumulation de déchets dans les décharges.

Précautions importantes

1. Cette unité est destinée à un usage en intérieur uniquement. Ne l’exposez jamais à la lumière du soleil ou à des
conditions météorologiques humides.

2. Évitez d’exposer l’unité aux éclaboussures, aux projections, à la pluie ou à l’humidité. Ne l’immergez jamais
dans un liquide.

3. N’exposez pas l’unité à la poussière, à une humidité élevée, à des températures extrêmes ou à des chocs
mécaniques.

4. En cas de dommages, n’utilisez pas cet équipement.

5. Ne démontez pas l’appareil : il ne contient aucun composant réparable.

6. Pour le nettoyage externe, utilisez un chiff on doux, propre et légèrement humidifi é. Les détergents peuvent
endommager la fi nition et s’infi ltrer à l’intérieur.

Ergonomie

Le maintien de votre main dans la même position pendant un laps de temps prolongé risque de provoquer des
douleurs. Si cela arrive de façon répétée, veuillez consulter votre médecin.

• Par mesure de précaution, nous vous conseillons de faire une pause de 15 minutes par heure.

Spécifi cations techniques :

• Souris USB optique

• Poids : 186 g

• Hauteur x largeur x profondeur : 37 x 87 x 117 mm

e

• Longueur du câble : 1,8 m

Informations sur l’assistance technique

e

Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : de 9h à 19h
Email : [e-mail]

t

Site Internet : www.bigben.fr
Adresse :

Bigben Interactive - Rue de la Voyette - CRT2 - 59818 Lesquin Cedex

En Belgique
Email : [e-mail]
Site Internet : www.bigben.eu

Adresse :

Bigben Int. Belgium - 28, Avenue Ernest Solvay - 1480 Tubize, Belgique

Informations légales

Windows® XP/VISTA®/7/8 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

GM-300

n

DE

Anleitung

NACON GM-300 optische Gaming Maus für PC

Danke für den Kauf dieses NACON-Produkts. Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Sup­port-Information am Ende dieser Anleitung. Wir sind für jede Rückmeldung dankbar, die uns bei der
Verbesserung unserer Produkte hilft. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um auch in Zukunft
darauf zugreifen zu können.

Garantie

Dieses Produkt mit dem NACON-Warenzeichen hat eine Herstellergarantie von 1 Jahr ab Kaufdatum und wird in
diesem Zeitraum nach unserem Ermessen kostenlos gegen ein gleiches oder ähnliches Modell ausgetauscht, falls
ein Defekt aufgrund von fehlerhaftem Material oder fehlerhafter Herstellung auftreten sollte. Diese Garantie deckt
keine Defekte ab, die aus Unfallschaden, Missbrauch oder Abnutzung entstehen und gilt nur für den ursprüng­lichen Käufer des Produkts. Dies beeinfl usst Ihre gesetzlich verbrieften Rechte nicht.

Produktspezifi kationen

• USB-Plug´n´Play-kompatibel mit Windows XP/Vista/7/8

• Optischer Sensor mit einer Aufl ösung von bis zu 2500 DPI

• 8 Tasten

• Mehrfarbige Lichteff ekte

• Software Suite zum Einstellen der Funktionen

Packungsinhalt

• NACON GM-300 optische Gaming Maus

• Schnellanleitung

Steuerelemente

1. Linke Maustaste

2. Rechte Maustaste

3. Mausrad (für mittlere Taste drücken)

4. Dreifachklick-Taste

5. DPI +

6. DPI -

7. Browser vor

8. Browser zurück

GM-300