Nacon CH-350 User Manual

Gaming Chair

BB5117

Rue de la Voyette CRT2
59814 LESQUIN Cedex

Made in China

CH-350

GAMING CHAIR

*

n

*Fauteuil de bureau pour le jeu

Images non contractuelles.

EN : Gaming Chair, No contractual pictures.
ES : Silla de escritorio, Fotografías no contractuales.
DE : Gaming-Stuhl, Designs und Abbildungen können vom Original abweichen.

IT : Sedia da Gaming, Immagini non defi nitive.

NL : Gamestoel, Product kan afwijken van de getoonde afbeelding.

PT : Cadeira de gaming, imagens não representam produto fi nal.

Gaming Chair

BB5117

USER MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

n

n

1

(E)

(F)

(G)

(I)

Ax1

Bx1

Cx 1( L) x(

R

)

Dx1

Gx5

Hx12

Ix1

Fx1

Jx8

Kx1

(H) X2

C(

R

x1 )

C( Lx

1

)

(H) X1

Assembly Instructions / Montageanleitung / Instructions d'assemblage

1

(E)

(F)

(G)

(I)

(J) X4

(H) X4

(D)

(H) X2

(H) X1

(B)

(A)

C(

R

x1 )

C( L x

1

)

(H) X1

n

EN FR

GAMING CHAIR NACON CH-350

Thank you for purchasing this NACON product. In case of a
malfunction please refer to the support information at the end of
this manual. We highly appreciate any feedback which helps us
to improve our products. Please keep this instruction manual for
future reference.

Warranty

This product bearing the NACON trademark, is guaranteed by the
manufacturer for a period of 2 years from the date of purchase,
and will, during this period, be replaced with the same or a similar
model, at our option, keep you proof of purchase, if there is a
defect due to faulty material or workmanship. This guarantee
does not cover defects arising from accidental damage, misuse
or wear and tear, and is available only to the original purchaser of

the product. This does not aect your statutory rights.

Package Content:

Please follow the assembly instructions on the
pictures.

1. Insert the wheels on the base (F). Then attach the gas piston
(E) followed by the Piston cover (I) thereof.

2. After completing the rst step, screw the lower bracket (D) to

the seat of the chair, using the allen key (K) and the screws
(H) provided.

3. Turn the chair and x the armrests (C) to the chair using the

allen key (K) and four screws (H), as in picture 3.

4. Screw the backrest to both armrests using the allen key (K)

and four screws (H) provided. The chair is now ready to use.

Technical Helpline Information

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

Legal lines

All trademarks are the property of their respective owners - Keep
this information for future reference.

CHAISE DE JEU NACON CH-350

Merci d’avoir acheté ce produit NACON. En cas de

dysfonctionnement, veuillez vous reporter aux instructions d’aide à
la n de ce manuel. Nous serions ravis de connaître vos réactions,
car elles nous aideront à améliorer nos produits. Veuillez conserver

le présent manuel d’instructions pour consultation ultérieure.

Garantie

Ce produit portant la marque NACON, est garanti par le

constructeur pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat
sur présentation du justicatif d’achat, et pourra, au cours de

cette période, être gratuitement remplacé par le même modèle

ou un modèle similaire, à notre gré, en cas de vice dû à un défaut

de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les
défauts résultant de dommages accidentels, d’une mauvaise

utilisation ou de l’usure et est fournie uniquement à l’acheteur
original du produit. Ceci n’aecte pas vos droits légaux.

Contenu de l’emballage :

Veuillez suivre les instructions d’assemblage sur les
schémas.

1. Insérez les roulettes sur la base (F). Puis enfoncez le piston à
gaz (E) et le cache-piston (I).

2. Après avoir terminé la première étape, vissez le support

inférieur (D) sur le siège en utilisant la clé Allen (K) et les vis (H)
fournies.

3. Retournez le siège et xez les accoudoirs (C) au siège en
utilisant la clé Allen (K) et 4 vis (H), comme sur le schéma 3.

4. Vissez le dossier aux deux accoudoirs en utilisant la clé Allen
(K) et 4 vis (H) fournies. Après cette étape, le siège est prêt à

l’utilisation.

Informations sur l’assistance technique

Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un
service de Hotline.

Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum

d’informations sur le problème rencontré et sur le produit.

Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : De 9h à 19h

Mentions légales

Toutes les marques présentes sur la boîte appartiennent à leurs

propriétaires respectifs - Merci de garder cet emballage pour
toute réclamation.

A. Backrest
B. Seat
C. Armrest
D. Lower bracket
E. Gas piston

F. Base
G. Wheels
H/J. Fittings
I. Piston cover
K. Tools

A. Dossier
B. Siège
C. Accoudoirs
D. Support inférieur
E. Piston à gaz

F. Base
G. Roulette
H/J. Accessoire
I. Cache piston
K. Outil

En France :

Email : [e-mail]
Site internet : www.nacongaming.com

Adresse :

Bigben Interactive - 396 Rue de la

Voyette
CRT2 - 59814 LESQUIN Cedex, France

En Belgique :

Email : [e-mail]
Site internet : www.nacongaming.com

Adresse :

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Oce Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15,
1410 Waterloo, Belgium

n

DE NL

NACON GAMING-STUHL CH-350

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Produkts von NACON.

Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Informationen über
den Kundendienst am Ende dieser Anleitung. Wir begrüßen jede
Rückmeldung, die uns bei der Verbesserung unserer Produkte
hilft. Bitte bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf.

Garantie

Dieses Produkt mit dem NACON-Warenzeichen hat eine
Herstellergarantie von 2 Jahre ab Kaufdatum und wird in diesem
Zeitraum nach unserem Ermessen kostenlos gegen ein gleiches
oder ähnliches Modell ausgetauscht, falls ein Defekt aufgrund von
fehlerhaftem Material oder fehlerhafter Herstellung auftreten sollte.

Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus Unfallschaden,
Missbrauch oder Abnutzung entstehen und gilt nur für den
ursprung-lichen Käufer des Produkts. Dies beeinusst Ihre

gesetzlich verbrieften Rechte nicht.

Packungsinhalt:

Bitte den bebilderten Montageanweisungen folgen.

1. Räder am Standfuß (F) befestigen. Dann Gaskolben (E) und

Kolbenhülle (I) einsetzen.

2. Nach Schritt 1 die Sitzhalterung (D) mithilfe des beiliegenden

Inbusschlüssels (K) und der Schrauben (H) am Sitz
montieren.

3. Stuhl umdrehen und die Armlehnen (C) mithilfe des

Inbusschlüssels (K) und der vier Schrauben (H) befestigen,
siehe Bild 3.

4. Die Rückenlehne mithilfe des beiliegenden Inbusschlüssels

(K) und der vier Schrauben (H) an beiden Armlehnen

befesgen. Nun ist der Stuhl einsatzbereit.

Technischer Kundendienst

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

Bei Problemen oder Fragen steht Ihnen ein persönlicher telefonischer
Kundendienst zur Verfügung.
Telefon: 09001 – 84 30 44*
(Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr, 0,49 /Min. aus dem
deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich.)
Vor einem Anruf legen Sie bitte das Produkt bereit, um bei der
Problembesprechung mit dem Kollegen der Support-Hotline unnötige
Verzögerung oder Wartezeiten für Sie zu vermeiden. Anrufe können

zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden.

Per E-Mail erreichen Sie uns über [e-mail]
oder direkt über das Online-Support-Formular (www.nacongaming.
com). Bitte geben Sie in der E-Mail den genauen Artikel (bestenfalls
Artikelnummer) an und eine detaillierte Problembeschreibung.
Sie bekommen dann schnellstmöglich eine Antwort unseres
Support-Mitarbeiters. *Minderjährige müssen vorher einen

Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

NACON CH-350-GAMESTOEL

Hartelijk dank voor de aankoop van dit NACON-product.
Raadpleeg in geval van een storing de ondersteuningsgegevens
aan het einde van deze handleiding. We waarderen alle feedback
die ons helpt onze producten te verbeteren. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.

Garantie

Dit product met het handelsmerk van NACON wordt door de
fabrikant vanaf de datum van aankoop voor een periode van 2
jaar gegarandeerd, en zal gedurende deze periode gratis door
ons worden vervangen door eenzelfde of gelijkwaardig model
als er materiaal- of fabricagefouten zijn. Deze garantie geldt niet
voor defecten die voorkomen uit incidentele schade, verkeerd
gebruik of slijtage en is alleen beschikbaar voor de oorspronkelijke
aankoper van het product. Dit heeft echter geen gevolgen voor
uw wettelijke rechten.

Inhoud verpakking:

Volg de montage-instructies op de afbeeldingen

1. Plaats de wielen op de basis (F). Voer dan de gasveer (E) in
en de afdekking van de veer (I).

2. Schroef nadat de eerste stap is voltooid, de onderste beugel
(D) aan de zitting van de stoel, met behulp van de inbussleutel
(K) en de schroeven (H).

3. Draai de stoel en zet de armleuning (C) aan de stoel vast met

behulp van de inbussleutel (K) en vier schroeven (H), zoals op
afbeelding 3.

4. Schroef de rugleuning aan beide armleuningen met behulp
van de inbussleutel (K) en vier schroeven (H). Na deze stap is
de stoel klaar voor gebruik.

Klantenservice

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

Juridisch gedeelte

Alle merken aangegeven op de doos behoren toe aan hun
respectievelijke eigenaren - Bewaar deze informatie voor later
gebruik.

A. Rückenlehne
B. Sitz
C. Armlehne
D. Sitzhalterung
E. Gaskolben

F. Standfuß
G. Räder
H/J. Befestigungsmaterial
I. Kolbenhülle
K. Werkzeug

A. Rugleuning
B. Zitting
C. Armleuning
D. Onderste beugel
E. Gasveer

F. Basis
G. Wieltjes
H/J. Bevestigingsmiddelen
I. Veerafdekking
K. Gereedschap

Distribution Deutschland:

Bigben Interactive GmbH

Walter-Gropius-Straße 28
50126 Bergheim

Rechtliches

Alle auf der Verpackung
angegebenen Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.

n

ES IT

SILLA DE ESCRITORIO GAMING NACON CH-350

Gracias por comprar este producto de NACON. En caso de

avería, consulta la información de asistencia al nal de este

manual. Apreciamos todas las opiniones que nos ayuden a
mejorar nuestros productos. Por favor, conserva este manual de
instrucciones para futura referencia.

Garantía

Este producto con la marca comercial NACON está garantizado
por el fabricante durante un periodo de 2 años a partir de la fecha
de compra, y durante ese periodo se sustituirá por un modelo

igual o similar, a nuestra discreción y sin coste alguno, si existe

algún defecto achacable a materiales o fabricación. Esta garantía
no cubre defectos derivados de daños accidentales, uso indebido
o desgaste, y solo está disponible para el comprador original del
producto. Esto no afecta a sus derechos legales.

Contenido del paquete:

Siga las instrucciones de montaje que encontrará a
continuación:

1. Introduzca las ruedas en la base (F). Posteriormente

introduzca el pistón de gas (E) y el protector (I) del mismo.

2. Una vez completado el primer paso, atornille el soporte

inferior (D) al asiento de la silla, con ayuda de la llave allen (K) y
los tornillos (H) proporcionados.

3. Voltee la silla y ancle los reposabrazos (C) al asiento, con

ayuda de la llave allen (K) y cuatro tornillos (H)
proporcionados; tal como verá en el diagrama que sigue.

4. Atornille el respaldo de la silla al reposabrazos con ayuda de

la llave allen (K) y cuatro tornillos (H) proporcionados.

Finalizado este paso, la silla quedará lista para su utilización.

Información de asistencia técnica

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

Texto legal

Todas las marcas presentes en la caja pertenecen a sus
respectivos dueños - Conserve esta información para un uso
posterior.

SEDIA GAMING NACON CH-350

Grazie per aver acquistato questo prodotto NACON. In caso
di malfunzionamento, consultare le informazioni relative al

servizio di assistenza riportate alla ne di questo manuale.
Qualsiasi commento che ci aiuta a migliorare i nostri prodotti è

molto apprezzato. Conservare questo manuale di istruzioni per
consultazioni future.

Garanzia

Questo prodotto a marchio NACON è garantito dal produttore per

2 anni a partire dalla data d’acquisto. Durante questo periodo,
in caso di difetti relativi alla lavorazione o al materiale, il prodotto

verrà sostituito gratuitamente con un modello identico o simile,
a nostra discrezione. Questa garanzia non copre difetti dovuti a

danni accidentali, utilizzo improprio o normale usura, ed è valida

esclusivamente per l’acquirente originale del prodotto. Questa
garanzia non modica i diritti di cui l’utente gode ai sensi di legge.

Contenuto della confezione:

Seguire le istruzioni di montaggio nelle illustrazioni

1. Inserire le ruote nella base (F), quindi inserire il pistone a gas
(E) e l’involucro del pistone (I).

2. Dopo aver completato la prima fase del montaggio, avvitare

il supporto inferiore (D) alla seduta della sedia usando la chiave
a brugola (K) e le viti (H) incluse nella confezione.

3. Capovolgere la sedia e ssare i braccioli (C) usando la chiave
a brugola (K) e quattro viti (H), come illustrato nella gura 3.

4. Fissare lo schienale ai braccioli usando la chiave a brugola
(K) e quattro viti (H) incluse nella confezione. A questo punto,

la sedia è pronta all’uso.

Informazioni sull’assistenza tecnica

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

Note legali

Tutti i marchi indicati sulla scatola appartengono ai loro rispettivi

proprietari - Conservare queste informazioni per future necessità.

A. Respaldo
B. Asiento
C. Reposabrazos
D. Soporte inferior
E. Pistón de gas

F. Standfuß
G. Ruedas
H/J. Accesorios De Montaje
I. Cubre Pistón
K. Herramientas

A. Schienale
B. Seduta
C. Braccioli
D. Supporto inferiore
E. Pistone a gas

F. Base
G. Ruote
H/J. Accessori per il montaggio
I. Involucro del pistone
K. Utensili

n

http://nacongaming.com

n

n

PT

CADEIRA DE GAMING NACON CH-350

Obrigado por comprares este produto NACON. Em caso de

avaria, consulta a informação do apoio ao cliente no  nal deste

manual. Agradecemos todo o feedback que nos possa ajudar a
melhorar os nossos produtos. Guarda este manual de instruções
para referência futura.

Garantia

Este produto com a marca comercial NACON possui garantia do
fabricante pelo período de 2 anos a partir da data da compra,
e será, durante este período, substituído por um modelo igual

ou semelhante, à nossa escolha, mediante apresentação da
prova de compra, no caso de existir um defeito de material ou

de fabrico. Esta garantia não cobre defeitos originados por danos
acidentais, uso indevido ou desgaste e está disponível apenas
para o comprador original do produto. Estes termos não afetam
os teus direitos previstos pela lei.

Conteúdo da embalagem:

Siga as instruções de montagem apresentadas nas
imagens.

1. Insira as rodas na base (F). De seguida, coloque o pistão de

gás (E) seguido pela capa do pistão (I).

2. Após completar o primeiro passo, aparafuse o suporte inferior

(D) ao assento da cadeira com a chave Allen (K) e os
parafusos (H) providenciados.

3. Vire a cadeira e a xe os braços (C) à cadeira com a chave

Allen (K) e quatro parafusos (H), tal como mostrado na
imagem 3.

4. Aparafuse o encosto a ambos os braços com a chave Allen

(K) e os quatro parafusos (H) providenciados. A cadeira está
agora pronta a ser usada.

Assistência técnica

Email: [e-mail]
Website: www.nacongaming.com

Informação jurídica

Todas as marcas comerciais são propriedade dos seus respetivos
detentores. Guarde esta informação para referência futura.

A. Encosto
B. Assento
C. Braços
D. Suporte inferior
E. Pistão de gás

F. Base
G. Rodas
H/J. Acessórios
I. Capa do pistão
K. Ferramentas