NaceCare Solutions NS20 User Manual

1

2A

2B

3A

3B

233604 0811 (A01) Page 2 of 16

A

B

C

A+B

4

5

6A

= GO

AUTO-STOP

ARRÊT

=

AUTOMATIQUE

233604 0811 (A01) Page 3 of 16

40 MIN

1

2 3

4

5 6

7

8

233604 0811 (A01) Page 4 of 16

9 10

11

13

12

14

15 16

233604 0811 (A01) Page 5 of 16

Rating Label

40.15 Kg

Voltage Frequency

About the machine

Company Name
and Address

Machine Description

Power Rating

Safety Critical Components

PPE
(personal protective equipment)
that may be required for certain operations.

Safety Footwear

Hat Protection

Eye Protection

Mains Lead

SJTW - 14AWG x 3 x 15M

Protective Clothing

Safety Gloves

Weight
Machine yr/wk/

serial number

Dust / Allergens Protection

Ear Protection

Hi Viz Jacket

Caution Floorsign

NOTE:

A risk assessment should be conducted to decide what PPE should be worn.

ORIGINAL INSTRUCTIONS
READ MANUAL BEFORE USE

Information for Floor Machines

CAUTION:
Read the instruction manual before using the appliance

NOTE:
This Product meets the requirements of BS EN 60335 - 2-67
This Machine is also suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops
and

ofces for other the normal housekeeping purposes.

Care should be taken in the choice of chemicals, detergents and other liquids. Consult your supplier.

233604 0811 (A01) Page 6 of 16

Do’s and Don’ts:
DO Ensure only competent persons unpack/ assemble the machine.
DO Keep your machine clean.
DO Keep your brushes in good condition.
DO Replace any worn or damaged parts immediately.
DO Daily examine the mains lead for damage, such as cracking or aging. If damage is found,
replace the lead before further use.
DO Only replace the mains lead with the correct Numatic approved replacement part.
DO Ensure that the work area is clear of obstructions and/ or people.
DO Ensure that the working area is well illuminated.
DO Pre - sweep the area to be cleaned.

DON’T Use steam cleaners or pressure washers to clean the machine or use in the rain.
DON’T attempt machine maintenance or cleaning unless the power plug has been removed from
the supply outlet.
DON’T Allow any inexperienced repairs. Contact your nearest service centre.
DON’T Strain the mains lead or try to unplug by pulling on the mains lead.
DON’T Leave the brush deck in the lowered position when not in use.
DON’T Expect the machine to provide trouble free, reliable operation unless maintained correctly.
DON’T Run the machine over any power cables during operation.

WARNING:
Operators shall be adequately instructed on the use of this machine.
This machine shall be disconnected from its power source (Remove plug from socket outlet), during cleaning
or maintenance or in the event of an accident and when replacing parts or converting the machine to another
function.

This machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction con­cerning use of the machine by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine

This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

Do not allow supply cord to come into contact with the rotating brushes or pads

As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during its use, in
addition to ensuring that routine and preventive maintenance is carried out periodically in order to ensure its
safe operation.

Failure to carry out maintenance as necessary, including the
replacement of parts to the correct standard could render the equipment unsafe and the
manufacturer can accept no responsibility or liability in this respect.

When ordering spare parts always quote the model number / serial number specied on the rating plate.

This machine is for indoor use only.
The machine is not to be used or stored outdoors or in wet conditions.

Don’t allow the machine to be used by inexperienced or unauthorised operators or without
appropriate training.

Only use brushed provided with the appliance or those specied in the instruction manual.

The use of other brushes may impair safety.
A full range of brushes and accessories are available for this product.

Only use brushes or pads which are suitable for the correct operation of the machine for the specic task being

preformed.
It is essential that this equipment is correct assembled and operated in accordance with current
safety regulations.
When using the equipment always ensure that all necessary precautions are taken to guarantee the safety of
the operator and any other persons who may be affected.

Regular inspection and maintenance of this machine in accordance with the manufacturer’s
recommendations is essential for its functional and safe operation.

233604 0811 (A01) Page 7 of 16

40.15 Kg

Sur la machine

Nom et adresse de la société

Plaque
signalétique

Tension/Fréquence

Puissance

Composants critiques pour la sécurité

Câble d’alimentation

SJTW - 14AWG x 3 x 15M

EPI

(Equipement de protection individuelle) Il peut être nécessaire pour certaines opérations.

Description de la machine

Poids (prête à l’emploi)
Année/Semaine/Numéro de
série de la machine

Chaussures de sécurité

Note :

Une évaluation des risques devra être menée pour dénir les obligations d’utilisation des EPI.

(sujet à modication sans préavis)

Casque de protection

Protections sonores

Vêtements de protection

Gants de sécurité

Gilet de haute

visibilité

Protection contre la poussière/les allergènes

Panneau de signalisation au sol

Veuillez lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.
Les utilisateurs doivent être correctement formés à l’utilisation de ces
appareils.

Informations concernant Monobrosse

MISE EN GARDE :
Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

Protection des yeux

REMARQUE :
Ce produit est conforme aux exigences de la norme BS EN 60335 - 2-67
Cette machine est également adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, les écoles, les

hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux à des ns autres que les besoins ménagers normaux.

Un soin particulier doit être pris dans le choix des produits chimiques, détergents et autres liquides. Consultez
votre fournisseur.

233604 0811 (A01) Page 8 of 16

Choses à faire et à ne pas faire :
Veillez à ce que seules des personnes compétentes déballent/assemblent la machine.
Maintenez votre machine propre.
Maintenez vos brosses en bon état.
Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.
Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour voir s’il comporte des traces d’endommagement telles que des s­sures ou un vieillissement. S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation.
Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic.
Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.
Assurez-vous que la zone de travail est bien éclairée.
Balayez au préalable la zone à nettoyer.

N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine et évitez toute utilisation
sous la pluie.
Ne procédez pas à l’entretien ou au nettoyage de la machine tant que celle-ci est branchée dans la prise de courant.
Ne laissez pas des personnes inexpérimentées effectuer des réparations.
Contactez votre centre de service le plus proche.
N’exercez pas de traction excessive sur le câble, et ne débranchez jamais le câble en tirant dessus.
Ne laissez pas le plateau de brosses dans la position abaissée lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne négligez pas l’entretien de la machine si vous souhaitez qu’elle fonctionne de manière able et sans problème.

Ne roulez pas avec la machine sur des câbles électriques pendant l’utilisation.

ATTENTION :
Les opérateurs doivent recevoir des instructions appropriées sur l’utilisation de ces machines.

Cette machine doit être débranchée de sa source d’alimentation (retirez la che secteur de la prise de courant) pendant

le nettoyage ou l’entretien, ou en cas d’accident, ou pendant le remplacement de pièces ou la conversion de la machine
pour changer de fonction.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu des consignes
ou des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage de poussières dangereuses.

Ne laissez pas de l électrique entrer en contact avec les brosses ou disques

Comme pour tout équipement électrique, il convient d’être prudent et vigilant à tout instant lorsqu’on l’utilise, en plus de
s’assurer que son entretien courant et préventif est bien effectué régulièrement pour qu’il reste en bon état de fonctionne­ment.

Si l’entretien nécessaire n’est pas effectué et si l’on ne remplace pas les pièces à changer par des pièces à la bonne
norme, l’équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.

Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez toujours le numéro du modèle / numéro de série indiqué sur
la plaque signalétique.
Cette machine est réservée à un usage intérieur.
La machine ne doit pas être utilisée ni rangée à l’extérieur ou dans un environnement humide.

Ne laissez pas des opérateurs inexpérimentés, non autorisés ou sans formation appropriée utiliser la machine.

Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles qui sont spéciées dans le mode d’emploi.

L’utilisation d’autres brosses peut nuire à la sécurité.
Une gamme complète de brosses et d’accessoires est disponible pour ce produit.

N’utilisez que des brosses ou des disques qui sont appropriés pour le fonctionnement correct de la machine pour la tâche

spécique effectuée.

Il est essentiel que cet équipement soit correctement monté et utilisé conformément aux normes de sécurité actuelles.

Lors de l’utilisation de l’équipement, veillez toujours à ce que toutes les précautions nécessaires
soient prises pour garantir la sécurité de l’opérateur et de toute autre personne qui pourrait être
concernée.

Les utilisateurs doivent s’assurer que leur usage de cette machine pour une application quelconque soit bien conforme à
ces exigences.

An que cette machine fonctionne correctement et en toute sécurité, il est essentiel qu’elle soit périodiquement contrôlée

et entretenue conformément aux recommandations du constructeur.

233604 0811 (A01) Page 9 of 16

Model Motor Speed Brush Pad Range Weight Sound

NS - 17 1500W 175rpm 450mm 400mm 32m 41Kg 70 dB 1.8 1250x580x460mm
NS - 20 1500W 175rpm 500mm 500mm 32m 42Kg 72 dB 1.9 1250x580x460mm

HAV = Hand Arm Vibration

Model Moteur VITESSE Brosse Disque Rayon

tRavail

NS - 17 1500W 175rpm 450mm 400mm 32m 41Kg 70 dB 1.8 1250x580x460mm
NS - 20 1500W 175rpm 500mm 500mm 32m 42Kg 72 dB 1.9 1250x580x460mm

HAV = Mesure des vibrations main-bras

Poids Niveau de pression

de

Pressure

d

B(a)@1.0m

sonore

dB(a)@1.0m

HAV
M/S

HAV
M/S

2

2

Dimensions

Dimensions

NS 17/ NS 20 Application Chart

Wet

Scrubbing

2,8,9

NS 17
NS 20

Motor

RPM

1500W

175 RPM

Scarifying

4,5,6

Stripping7Shampoo

3

Spray

Cleaning

Numatic Brush Description

1) Union Mix Polishing Brush FMA-606202, FMA-606702 (Bristles Brown).

2) Polypropylene Scrubbing Brush FMA-606105, FMA-606203, FMA-606703 (Outer Bristles Green).

3) Nylon Wet Shampoo Brush FMA-606108, FMA-606204, FMA-606704 (All Brisltes White).

4) Scarifying wire Brush FMA-606114, FMA-606706 Floor Preparation.

5) Three Head Silicon Carbide Grinding Discs FMA-606208 Floor Preparation

6) Spirotex FMA-606211 Six Head Heavy Duty Scarifying Brush Floor Preparation

Low

Gloss

Polish

1

Floortec Padless Brush System (Colour Coded Center Bristles)

7) Black Centre Coded, Heavy Duty Scrubbing and Stripping FMA-606301/FT400-1, FMA-606305/FT450-1,
FMA-606315-1

8) Green Centre coded, All Purpose Genral Scrubbing Brush FMA-606302/FT400-2, FMA-606306/FT450-2,
FMA-606316/FT500-2

9) Red Centre coded, Light Scrubbing When Wet, General Polishing When Dry FMA-606303/FT400-3,
FMA-606307/FT450-3, FMA-606317/FT500-3
NOTE

10Kg & 20Kg Weight, use only on Standard Speed machines for Wet/ Dry Scrubbing, Vitrication and Crystallisation.

Spare Parts

1 MOTOR

4 pole / 120 60Hz 205220

2 GEARBOX

TYPE A 230206
3 120V RELAY 206576
4 12v DC FAN 205072
5 START CAPACITOR 205140
6 RUN CAPACITOR 221048
7 VOLTAGE RELAY

120V 206822
8 UNIVERSAL POWER SUPPLY 206753
9 WHEEL KIT 304267

10 HANDLE SWITCH 229454
11 CABLE 15.0MT 236084
12 HANDLE 577445

13 DECK NS17 304257

DECK NS 20 329772

Pièces Détachées

1 MOTEUR

4 POLE / 120 60HZ 205220

2 RÉDUCTEUR

TYPE A 230206
3 120V RELAIS 206576
4 12V DC VENTILATEUR 205072
5 CONDENSATEUR DE DÉMARRAGE 205140
6 CONDENSATEUR DE MARCHE 221048
7 RELAY DE TENSION

120v 206822
8 ALIMENTATION UNIVERSELLE 206753
9 ROUE KIT 304267

10 POIGNÉE CONTACT 229454
11 CÂBLE 15.0MT 236084
12 POIGNÉE 577445
13 PONT / PLATEFORME NS17

PONT / PLATEFORME NS20

304257

329772

233604 0811 (A01) Page 10 of 16

1

3

2

10

4

7

11

5 6

8

9

12

13

233604 0811 (A01) Page 11 of 16

WD - 0350 (A04)

NS17 & NS 20 120v 60Hz

233604 0811 (A01) Page 12 of 16

Nuspeed Accessories

FMA- 606084

NuSpeed Soloution Tank.

FMA-606113:-

NuSpeed extra external

10Kg weight for NR 1500S

(40Kg to 50Kg)

FMA-606206:- 400mm

Nuloc Pad Drive Board

FMA-606054:-

NR optional spraytec Kit

FMA-606203:-

450 Polyscrub Brush

FMA-606202:- 450m Union

Mix Polish Brush

FMA-606700:- 400m

Porcupine Pad Holder

FMA-60115:- 550mm

Union mix Polish brush

FMA-606079:- NR/NPR

Dustrol Control Brush

Ring

FMA-606204:-

450mm Nyloscrub Brush

233604 0811 (A01) Page 13 of 16

FMA-606028

550mm Polyscrub Brush

- 150rpm - 30Kg / 40Kg / 50Kg

FMA-606550:-

550mm Nyloscrub Brush

FMA-606034:-

500mm Nuloc Pad Drive

Board

FMA-606307:-

FT 450/3 Floortec Longlife

Light Scrubbing Brush.

FMA-606308:- 450/4/

Floortec High Lustre Polish

Brush

FMA-606208:-

400mm Carbotex Grinding

Disc

FMA-606209:-

400m Sandotex Disc Drive

FMA-606305:- FT 450/1

Floortec Heavy Duty

Scrubbing/ Stripping Brush

FMA-606306:-

450mm oortec Longlife

Brush

FMA-606551:-

550mm Floortec Longlife

Brush

FMA-606207:-

400mm Wire Scarifying

Brush

233604 0811 (A01) Page 14 of 16

FMA-606211:- 400mm

Heavy Duty Scarifying Disc

- Spirotex 6 head

Specialised Accessories - 300rpm

FMA - 606857 Flexi - Pad Drive for use with top quality pads

Specialised Accessories - 450rpm

FMA - 606087

Spider Drive Universal High - Speed

Polishing Brush

FMA - 606086

Spider Drive

High - Speed Short Trim

Burnishing Brush

FMA - 606078

Spider High - Speed

Pad Drive

FMA - 606088

Spider Drive Floortec

High - Speed Long Life

Polishing Brush

233604 0811 (A01) Page 15 of 16

233604 0811 (A01) Page 16 of 16