Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KARTA GWARANCYJNA
Ręczna kosiarka bębnowa NAC
MODELE: LM-30,LM-40
SERWIS.NAC.COM.PL
K O M P L E K S O W A O B S Ł U G A S E R W I S O W A
Zapewniamy Twój święty spokój
1
Page 2
SPRZĘT OGRODNICZY
Model LM-30 LM-40
Szerokość koszenia 300 mm 400 mm
Wysokość koszenia
Obudowa
Ostrze
Masa 6,5 kg 7,5 kg
Rok produkcji
15-42 mm
stalowa
cylindryczne stalowe ostrze tnace
2018
Instrukcja Obsługi
Ręczna kosiarka bębnowa
UWAGA! Urządzenie przeznaczone do obsługi terenów przydomowych. Używanie
urządzenia do celów profesjonalnych, półprofesjonalnych lub zarobkowych powoduje
Uwaga! Przed przystąpieniem do montażu lub obsługi
należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją Obsługi.
2018 wydanie
Producent: NAC Sp z.o.o.
Al. Krakowska 39, 05-090 Raszyn
tel. 801 044 450, fax +48 22 314 93 09
www.nac.com.pl [email protected]
Centrum Serwisowe
Strobów 2E, 96-100 Skierniewice
tel. 801 044 450, fax +48 46 819 35 29
www.nac.com.pl [email protected]
2
Instrukcja oryginalna
Page 3
Tekst oznaczony tym znakiem jest szczególnie ważny dla zachowania bezpieczeństwa
użytkowania maszyny. W przypadku niezrozumienia instrukcji, bądź jej części, należy
skontaktować się ze sprzedawcą wyrobu lub importerem w celu wyjaśnienia wątpliwości.
Firma NAC zastrzega sobie możliwość zmian konstrukcyjnych bez powiadomienia
Spis treści
Dane Techniczne .....................................2
Spis treści ................................................3
Piktogramy i oznaczenia sterownicze......3
Wprowadzenie.........................................4
Uwagi ogólne...........................................4
Zastosowanie kosiarki .............................4
Zasady bezpieczeństwa ..........................4
Przygotowanie do pracy ..........................5
Piktogramy ostrzegawcze i oznaczenia sterownicze
Piktogramy ostrzegawcze znajdują się na obudowie kosiarki
1. Uwaga! Niebezpieczeństwo.
1 2
Zachowaj szczególną ostrożność.
2. Ważne! Przeczytaj instrukcję i
3
4
3. Uwaga! Trzymaj ręce i stopy z dala od
4. Noś obuwie ochronne.
5. Urządzenie należy przechowywać
5 6
6. Zachować bezpieczną odległość od
7
8
7. Używaj rękawic ochronnych.
8. Nie wystawiać na deszcz.
Zmiana wysokości koszenia ....................7
Regulacja noża stałego ...........................7
Dane techniczne .....................................8
Montaż kosza .........................................8
Kilka praktycznych rad.............................9
Przechowywanie i konserwacja...............9
Utylizacja ................................................9
Ryzyko resztkowe....................................9
Karta gwarancyjna.................................10
przestrzegaj ostrzeżeń.
wirujących elementów.
poza zasięgiem dzieci.
budynków.
Tabliczka znamionowa
3
Page 4
Wprowadzenie
Zapoznanie się i stosowanie informacji zawartych w tej instrukcji sprawi, że urządzenie będzie
użytkowane w sposób bezpieczny zarówno dla użytkownika, jak i samego urządzenia. Należy
instrukcję przechowywać przez cały okres użytkowania maszyny, gdyż zawsze może zaistnieć
konieczność przypomnienia sobie informacji zawartych w instrukcji, a także należy ją przekazać wraz
z urządzeniem w przypadku odsprzedaży maszyny lub zmiany użytkownika.
Uwagi ogólne
Dotyczące przygotowania trawnika przed koszeniem:
Teren pracy kosiarki należy oczyścić ze wszelkich przedmiotów, które mogą uszkodzić zespół tnący
kosiarki, bądź mogą zostać wyrzucone spod kosiarki i poranić osoby postronne.
Koszenie należy przeprowadzać przy oświetleniu naturalnym lub sztucznym pod warunkiem
zachowania dobrej widoczności.
Nie należy kosić mokrej trawy jak również nie należy kosić podczas opadów.
Przed każdym rozpoczęciem pracy zawsze należy wzrokowo sprawdzić stan połączeń śrubowych,
ogólny stan urządzenia, a także stan zespołu tnącego oraz pewność zamocowania noży.
Zużyty lub uszkodzony nóż niezwłocznie wymienić na nowy.
Zastosowanie kosiarki
Urządzenie jest dopuszczone do użycia wyłącznie jako kosiarka do trawy zgodnie z opisem i zasadami
bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji użytkowania.
Każde użycie kosiarki niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji jest uznane za niewłaściwe
i producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody wynikające z takiego postępowania.
Poprawne użytkowanie kosiarki obejmuje również respektowanie ustanowionych przez producenta
warunków pracy, konserwacji, składowania i napraw.
Urządzenie może być naprawiane wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych.
Wszelkie zasady bezpiecznego użytkowania, zapobiegania wypadkom i unikania zagrożeń, muszą być
przestrzegane.
Jakiekolwiek zmiany w budowie urządzenia wprowadzone przez użytkownika zwalniają producenta z
odpowiedzialności za powstałe uszkodzenia czy zranienia.
Każde użycie kosiarki niezgodne z opisem zawartym w niniejszej instrukcji jest uznane za niewłaściwe i
producent nie odpowiada za uszkodzenia i szkody wynikające z takiego postępowania.
Zasady bezpieczeństwa
Dotyczące przygotowania trawnika przed koszeniem:
Teren pracy kosiarki należy oczyścić ze wszelkich przedmiotów, które mogą uszkodzić zespół tnący
kosiarki, bądź mogą zostać wyrzucone spod pracującej kosiarki i poranić osoby postronne.
Koszenie należy przeprowadzać przy oświetleniu naturalnym lub sztucznym pod warunkiem
zachowania dobrej widoczności.
Nie należy kosić mokrej trawy jak również nie należy kosić podczas opadów.
Przed każdym rozpoczęciem pracy zawsze należy wzrokowo sprawdzić stan połączeń śrubowych,
ogólny stan urządzenia, a także stan zespołu tnącego, oraz pewność zamocowania noży.
Zużyty lub uszkodzony nóż niezwłocznie wymienić na nowy.
Przed każdorazowym rozpoczęciem pracy sprawdź sprawność kosiarki.
4
Page 5
Zawsze stosuj się do zasad bezpieczeństwa i reguł
postępowania zawartych w tej instrukcji.
Noś sztywne twarde obuwie
Uważnie przeczytaj instrukcję. Upewnij się, że zapoznałeś się
z urządzeniami sterującymi kosiarką i ich
działaniem.
Urządzenie nie może być wykorzystywane bez zapoznania
się z treścią instrukcji obsługi. Przechowuj
instrukcję w miejscu pozwalającym na częste z niej
korzystanie i chroniącym ją przed zniszczeniem,
zgubieniem lub utratą czytelności, gdyż informacje w niej
zawarte są bardzo ważne i będą przydatne przez
cały okres użytkowania maszyny.
Nie wolno dzieciom obsługiwać urządzenia.
Osoby postronne zwłaszcza dzieci a także zwierzęta domowe nie mogą przebywać w rejonie pracy
kosiarki.
Maszyny nie należy stosować do:
- przycinania krzewów
- rozdrabniania gałęzi
- odkurzania liści
W razie wypadku lub awarii
W razie wypadku należy natychmiast zatrzymać /wyłączyć maszynę i wezwać pomoc (jeżeli tego
wymaga sytuacja)!
W razie awarii należy zatrzymać/wyłaczyć maszynę i skontaktować się z autoryzowanym serwisem w
celu usunięcia awarii.
Przygotowanie do pracy
Nie
Nie
Nie
Tak
Dostawa
Kosiarka dostarczona jest przez producenta w opakowaniu kartonowym w stanie częściowo
rozmontowanym. Po zapoznaniu się dokładnie z instrukcją obsługi oraz rysunkami montażowymi,
złożenie kosiarki nie powinno sprawiać zbytnich trudności. Wszystkie potrzebne elementy do montażu
znajdują się w opakowaniu.Rozpakowanie
UWAGA! Instrukcja stanowi integralną część maszyny. Wszystkie ważne informacje odnośnie
bezpiecznej obsługi kosiarki są wydrukowane tłustą czcionką, lub oznaczone odpowiednim
piktogramem.
Wszystkie części kosiarki są zamontowane fabrycznie. Jedynie rękojeść kosiarki została ustawiony w
pozycji przechowywania (rozmontowana). Żeby ustawić rękojeść w pozycji użytkowania, należy
postępować zgodnie z poniższym rysunkiem.
UWAGA !Przy montaży należy zachować szczególną ostrożność -ostre ostrza.
Zaleca się używania rękawic ochronnych.
5
2
Page 6
6
Page 7
Zmiana wysokości koszenia
W celu zmiany wysokości koszenia należy poluzować śrubę regulacyjną (nr 1) i przesuwając
prowadnicę roli (nr 3) wraz z rolką (nr
2) ustawić żądaną wysokość koszenia.
Czynność tą należy powtórzyć po
drugiej stronie kosiarki.
3
3
1
3
1
2
Uwaga ! Bardzo istotne jest ustawienie wysokości z obu stron kosiarki na tej samej wysokości.
Nieprzestrzeganie tej zasady spowoduje, że cięta trawa będzie krzywo koszona.
Po prawidłowym ustawieniu proszę dobrze skręcić obydwie śruby regulacyjne (nr 1).
Regulacja noża stałego
UWAGA !Przy regulacji należy zachować szczególną ostrożność - ostre ostrza. Zaleca się używania
rękawic ochronnych.
Nóż fabrycznie jest ustawiony w
optymalnej pozycji. Jednak ze względu
na zużywanie się -wymaga regulacji.
Regulację przeprowadzamy
w następujący sposób.
Wkładamy kartkę papieru pomiędzy
obrotowy nóż cylindryczny (nr 1) , a
2
nóż stały (nr 3). Nakrętkami
regulacyjnymi (nr 2) zmieniamy
położenie noża stałego, do momentu
aż ostrze delikatnie dotknie papieru.
Uwaga ! Zbyt mocne zbliżenie do
siebie noży może spowodować
2
1
3
uszkodzenie mechanizmu tnącego.
Po zakończonej regulacji na próbę
należy obrócić ostrza obrotowe w celu
sprawdzenie prawidłowości ustawienia
ostrzy. Prawidłowo wyregulowane
ostrza wydają lekki metaliczny dźwięk.
7
Page 8
Dane techniczne
1 - Górny uchwyt
2 - Uchwyt środkowy
3 - Uchwyt dolny
4 - Ostrza obrotowe
5 - Korpus kosiarki
Montaż kosza
9
4
5
8
1
2
3
6
7
6-Kosz występ u je ty lk o w model u
(LM-40)
7- Pokrętło regulacji wysokości cięcia
8 - Koła
9 - Pasek podtrzymujący kosz
8
Page 9
Praktyczne rady
Trawa musi być sucha. Jeśli trawa będzie mokra, to koszenie będzie utrudnione z uwagi na to, że
mokra trawa będzie się zlepiała, uniemożliwiając równomierną pracę noża.
Trawa nie powinna być zbyt wysoka. Maksymalna wysokość trawy przy skutecznym i efektywnym
koszeniu wynosi około 8 cm.
Jeśli wysokość trawy przekracza 8 cm, należy kosić dwa razy. Przy pierwszym koszeniu regulacje
wysokości ustawić jak najwyżej. Przy drugim koszeniu należy wysokość obniżyć do pożądanej.
Nóż tnący musi być dobrze naostrzony. Tępy nóż powoduje szarpanie końców źdźbeł trawy, a w
konsekwencji ich zżółknięcie.
Kosić należy popychając kosiarkę po linii prostej.
Koszenia przeprowadzać jak najczęściej, minimum co tydzień.
Prowadzić kosiarkę z niewielką prędkością.
Przy wykonywaniu kolejnych nawrotów należy kosić mniejszą szerokość niż .
Przechowywanie i konserwacja
Wyczyścić wewnętrzną część obudowy kosiarki i ewentualnie zabezpiecz środkami antykorozyjnymi.
Wyczyścić całą kosiarkę i stosując dowolną pastę do lakierów zabezpiecz lakier.
Utylizacja
Każde urządzenie ma określony czas technicznego życia. Po tym okresie urządzenie nie nadaje się do
dalszej eksploatacji. Wówczas należy zdemontować urządzenie oddzielając części z tworzywa sztucznego
od części metalowych i przekazać je do właściwych punktów skupu lub powierzyć wykonanie tej operacji
punktowi serwisowemu.
Ryzyko resztkowe
Pomimo tego, że producent kosiarki ponosi odpowiedzialność za jej konstrukcję eliminującą
niebezpieczeństwo, pewne elementy ryzyka podczas pracy są nie do uniknięcia. Ryzyko resztkowe
wynika z błędnego zachowania obsługującego urządzenie
Największe niebezpieczeństwo występuje przy wykonywaniu następujących zabronionych czynności:
użytkowania kosiarki przez dzieci
używania kosiarki do innych celów, niż opisane w instrukcji obsługi koszenie, gdy inne osoby, a w
szczególności dzieci lub zwierzęta znajdują się w pobliżu
używanie kosiarki do dużych terenów zielonych (boiska, parki itp.)
używanie kosiarki przez osoby nie zapoznane z instrukcją obsługi
używanie kosiarki bez właściwej, zabezpieczającej obsługującego odzieży i obuwia chroniącego stopy.
Ocena ryzyka resztkowego
Przy przestrzeganiu zaleceń podanych w instrukcji obsługi zagrożenie resztkowe przy użytkowaniu
kosiarki może być wyeliminowane
Istnieje ryzyko w przypadku nie dostosowania się do powyższych zaleceń.
9
Page 10
GWARANCJA
Szanowni Państwo!
Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego produktu i gratulujemy trafnego wyboru.
Urządzenie, które Państwo kupiliście zostało zaprojektowane i wyprodukowane według najnowszych
technologii oraz reprezentuje światowe standardy jakości i niezawodności, jednocześnie będąc
przyjaznym dla środowiska.
Przypominamy o obowiązku dokładnego zapoznania się z procedurami uruchomienia oraz eksploatacji
przed rozpoczęciem korzystania
z urządzenia; procedury te są zawarte w dostarczonej z urządzeniem Instrukcji Obsługi.
( 801 044 450
10
Page 11
WARUNKI GWARANCJI
1. Firma NAC gwarantuje sprawne działanie urządzenia zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w Instrukcji Obsługi.
2. Na urządzenie udziela się 24 -miesięcznej gwarancji konsumentowi (tj. osobie fizycznej dokonującej z przedsiębiorcą czynności prawnej
niezwiązanej bezpośrednio z jej działalnością gospodarczą lub zawodową) oraz 12-miesięcznej gwarancji przy zakupie przez przedsiębiorcę (tj.
osobę fizyczną, osobę prawną i jednostkę organizacyjną, prowadzącą we własnym imieniu działalność gospodarczą lub zawodową).
Po tym okresie użytkownik ma prawo do napraw odpłatnych.
3. Wszystkie uszkodzenia ujawnione w okresie obowiązywania gwarancji, wynikające z wad materiałowych, montażowych lub produkcyjnych będą
usuwane bezpłatnie.
4. Podstawą do uzyskania ochrony gwarancyjnej jest dowód zakupu urządzenia od Autoryzowanego Dystrybutora sprzętu NAC
wraz z podpisanym w dniu sprzedaży drukiem niniejszej karty gwarancyjnej wydanym przez oficjalnego Autoryzowanego Dystrybutora marki NAC.
Ochrona gwarancyjna nie będzie udzielana jeżeli druk gwarancji będzie poświadczony/podstemplowany przez firmę nie będącą Autoryzowanym
Dystrybutorem marki NAC. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.
5. Wady urządzenia podlegające gwarancji będą usuwane w terminie do 14 dni roboczych od daty przyjęcia w Autoryzowanym Serwisie NAC. Termin
ten może ulec wydłużeniu do 30 dni roboczych w wyjątkowych przypadkach.
6. Z przyczyn niezależnych od Gwaranta wskazany powyżej termin może ulec wydłużeniu, w szczególności gdy produkt wymaga dodatkowej
weryfikacji/ekspertyzy lub w ystąpią okoliczności mające postać siły wyższej uniemożliwiającej jego zachowanie np.: powódź, pożar, strajki, klęski
żywiołowe, restrykcje importowe itp.
7. W zakres gwarancji nie wchodzą czynności takie jak: montaż, konserwacja, obsługa okresowa, regulacja i czyszczenia, a także przeglądy, wymiana
oleju i filtrów wraz z materiałami i częściami użytymi do w/w czynności. Czynności te mogą być wykonane odpłatnie.
8. W celu usunięcia wad lub uszkodzeń urządzenie wraz z dowodem zakupu i ważną Kartą Gwarancyjną należy dostarczyć do najbliższego
Autoryzowanego Serwisu, skorzystać z wygodnego systemu „door to door” lub dostarczyć do miejsca zakupu. Urządzenie powinno zostać
uprzednio oczyszczone. Serwis/sklep może odmówić naprawy urządzenia nieoczyszczonego. Jeżeli urządzenie ma zostać wysłane, przed
przekazaniem go kurierowi lub sprzedawcy należy bezwzględnie wylać z niego płyny eksploatacyjne (paliwo i olej). Opakowanie musi zapewnić
bezpieczny transport, zaleca się opakowanie oryginalne.
9. Sposób naprawy ustala gwarant. Gwarant nie ma obowiązku dostarczenia urządzenia zastępczego na czas naprawy gwarancyjnej.
10. Gwarancja ta obowiązuje pod warunkiem, że urządzenie jest prawidłowo eksploatowane, konserwowane i obsługiwane zgodnie
z dołączoną Instrukcją Obsługi.
11. Użytkownik jest obowiązany do natychmiastowego zaniechania użytkowania uszkodzonego urządzenia. Kontynuacja pracy uszkodzonym
urządzeniem może powodować powstanie kolejnych usterek oraz zagrażać zdrowiu lub życiu użytkownika lub osób trzecich.
12. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe w wyniku: uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, dokonywania modyfikacji oraz
napraw dokonanych przez osoby nieupoważnione. Dotyczy to również zamontowania i używania niewłaściwych części
oraz filtrów, smarów, olejów, paliw.
13. Zniszczenie plomb gwarancyjnych, o ile są, lub tabliczki znamionowej z numerem seryjnym, może być podstawą do odrzucenia gwarancji.
14. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych na skutek uderzenia pioruna, pożaru, powodzi i innych klęsk żywiołowych.
15. Gwarancji nie podlegają elementy eksploatacyjne i ulegające naturalnemu zużyciu podczas pracy i podlegające kontroli stanu przez użytkownika
takie jak: paski klinowe, żarówki, filtry, świece zapłonowe, koła jezdne, noże i ostrza tnące, uchwyty noży, głowice żyłkowe, łańcuchy tnące,
prowadnice łańcucha, linki sterownicze, wpusty i kołki przeciążeniowe.
16. Firma NAC nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody, straty bądź koszty w ynikłe z zastosowaniem, bądź brakiem możliwości
zastosowania urządzenia do jakiegokolwiek celu.
17. Jeżeli przed przystąpieniem do naprawy konieczne jest przeprowadzenie czynności związanych z konserwacją urządzenia to Serwis/sklep może
przeprowadzić takie czynności odpłatnie za zgodą użytkownika/reklamującego.
18. Jeżeli podczas naprawy stwierdzono konieczność wymiany elementów związanych z bezpieczeństwem użytkowania lub osób trzecich
(m.in. ostrza tnące, łańcuchy, prowadnice, osłony elementów tnących i inne związane z bezpieczeństwem), to serwis jest zobowiązany
do wymiany tych elementów nawet wtedy, gdy wiąże się to z koniecznością pobrania opłat za zgodą użytkownika/reklamującego.
Brak udzielenia takiej zgody oznacza, iż Gwarant nie bierze na siebie odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkowania urządzenia
z niesprawnościami ujawnionymi przez serwis.
19. Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód wyrządzonych przedmiotom lub osobom.
20. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego będącego osobą fizyczną
wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
11
Page 12
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa sprzętu * Model *
Data sprzedaży * Nr fabryczny urządzenia * Nr fabryczny silnika *
Oświadczam, że zapoznałem się z Instrukcją Obsługi oraz Gwarancją.
Zakupiony sprzęt otrzymałem sprawny, kompletny, wraz z dowodem zakupu.
Pieczątka i czytelny podpis sprzedawcy *1
* – Wypełnia sprzedawca
*1 – Oświadczam, że jestem oficjalnym Autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu NAC.
Złożenie oświadczenia niezgodnego ze stanem faktycznym przez podmiot nie będący autoryzowanym Dystrybutorem sprzętu NAC może skutkować
odpowiedzialnością karną sprzedawcy na podstawie art. 271 i art. 286 Kodeksu Karnego.
ADNOTAC JE O PRZEBIEGU NAPRAW
1.
DATA ZGŁOSZENIA SPRZĘTU
OPIS NAPRAWY
Czytelny podpis nabywcy
DATA ZAKOŃCZENIA NAPRAWY
DATA WYDANIA SPRZĘTU
2.
DATA ZGŁOSZENIA SPRZĘTU
DATA ZAKOŃCZENIA NAPRAWY
DATA WYDANIA SPRZĘTU
3.
DATA ZGŁOSZENIA SPRZĘTU
DATA ZAKOŃCZENIA NAPRAWY
DATA WYDANIA SPRZĘTU
4.
DATA ZGŁOSZENIA SPRZĘTU
DATA ZAKOŃCZENIA NAPRAWY
DATA WYDANIA SPRZĘTU
OPIS NAPRAWY
OPIS NAPRAWY
OPIS NAPRAWY
12
PIECZĄTKA ZAKŁADU
PIECZĄTKA ZAKŁADU
PIECZĄTKA ZAKŁADU
PIECZĄTKA ZAKŁADU
Page 13
Drogi Kliencie,
w sprawach związanych z obsługą gwarancyjną oraz serwisową
kontaktuj się z nami przez stronę internetową
serwis.nac.com.pl
Zdjęcia i opisy z niniejszej instrukcji są własnością firmy NAC. Zgodnie z Dz. U. 94 Nr 24 poz. 83, sprost: Dz. U. 94 Nr 43 poz. 170 kopiowanie, przetwarzanie
i rozpowszechnianie tych materiałów w całości lub w części bez zgody firmy NAC jest zabronione i stanowi naruszenie praw autorskich.
Niniejsza instrukcja kosiarek spalinowych nie wskazuje cech nabytego przez Państwa urządzenia, którego dotyczy instrukcja, w zakresie, w jakim nie mają
one wpływu bezpośrednio na sposób korzystania z niego, a tym samym szczegółowe dane techniczne wskazane w instrukcji mogą ulec zmianie,
za co firma NAC nie ponosi odpowiedzialności.
13
Loading...