Nabo GT 1010 operation manual [de]

GT 1010

Gebrauchsanleitung

Gefriertruhe

Power Run Alarm

5

6

4

OFF

3

1

2

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Lieferumfang / Geräteteile . . . . . . . . DE-3

Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . DE-3

Kontrolle ist besser . . . . . . . . . . . . . . DE-3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . DE-3

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . DE-4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . DE-4

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . DE-10

Voraussetzungen zur

sicheren Inbetriebnahme . . . . . . . . DE-10

Transportieren und Auspacken . . . .DE-11

Geeigneten Standort wählen . . . . . .DE-11

Gefriertruhe aufstellen

und ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . DE-12

Gefriertruhe anschließen . . . . . . . . DE-12

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . DE-23

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Betriebsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . DE-14

Ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . DE-14

Temperatur regeln . . . . . . . . . . . . . DE-15

Nahrungsmittel ei

Tiefkühlkost lagern . . . . . . . . . . . . . . DE-16

Gefrierkörbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-17

Lebensmittel einfrieren . . . . . . . . . . DE-17

Tiefkühlkost lagern . . . . . . . . . . . . . DE-18

Eiswürfel bereiten . . . . . . . . . . . . . . DE-18

Lebensmittel auftauen . . . . . . . . . . DE-18

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . DE-20

Deckeldichtungen kontrollieren

und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE-20

Außenwände reinigen . . . . . . . . . . DE-20

Innenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . DE-21

Gefriertruhe abtauen und reinigen . DE-21

nfrieren /

Bevor Sie das Gerät benut­zen, le sen Sie bit te zu erst

die Si cher heits hin wei se und
die Ge brauchs an lei tung aufmerksam
durch. Nur so können Sie alle Funk ti­o nen si cher und zu ver läs sig nut zen.
Beachten Sie unbedingt auch die nationa­len Vorschriften in Ihrem Land, die zusätz­lich zu den in dieser Anleitung genannten
Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen für die Zukunft auf.
Geben Sie
Anweisungen an den nachfolgenden Ver­wender des Produkts weiter.

alle Sicherheitshinweise und

Sicherheit

SicherheitSeite DE-4

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe fi nden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risi­kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Verlet­zung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen Risi­kograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor mög­lichen Sachschäden.

Dieses Symbol verweist auf nützliche
Zusatzinformationen.

Symbolerklärung

Warnung: Brandgefahr! Entzündliche
Materialien!

Symbol „4 Sterne“: Gefrierfach mit

-18 °C oder käl ter

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel fi nden Sie allgemeine
Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem
eigenen Schutz und zum Schutz Dritter
stets beachten müssen. Beachten Sie

zusätzlich die Warnhinweise in den ein­zelnen Kapiteln.

Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!
Das Berühren von spannungsführenden
Teilen kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwen-

den. Nicht in Feuchträumen oder im
Regen betreiben.

■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder

weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B.

die Anschlussleitung defekt ist.

– Rauch entwickelt oder verbrannt

riecht.

– ungewohnte Geräusche von sich

gibt.
In einem solchen Fall Netzstecker aus
der Steckdose ziehen bzw. Sicherung
herausschrauben/ausschalten und
unseren Service kontaktieren (siehe
Seite DE-25).

■ Das Gerät entspricht der Schutz klasse 1

und darf nur an eine Steck dose mit ord­nungsgemäß installiertem Schutzleiter
angeschlossen werden. Beim Anschlie­ßen darauf achten, dass die richtige
Spannung anliegt. Nähere Informatio­nen hierzu fi nden Sie auf dem Typen­schild.

■ Der Anschluss an eine externe Zeit-

schaltuhr oder ein separates Fern­wirksystem zur Fernüberwachung
und -steuerung ist unzulässig.

■ Die vollständige Trennung vom

Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät

Sicherheit

Seite DE-5

nur durch Ziehen des Netzsteckers.
Gerät daher nur an eine gut zugäng­liche Steckdose anschließen, damit es
im Störfall schnell vom Stromnetz ge­trennt werden kann.

■ Falls der Netzstecker nach dem Auf-

stellen nicht mehr zugänglich ist,
muss eine allpolige Trennvorrichtung
gemäß Überspannungskategorie
III in der Hausinstallation mit min­destens 3 mm Kontaktabstand vor­geschaltet sein; hierzu zählen Siche­rungen, LS-Schalter und Schütze.

■ Netzanschlussleitung nicht knicken

oder klemmen und nicht über scharfe
Kanten legen. Die Folge kann ein Ka­belbruch sein.

■ Bei der Aufstellung des Gerätes ist si-

cherzustellen, dass die Netzanschluss­leitung nicht eingeklemmt oder be­schädigt wird.

■ Ortsveränderliche Mehrfachsteck-

dosen oder Netzteile nicht an der
Rückseite der Geräte platzieren.

■ Gerät, Netzstecker und Netzan-

schlussleitung von offenem Feuer
und heißen Flächen fernhalten.

■ Netzstecker nie an der Netzanschluss-

leitung aus der Steckdose ziehen, im­mer den Netzstecker selbst anfassen.

■ Netzstecker niemals mit feuchten

Händen anfassen.

■ Netzanschlussleitung und Netzste-

cker nie in Wasser oder andere Flüs­sigkeiten tauchen.

■ Wenn die Netzanschlussleitung des

Geräts beschädigt ist, muss sie durch
den Hersteller, dessen Kundendienst
oder eine qualifi zierte Fachkraft aus­getauscht werden.

■ Eingriffe und Reparaturen am Ge-

rät dürfen ausschließlich autorisierte
Fachkräfte vornehmen, so wie unser
Service (siehe Seite DE-25).

■ Eigenständige Reparaturen an dem

Gerät können Sach- und Personen­schäden verursachen, und die Haf­tungs- und Garantieansprüche verfal­len. Niemals versuchen, das defekte
– oder vermeintlich defekte – Gerät
selbst zu reparieren.

■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ-

lich Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entspre­chen. In diesem Gerät befi nden sich
elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquel­len unerlässlich sind.

■ Im Fehlerfall sowie vor Reinigung und

Wartung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen bzw. die Sicherung
herausschrauben/ausschalten.

■ Keine Gegenstände in oder durch die

Gehäuseöffnungen stecken und si­cherstellen, dass auch Kinder keine
Gegenstände hineinstecken können.

■ Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.

Risiken für Kinder

Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Verpackungs­folie verfangen und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungs-

folie spielen lassen.

■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom

Gerät abzuziehen oder aus dem Zu­behörbeutel zu nehmen und in den
Mund zu stecken.

SicherheitSeite DE-6

Kinder können sich im Gerät einschlie­ßen und ersticken.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

Risiken im Umgang mit
chemischen Stoffen

Explosionsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit che­mischen Stoffen kann zu Explosionen
führen.

■ Keine explosiven Stoffe oder

Sprühdosen mit brennbaren
Treibmitteln im Gerät lagern, da sie
zündfähige Gas-Luft-Gemische zur
Explosion bringen können.

■ Zum Abtauen auf keinen Fall Abtau-

sprays verwenden. Sie können ex plo­ si ve Gase bilden.

VORSICHT

Risiken für bestimmte
Personengruppen

Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten!

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und darüber sowie von Perso­nen mit verringerten physischen, sen­sorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder ab 3 Jahren und jün­ger als 8 Jahre dürfen das Kühl-/Gefrier­gerät be- und entladen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

■ Sicherstellen, dass Kinder keinen Zu-

griff auf das Gerät haben, wenn sie
unbeaufsichtigt sind.

Risiken im Umgang mit
Gefriertruhen

Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu einem Brand und zu Sach­schäden führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß in-

stallierte Schutzkontakt-Steckdose an­schließen.

■ Der Anschluss an eine Steckdosenlei-

ste oder eine Mehrfachsteckdose ist
unzulässig.

■ Um ausreichende Luftzirkulation

zu gewährleisten, müssen die Lüf­tungsschlitze und der gesamte Raum
oberhalb des Geräts frei bleiben.

■ Gerät nicht direkt an die Wand stellen.

Mindestens 15 cm Abstand lassen.

■ Darauf achten, dass Lüftungsschlitze

nicht verdeckt werden.

Gefahren durch Kältemittel!
Im Kältemittel-Kreis lauf Ihres Geräts
be fi n det sich das um welt freund li che, aber
brenn ba re Käl te mit tel R600a (Isobutan).

■ Me cha ni sche Ein grif fe in das Käl te-

system sind nur autorisierten Fach­kräften er laubt.

■ Den Kältekreislauf nicht be schä di-

gen, z. B. durch Auf ste chen der Käl­ te mit tel ka nä le des Ver damp fers mit
schar fen Ge gen stän den, Ab knic ken
von Rohr lei tun gen usw.

Sicherheit

Seite DE-7

■ Herausspritzendes Käl te mit tel ist

brenn bar und kann zu Au gen schä den
füh ren. In die sem Fall die Au gen un ter
kla rem Was ser spülen und sofort ei nen
Arzt rufen.

■ Damit im Fall einer Leckage des

Kältemittelkreislaufs kein zündfä­higes Gas-Luft-Gemisch entstehen
kann, muss der Aufstellraum laut
NormEN 378 eine Mindestgröße von

3

1 m

je 8 g Kältemittel haben. Die
Menge des Kältemittels in Ihrem Ge­rät ist auf dem Datenblatt angege­ben (siehe Seite DE-27).

■ Keine wärmeabgebenden Geräte wie

Mikrowellen, Toaster etc. auf das Ge­rät stellen und keine elektrischen Ge­räte innerhalb des Geräts betreiben.

Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Verletzungen führen.

■ Das Gerät ist schwer und unhandlich.

Beim Transport, bei der Aufstellung,
Ausrichtung die Hilfe einer weiteren
Person in Anspruch nehmen.

■ Prüfen, ob Transportwege und Auf-

stellort frei von Hindernissen sind
(z. B. geschlossene Türen oder auf
dem Boden liegende Gegenstände).

■ Sockel, Deckel, Gefrierkörbe etc. nicht

als Tritt brett oder zum Ab stüt zen ver­ wen den.

■ Netzanschlussleitung so verlegen,

dass sie nicht zur Stolperfalle wird.

■ Insbesondere rohes Fleisch und Fisch

ausreichend verpacken, damit dane­benliegende Lebensmittel nicht durch
Salmonellen o. Ä. kontaminiert werden.

■ Die von den Lebensmittelherstellern

empfohlenen Lagerzeiten einhalten.

■ Beachten, dass sich die Lagerzeit des

Gefrierguts aufgrund eines Tempe­raturanstiegs im Geräteinneren ver­kürzen kann (Abtauen, Reinigen oder
Stromausfall).

■ Bei längerem Stromausfall oder ei-

ner Störung am Gerät das eingela­gerte Gefriergut aus dem Gerät neh­men und in einem ausreichend kühlen
Raum oder einem anderen Kühlgerät
lagern (max. Lagerzeit bei Störung:
siehe „Produktdatenblatt nach VO
(EU) Nr. 1060/2010“ auf Seite DE-27).

■ Nach einer Störung überprüfen, ob

die eingelagerten Lebensmittel noch
genießbar sind.

■ Auf- und angetaute Lebensmittel sofort

verbrauchen, nicht wieder einfrieren.

■ Zur Bereitung von Eiswürfeln nur Trink-

wasser verwenden.

Das Gerät arbeitet eventuell nicht ein­wandfrei, wenn es über längere Zeit zu
geringer Umgebungstemperatur aus­gesetzt wird. Es kann dann zu einem
Temperatur anstieg im Inneren kom­men.

■ Vorgesehene Umgebungs temperatur

ein halten (siehe Zeile "Klimaklasse" auf

Seite DE-27).

Gesundheitsgefahren bei Gefriergut!

Durch falsche Handhabung, unzurei­chende Kühlung oder Überlagerung
können die eingelagerten Lebensmittel
verderben. Bei Verzehr besteht die Ge­fahr einer Lebensmittelvergiftung!

Gesundheitsgefahr!
Verunreinigte Lebensmittel können ge­sundheitliche Schäden verursachen.

■ Wenn der Deckel für eine längere Zeit

geöffnet wird, kann es zu einem er-

SicherheitSeite DE-8

heblichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes kommen.

■ Die Flächen, die mit Lebensmitteln

und zugänglichen Ablaufsystemen
in Berührung kommen können, regel­mäßig reinigen.

■ Zwei-Sterne-Gefrierfächer sind für die

Aufbewahrung von bereits eingefro­renen Lebensmitteln und die Aufbe­wahrung oder Zubereitung von Spei­seeis oder Eiswürfeln geeignet.

■ Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer

sind nicht für das Einfrieren von fri­schen Lebensmitteln geeignet.

■ Wenn das Kühl-/Gefriergerät längere

Zeit leer steht, das Gerät ausschalten,
abtauen, reinigen und die Tür offen
lassen, um Schimmelbildung zu ver­meiden.

Verletzungsgefahr durch Gefriergut!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem
Gerät kann zu Verletzungen führen.
Verbrennungsgefahr durch Tieftempe­raturen.

■ Die Lebensmittel und die Innenwän-

de des Gefrierraums haben eine sehr
tiefe Temperatur. Nie mit nassen Hän­den berühren. Dies kann zu Haut ver­ let zun gen führen. Auch bei trockener
Haut sind Hautschäden möglich.

■ Keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt

aus dem Gefrierraum in den Mund neh­men.

HINWEIS

Beschädigungsgefahr!
Wenn das Kühlgerät hochkant trans­portiert wurde, kann Schmiermittel aus
dem Kompressor in den Kühlkreislauf
gelangt sein.

■ Das Kühlgerät möglichst nur in der

Hori zon talen transportieren.

■ Vor Inbetriebnahme das Kühlgerät

2
Stunden stehen lassen. Währenddes­sen fl ießt das Schmier mittel in den
Kompressor zurück.

Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge­rät kann zu Sachschäden führen.

■ Gerät nicht am Deckelgriff ziehen

oder heben.

■ Gerät nur auf einem ebenen und

festen Untergrund stellen. Der Un­tergrund muss das Gewicht eines ge­füllten Innenraums tragen können.

■ Beim Auspacken keine spitzen Ge-

genstände verwenden.

■ Keine elektrischen Geräte innerhalb

des Kühlraums betreiben, die nicht
der vom Hersteller empfohlenen Bau­art entsprechen.

■ Keine anderen mechanischen Einrich-

tungen oder sonstigen Mittel als die
vom Hersteller empfohlenen benut­zen.

■ Keine wärmeabgebenden Geräte wie

Mikrowellen oder Toaster auf die Ge­friertruhe stellen. Darauf achten, dass
die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
werden.

■ Innenbeleuchtung ausschließlich zur

Beleuchtung des Geräte-Inneren ver­wenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung
eines Raumes geeignet.

■ Keine Glas- oder Metallgefäße mit

Wasser, Limonade, Bier etc. einla­gern. Wasser dehnt sich im gefrore­nen Zustand aus und kann den Behäl­ter sprengen.

■ Gerät rechtzeitig abtauen, bevor sich

eine Eis- und Reifschicht von mehr als