NABO GSV 1450 User Manual

n



h

ß

e

a

u

n

a

Be

utzer

GSV

12 Ma

14 Ma Wechs Autom

andb

1450

gedecke gedecke

elfunktio

tikprogr

ch

mme

Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Geschirrspülmaschine

in Betrieb nehmen. Für späteres Nachschlagen. bewahren Sie die Anleitung sicher auf.

Geben Sie sie an den nachfolgenden Besitzer des Geräts weiter. Diese Bedienungsanleitung enthält Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung, Installationsanleitungen und Tipps zur Behebung von Störungen.

1.

Sicherheitsinformationen ............................................. 1

2. Kurzanleitung ................................................................ 2

3. Bedienungsanleitung .................................................... 3

Bedienfeld ............................................................................... 3

Aufbau der Geschirrspülmaschine .......................................... 3

4. Vor der ersten Inbetriebnahme .................................... 4

A. Wasserenthärter .............................................................. 4

B. Einfüllen des Salzes in den Enthärter ............................. 5

C. Auffüllen der Klarspülerzugabe ....................................... 5

D. Funktion des Spülmittels ................................................. 6

5. Füllen der Geschirrkörbe ............................................. 9

Vor oder nach dem Füllen der Geschirrkörbe .......................... 9

Füllen des oberen Korbs ....................................................... 10

Füllen des unteren Korbs ...................................................... 10

6. Spülprogramm starten ................................................ 11

Reinigungszyklustabelle ........................................................ 11

Einschalten des Geräts ......................................................... 12

Programm wechseln... ........................................................... 12

Am Ende des Reinigungszyklus ............................................ 12

Bevor Sie den

Kundendienst anrufen

Nachschlagen im Abschnitt „Tipps

zur Fehlersuche“ wird Ihnen helfen,

einige allgemeine Probleme selbst

zu lösen. Wenn Sie die Probleme nicht selbst

lösen können, wenden Sie sich bitte

an einen autorisierten Kundendienst.

Hinweis:

Weil der Hersteller fortwährend das

Produkt verbessert, behält er sich

vor, Änderungen ohne

Vorankündigung vorzunehmen.

7. Pflege und Reinigung ................................................. 13

Filtrationssystem ................................................................... 13

Pflege der Geschirrspülmaschine .......................................... 14

Installationsanweisung ............................................... 15

8.

Vorbereitung .......................................................................... 15

Abmessungen und Montage der Möbelplatte ........................ 16

Einstellen der Türfedern ........................................................ 18

Anschließen des Ablassschlauchs ........................................ 18

Installationsschritte der Geschirrspülmaschine ..................... 19

Elektroanschluss ................................................................... 20

Kaltwasseranschluss ............................................................. 21

9. Tipps zur Fehlersuche ................................................ 23

Bevor Sie den Kundendienst anrufen .................................... 23

Fehlercodes ........................................................................... 25

Technische Daten .................................................................. 25

Geschirrkörbe beladen gemäß EN 50242

Gleiches gilt für die

Bedienungsanleitung.

1. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

ACHTUNG!

Bevor Sie die Geschirrspülmaschine benutzen, beachten Sie bitte

zuerst die folgenden Sicherheitshinweise:

 Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch und für ähnliche Anwendungen

bestimmt, wie:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Gutshäuser;

- Gebrauch durch Kunden in Hotels, Gasthöfen oder ähnlichen

Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen.

 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, sofern sie zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. (Für EN60335-1)

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anleitungen, wie das Gerät zu benutzen ist. (Für IEC60335-1)

 Das Gerät ist nur zur privaten Benutzung in geschlossenen Räumen

bestimmt. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

 Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten stets den Netzstecker.

Wischen Sie das Gerät zunächst mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas Neutralreiniger ab und danach mit einem trockenen Tuch.

GRUNDLEGENDE HINWEISE

 Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines

Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem dem elektrischen Strom ein Weg des geringsten Widerstands geboten wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das mit einer Leitung zum Erden des Geräts und einem geerdeten Stecker ausgestattet ist.

 Der Netzstecker muss an einer geeigneten Steckdose angeschlossen

werden, die ordnungsgemäß installiert und gemäß allen gesetzlichen Vorschriften und Verordnungen geerdet wurde.

1-1

 Ein unsachgemäßer Anschluss der Leitung zum Erden des Geräts kann zu

einem elektrischen Schlag führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontrollieren Sie mit einem qualifizierten Elektriker oder Kundendienstberater, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

 Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt, diesen nicht modifizieren.

Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.

 Nicht die Tür oder die Geschirrkörbe der Geschirrspülmaschine falsch

verwenden, sich darauf setzen oder stellen.

 Die Geschirrspülmaschine nicht in Betrieb nehmen, bis sich alle

Sicherheitsabdeckungen ordentlich an Ort und Stelle befinden.

 Öffnen Sie die Tür während des Betriebs der Geschirrspülmaschine sehr

vorsichtig, es kann heißes Wasser herausspritzen.

 Keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür stellen. Das Gerät

könnte nach vorne kippen.

 Einlegen der zu spülenden Gegenstände:

1) Vermeiden Sie, dass scharfe Gegenstände die Türdichtung beschädigen.

2) Warnung: Legen Sie Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten oder waagerecht in den Korb.

 Prüfen Sie nach Abschluss des Reinigungszyklus, ob die Spülmittelzugabe

leer ist.

 Keine Kunststoffartikel reinigen, es sei denn, sie sind als

spülmaschinentauglich oder ähnlich gekennzeichnet. Bei Kunststoffartikeln ohne Kennzeichnung prüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.

 Benutzen Sie nur Spülmittel und Spülzusätze, die für die Verwendung mit

einer automatischen Geschirrspülmaschine zugelassen sind.

 Verwenden Sie in Ihrer Geschirrspülmaschine niemals Seife, Waschmittel

oder Handwaschmittel.

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

 Halten Sie die Tür immer verschlossen - Stolpergefahr.  Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller, einem

autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

 Während der Installation darf das Netzkabel nicht übermäßig oder gefährlich

stark gebogen oder gequetscht werden.

 Die Bedienelemente nicht manipulieren.  Das Gerät muss an einer Wasserleitung angeschlossen werden. Dazu

müssen neuen Schlauchsätze verwendet werden. Alte Schlauchsätze sollten nicht erneut verwendet werden.

 Die maximale Anzahl von Gedecken beträgt 14 Stück.  Der maximal zulässige Leitungswasserdruck beträgt 1 MPa.  Der minimal zulässige Leitungswasserdruck beträgt 0,04 MPa.

1-2

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial der Geschirrspülmaschine gemäß den geltenden Abfallentsorgungsvorschriften entsorgen. Alle Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig.

Die Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen gekennzeichnet:

 PE --- steht für Polyethylen, z.B. die Verpackungsfolie

 PS --- steht für Polystyrol, z.B. die Schutzfüllung

 POM --- steht für Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffklemmen

 PP --- steht für Polypropylen, z.B. die Salzzugabe

 ABS --- steht für Acrylnitril-Butadien-Styrol, z.B. das Bedienfeld.

ACHTUNG!

 Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

 Die Verpackung und das Gerät bitte in einem örtlichen Wertstoffhof entsorgen.

Schneiden Sie dazu das Netzkabel ab und machen Sie den Schließmechanismus der Tür unbrauchbar.

 Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden

Altpapierbehältern zu entsorgen.

 Durch das ordnungsgemäße Entsorgen des Produkts leisten einen positiven

Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen.

 Weitere Informationen über das Entsorgen des Produkts erhalten Sie bei der

für Sie zuständigen Gemeindeverwaltung und dem zuständigen Entsorgungsservice.

 ENTSORGUNG: Dieses Produkt nicht über den normalen Haushaltsmüll

entsorgen. Solche Altgeräte müssen für eine besondere Aufbereitung separat entsorgt werden.

1-3

2. Kurzanleitung

!

Detaillierte Bedienungsanleitungen finden Sie in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs.

Gerät einschalten Öffnen Sie die Tür, drücken Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Geräts.

Dosierfach füllen

Klarspüleranzeige überprüfen

Salzmenge überprüfen

Geschirrkörbe beladen Entfernen Sie grobe Essensrückstände. Weichen Sie verbrannte Essensrückstände in Pfannen ein,

Programm einstellen Drücken Sie die Programmtaste, bis das gewählte Programm aufleuchtet.

Geschirrspüler starten Öffnen Sie den Wasserzulauf und schließen Sie die Tür. Der Betrieb beginnt nach ungefähr 10

Programm ändern

Geschirr nachladen.

Das Gerät wird während eines

Reinigungszyklus ausgeschaltet.

Gerät ausschalten

Wasserhahn zudrehen, Geschirrkörbe leeren

Fach A:

Für jeden Reinigungszyklus.

Fach B:

Nur für Programme mit Vorreinigung. (Beachten Sie die Bedienungsanleitungen!)

Mechanische Anzeige C.

Elektrische Anzeige am Bedienfeld (falls vorhanden).

(Nur bei Modellen mit Wasserenthärtungsanlage.) Elektrische Anzeige am Bedienfeld (falls vorhanden). Falls das Bedienfeld nicht über eine Salzmangelanzeige verfügt (bei einigen Modellen), können Sie anhand der durchgeführten Reinigungszyklen selbst einschätzen, wann Sie das Salz in der Enthärtungsanlage nachfüllen müssen.

und beladen Sie dann die Geschirrkörbe. Siehe Anleitungen zum Beladen des Geschirrspülers.

(Siehe Abschnitt „Bedienungsanleitung“)

Sekunden.

1. Ein laufender Reinigungszyklus kann nur geändert werden, wenn er nur kurze Zeit gelaufen ist. Anderenfalls ist der Reiniger bereits freigegeben und das Wasser eingelaufen. In diesem Fall muss das Dosierfach erneut gefüllt werden.

2. Halten Sie die Programmtaste für 3 Sekunden gedrückt, um das laufende Programm zu unterbrechen.

3. Wählen Sie ein neues Programm.

4. Starten Sie die Geschirrspülmaschine.

1. Öffnen Sie die Tür ein wenig, um den Betrieb des Geschirrspülers zu unterbrechen.

2. Sobald die Sprüharme stillstehen, können Sie die Tür vollständig öffnen.

3. Laden Sie vergessenes Geschirr.

4. Beim Schließen der Tür des Geschirrspülers wird der Betrieb nach 10 Sekunden fortgesetzt.

Wenn das Gerät während eines Reinigungszyklus ausgeschaltet wird, müssen Sie beim Einschalten den Reinigungszyklus entsprechend der ursprünglichen Einschaltung erneut einstellen.

Nach Abschluss des Betriebszyklus ertönt der Summer 8 Mal, danach stoppt das Gerät. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus.

Achtung: Warten Sie vor dem Leeren des Geschirrspülers einige Minuten (15 Minuten), da ansonsten Geschirr und Besteck noch heiß und bruchempfindlicher sind. Die Trocknung ist auch besser. Leeren Sie das Gerät, beginnend mit dem unteren Geschirrkorb.

Öffnen Sie vorsichtig die Tür. Beim Öffnen der Tür kann heißer Dampf austreten!

A

ACHTUNG

C

B

2

3

.

e

u

2

4 5

7

6

e

R

d

h

e

z

g

a

s

e

r

s

U

b

a

T

u

h

K

e

n

u

e

g

e

r

S

m

z

A

e

m

r

h

a

h

u

s

w

8

9

p

ä

ü

e

a

1

p

h

M

n

e

s

e

n

e

n

d

e

s

r

c

n

r

W

a

n

A

b

n

o

n

3

n

d

n

e

n

e

s

r

g

m

w

1

2

Bedi

WICHTIGE

B

dienfel

1.

Ein-/Aussc Timer-Taste

2. einstellen. Optionstast

3. oder zusätz

Display: An

4.

 Klarsp

 Anzei

 Progr

 Wech

Anzei muss.

nung

HINWEIS!

alter: Gerät e

: Mit dieser T

: Mit dieser

liches Trockn

eige von Fe

üler-Anzeige,

e, wenn

e für Verzög

mm-Anzeige

elfunktion-An

anleit

m das Best

itte sorgfälti

in-/ausschalt

ste die Time

aste wählen

ngsprogram lercodes, Ver

Salzmangel-

larspüler na

rungszeit od

:

zeige:

ng

aus Ihrer ne durch, bevor

n.

-Funktion

ie ein Expre

.

ögerung us

nzeige:

chgefüllt we

r Fehlercode:

en Geschirrs Sie das Ger

s-

.

rden

5.

6.

ülmaschine

t zum ersten

 Warna

Leucht

 Option

Trockn

Express ka oder Glas b

Extra Trock Eco, Glas o

Wechseltast Auswahl de

Programmta eines Spülp

erauszuhole

al in Betrieb

zeige Wasse

t, wenn der

n) n bei Ausw

nutzt werde en kann bei

er 1 Stunde

: Doppelzo

oberen oder

te: Drücken

gramms.

, lesen Sie

nehmen.

rzulauf:

asserzulauf

(Express)

hl von Inten

.

Auswahl von

enutzt werd

en-Waschfu

unteren Korb

Sie die Ta

iese Anleitun

siv, Normal,

icht geöfnet

(Extra

Intensiv, Nor n.

ktion, Taste

s drücken.

te zur Aus

en

ist.

Eco

al,

zur

ahl

A

fbau d

r Gesc

Fron

hirrspül

tansicht

aschin

e

Rücka

sicht

1

3

10

1

3

1.

Oberer Sp

2.

Besteckko

3.

4.

Oberer Ko Innenleitun

üharm b b g

5. Untere

6. Salzbe

7. Dosierf

8. Tassen

Korb älter

ch alterung

9. Spr

10. Filt

11. Inn

12. Abl

harme ranlage nleitungsans

ssschlauch

hluss

1

3. Justiervo

richtun

3

4. Vor der ersten Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer Geschirrspülmaschine Folgendes vornehmen: A. Wasserenthärtungsanlage einstellen

B. Geben Sie 1,5 kg Spülmittelsalz hinzu, und füllen Sie dann den Salzbehälter vollständig mit Wasser

C. Füllen Sie den Behälter der Klarspülerzugabe auf

D. Füllen der Spülmittelzugabe

A. Wasserenthärter

Der Wasserenthärter muss mittels des Härtebereichsschalters manuell eingestellt werden. Der Wasserenthärter soll Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernen, die einen nachteiligen oder ungünstigen Effekt beim Betrieb des Geräts haben. Je höher der Gehalt an diesen Mineralien und Salzen ist, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte an Ihrem Wohnort eingestellt werden. Das zuständige Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte informieren.

Einstellen des Salzverbrauchs

Der Salzverbrauch der Geschirrspülmaschine kann basierend auf der Härte des verwendeten Wassers eingestellt werden. Dies muss optimiert werden, um den Salzverbrauch anzupassen.

Bitte befolgen Sie zum Anpassen des Salzverbrauchs folgende Schritte.

1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.

2. Halten Sie die Programmtaste für 5 Sekunden gedrückt, um dann Weichspüler innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts zu starten (die Salz- und Klarspüler-Anzeigen leuchten vorübergehend);

3. Drücken Sie die Programmtaste zur Auswahl des Programms in nachstehender Reihenfolge: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Drücken Sie die Ein-/Austaste, um die Einstellung zu Beenden.

WASSERHÄRTE °dH °fH °Clark mmol/l 0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60

Hinweis: 1

1°dH=1,25 °Clarke=1,78 °fH=0,178mmol/l °dH: Deutsche Grade °fH: Französische Grade °Clark: Britische Grade

Hinweis: 2

Standardeinstellung: H4 (EN 50242)

Wenden Sie sich für Informationen bzgl. der Härte Ihrer Wassersversorgung an Ihr örtliches Wasserwerk.

Hinweis:

WASSERENTHÄRTER Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn in der Geschirrspülmaschine hartes Wasser benutzt wird, können sich auf Geschirr und Utensilien Flecken bilden. Das Gerät ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der durch Verwendung eines speziellen Salzes kalk- und mineralfreies Wasser liefert.

Wenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

Wählerstellung

Salzverbrauch

(Gramm/Zyklus)

4

B

.

r

Ac

.

l

rTrobefÖff

u

o

Ac

rKlafüh

e

s

r

n

e

h

d

e

A

h

ü

:

e

d

u

e

z

w

z

e

w

ä

n

S

h

e

s

n

r

k

S

n

t

e

S

f

a

n

t

e

h

K

d

r

s

a

u

p

c

l

h

Ö

n

i

n

s

r

S

m

r

c

f

a

r

t

l

ü

e

p

r

e

G

n

h

e

d

t

a

c

i

m

w

n

L

e

E

e

u

ü

a

g

u

h

s

u

e

ß

n

o

a

e

i

n

a

e

n

g

m

e

o

e

n

a

l

s

a

e

s

k

h

s

w

a

n

a

d

g

d

h

i

e

g

d

e

p

n

c

m

w

n

w

a

d

ü

k

b

r

n

e

n

o

ä

n

h

n

m

S

s

e

r

g

e

h

e

d

ä

z

e

a

r

Einfüll

Ve

wenden Sie

De

r Salzbehälte

htung!



Verwende Verwendu beschädig Hersteller



Füllen Sie verschüttet

n des

tets Spezials befindet sic

Sie ausschli g in einer Ge

n. Im Fall vo aftet nicht fü

as Salz erst

es Salz oder

alzes i

alz für Gesch

unter dem u

ßlich Spezial

chirrspülma

Schäden du

verursachte

urz vor eine

alzwasser lä

ffnen

den E

rrspülmaschi

teren Geschi

salz für Gesc chine geeign

ch die Verwe

chäden. Beginn ein

ngere Zeit in

nthärter

en.

rrkorb und m

irrspülmasc

t sind, insbe

ndung eines

s vollständig

er Wanne de

ss wie folgt

inen! Sonstig

ondere Tafel

ngeeigneten

n Reinigung

r Geschirrspü

ufgefüllt werd

Salzarten,

alz, können

Salzes erlisc

programms e lmaschine bl

en:

ie nicht ausd en Wassere

t die Garanti

in. Dies verhi

ibt, was korr

ücklich für di

thärter

und der

dert, dass

sionsfördern

ist.

A.

Entfernen S

B.

Setzen Sie

C.

Füllen Sie d

D.

Nachdem d Nach dem

E.

Unmittelbar

F.

wird empfo Geschirrsp

Hinweis

Der Salzb

1. Abhängig gefüllt wur Wenn sich der Reinig Sollten Si

2. entfernen.

C

Auffüll

K

arspüler

ie den untere

as Ende des

en Salzbehäl

r Behälter g

uffüllen des

nach dem Au

len). Andernf

lmaschine vo

hälter muss

avon, wie gu e.

auf dem Bed

ngszyklen d

Salz versc

n der

ugabe

Geschirrkor

Einfülltrichte

er mit Wasse

füllt wurde, s alzbehälters füllen des Sa

lls können d

m Salzwasse

ur nachgefüll

sich das Sa

ienfeld keine

r Geschirrsp

üttet haben,

larspül

, schrauben

s (mitgeliefer

; es ist norm

hrauben Sie mit Salz erlis lzbehälters m

s Filtersyste

beschädigt

werden, we

z auflöst, ka

Salzmangel-

lmaschine ab

müssen Sie

rzugab

Sie anschlie

) in die Öffnu

l, wenn eine

den Deckel s

ht die Warnl

it Salz sollte

, die Pumpe

erden. Dies

n die Salzma n die Salz-W

ampe befind

schätzen, wa

überschüssi

end den Dec

g und geben

kleine Menge

rgfältig im U

mpe.

in Reinigung

oder andere

st nicht durch

gel-Lampe rnleuchte no

t (bei einige

n Salz in de es Salz mit

el vom Salzb Sie ca. 1,5 k Wasser aus

rzeigersinn z

programm g

ichtige Kom

die Garantie

uf dem Bedie

h weiter leu

Modellen),

Enthärter ge

einem Ein

ehälter ab.

Salz hinzu. em Salzbeh

u.

startet werde

onenten der

abgedeckt.

nfeld aufleuc

hten, obwohl

üssen Sie a

füllt werden

eich- oder

1

lter austritt.

(Kurzprogra

tet.

der Salzbeh

hand der An

uss.

chnell-Progra

2

mm

lter

ahl

mm

De

r Klarspüler

ve

meiden, die

cknung sorgt

indet sich an

nen Sie zum

Der Inhalt d

ist.

F

nktion d

De

r Klarspüler

Tr

cknung gew

ird während

u Flecken un . Ihre Geschi der Türinnen Füllen der Kl r Klarspülerz

es Klars

ird automatis

hrleistet ist.

es letzten S

Streifen füh

rspülmaschin

eite neben d

rspülerzugab

gabe beträgt

ülers

h während d

ülvorgangs fr

en können.

ist für die V

r Spülmittelz

den Deckel

ca. 110 ml.

s letzten Sp

igegeben, u

r lässt Wass

rwendung v

gabe.

und füllen Si

lvorgangs hi

die Bildung

r vom Geschi

n flüssigen Kl

Klarspüler n

zugefügt, so

von Töpfche rr abtropfen,

rspülern ge

ch, bis die F

ass eine flec

an ihrem Ge

as auch für

acht. Die Kla

llstandanzei

en- und strei

chirr zu

ine schneller

spülerzugab

e völlig schw

fenfreie

rz

htung!

Ve

wenden Sie rspülerzugab ren.

ur Marken-K

e (z.B. Gesc

arspüler für irrspülmaschi

eschirrspülm

nen-Reinigun

schinen. Fül

gsmittel, flüs

5

en Sie niema ige Reinigun

ls andere Su

smittel). Dies

stanzen in d

würde zu Sc

r

äden am Ge

ät

W

lFarAnzdesWeschunt

i

.

eDie

ann ist d

n

z

d

K

t

s

a

d

s

o

h

s

w

p

e

d

e

a

d

n

S

h

ü

s

S

s

ö

a

m

e

n

a

r

u

V

z

h

g

n

g

r

e

n

e

u

a

d

e

ß

e

t

ü

r

a

c

j

u

H

a

s

h

k

s

b

d

s

,

u

p

h

b

.

h

j

s

i

h

k

s

e

w

f

n

g

s

e

g

n

c

d

e

s

e

r

z

u

m

p

k

h

p

n

u

c

ü

e

c

d

h

t

e

w

P

g

S

e

o

n

e

n

l

G

u

e

t

g

e

n

d

e

b

r

o

e

t

Fa

ls das Bedie

be der optisc

eige schwar

Klarspülers

nn sich der

warzen Pun

en dargestell

Voll

¾ voll

½ voll ¼ voll – Klar

Leer

ie Klars

feld nicht mit

hen Klarspül

. Wenn sich

arf nicht unt

larspüler verr

kts auf der

.

püler sollte n

ülerzug

einer Warnla ranzeige „C“

ie Füllmeng

r ¼ voll falle

ingert, ändert Klarspüler-Fü

chgefüllt we

be aufz

pe für die Kl

eben der Ab des Klarspül .

sich die Grö

llstandanzeig

den

füllen

arspülerzuga

eckung able

ers verringert

e des

wie

e ausgestatt

en. Wenn di

wird der sch

t ist, können Klarspülerz

arze Punkt i

C (Klars

Sie die Meng

gabe voll ist,

mer kleiner.

üleranzeige)

anhand der

ist die gesam

Die Füllmen

e e

1.

Um die Klar Sie ihn her Gießen Sie

2. Setzen Sie

3. rechts).

Hinwei

E

nstellen

spülerzugabe

us.

Klarspüler in

en Deckel e

: Entfernen

beim näc Geschirrsp

der Klar

zu öffnen, m

ie Zugabe.

tsprechend

ie beim Nac

sten Wasch

lers schließe

pülerzu

Einstellreg (Klarspüle

ss der Deck

orsicht - nich

um Pfeil „ope

füllen versch

ang zu ve

.

abe

Die Kl

ler

Dosieru Kalkfle

)

Deckel Geschir auf die Einstell

Wenn die Do weißlic Messer

l in Pfeilricht

überfüllen.

n“ wieder auf

tteten Klars

meiden. Sc

rspülerzuga ng auf „4“ an ken bleiben,

der Zugabe

r immer noc

eweils näch

ng ist „4“. (D

inweis:

m gespülten

ierung erhö

e Flecke a

lingen zurüc

ng „open“ (O

und schließe

üler mit Sau

ließen Sie

e hat sech Wenn am g die Dosierun

entfernen u schlecht tro te Stufe, bis e Werkseinst

Geschirr Wa

en. Verring

ufweist ode

bleibt.

fen) (nach lin

Sie ihn durc

apier, um ei

die Abdeck

Positionen.

spülten Ges

des Klarsp

d den Regl

knet und fle

as Geschirr llung ist „4“.)

sertropfen o

rn Sie sie,

ein bläulic

ks) gedreht

Drehen in

e übermäßi

ng, bevor

Fangen Si

hirr Wassertr

lers erhöhe r auf „5“ dr kig ist, stelle

fleckenlos ist

er weiße Ka

wenn Ihr

her Film a

erden. Nehm

feilrichtung (

e Schaumbil

ie die Tür

stets mit pfen oder w

, indem Sie

hen. Wenn

Sie den Re

. Die empfohl

kflecken blei eschirr kleb f Gläsern

n

ach

ung

des

der iße

den

das gler ene

en,

ige,

der

D

Funkti

Sp

ülmittel mit c

G

schirrspülma

meisten ge

n des

emischen Be

chine zu bef

erblichen Qu

pülmitt

tandteilen si

rdern.

litätsspülmitt

ls

d notwendig,

l sind für die

um Schmutz

en Zweck g

6

und Schmut

eignet.

partikel zu en

tfernen, sowi

diese aus d

r

Achtung!

Ordnungsgemäße Verwendung des Spülmittels Verwenden Sie ausschließlich Spülmittel für Geschirrspülmaschinen! Bewahren Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken auf. Geben Sie kein Spülmittelpulver in die Zugabe, bevor Sie Geschirr reinigen möchten.

Spülmittel

Es gibt 3 Spülmittelarten

1. Mit Phosphat und mit Chlor

2. Mit Phosphat und ohne Chlor

3. Ohne Phosphat und ohne Chlor

Normalerweise enthalten moderne Pulverspülmittel kein Phosphat. Folglich ist die Wasserenthärterfunktion des Phosphats nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir, sogar Salz in den Salzbehälter zu füllen, wenn die Wasserhärte nur 6° dH beträgt. Wenn im Fall von hartem Wasser Spülmittel ohne Phosphat verwendet werden, erscheinen oft weiße Flecke auf dem Geschirr und Gläsern. Geben Sie in diesem Fall bitte mehr Spülmittel hinzu, um bessere Ergebnisse zu erreichen. Spülmittel ohne Chlor bleichen nur ein wenig. Starke und farbige Flecken werden nicht vollständig entfernt. Wählen Sie in diesem Fall bitte ein Programm mit einer höheren Temperatur.

Konzentriertes Spülmittel

Basierend auf ihrer chemischen Zusammensetzung, können Spülmittel in zwei grundlegende Typen aufgeteilt werden:

 Konventionelle alkalische Spülmittel mit ätzenden Komponenten  Schwach alkalische konzentrierte Spülmittel mit natürlichen Enzymen

Reinigungstabletten

Reinigungstabletten der verschiedenen Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit auf. Einige Reinigungstabletten erreichen aus diesem Grund nicht ihre volle Waschkraft bei kurzen Spülprogrammen. Benutzen Sie daher bei der Verwendung von Reinigungstabletten längere Spülprogramme, um sicher zu sein, dass alle Spülmittelreste beseitigt werden.

Spülmittelzugabe

Die Zugabe muss vor dem Beginn jedes Reinigungszyklus entsprechend den Anweisungen in der Reinigungszyklustabelle nachgefüllt werden. Ihre Geschirrspülmaschine benutzt weniger Spülmittel und Klarspüler als eine konventionelle Geschirrspülmaschine. Im Allgemeinen ist nur ein Esslöffel Spülmittel für eine normale Befüllung erforderlich. Stärker verschmutztes Geschirr benötigt mehr Spülmittel. Geben Sie stets nur Spülmittel hinzu, bevor Sie die Geschirrspülmaschine starten, sonst kann es feucht werden und es kann sich nicht ordnungsgemäß auflösen.

Zu verwendende Spülmittelmenge

1 2

Zum Öffnen Riegel drücken

Hinweis:

 Wenn der Deckel geschlossen ist: Drücken Sie die Freigabetaste. Der Deckel springt auf.  Fügen Sie stets nur Spülmittel hinzu, bevor Sie einen Reinigungszyklus beginnen.  Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspülmaschinen.

7

NABO GSV 1450 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual