Page 1
Geschirrspülmaschine
Bedienungsanleitung
TEIL I: Generische Version
GST 6050
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,
bevor Sie die Geschirrspülmaschine verwenden
und bewahren Sie das Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Page 2
INHALT
3
SICHERHEITSHINWEISE
9
PRODUKTÜBERBLICK
10
BEDIENUNGSHINWEISE
10 Füllen Sie Salz in den Enthärter
12
REINIGUNG UND PFLEGE
12 Gerät außen pegen
12 Gerät innen pegen
14 Pege der Geschirrspülmaschine
16
INSTALLATIONSANLEITUNG
16 Stromanschluss
17 Wasserzulauf und -ablauf
18 Ablaufschlauch anschließen
19 Gerät aufstellen
20 Einbau
24
TIPPS FÜR DIE PROBLEMBEHEBUNG
29
KÖRBE GEMÄß EN50242 BELADEN:
HINWEIS:
Die Durchsicht des Kapitels über Tipps zur Fehlerbehebung hilft Ihnen, einige
häug auftretende Probleme selbst zu lösen.
Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen Techniker um
Hilfe.
Wir verbessern das Produkt fortlaufend und behalten uns Änderungen ohne
Vorankündigung vor.
Bei Verlust erhalten Sie eine neue Bedienungsanleitung vom Hersteller oder von
Ihrem Fachhändler.
Page 3
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Bevor Sie die Geschirrspülmaschine benutzen,
beachten Sie bitte zuerst die folgenden
Sicherheitshinweise:
Installation und Reparatur dürfen nur von einem
qualizierten Techniker durchgeführt werden:
Dieses Gerät ist für den privaten Gebrauch und für
ähnliche Anwendungen bestimmt, wie:
- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen;
- Gutshäuser;
- Gebrauch durch Kunden in Hotels, Gasthöfen oder
ähnlichen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden
Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung
des Gerätes eingewiesen wurden und die mit der
Benutzung verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden. (Für EN60335-1)
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
3
Page 4
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung oder ohne Erfahrung und
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder haben von ihr Anleitungen zur
Benutzung des Geräts erhalten. (Für IEC60335-1)
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen
bestimmt. Legen/Stellen Sie das Gerät, das Netzkabel
oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um Stromschlag zu vermeiden.
Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung des Geräts
den Netzstecker.
Verwenden Sie ein weiches, mit Neutralreiniger
angefeuchtetes Tuch, und wischen Sie anschließend
mit einem trockenen Tuch nach.
Erdung
Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Fall einer
Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die
Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein
Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen
Stroms geboten wird. Dieses Gerät ist mit einem
Schutzkontaktstecker ausgestattet.
Der Stecker muss an einer geeigneten Steckdose
angeschlossen werden, die in Übereinstimmung
mit allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen
installiert und geerdet ist.
4
Page 5
Bei unsachgemäßem Anschluss des Schutzleiters
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, kontrollieren
Sie mit einem qualizierten Elektriker oder
Kundendienstberater, ob das Gerät ordnungsgemäß
geerdet ist.
Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt,
diesen nicht modizieren.
Lassen Sie von einem qualizierten Elektriker eine
geeignete Steckdose installieren.
Nicht die Tür oder die Geschirrkörbe der
Geschirrspülmaschine falsch verwenden, sich darauf
setzen oder stellen.
Die Geschirrspülmaschine nicht in Betrieb nehmen,
bis sich alle Sicherheitsabdeckungen ordentlich an Ort
und Stelle benden.
Öffnen Sie die Tür während des Betriebs der
Geschirrspülmaschine sehr vorsichtig, es kann heißes
Wasser herausspritzen.
Keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür
stellen. Das Gerät könnte nach vorne kippen.
Einlegen der zu spülenden Gegenstände:
1) Vermeiden Sie, dass scharfe Gegenstände die
Türdichtung beschädigen.
2) Achtung: Messer und andere Utensilien mit
scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach
unten in den Korb gelegt oder horizontal geladen
werden.
5
Page 6
Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie sind
äußerst gefährlich, wenn sie verschluckt werden.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt und halten
Sie diese Reinigungsmittel auch von Kindern fern,
wenn die Tür geöffnet ist.
Überprüfen Sie, ob das Reinigungsmittel nach
Beendigung des Waschgangs aufgebraucht ist.
Keine Kunststoffartikel reinigen, es sei denn,
sie sind als spülmaschinentauglich oder ähnlich
gekennzeichnet.
Für nicht entsprechend gekennzeichnete
Kunststoffartikel prüfen Sie die Empfehlungen des
Herstellers.
Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspülmittel,
die für die Verwendung in einer Geschirrspülmaschine
empfohlen werden.
Verwenden Sie in Ihrer Geschirrspülmaschine niemals
Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel.
Halten Sie die Tür immer verschlossen - Stolpergefahr.
Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel
vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst
oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Während der Installation darf das Netzkabel nicht
übermäßig oder gefährlich stark gebogen oder
gequetscht werden.
Die Bedienelemente nicht manipulieren.
6
Page 7
Das Gerät muss mit neuen Schlauchsätzen am
Wasserzulauf angeschlossen werden. Alte Sets dürfen
nicht wiederverwendet werden.
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im
Standby-Modus automatisch aus, wenn es
30 Minuten lang nicht in Betrieb ist.
Die Höchstzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 6.
Der maximal zulässige Leitungswasserdruck beträgt
1 MPa.
Der minimal zulässige Leitungswasserdruck beträgt
0,04 MPa.
Entsorgung
Die Verpackung und das Gerät bitte in
einem örtlichen Wertstoffhof entsorgen.
Schneiden Sie dazu das Netzkabel ab und
machen Sie den Schließmechanismus der
Tür unbrauchbar.
Die Kartons sind aus Altpapier und
sind in den entsprechenden Altpapierbehältern zu
entsorgen.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts
helfen Sie, möglichen negativen Folgen für Mensch
und Umwelt entgegenzuwirken, die durch eine
unsachgemäße Entsorgung des Gerätes entstehen
könnten.
7
Page 8
Weitere Informationen über das Entsorgen des
Produkts erhalten Sie bei der für Sie zuständigen
Gemeindeverwaltung und dem zuständigen
Entsorgungsservice.
ENTSORGUNG: Dieses Produkt nicht über
den normalen Haushaltsmüll entsorgen.
Solche Altgeräte müssen für eine besondere
Aufbereitung separat entsorgt werden.
8
Page 9
PRODUKTÜBERBLICK
WICHTIG:
Um das Beste aus Ihrer neuen Geschirrspülmaschine herauszuholen, lesen Sie diese
Anleitungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb
nehmen.
Sprüharm
Salzbehälter
Dosierfach
Tasseneinsatz
Geschirrkorb
Besteckkorb
HINWEIS:
Die Abbildungen dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle können
unterschiedlich aussehen.
Filteranlage
9
Page 10
BEDIENUNGSHINWEISE
Vor der Verwendung Ihres Geschirrspülers:
Innen Außen
1. Stellen Sie den Enthärter ein
2. Füllen Sie Salz in den Enthärter
3. Beladen Sie den Korb
4. Befüllen Sie das Dosierfach
Beachten Sie Kapitel 1 „Wasserenthärter“ in TEIL II: Spezielle Version,
wenn der Enthärter eingestellt werden muss.
Füllen Sie Salz in den Enthärter
HINWEIS:
Wenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt
überspringen.
Verwenden Sie ausschließlich Salz, das für den Gebrauch in der Geschirrspülmaschine
bestimmt ist.
Der Salzbehälter bendet sich unter dem Korb und sollte, wie nachstehend erklärt,
befüllt werden:
ACHTUNG
Verwenden Sie ausschließlich Salz, das speziell für den Gebrauch in
Geschirrspülmaschinen entwickelt wurde!
Jede andere Salzart, die nicht speziell für die Verwendung in
Geschirrspülmaschinen bestimmt ist, insbesondere Speisesalz, beschädigt den
Enthärter. Im Fall von Schäden durch die Verwendung eines ungeeigneten
Salzes erlischt die Garantie und der Hersteller haftet nicht für verursachte
Schäden.
Befüllen Sie den Enthärter erst mit Salz, bevor Sie einen Zyklus starten.
Dies verhindert, dass verschüttetes Salz oder Salzwasser längere Zeit in der
Wanne der Geschirrspülmaschine bleibt, was korrosionsfördernd ist.
10
Page 11
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte für die Zugabe von Spülmaschinensalz:
1. Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Öffnung und füllen Sie etwa
1 kg Spülmaschinensalz ein.
3. Füllen Sie den Salzbehälter vor dem ersten Waschen vollständig mit Wasser. Es ist
normal, dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4. Nach dem Füllen des Behälters schrauben Sie den Deckel wieder zu.
5. Nach dem Auffüllen des Salzbehälters mit Salz erlischt die Warnlampe.
6. Unmittelbar nach dem Auffüllen des Salzbehälters mit Salz sollte ein
Reinigungsprogramm gestartet werden (Kurzprogramm wird empfohlen).
Andernfalls können das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige
Komponenten der Geschirrspülmaschine vom Salzwasser beschädigt werden. Dies
ist nicht durch die Garantie abgedeckt.
HINWEIS:
Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salz-Warnanzeige
( ) im Bedienfeld leuchtet. Abhängig davon, wie gut sich das Salz auöst,
kann die Salz-Warnleuchte noch weiter leuchten, obwohl der Salzbehälter
gefüllt wurde.
Wenn sich auf dem Bedienfeld keine Salzmangel-Lampe bendet (bei
einigen Modellen), müssen Sie anhand der Anzahl der Reinigungszyklen der
Geschirrspülmaschine abschätzen, wann Salz in den Enthärter gefüllt werden
muss.
Wenn Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm
durch, um es zu entfernen.
11
Page 12
REINIGUNG UND PFLEGE
Gerät außen pegen
Tür und Türdichtung
Reinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um
Nahrungsmittelablagerungen zu entfernen. Wenn die Geschirrspülmaschine beladen
wird, können Essens- und Getränkereste auf die Tür tropfen. Diese Flächen benden
sich außerhalb des Geräts und sind für Wasser aus dem Sprüharm nicht zugänglich.
Eventuelle Ablagerungen sollten abgewischt werden, bevor die Tür geschlossen wird.
Bedienfeld
Wenn eine Reinigung erforderlich ist, darf das Bedienfeld nur mit einem weichen,
feuchten Tuch abgewischt werden.
ACHTUNG
Vermeiden Sie Eindringen von Wasser in die Türverriegelung und in die
elektrischen Teile. Keinen Sprayreiniger verwenden.
Verwenden Sie keinesfalls Scheuermittel oder Scheuerschwämme auf den
Außenächen, da diese die Oberäche zerkratzen. Einige Papiertücher können
ebenfalls Kratzer oder Spuren auf der Oberäche hinterlassen.
Gerät innen pegen
Filtersystem
Das Filtersystem im Boden der Geschirrspülmaschine hält grobe Verschmutzungen aus
dem Waschzyklus zurück. Die gesammelten groben Rückstände können dazu führen,
dass die Filter verstopfen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Filter und
reinigen Sie sie bei Bedarf unter ießendem Wasser. Befolgen Sie die nachstehenden
Schritte, um die Filter in der Geschirrspülmaschine zu reinigen.
HINWEIS:
Die Abbildungen dienen nur als Referenz, verschiedene Modelle des Filtersystems
und des Sprüharms können unterschiedlich aussehen.
12
Page 13
Öffnen
Feinlter
Hauptlter
Drehen Sie den Groblter
Umdrehungen gegen den
Heben Sie den Feinlter vom
Hauptlter ab.
Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln.
Heben Sie den Filter nach oben aus
der Geschirrspülmaschine heraus.
Größere Lebensmittelreste können
durch Abspülen des Filters unter
ießendem Wasser gereinigt werden.
Für eine gründlichere Reinigung
verwenden Sie eine weiche
Bauen Sie die Filter in der
umgekehrten Reihenfolge wieder
zusammen, setzen Sie den Filtereinsatz
wieder ein und drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn bis zum Pfeil.
Reinigungsbürste.
ACHTUNG
Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Bringen Sie die Filter wieder sicher in
korrekter Reihenfolge an, da sonst grobe Verschmutzungen in das System
gelangen und eine Verstopfung verursachen könnten.
Betreiben Sie die Geschirrspülmaschine nie ohne eingesetzte Filter. Ein schlecht
eingesetzter Filter kann eine verschlechterte Reinigungsleistung nach sich
ziehen und das Geschirr und Utensilien beschädigen.
13
Page 14
Sprüharm
Es ist notwendig, den Sprüharm regelmäßig zu reinigen, da Chemikalien in hartem
Wasser die Düsen und Lager des Sprüharms verstopfen können.
Um den Sprüharm zu reinigen, befolgen Sie die nachstehenden Anleitungen:
Um den Sprüharm zu entfernen,
ziehen Sie ihn nach oben heraus.
Waschen Sie den Sprüharm in
warmem Spülwasser und reinigen Sie
die Düsen mit einer weichen Bürste.
Die Sprüharme nach gründlichem
Abspülen wieder montieren.
Pege der Geschirrspülmaschine
Vorsichtsmassnahmen bei Frost
Bitte nehmen Sie im Winter Frostschutzmaßnahmen an der Geschirrspülmaschine vor.
Gehen Sie nach jedem Waschgang wie folgt vor:
1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zur Geschirrspülmaschine.
2. Schließen Sie die Wasserzuleitung und trennen Sie den Wasserzuleitungsschlauch
vom Wasserleitungsventil.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserzuleitungsschlauch und dem
Wasserleitungsventil ab (Fangen Sie das Wasser mit einem Behälter auf).
4. Schließen Sie den Wasserzuleitungsschlauch am Wasserleitungsventil erneut an.
5. Nehmen Sie den Filter am Ende des Schlauchs heraus und saugen Sie das Wasser
im Ablagerungsbereich mittels eines Schwamms auf.
Nach jedem Waschzyklus
Schalten Sie nach jedem Waschzyklus die Wasserzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie
die Tür leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche nicht im Gerät eingeschlossen
werden.
14
Page 15
Netzstecker ziehen
Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung den Netzstecker aus der Steckdose.
Keine Lösungs- oder Scheuermittel
Verwenden Sie zur Reinigung der äußeren oder Gummiteile der Geschirrspülmaschine
keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur einen
Lappen mit warmem Spülwasser.
Zur Beseitigung von Flecken auf der Oberäche des Innenraums nur einen in
Wasser angefeuchteten Lappen mit ein wenig Essig oder ein spezielles, für
Geschirrspülmaschine bestimmtes Reinigungsmittel verwenden.
Längere Nichtbenutzung
Lassen Sie die Geschirrspülmaschine einmal ohne Füllung laufen; ziehen Sie dann den
Stecker aus der Steckdose, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie die Tür des
Geräts leicht geöffnet. Dies trägt zu einer längeren Lebensdauer der Türdichtungen bei
und verhindert das Entstehen von Gerüchen im Gerät.
Gerät umsetzen
Wenn das Gerät transportiert werden muss, vermeiden Sie eine zu starke Neigung.
Wenn unbedingt notwendig ist, kann es auf seine Rückseite gelegt werden.
Dichtungen
An der Dichtung können Speisereste hängen bleiben, die lästigen Geruch in der
Geschirrspülmaschine verursachen. Um dies zu vermeiden, muss diese regelmäßig mit
einem feuchten Lappen oder einem Schwamm gereinigt werden.
15
Page 16
INSTALLATIONSANLEITUNG
ACHTUNG
Gefahr eines elektrischen Schlags
Vor dem Einbau der
Geschirrspülmaschine die Stromzufuhr
am Sicherungskasten unterbrechen.
Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu
Stromschlag führen.
Achtung
Lassen Sie den Wasseranschluss und den Elektroanschluss des Geräts von
fachkundigen Technikern durchführen.
Stromanschluss
ACHTUNG
Für Ihre Sicherheit:
Verwenden sie dieses gerät nicht mit einem
verlängerungskabel.
Unter keinen umständen den erdanschluss des
netzkabels abschneiden oder entfernen.
Elektrische Anforderungen
Bitte überprüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung und schließen
Sie die Geschirrspülmaschine an eine geeignete Stromversorgung an. Verwenden Sie die
erforderliche träge Sicherung 10A/13A/16A bzw. den empfohlenen Schutzschalter und
nehmen Sie den Anschluss an einem separaten Stromkreis vor, der nur dieses Gerät versorgt.
Elektrischer Anschluss
Kontrollieren Sie, ob Spannung und Netzfrequenz in Ihrem Haushalt den Angaben auf
dem Typenschild entsprechen. Stecken Sie den Netzstecker nur in eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose. Wenn die Steckdose, an der das Gerät angeschlossen werden soll,
nicht dem Netzstecker entspricht, ist es besser, diese auszuwechseln, als Adapter zu
verwenden, da diese zu einer Überhitzung und einem Brand führen können.
16
Page 17
Sorgen Sie dafür, dass vor der Verwendung eine ordnungsgemäße Erdung
vorhanden ist
Wasserzulauf und -ablauf
Kaltwasseranschluss
Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an
der 3/4-Zoll-Verschraubung an und achten
Sie darauf, dass er fest angezogen ist.
Wenn die Wasserleitungen neu sind
oder über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wurden, lassen Sie das Wasser
laufen, um sicherzugehen, dass es klar ist.
Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig,
um das Risiko zu vermeiden, dass der
Wasserzulauf verstopft und das Gerät
beschädigt wird.
Sicherheitszulaufschlauch
Der Sicherheitsschlauch verfügt über eine doppelte Wand. Das Schlauchsystem garantiert
ein Abdichten, falls der Zuleitungsschlauch bricht oder wenn der Luftraum zwischen dem
Zuleitungsschlauch selbst und dem äußeren geriffelten Schlauch voll Wasser ist.
gewöhnlicher Zulaufschlauch
Sicherheitsschlauch
ACHTUNG
Ein Schlauch, der an eine Abussdüse angeschlossen ist, kann platzen, wenn er
an der gleichen Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen ist. Falls Ihr
Abuss über eine Düse verfügt, wird empfohlen, den Schlauch zu trennen und
das Loch zu stopfen.
Anschluss der Sicherheitsschläuche
1. Ziehen Sie die Sicherheitsschläuche vollständig aus dem Staufach an der Rückseite
des Geschirrspülers.
2. Befestigen Sie den Sicherheitsschlauch mit einem 3/4-Zoll-Schraubgewinde am
Wasserhahn.
3. Drehen Sie den Wasserhahn vor dem Starten des Geschirrspülers vollständig auf.
Sicherheitsschläuche trennen
1. Drehen Sie die Wasserzufuhr zu.
2. Schrauben Sie den Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn ab.
17
Page 18
Ablaufschlauch anschließen
Stecken Sie den Ablassschlauch in ein Abussrohr mit einem Mindestdurchmesser
von 4 cm oder haken Sie ihn am Spülbeckenrand ein. Achten Sie darauf, dass der
Ablassschlauch weder geknickt noch gequetscht ist. Die Höhe des Abussrohrs muss
weniger als 600 mm betragen. Das freie Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser
eingetaucht werden, um ein Zurückießen in den Schlauch zu vermeiden.
Befestigen Sie den Abussschlauch sicher in Position A oder B.
Arbeitsplatte
Rückseite Geschirrspülmaschine
Ablassschlauch
max. 600 mm
Netzkabel
Innenleitungsanschluss
Ablassschlauch
18
�40 mm
Page 19
Überschüssiges Wasser aus Schläuchen ablassen
Falls sich der Abuss mehr als 1000 mm über dem Boden bendet, kann
überschüssiges Wasser nicht direkt aus den Schläuchen in den Abuss gelangen. Es ist
erforderlich, überschüssiges Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen
geeigneten Behälter unterhalb des Abusses laufen zu lassen.
Wasseraustritt
Schließen Sie den Ablassschlauch an. Der Ablassschlauch muss ordnungsgemäß
angeschlossen sein, damit kein Wasser austreten kann. Achten Sie darauf, dass der
Wasserablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.
Verlängerungsschlauch
Falls es erforderlich ist, Ihren Ablassschlauch zu verlängern, verwenden Sie einen
ähnlichen Schlauch.
Dieser darf nicht länger als 4 Meter sein, anderenfalls könnte die Reinigungskraft der
Geschirrspülmaschine beeinträchtigt werden.
Syphonanschluss
Der Ablaufanschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 100 cm (maximal) vom
Boden der Geschirrspülmaschine benden. Der Wasserablaufschlauch sollte fest
montiert werden.
Gerät aufstellen
Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf. Die Rückseite sollte an der Wand
dahinter und an den Seiten, entlang des Einbauschranks oder der Wand, lehnen. Der
Geschirrspüler ist rechts oder links mit Wasser- und Ablassschläuchen ausgestattet, was
für die ordnungsgemäße Installation berücksichtigt werden muss.
19
Page 20
Einbau
Schritt 1a:
Wenn nur der Korpus eingebaut wird, benötigen Sie einen Ausschnitt in der folgenden
Größe.
Stromkabel, Wasserablauf-
min. 458
min. 555 mm
min. 550
Schritt 1b:
Wenn auch die Dekorplatte eingebaut wird, muss der Wert von A gleich
D + 9,5 betragen; der Wert B muss gleich C + 6 betragen;
und -zulauf, beide Seiten
Einbauöffnung
beide Seiten von (C - 555) / 2 + 3, C, D und E wie der zweite Schritt mit den
entsprechenden Werten der Dekorplatte.
Stromkabel, Wasserablauf-
min. 555 mm
min. 550
und -zulauf, beide Seiten
Einbauöffnung
20
Page 21
Schritt 2: Abmessungen und Montage der Dekorplatte
Das Gewicht der Dekorplatte sollte mindestens 3 kg und höchstens 4 kg betragen.
Abmessungen A und B könnten mit einem Handgriff versehen werden.
Abmessungen C, D and E could be alterable by fact.
Abmessungen E muss im Bereich 16 - 22 mm liegen, außer bei Geräten mit montierter
Dekorplatte.
8 - �2 (12 tief)
2 - �15 (5 tief)
415,5 (B, gemäß Griff)
2 - �6 durchgebohrt (A, gemäß Griff)
(Einheit: mm)
Schritt 3: Dekorplatte montieren
HINWEIS:
Wenn das Gerät bereits mit einer
Dekorplatte ausgestattet ist, entfällt
dieser Schritt.
Dekorplatte
21
Page 22
Schritt 4:
Montieren Sie die Dekortür an der Geschirrspülmaschine, wie in der Abbildung
dargestellt. Zuerst wird eine Schraube zwischen der Korpusbodenplatte und der
Dekorplatte eingesetzt, insgesamt 16 Stück; dann wird der Gleiter aus der Türnut
gezogen, 8 Schrauben zwischen Dekorplatte und Gleiter.
Korpusbodenplatte Scharnier anschrauben, insgesamt 16 Schrauben
Dekorplatte
Schrauben,
insgesamt 16
Dekorplatte
Korpusbodenplatte Schrauben, insgesamt 8
22
Page 23
Schritt 5: Einstellschrauben im Boden montieren
Schritt 6:
Installieren Sie die Geschirrspülmaschine in der Öffnung, wie in der Abbildung
dargestellt. Stellen Sie die Schrauben ein, bis der Boden mit der Öffnung ausgerichtet
ist, dann schieben Sie die Geschirrspülmaschine ganz hinein.
Einstellschraube
23
Page 24
TIPPS FÜR DIE PROBLEMBEHEBUNG
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden
Wenn Sie sich die Diagramme auf den folgenden Seiten ansehen, ersparen Sie sich
möglicherweise den Anruf beim Kundendienst.
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Die
Geschirrspülmaschine
arbeitet nicht
Wasser wird nicht aus
Geschirrspülmaschine
abgepumpt
Sicherung
durchgebrannt
oder Schutzschalter
ausgelöst.
Die Stromversorgung
wurde nicht
eingeschaltet.
Die Tür der
Geschirrspülmaschine
ist nicht richtig
geschlossen.
Der Ablassschlauch ist
geknickt
Der Filter ist verstopft. Überprüfen Sie den Groblter
Der Ausguss ist
verstopft.
Sicherung auswechseln oder
Schutzschalter zurücksetzen.
Alle Zuleitungen von anderen,
am gleichen Stromkreis wie
die Geschirrspülmaschine
angeschlossenen Geräten abtrennen.
Kontrollieren, ob die
Geschirrspülmaschine eingeschaltet
und die Tür gut verschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass das
Netzkabel ordnungsgemäß an der
Steckdose angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür
ordnungsgemäß geschlossen und
verriegelt ist.
Überprüfen Sie den Ablassschlauch.
(siehe Kapitel Abschnitt „Gerät innen
pegen“).
Überprüfen Sie, ob aus dem
Ausguss Wasser gut abläuft. Wenn
das Problem an der Spüle liegt,
die nicht abläuft, benötigen Sie
möglicherweise einen Klempner und
nicht den Kundendienst.
24
Page 25
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Schaum in der Wanne Ungeeignetes
Spülmittel
Verschüttetes
Klarspülmittel.
Flecken in der Wanne Möglicherweise wurde
ein Reinigungsmittel
mit Farbstoff
verwendet.
Weißer Film an der
inneren Oberäche
Minerale von hartem
Wasser.
Verwenden Sie ausschließlich
spezielle, für Geschirrspülmaschinen
bestimmte Spülmittel, um Schäumen
zu vermeiden. Wenn es hierzu
gekommen ist, öffnen Sie die
Geschirrspülmaschine und lassen Sie
die Lauge verdunsten.
Geben Sie 4 Liter kaltes Wasser
in die Geschirrspülmaschine.
Schließen und verriegeln Sie die
Geschirrspülmaschine und starten Sie
dann einen beliebigen Waschgang,
um das Wasser abzulassen. Falls
erforderlich wiederholen.
Wischen Sie ausgeossenen
Klarspüler sofort ab.
Achten Sie darauf, dass das
Reinigungsmittel keine Farbstoffe
enthält.
Zur Reinigung des Geräteinneren
verwenden Sie einen feuchten
Schwamm mit Spülmittel und
tragen Sie Gummihandschuhe.
Verwenden Sie wegen des Risikos der
Schaumbildung nie andere, als für
Geschirrspülmaschinen bestimmte
Reinigungsmittel.
25
Page 26
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Rostecken auf
Besteck
Klopfgeräusch im
Geschirrspülmaschinengehäuse
Lärmendes Geräusch
im Geschirrspülmaschinengehäuse
Klopfgeräusche in den
Wasserschläuchen
Die betroffenen
Gegenstände sind nicht
korrosionsbeständig.
Nach Zugabe von
Geschirrspülsalz wurde
kein Programm ausgeführt.
Es sind Salzreste in den
Spülzyklus gelangt.
Der Deckel der
Spülmittelzugabe ist locker.
Der Sprüharm stößt gegen
einen Gegenstand im Korb.
Geschirr liegt lose in der
Geschirrspülmaschine.
Diese können durch die
Installation vor Ort oder
den Querschnitt der
Rohrleitungen verursacht
werden.
Vermeiden Sie es,
Gegenstände, die nicht
spülmaschinengeeignet sind,
in der Geschirrspülmaschine
abzuwaschen.
Lassen Sie das
Schnellspülprogramm immer
ohne Geschirr und ohne
die Turbo-Funktion (falls
vorhanden) laufen, nachdem
Geschirrspülsalz hinzugefügt
wurde.
Prüfen Sie die Lippe Achten Sie
darauf, dass sie gut abschließt.
Unterbrechen Sie das
Programm und ordnen Sie die
Gegenstände, die den Sprüharm
behindern, neu an.
Unterbrechen Sie das Programm
und ordnen Sie das Geschirr
neu an.
Dies hat keinen Einuss
auf die Funktion der
Geschirrspülmaschine. Wenden
Sie sich im Zweifel an einen
Klempner.
26
Page 27
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Das Geschirr wird
nicht richtig sauber
Trübung auf Gläsern. Kombination aus weichem
Schwarze oder graue
Flecken auf dem
Geschirr
Es bleibt Spülmittel in
der Spülmittelzugabe
Geschirr wurde nicht
optimal eingeräumt.
Ungeeignetes Programm
gewählt.
Spülmittelmenge zu gering. Benutzen Sie mehr Spülmittel
Gegenstände blockieren
den Sprüharm.
Die Filterkombination
in der Wanne des
Geschirrspülmaschinengehäuses ist nicht
sauber oder wurde nicht
richtig eingesetzt. Dies
kann dazu führen, dass die
Sprüharmdüsen verstopfen.
Wasser und zu viel
Spülmittel.
Aluminiumteile sind mit
dem Geschirr in Berührung
gekommen
Geschirr blockiert
das Dosierfach für
Reinigungsmittel
Siehe TEIL II „Vorbereiten und
Laden von Geschirr“.
Ein intensiveres Programm
wählen.
oder verwenden Sie ein anderes
Spülmittel.
Ordnen Sie die Gegenstände
neu an, damit sich die
Sprüharme frei drehen können.
Reinigen Sie den Filter und/oder
setzen Sie ihn korrekt ein.
Reinigen Sie die
Sprüharmdüsen.
Verwenden Sie weniger
Reinigungsmittel, wenn Sie
weiches Wasser haben, und
wählen Sie einen kürzeren
Zyklus, um die Gläser zu
waschen.
Verwenden Sie ein leicht
scheuerndes Reinigungsmittel
zur manuellen Beseitigung
dieser Spuren.
Das Geschirr besser neu
anordnen.
27
Page 28
Problem Mögliche Ursachen Behebung
Das Geschirr trocknet
nicht
Ungeeignetes Einordnen Füllen Sie die
Geschirrspülmaschine, wie in die
Anweisungen empfohlen.
Das Geschirr wurde zu früh
herausgenommen
Es wurde ein ungeeignetes
Programm gewählt.
Verwendung von Besteck
mit einer minderwertigen
Beschichtung.
Leeren Sie Ihre
Geschirrspülmaschine
nicht sofort nach dem
Reinigungsvorgang. Öffnen Sie
die Tür etwas, damit Dampf
entweichen kann. Entleeren
Sie die Geschirrspülmaschine
erst, sobald Sie das Geschirr
handwarm ist.
Bei kurzen Programmen ist die
Waschtemperatur niedriger. Dies
führt auch zu einer geringeren
Reinigungsleistung. Wählen
Sie ein Programm mit einer
längeren Reinigungsdauer.
Bei diesen Gegenstanden läuft
das Wasser schlechter ab. Diese
Art von Besteck oder Geschirr ist
nicht für die Reinigung in einer
Geschirrspülmaschine geeignet.
28
Page 29
KÖRBE GEMÄß EN50242 BELADEN:
1. Geschirrkorb:
Nummer Geschirrtyp Nummer Geschirrtyp
1 Tassen 7 Essteller
2 mittlere Servierschüsseln 8 Suppenteller
3 Gläser 9 Dessertteller
4 Untertassen 10 Besteckkorb
5 Schüssel 11 Servierlöffel
6 Ovale Tabletts
29
Page 30
2. Besteckkorb:
Hinweise zum Vergleichstest
gemäß EN 50242
Fassungsvermögen: 6 Gedecke
Programm: ECO
Klarspülereinstellung: 6
Enthärtereinstellung: H4
Nummer Geschirrtyp
1 Gabeln
2 Suppenlöffel
3 Dessertlöffel
4 Teelöffel
5 Messer
6 Servierlöffel
7 Kellen
8 Vorlegegabeln
30
Page 31
Geschirrspülmaschine
Bedienungsanleitung
TEIL II: Spezielle Version
GST 6050
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch,
bevor Sie die Geschirrspülmaschine verwenden
und bewahren Sie das Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Page 32
INHALT
4
BEDIENUNGSHINWEISE
4 Bedienfeld
6 Wasserenthärter
7 Vorbereiten und Laden von Geschirr
10 Funktion von Klarspüler und Waschmittel
11 Klarspülmittelbehälter befüllen
12 Dosierfach für Reinigungsmittel befüllen
13
GESCHIRRSPÜLMASCHINE PROGRAMMIEREN
13 Reinigungszyklustabelle
14 Waschzyklus starten
14 Programm während des Zyklus ändern
15 Geschirrteil vergessen?
16
FEHLERCODES
17
TECHNISCHE DATEN
HINWEIS:
¤ Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen Techniker um
Hilfe.
¤ Wir verbessern das Produkt fortlaufend und behalten uns Änderungen ohne
Vorankündigung vor.
¤ Bei Verlust erhalten Sie eine neue Bedienungsanleitung vom Hersteller oder von
Ihrem Fachhändler.
Page 33
KURZANLEITUNG
Bitte lesen Sie den entsprechenden Inhalt in der Bedienungsanleitung für das
Arbeitsprinzip im Detail.
Geschirrspülmaschine installieren
(Bitte lesen Sie Kapitel 5 „INSTALLATIONSANLEITUNG“ in
TEIL I: Generische Version.)
Innen Außen
Größere Rückstände auf Geschirr
entfernen
Dosierfach befüllen Programm wählen und
3
Beladen Sie den Korb
Geschirrspülmaschine laufen lassen
Page 34
BEDIENUNGSHINWEISE
Bedienfeld
Tastenbelegung
Leistung
Verzögerung
Programm
Start / Pause
Drücken Sie diese Taste, um Ihre Geschirrspülmaschine
einzuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um die Stunden der
Verzögerung für das Waschen einzustellen. Sie können
den Beginn des Waschvorgangs um bis zu 24 Stunden
verzögern. Ein Druck auf diese Taste verzögert den
Beginn des Waschvorgangs um eine Stunde.
Drücken Sie diese Taste, um das entsprechende
Waschprogramm zu wählen, die Anzeige für das
gewählte Programm leuchtet auf.
Zum Starten oder Unterbrechen des gewählten
Waschprogramms, wenn die Geschirrspülmaschine in
Betrieb ist.
4
Page 35
Display
Warnanzeige
Warnanzeige
Programmanzeige
Klarspüler
Wenn die Anzeige leuchtet, bendet sich zu wenig
Klarspüler in der Geschirrspülmaschine, er muss
nachgefüllt werden.
Salz
Wenn die Anzeige leuchtet, bendet sich
zu wenig Geschirrspülmaschinen-Salz in der
Geschirrspülmaschine, es muss nachgefüllt werden.
Anzeige der Erinnerungs- und Verzögerungszeit, Fehlercodes
usw.
Intensiv
Für stark verschmutztes Geschirr und normal
verschmutzte Töpfe, Pfannen, Schüsseln usw. mit
angetrockneten Lebensmitteln.
Normal
Für normal verunreinigte Füllungen, wie Töpfe, Teller,
Gläser, leicht verunreinigte Pfannen.
ECO
Dies ist das Standardprogramm, es eignet sich zur
Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und
ist das efzienteste Programm im Hinblick auf den
kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für diese
Art von Geschirr.
Glas
Für leicht verunreinigtes Geschirr und Glas.
90 Minuten
Für normal verschmutztes Geschirr, das schnell
gewaschen werden soll.
Schnell
Ein kürzeres Programm für leicht verunreinigte
Füllungen, die nicht getrocknet werden müssen.
5
Page 36
Wasserenthärter
Der Wasserenthärter muss mittels des Härtebereichsschalters manuell eingestellt werden.
Der Wasserenthärter soll Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernen, die einen
nachteiligen oder ungünstigen Effekt beim Betrieb des Geräts haben.
Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser.
Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte an Ihrem Wohnort eingestellt werden.
Das zuständige Wasserwerk kann Sie über die Wasserhärte informieren.
Salzverbrauch einstellen
Der Salzverbrauch der Geschirrspülmaschine kann basierend auf der Härte des
verwendeten Wassers eingestellt werden. Dies muss optimiert werden, um den
Salzverbrauch anzupassen.
Bitte befolgen Sie zum Anpassen des Salzverbrauchs folgende Schritte.
1. Schalten Sie das Gerät ein;
2. Halten Sie Start/Pause mehr als 5 Sekunden gedrückt, damit die
Enthärtereinstellung 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts aktiviert wird;
3. Wählen Sie mit Start/Pause die für Ihren Wohnort entsprechende Härteeinstellung;
die Einstellungen sind wie folgt: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Ohne Bedienung innerhalb von fünf Sekunden verlässt das Gerät den eingestellten
Modus und begibt sich in den Standby-Modus.
WASSERHÄRTE
1)
°dH
0 - 5 0 - 0,9 1 H1
6 - 11 1,0 - 2,0 2 H2
12 - 17 2,1 - 3,0 3 H3
18 - 22 3,1 - 4,0 4
23 - 34 4,1 - 6,1 5 H5
35 - 45 6,2 - 8,0 6 H6
1) Deutscher Messgrad für die Wasserhärte
2) Millimol, internationale Einheit für die Wasserhärte
* Werkseinstellung
Mmol/l
Einstellung auf dem
2)
Enthärter
6
Anzeige im Display
*
H4
Page 37
Bitte beachten Sie Kapitel 3 „Salz in Enthärter einfüllen“ in TEIL I:
Generische Version: Wenn Ihrer Geschirrspülmaschine das Salz fehlt.
HINWEIS:
Wenn Ihr Modell über keinen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen
Abschnitt überspringen.
Wasserenthärter
Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn in der Geschirrspülmaschine
hartes Wasser benutzt wird, können sich auf Geschirr und Utensilien Flecken bilden.
Das Gerät ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der durch Verwendung eines
speziellen Salzes kalk- und mineralfreies Wasser liefert.
Vorbereiten und Laden von Geschirr
¤ Kaufen Sie am besten Besteck, welches spülmaschinengeeignet ist.
¤ Wählen Sie für bestimmte Artikel ein Programm mit der niedrigstmöglichen
Temperatur.
¤ Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Gläser und Besteck nicht sofort nach
Beendigung des Programms aus der Geschirrspülmaschine.
Zum Spülen der folgenden Besteckteile/Geschirr
Nicht geeignet
¤ Bestecke mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt
¤ Gegenstände aus nicht hitzebeständigem Kunststoff
¤ Ältere Bestecke mit verleimten Partien, die nicht temperaturbeständig sind
¤ Geklebte Bestecke oder Besteckteile
¤ Zinn- oder Kupfergegenstände
¤ Bleikristallglas
¤ Gegenstände aus rostempndlichem Stahl
¤ Holzteller
¤ Gegenstände aus Kunstfasern
Bedingt geeignet
¤ Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen trüb werden
¤ Silber- und Aluminiumteile neigen beim Spülen zu Verfärbungen
¤ Aufglasurdekore können nach sehr häugem maschinellem Spülen verblassen
7
Page 38
Empfehlungen für das Einräumen der Geschirrspülmaschine
Beseitigen Sie alle großen Speisereste. Weichen Sie angebrannte Speisereste in Pfannen
mit Wasser ein. Geschirr muss nicht unter ießendem Wasser abgespült werden.
Halten Sie diese Hinweise zum Füllen ein, um beste Spülergebnisse zu erzielen.
(Die Ausführung der Körbe und der Besteckkörbe kann von Modell zu
Modell unterschiedlich sein.)
Geben Sie Gegenstände auf folgende Weise in die Geschirrspülmaschine:
¤ Gegenstände wie zum Beispiel Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. mit der Öffnung
nach unten.
¤ Gebogene Gegenstände oder Gegenstände mit Vertiefungen müssen quer
angeordnet werden, damit das Wasser ablaufen kann.
¤ Alle Utensilien müssen sicher aufgestapelt werden, damit sie nicht umkippen
können.
¤ Alle Utensilien müssen so eingeordnet werden, dass sich die Sprüharme während
des Spülvorgangs frei drehen können.
¤ Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Öffnung nach unten einordnen,
damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein Wasser ansammeln kann.
¤ Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig
abdecken.
¤ Um Schäden zu vermeiden, sollten sich Gläser nicht berühren.
¤ Der obere Geschirrkorb ist dafür bestimmt, empndliches und leichtes Geschirr wie
Gläser, Kaffee- und Teetassen zu laden.
¤ Messer mit langer Klinge in aufrechter Position sind potentielle Gefahrenquellen.
¤ Lange und/oder scharfe Bestecke sowie gebogene Messer sollten horizontal in den
oberen Korb eingeordnet werden.
¤ Bitte überfüllen Sie Ihre Geschirrspülmaschine nicht. Dies ist wichtig im Hinblick auf
gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch.
HINWEIS:
Sehr kleine Gegenstände dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gereinigt
werden, da sie leicht aus den Körben fallen könnten.
Geschirr ausladen
Um zu verhindern, dass Wasser aus dem oberen in den unteren Korb tropft, empfehlen
wir, zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu leeren.
ACHTUNG
Das Geschirr ist heiß! Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie
Gläser und Besteck erst etwa 15 Minuten nach Beendigung des
Programms aus der Geschirrspülmaschine.
8
Page 39
Beladen Sie den Korb
Geschirr sollte nicht mit der verschmutzten
Seite nach oben gestellt werden. Um den
Reinigungsbereich und die Waschleistung zu
verbessern, empfehlen wir, die schmutzige Seite
zum Sprüharm hin einzuräumen.
Lassen Sie das Geschirr nicht aus dem Korbboden
herausstehen, um zu gewährleisten, dass die
Bewegung des Sprüharms nicht blockiert wird.
Der empfohlene maximale Durchmesser für
Teller vor dem Dosierfach beträgt 19 cm, um die
Öffnung des Dosierfachs nicht zu behindern.
Besteckkorb beladen
Für Ihre eigene Sicherheit, und um hochwertige
Reinigungsergebnisse zu erzielen, sollten Sie beim
Einlegen des Bestecks folgendes beachten:
¤ Besteck darf nicht ineinander stecken.
¤ Besteck mit den Griffen nach unten in den Korb
stecken.
¤ Aber laden Sie Messer und andere potenziell
gefährliche Utensilien mit dem Griff nach oben.
ACHTUNG
Lassen Sie keine Gegenstände vom
Boden aufragen.
Stellen Sie scharfe Utensilien stets die
mit den scharfen Stellen nach unten in
den Korb!
Um den besten Wascheffekt zu erzielen, laden Sie bitte die Körbe gemäß
den Standard-Ladeoptionen im letzten Kapitel von TEIL I: Generische Version
9
Page 40
Funktion von Klarspüler und Waschmittel
Der Klarspüler wird während des letzten Spülvorgangs freigegeben, um die Bildung
von Töpfchen an ihrem Geschirr zu vermeiden, die zu Flecken und Streifen führen
können. Er lässt Wasser vom Geschirr abtropfen, was auch für eine schnellere
Trocknung sorgt. Ihre Geschirrspülmaschine ist für die Verwendung von üssigen
Klarspülern gedacht.
ACHTUNG
Verwenden Sie nur Marken-Klarspüler für Geschirrspülmaschinen. Füllen Sie
niemals andere Substanzen in der Klarspülerzugabe (z.B. Geschirrspülmaschinen-
Reinigungsmittel, üssige Reinigungsmittel). Dies würde zu Schäden am Gerät führen.
Klarspüler-Dosierfach nachfüllen
Wenn die Klarspülerwarnanzeige ( ) im Bedienfeld nicht leuchtet, können Sie die
Menge immer anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige neben der Kappe
abschätzen. Wenn der Klarspülmittelbehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel.
Die Größe des dunklen Punktes nimmt mit abnehmendem Klarspüler ab. Sie sollten
den Klarspüler nie unter 1/4 des Pegels absinken lassen.
Wenn sich der Klarspüler verringert, ändert sich die Größe des schwarzen Punkts auf
der Klarspüler-Füllstandanzeige wie unten dargestellt.
Voll 3/4 voll
1/2 voll
1/4 voll
Leer
Funktion des Spülmittels
Die chemischen Bestandteile, aus denen sich das Reinigungsmittel zusammensetzt,
sind notwendig, um allen Schmutz aus der Geschirrspülmaschine zu entfernen, zu
zerkleinern und zu entsorgen. Die meisten gewerblichen Qualitätsspülmittel sind für
diesen Zweck geeignet.
ACHTUNG
¤ Ordnungsgemäße Verwendung des Spülmittels
Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für Geschirrspülmaschinen
bestimmt sind. Bewahren Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken auf.
Geben Sie kein Spülmittelpulver in die Zugabe, bevor Sie Geschirr reinigen möchten.
Spülmittel sind ätzend! Bewahren Sie Reinigungsmittel
für Geschirrspülmaschinen außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
10
Page 41
Klarspülmittelbehälter befüllen
Klarspüler-Anzeige
Um das Dosierfach zu öffnen, drehen
Sie den Deckel auf den Pfeil „open“
(links) und nehmen Sie sie ab.
Setzen Sie den Deckel entsprechend
zum Pfeil „open“ wieder auf und
schließen Sie ihn durch Drehen in
Pfeilrichtung (nach rechts).
Klarspülerbehälter einstellen
Der Vorratsbehälter für Klarspüler hat sechs Einstellungen.
Sowohl die empfohlene Einstellung als auch die
Werkseinstellung ist „4“. Wenn das Geschirr nicht richtig
trocknet oder eckig ist, stellen Sie den Einsteller auf die
nächsthöhere Zahl, bis Ihr Geschirr eckenfrei ist. Verringern
Sie sie, wenn Ihr Geschirr klebrige, weißliche Flecke aufweist
Einstellregler
(Klarspüler)
oder ein bläulicher Film auf Gläsern oder Messerklingen
zurückbleibt.
Geben Sie den Klarspüler vorsichtig
in das Dosierfach, ohne dass es
überläuft.
HINWEIS:
Reinigen Sie verschütteten Klarspüler
mit einem saugfähigen Tuch, um
übermäßiges Schäumen beim
nächsten Waschgang zu vermeiden.
11
Page 42
Dosierfach für Reinigungsmittel befüllen
Zum Öffnen Riegel drücken
Drücken Sie den
Entriegelungsverschluss am Spülmittel-
Dosierfach, um den Deckel zu öffnen.
Schließen Sie den Deckel und
drücken Sie ihn an, bis er einrastet.
Für den Hauptwaschgang geben
Sie das Spülmittel in den größeren
Hohlraum (A).
Bei stärker verschmutztem Geschirr
geben Sie auch etwas Spülmittel in
den kleineren Hohlraum (B) für den
Vorwaschgang.
HINWEIS:
¤ Beachten Sie, dass je nach Verschmutzung des Wassers die Einstellung
unterschiedlich sein kann.
¤ Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Spülmittelpackung.
12
Page 43
GESCHIRRSPÜLMASCHINE
PROGRAMMIEREN
Reinigungszyklustabelle
Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Programme am besten für welche
Lebensmittelrückstände auf dem Geschirr geeignet sind und wie viel Reinigungsmittel
benötigt wird. Sie liefert auch unterschiedliche Informationen zu den Programmen.
( ) Bedeutet, dass Klarspüler in die Klarspülerzugabe nachgefüllt werden muss.
Programm Zyklusbeschreibung
Vorwäsche (50°C)
Waschgang (70°C)
Spülen
Spülen
Spülen (70°C)
Trocknen
Vorwäsche
Waschgang (60°C)
Spülen
Spülen (70°C)
Trocknen
Vorwäsche
Waschgang (50°C)
Spülen
Spülen (70°C)
Trocknen
Waschgang (45°C)
Spülen
Spülen (60°C)
Trocknen
Waschgang (65°C)
Spülen (70°C)
Trocknen
Waschmittel
Vorwäsche/
Hauptwäsche
3/15 g
(1 oder 2)
3/15 g
(1 oder 2)
3/15 g
(1 oder 2)
18 g
(1 oder 2)
18 g
(1 oder 2)
Laufzeit
(Min.)
140 0,9 10
120 0,7 8
180 0,61 6,5
75 0,5 7,0
90 0,65 7,0
Energie
(kWh)
Wasser
(l)
Klarspüler
Waschgang (40°C)
Spülen
Spülen (40°C)
15 g 30 0,23 6
13
Page 44
HINWEIS:
EN 50242: Dieses Programm ist der Testzyklus. Daten für die Vergleichstest gemäß
EN 50242.
Waschzyklus starten
1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus; beladen Sie diese und schieben
Sie sie dann zurück. Wir empfehlen, zuerst den unteren Korb herauszuziehen und
dann den oberen Korb zu beladen.
2. Geben Sie das Reinigungsmittel hinzu.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Stromversorgung siehe letzte Seite
„Produktdatenblatt“. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserzuleitung vollständig
geöffnet ist.
4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät
einzuschalten.
5. Wählen Sie ein Programm, die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Drücken
Sie dann die Start/Pause-Taste, damit startet die Geschirrspülmaschine den
Waschzyklus.
Programm während des Zyklus ändern
Ein Waschzyklus kann nur dann geändert werden, wenn er nur für eine kurze Zeit
gelaufen ist. Anderenfalls kann es sein, dass das Reinigungsmittel bereits freigesetzt
wurde und die Geschirrspülmaschine das Waschwasser bereits abgelassen hat. Ist dies
der Fall, muss die Geschirrspülmaschine neu eingestellt und das Reinigungsmittel-
Dosierfach neu befüllt werden. Um die Geschirrspülmaschine zurückzusetzen, folgen
Sie den nachstehenden Anleitungen:
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Spülvorgang zu unterbrechen.
2. Halten Sie die Programmtaste für 3 Sekunden gedrückt – das Programm wird
abgebrochen.
3. Drücken Sie die Programmtaste, um das gewünschte Programm zu wählen.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, nach 10 Sekunden startet die
Geschirrspülmaschine wieder.
3 Sekunden
14
Page 45
Geschirrteil vergessen?
Ein vergessenes Geschirrteil kann jederzeit hinzugefügt werden, bevor sich das
Dosierfach für das Reinigungsmittel öffnet. Wenn dies der Fall ist, folgen Sie den
nachstehenden Anleitungen:
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Spülvorgang zu unterbrechen.
2. Warten Sie 5 Sekunden und öffnen Sie dann die Tür.
3. Laden Sie dann das vergessene Geschirr.
4. Schließen Sie die Tür.
5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, nach 10 Sekunden startet die
Geschirrspülmaschine wieder.
Nach 5 Sekunden
ACHTUNG
Es ist gefährlich, die Tür mitten im
Zyklus zu öffnen, da Sie sich an
heißem Wasserdampf verbrühen
können.
15
Page 46
FEHLERCODES
Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt die Geschirrspülmaschine Fehlercodes an, um
diese zu identizieren:
Codes Bedeutungen Mögliche Ursachen
Wasserhahn nicht geöffnet, die
E1 Längere Fülldauer.
Wasseraufnahme ist eingeschränkt oder der
Wasserdruck ist zu niedrig.
E3
E4 Überlauf.
Erforderliche Temperatur
wird nicht erreicht.
Fehlfunktion des Heizelements.
Die Geschirrspülmaschine hat eine undichte
Stelle.
ACHTUNG
¤ Wenn eine Überfüllung auftritt, drehen Sie den Wasserhahn zu, bevor Sie sich
an den Kundendienst wenden.
¤ Wenn sich in der Wanne wegen einer Überfüllung Wasser bendet oder
etwas Wasser austritt, muss das Wasser vor dem erneuten Starten der
Geschirrspülmaschine entfernt werden.
16
Page 47
TECHNISCHE DATEN
Höhe (H) 438 mm
Breite (W) 550 mm
Tiefe (D1) 500 mm (mit geschlossener Tür)
Tiefe (D2) 812 mm (mit Tür 90° geöffnet)
17
Page 48
Produktdatenblatt
Datenblatt Haushalts-Geschirrspülmaschine gemäß EU-Richtlinie 1016/2010 und 1059/2010:
Hersteller NABO
Typ / Bezeichnung GST 6050
Anzahl Maßgedecke 6
Energieefzienzklasse
Jährlicher Energieverbrauch
Energieverbrauch des normalen Reinigungszyklus 0,61 kWh
Energieverbrauch Aus 0,45 W
Energieverbrauch Standby 0,49 W
Jährlicher Wasserverbrauch
Trocknungsefzienzklasse
Standard-Waschzyklus
Programmdauer des normalen Reinigungszyklus 180 min
Geräuschpegel 49 dB(A) re 1 pW
Montage Freistehend
Einbau möglich JA
Leistungsaufnahme 1170 - 1380 W
Nennspannung / Frequenz 220-240 V/50 Hz
Wasserdruck (Fließdruck) 0,04 - 1,0 Mpa = 0,4 - 10 bar
A+
174 kWh
1820 Liter
A
ECO 50°C
HINWEIS:
A + + + (höchste Efzienz) bis D (niedrigste Efzienz)
Energieverbrauch basierend auf 280 Standard-Reinigungszyklen mit Kaltwasser und
Verbrauch der Niedrigverbrauchsmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt vom
Gebrauch des Geräts ab.
Wasserverbrauch basierend auf 280 Standard-Reinigungszyklen. Der tatsächliche
Wasserverbrauch hängt vom Gebrauch des Geräts ab.
A (höchste Efzienz) bis G (niedrigste Efzienz)
Dieses Programm eignet sich zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und
ist hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs das efzienteste
Programm für diese Art von Geschirr.
18
Page 49
Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen
Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum
Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Die vollständige Konformitätserklärung nden Sie unter www.nabo.at
Entsorgung
Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum
Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an die örtlichen Behörden.
Importeur / Hersteller:
baytronic Handels GmbH I Harterfeldweg 4; A-4481 Asten I www.nabo.at
Baytronic Handels GmbH, Harterfeldweg 4; A-4481 Asten
Loading...