Nabo A920BL operation manual [de]

SPORTIVE

Wireless Smart Sport
Stereokopfhörer A920BL

Integrierter Magnet

Sicherheitshinweise &
Bedienungsanleitung

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 1 08.01.2019 08:19:45

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter NABO-Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein NABO Produkt entschieden haben.

NABO Produkte sind so konzipiert, dass sie selbst bei Topausstattung noch kinderleicht in
der Bedienung sind.

Wir arbeiten stätig daran, die Qualität unserer Produkte auf höchstem Niveau zu halten
und stetig zu verbessern.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch und beachten Sie die
Sicherheitshinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freunde bei der Verwendung Ihres NABO Produkts.

NABO-Sales-Team

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 2 08.01.2019 08:19:46

IMPRESSUM
Hersteller, Importeur, Medieninhaber, Herausgeber, Verleger sowie Redaktion:

baytronic Handels GmbH, Harterfeldweg 4, 4481 Asten,
07224 / 68378 -0, [e-mail], www.nabo.at
FN: 204682d, Handelsgericht Linz
UID-Nr.: ATU51029300

22

1. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

Um die Gefahr von Stromschlägen
zu vermeiden, das Gehäuse (bzw. die
Rückseite) nicht abnehmen und/oder das
Gerät selbst reparieren.

Es befinden sich keine Bauteile im Gerät,
die vom Benutzer repariert werden kön­nen. Reparaturen stets vom Fachmann
ausrühen lassen.

Der Blitz dient dazu, Sie vor uni­solierten und gefährlichen span-

nungsführenden Stellen inner­halb des Gerätegehäuses zu warnen, an
denen die Spannung groß genug ist, um für
den Menschen die Gefahr eines
Stromschlages zu bergen.

Das Ausrufezeichen dient dazu,

Sie auf wichtige vorhandene

Betriebs- und artungsanleitun­gen in der produktbegleitenden Doku­mentation hinzuweisen.

Um Brandgefahr und die Gefahr

eines Stromschlages zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät weder Regen noch
sonstiger Feuchtigkeit aus.

Setzen Sie das Produkt nicht direk-

ter Sonneneinstrahlung oder star­ker Hitze aus. Hohe Erwärmung führt zu
einer kurzen Lebensdauer der elektroni­schen Komponenten, beschädigt den Akku
und verformt einige Kunststoffteile.

Setzen Sie das Produkt nicht kalten
Umgebungen aus, um Schäden an

der Leiterplatte zu vermeiden.

Versuchen Sie nicht, das Produkt
zu zerlegen.

Lassen Sie das Produkt nicht fal-

len, setzen Sie es nicht starken
Vibrationen aus und stoßen Sie es nicht
hart an, um Schäden an der Elektronik zu
vermeiden.

Verwenden Sie keine chemischen

Produkte und Reinigungsmittel, um
das Produkt zu reinigen.

Vermeiden Sie Kratzer mit scharfen

Gegenständen auf der Oberfläche.

Lassen Sie das Produkt nicht kon-

tinuierlich am Ladegerät ange­schossen.

Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß
funktioniert, senden Sie es an den von
NABO autorisierten Kundendienst. Unsere
Mitarbeiter helfen Ihnen, die Probleme
zu lösen.

Um die Produktleistung zu verbessern,
aktualisieren wir die Produkte. Änderungen
vorbehalten!

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 3 08.01.2019 08:19:46

3

BEDIENUNGSANLEITUNG

2. EINLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den NABO SPORTIVE, Wireless Smart Sport
Stereokopfhörer A920BL, entschieden haben.

EINFÜHRUNG IN DIE WIRELESS AUDIO TECHNOLOGIE FÜR
DRAHTLOSE KOMMUNIKATION

Wireless Audio ist eine drahtlose Technologie, die die Kommunikation über kurze
Entfernungen unterstützt (normalerweise in einer Entfernung bis zu 10 m). Damit können
Sie Informationen drahtlos zwischen vielen Digitalgeräten wie Mobiltelefonen / drahtlosen
Kopfhörern / Computern usw. austauschen. Die Wireless Audio-Technologie ist effektiv und
vereinfacht die Kommunikation, die Geräte und Datenübertragungen schnell und effektiv
macht.

3. ZUBEHÖRLISTE

1 x NABO Sportive Ohrhörer
1 x USB-Ladekabel
1 x Bedienungsanleitung
3 x Ohrstöpsel (versch. Größen)
1 x Kabelmanagement
1 x Kabelclipp

SPORTIVE

Wireless Smart Sport
Stereokopfhörer A920BL

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 4 08.01.2019 08:19:46

Integrierter Magnet

Sicherheitshinweise &
Bedienungsanleitung

4

4. ÜBERBLICK

Magnetadsorptions-Design

1

Rechter Ohrhörer (R)

2

Linker Ohrhörer (L)

3

Bedienelement

4

Hinweis zum Bedienelement

Ladeanschluss

1

4

2

3

Vol. + Nächster Titel

Multifunktionstaste
LED-Anzeige
Mikrofon

Vol. - Vorheriger Titel

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 5 08.01.2019 08:19:46

5

BEDIENUNGSANLEITUNG

5. FUNKTIONEN

Neueste CSR-Technologie, abwärts kompatibel V4.0, V3.0, V2.1, V2.0, V1.2, V1.1.
Integrierte 80 MHz RISC-MCU und 80 MIPS Kalimba-DSP, Wireless Audio 3.0 thunterstützt
max. 64 MHz RISC-MCU und 64 MIPS Kalimba-DSP.

Das Produkt unterstützt folgende Profile:

• HFP v1.6 Breitband Sprache (HD Voice ready)

• HSP v1.2

• A2DP v1.2

• AVRCP v1.4

• CVC Version 6.0

Reichweite: 10 m
Betriebsfrequenz: 2,4 GHz

UNTERSTÜTZT MEHRPUNKTVERBINDUNG (GLEICHZEITIGE VERBINDUNG MIT ZWEI
MOBILTELEFONEN)

Zwei Mobiltelefone, ein Headset, eine Taste zur Annahme des Anrufs.

UNTERSTÜTZT ANSAGE DER RUFNUMMER

Bei eingehenden Anrufen werden die Telefonnummern automatisch gemeldet. Beispiel:
„1-0-0-8-6“ eingehender Anruf.

UNTERSTÜTZT ERINNERUNGSFUNKTION

Statusbericht des NABO Kopfhörers an Benutzer. Beispiel: „Bluetooth ist eingeschaltet“,
„Bluetooth ist ausgeschaltet“.

IPHONE STROMVERBRAUCHSANZEIGE

Anzeige der Stromversorgung des NABO-Headsets auf dem iPhone

.

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 6 08.01.2019 08:19:46

6

6. ANSEHEN

ANRUFE UND AUDIO-STREAMING

• Anruf annehmen oder beenden (einmal drücken)

• Anruf ablehnen (2 Sekunden gedrückt halten)

• Ersten Anruf in Warteschleife und zweiten Anruf beantworten (einmal drücken)

• Zwischen Anrufen umschalten (2 Sekunden gedrückt halten)

• Zweiten Anruf beenden und ersten Anruf wieder aufnehmen (einmal drücken)

• Anruf vom Telefon übertragen (einmal drücken)

• Wahlwiederholung (zweimal drücken)

• Sprachgesteuerten Anruf durchführen (2 Sekunden gedrückt halten, bis Signalton
ertönt)

• Verlorene-Verbindung neu verbinden (einmal drücken, wenn sich das Headset nicht
automatisch verbindet)

• Wiedergabe oder Pause (einmal drücken)

MICRO-USB-LADEANSCHLUSS (RECHTER OHRHÖRER)

• 1 Stunde vor Erstgebrauch (LED leuchtet rot, bis vollständig geladen)

• 1 Stunde bei voller Ladung

LAUTSTÄRKE, TITEL UND STUMMSCHALTUNG

• Lautstärke erhöhen oder verringern (Antippen von + oder - jeweils 1 Stufe)

• Titel vorwärts oder zurück (3 Sekunden + oder - gedrückt halten)

EINSCHALTEN, KOPPLUNG UND AKKUTEST

• Ein- und Ausschalten (2 Sekunden gedrückt halten)

• Kopplungsmodus nach Erstgebrauch aktivieren (gedrückt halten, bis die rot/blaue
LED blinkt)

• Akkukapazität überprüfen (bei eingeschaltetem Gerät drücken)

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 7 08.01.2019 08:19:46

7

BEDIENUNGSANLEITUNG

7. VERBINDUNG AUFBAUEN

1. ZUERST

Das erste Mal, direkt nach dem Auspacken:
Wenn die Ohrhörer ausgeschaltet sind, aktivieren Sie den Bluetooth-Koppelungsmodus,

indem Sie Ein/Kopplung drücken. Die LED blinkt rot/blau, um den Kopplungsmodus
anzuzeigen.

Koppeln eines neuen Telefons / erneut Verbindung aufbauen:Drücken Sie bei ausgeschal­teten Ohrhörern Ein/Kopplung, bis die LED rot/blau blinkt.

2. EINSTELLEN

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät und verwenden Sie dann das
Telefonmenü zum „Hinzufügen“, „Suchen“ oder „Scannen“ nach neuen Bluetooth­Geräten.Telefone haben unterschiedliche Menüs: iPhone: Einstellungen > Bluetooth > Ein
(startet die Suche nach Geräten)

BlackBerry

®

: Einstellungen/Optionen > Bluetooth: Ein > Suche nach Geräten

Android TM: Einstellungen > Bluetooth: Ein > Nach Geräten suchen

3. VERBINDEN

Wählen Sie „A920BL“ aus der Liste der auf Ihrem Gerät angezeigten Bluetooth-Geräte.
Wenn das Gerät nach einem Passcode fragt, geben Sie vier Nullen (0000) ein. Sie sehen

möglicherweise **** auf dem Bildschirm.
Einige Geräte erfordern auch, die Verbindung nach der Kopplung zu bestätigen.
Die LED der Ohrhörer hört nach erfolgreicher Verbindung auf, rot/blau zu blinken.
Sie können nun einen Anruf über die Tastatur oder die Sprachwahlfunktion Ihres Geräts

tätigen und Musik von Ihrem Gerät genießen.

8. ANPROBIEREN

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 8 08.01.2019 08:19:46

DIE RICHTIGE PASSFORM = DAS BESTE AUDIO ERLEBNIS

Für beste Klangqualität und einen sicheren, bequemen Sitz sorgen Sie dafür, dass die
Ohrhörer so eingestellt sind, dass sie sanft im Ohr ruhen. Verlegen Sie das Kabel um den
Nacken und verwenden Sie das mitgelieferte Passform-Set, um den Ohrstöpsel zu finden,
der am besten für Sie geeignet ist.

8

9. MEHR ERFAHREN

BLEIBEN SIE IN DER NÄHE IHRES GERÄTS:

Wireless Audio hat eine Reichweite von bis zu 10 m zwischen Ihrem Telefon und den
Ohrhörern, bevor die Audioqualität beeinträchtigt wird und die Verbindung abbricht. Für
optimalen Audioempfang halten Sie Ihr Handy auf der rechten Seite des Körpers.

ERNEUT VERBINDEN:

Ihre Ohrhörer versuchen, eine verlorene Verbindung wiederherzustellen. Wenn dies nicht
möglich ist, drücken Sie einmal die Anruftaste oder stellen Sie die Verbindung manuell über
das Bluetooth-Menü Ihres Telefons wieder her.

SIGNALTÖNE ENTSCHLÜSSELN:

Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife haben, hören Sie alle 5 Sekunden einen
Signalton. Wenn Sie stummgeschaltet haben, hören Sie alle 30 Sekunden einen Signalton.

Wenn Sie bestimmte Tasten länger gedrückt halten (länger als 2 Sekunden), ertönt außer­dem ein Rückmeldeton (z.B. beim Zugriff auf die Sprachsteuerung Ihres Telefons).

ZWISCHEN ZWEI ANRUFEN UMSCHALTEN:

Sie können einen zweiten Anruf annehmen und den ersten Anruf in die Warteschleife legen,
indem Sie die Anruftaste drücken.

Wechseln Sie zwischen den Anrufen, indem Sie die Anruftaste einige Sekunden lang
gedrückt halten. Sie hören einen Signalton, der anzeigt, dass die Umschaltung erfolgt.

Sie können ein Gespräch beenden und zu dem anderen gehaltenen Gespräch zurückkeh­ren, indem Sie die Anruftaste drücken. Einige Telefone erfordern ein zweimaliges Drücken
der Anruftaste.

SPRACHSTEUERUNG:

Einige Smartphones ermöglichen die Verwendung von Sprachbefehlen zur Aktivierung der
Funktionen, wie z.B. Sprachwahl oder Musikwiedergabe.

Um die Sprachsteuerung Ihres Smartphones zu aktivieren, drücken Sie die Anruftaste, bis
Sie von Ihrem Handy aufgefordert werden, einen Befehl einzugeben.

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 9 08.01.2019 08:19:46

VERPASSEN SIE NIE EINEN ANRUF:

Sie hören einen eingehenden Anruf, während Sie gespeicherte oder gestreamte
Audiodateien hören. Wenn Sie den Anruf annehmen, wird das gespeicherte Audio (herun­tergeladene Musik, Videos oder Podcats) unterbrochen.

9

BEDIENUNGSANLEITUNG

Wenn Sie Live-Streaming-Audio (Internet-Radio) hören, wird es während Ihres Anrufs
stummgeschaltet. Sobald Sie Ihren Anruf beenden, werden Wiedergabe oder Streaming
fortgesetzt.

AKKUSTAND ÜBERPRÜFEN:

Wenn Sie einen Anruf führen oder Audio hören, hören Sie einen Ton, wenn der Akku
schwach ist.

Sie können den Ladezustand des Akkus überprüfen, indem Sie auf Ein drücken. Die LED
blinkt, um den Ladezustand anzuzeigen.

Blaues Blinken = Akku OK bis voll
Rotes Blinken = weniger als 15 Minuten verbleibende Sprechzeit

10. WIRELESS AUDIO-OHRHÖRER PROTOKOLLE

PROTOKOLL BESCHREIBUNG

HSP Ohrhörermodus für Mono-Anruf
HFP Freisprechen

A2DP Stereowiedergabe

AVRCP Musikübertragung

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 10 08.01.2019 08:19:46

10

11. TECHNISCHE DATEN

Wireless Audio Version 4.0
Wireless Audio-Protokoll mit A2DP, AVRCP, hochwertiger Stereo-Tonfrequenz-

übertragung und Fernbedienungsprotokoll
Ausgangsleistung 10 mW
Reichweite 10 m
Betriebszeit 6 Stunden Sprechzeit, 4 Stunden Musikwiedergabe
Standby-Zeit 200 Stunden
Ladezeit 1 Stunde
Ladespannung DC 5 V/300 mA

TECHNISCHE DATEN

Treiber: 11,5 mm
Empfindlichkeit: 10 dB ± 3 dB
Impedanz: 16 Ω ± 15 %
Frequenzgang: 20 - 20000 Hz
Kabellänge: 600 mm

Wireless Audio Version 4.0
Wireless Audio-Protokoll mit A2DP, AVRCP, hochwertiger Stereo-Tonfrequenz-

übertragung und Fernbedienungsprotokoll

HINWEISE ZUR KONFORMITÄT

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen
der Richtlinien, 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU & 1907/2006/EC

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter:
https://www.nabo.at/audio

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 11 08.01.2019 08:19:46

ENTSORGUNG

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum
Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder an die örtlichen Behörden.

11

BEDIENUNGSANLEITUNG

NABO_Gebrauchsanweisung_A920BL.indd 12 08.01.2019 08:19:46

Stand 01.2019. Technische Änderungen, Satz & Druckfehler vorbehalten.

12