MÜLLER-LICHT 404000, 404001, 404004, 404005, 404006 User Manual

Manuale di istruzioni

- 1 -

IT

Lampade
Numero d‘articolo:

404000, 404001, 404004, 404005, 404006, 404008, 404019, 404023, 404024
Supplemento al set di avvio

Utilizzo conforme alla destinazione d‘uso

Questo starter set è da utilizzarsi a scopo di illuminazione e può essere controllato
con il relativo telecomando.

La lampadina può essere utilizzata in comuni dispositivi di illuminazione con ade­guato portalampada filettato. Il set può essere utilizzato solo in ambienti interni
asciutti. L‘articolo è inadatto a un uso commerciale/industriale.

Incluso con l‘articolo

• 1 lampadina a tint • Manuale d‘uso

Gentili clienti!

Queste istruzioni per l‘uso contengono informazioni importanti per la messa
in funzione e l‘utilizzo del prodotto.

Leggere con attenzione le istruzioni per l‘uso, in particolare le indicazioni
di sicurezza, prima di utilizzare la lampadina. L‘inosservanza delle presenti

istruzioni per l‘uso può comportare gravi lesioni e danni alla lampadina.
Conservare le istruzioni per l‘uso per utilizzi successivi. Se si cede la lampadina a terzi,

consegnare in ogni caso anche le presenti istruzioni per l‘uso.
È inoltre possibile scaricare da Internet le presenti istruzioni per l‘uso in formato pdf

all‘indirizzo www.mueller-licht.de/tint.

Spiegazione dei simboli

All‘interno delle presenti istruzioni per l‘uso, sulla lampadina o sull‘imballaggio, si utiliz­zano i seguenti simboli e le seguenti diciture segnaletiche.

AVVERTENZA!

Questo simbolo/dicitura segnaletica indica un potenziale pericolo con medio grado di
rischio che, se non evitato, può comportare lesioni gravi e persino mortali.

Questo simbolo/dicitura segnaletica indica un potenziale pericolo a basso grado di
rischio che, se non evitato, può comportare lesioni lievi o moderate.

ATTENZIONE!

Indicazioni di sicurezza

AVVISO!

• Questo articolo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età
e inoltre da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che
manchino di esperienza e conoscenze specifiche, purché siano sorvegliati
o istruiti relativamente all‘utilizzo sicuro dell‘articolo e dei pericoli che ne
possono derivare.

AVVERTENZA!

PERICOLO per i bambini

• Ai bambini non è consentito giocare con l‘articolo.

• Tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio. In caso di ingestione
esiste il pericolo di soffocamento.

PERICOLO dovuto a scosse elettrich

• Prima dell‘uso accertarsi che la tensione di rete presente coincida con la
tensione di esercizio richiesta dall‘articolo (vedere „Dati tecnici“).

• Non utilizzare l‘articolo se è danneggiato.

• Evitare il contatto dell‘articolo con acqua o altri liquidi.

• La lampadina può essere regolata con il telecomando tint in dotazione o altre
centraline basate sullo standard Zigbee. Non si può utilizzare un variatore di
luminosità (dimmer) convenzionale.

Messa in funzione

Inserire le lampadine

AVVISO!

Questa dicitura segnaletica indica la possibilità di danni materiali.

Questo simbolo indica informazioni aggiuntive utili per l‘utilizzo o il
funzionamento. Si prega di leggere attentamente.

Simboli di sicurezza

Non esporre questa lampada all‘umidità o al bagnato

Non utilizzare questa lampada in alloggiamenti di riflettori

Non utilizzare questa lampada in dispositivi di illuminazione chiusi

Non regolabile con un dimmer tradizionale

È possibile impiegare la lampadina in diversi dispositivi
di illuminazione, per es. in una lampada da soffitto e una
lampada a piantana o in una lampada da scrivania. L‘unico
prerequisito è che i dispositivi di illuminazione dispongano di
un portalampada idoneo.

1. Spegnere i dispositivi di illuminazione e, se è il caso, estrarre la(-e)
spina(-e) di rete e/o disattivare il fusibile dell‘ambiente nella scatola
fusibili.

2. Fare raffreddare - se necessario - la lampadina precedentemente
inserita.

3. Rimuovere la vecchia lampadina e avvitare la nuova lampadina nel
portalampada.

4. Inserire nuovamente la(-e) spina(-e) di rete e/o riattivare il fusibile di
casa e impostare gli interruttori corrispondenti su I o ON.

Campo di applicazione

A) Se si è in possesso di un telecomando tint, un interruttore mobile

tint o di un sensore mobile tint:

a. Inserire la(le) spina(e) di rete e/o riattivare il fusibile principale e

impostare i corrispondenti interruttori delle luci su I o ON.

b. Preparare al collegamento il telecomando / il sensore confor-

www.mueller-licht.de/tint

- 2 -

memente alle istruzioni per l‘uso e conservare queste ultime nei

pressi della lampadina.
c. La lampada è collegata se si accende per 3 votlte.
B) Se si dispone di un gateway Zigbee (ad es. Hue Bridge V2, Amazon

Echo Plus*, Lightify Gateway):
a. Avviare sul gateway o sul relativo APP il processo di ricerca.
b. Inserire la(le) spina(e) di rete e/o riattivare il fusibile principale e

impostare i corrispondenti interruttori delle luci su I o ON.
c. La lampadina è collegata se si accende per 3 volte.

Per collegare le lampadine con un telecomando o un gateway Zigbee,
devono essere in modalità di abbinamento (quando si attiva un pass-

aggio di colore breve o la luce lampeggia brevemente). Una sorgente di
luce può essere assegnata solo a un telecomando oa un gateway. Ogni lampa­dina deve essere collegata una per una e in successione. Ulteriori informazioni
sono disponibili su www.mueller-licht.de/tint

Reset della lampadina tint/modalità di accoppiamento

Un reset è necessario solo in casi eccezionali, per es. se è stato necessario
resettare il telecomando o se si desidera integrare la lampada in uno Smart Home
Gateway.

1. Accendere e spegnere la lampadina tint 5 volte.

2. Riaccendere la lampadina tint. Si avvia ora un ciclo di colori.
Il reset desiderato ha avuto luogo ed è possibile connettere la lampadina tint come

di cosueto al telecomando o a un altro sistema basato sullo standard Zigbee.

Pulizia

Spegnere il dispositivo di illuminazione e, se è il caso, estrarre
la(-e) spina(-e) di rete e/o disattivare il fusibile dell‘ambiente nella scatola fusibili.

Pulire la lampadina e il telecomando solo con un panno asciutto. Quando non in
uso,
conservarli in un luogo asciutto e al di fuori della portata dei bambini.

Dati tecnici

Banda di frequenza della modalità
wireless RF (radiofrequenza): 2405-2480,0 MHz

Potenza di trasmissione massima: <20 mW
Portata radio (Campo libero): 30 m
Consumo in standby per lampada: <0,5 W
Tensione di rete: 220-240 V
Frequenza di rete: 50/60 Hz

Condizioni ambientali:
Temperatura (funzionamento): -20°C...40°C
Temperatura (conservazione): -25°C...60°C
Umidità relativa dell‘aria: 5–95% (senza condensa)

MÜLLER-LICHT International GmbH
Goebelstr. 61/63 | D-28865 Lilienthal

Tel. [phone]
[e-mail]

404000

404001

404004

404005

404006

404008

404019

404023

404024

Energy Efficiency Class A+ (spectrum A++ - E) • dimmable via remote control • box packaging •

25.000 h lifetime (404023: 15.000 h)

Smart Home Ready (Pronto per la domotica):

I prodotti tint di MÜLLER-LICHT sono controllabili tramite l‘ultimo
standard radio Zigbee 3.0 e compatibili con vari sistemi di comando luci

come per esempio Philips Hue (senza Hue Entertainment e senza in­tegrazione HomeKit), Osram Lightify, con l‘assistente vocale di Amazon (tramite
Amazon Echo Plus)** e tanti altri ancora.

Per l‘inserimento in un gateway Zigbee, avviare il processo di ricerca sulla
relativa app e accendere la lampada. La lampadina è collegata se si accende per
3 volte.

Maggiori informazioni sulla Zigbee Alliance sono disponibili all‘indirizzo
www.zigbee.org.
Per l‘integrazione in un gateway/app, la lampadina deve essere ripristinata, vede-

re „Reset della lampadina tint“.
Ulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo www.mueller-licht.de/tint
** Se questo servizio è disponibile nel tuo paese.

Declaration of Conformity

Con la presente Müller-Licht International GmbH dichiara che il
modello di impianto radio „Müller-Licht tint“ è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:

www.mueller-licht.de/tint

Smaltimento

I vecchi dispositivi non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva 2012/19/UE l‘apparecchiatura al termine della sua durata
operativa deve essere sottoposta ad una regolare procedura di smaltimento. A tal
proposito i materiali da riciclo contenuti nell‘apparecchiatura vengono conferiti al
riciclaggio e si evita l‘inquinamento dell‘ambiente.

Smaltire anche i materiali per l‘imballaggio in modo ecologico, inserendoli senza
mescolarli negli appositi contenitori di raccolta.

Simbolo generale di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili all‘indirizzo:
www.mueller-licht.de/recycle/

LED bulb white+color 806 9,5 60

LED bulb dimming 806 9 60
LED bulb white 806 9 60
LED reflector GU10

white+color 40°
LED reflector GU10

white 36°
LED candle white 470 5,8 40
LED candle

white+color
LED Retro bulb dimming 470 4,5 40
LED Retro reflector GU10

white 36°

350 6 >50

350 5,1 >50

470 6 40

350 4,8 >50

E27

E27
E27
GU10

GU10

E14
E14

E27
GU10

1800-6500 +
color

2700
2700-6500
1800-6500 +

color
2700-6500

2700-6500
1800-6500 +

color
2700
2700-6500

60x120

60x120
60x120

50x61

50x54

38x110
38x110

60x120

50x57