Page 1
Bedienungsanleitung
UNI - Control S
an
Einzelkornsämaschine
Datei: ME011529.DOC [26.10.2005]
Stand: November 1994
Page 2
Inhaltsverzeichnis
1 Übersicht..............................................................................................3
1.1 Systembeschreibung...............................................................................................3
1.2 Betriebsart "Einzelkornsägerät"...............................................................................3
2 Anbauanleitung...................................................................................5
2.1 Konsole und Rechner..............................................................................................5
2.2 Signalverteiler Einzelkornsämaschine.....................................................................5
3 Sicherheit.............................................................................................5
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................5
3.2 Sicherheitsanweisungen .........................................................................................5
4 Bedienungsanleitung..........................................................................7
4.1 Funktionsbeschreibung...........................................................................................7
4.2 Bedienungschema ..................................................................................................8
4.2.1 Menüauswahl..........................................................................................................9
4.2.2 Datenblöcke............................................................................................................9
4.3 Bedienungsablauf .................................................................................................10
4.4 Bedienungsbeispiel...............................................................................................11
4.4.1 Beispiel: Programm Einzelkornsämaschine..........................................................11
5 Störungsbehebung ...........................................................................20
Seite - 2 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 3
1 Übersicht
1.1 Systembeschreibung
Der UNI-Control S ist an vielen landwirtschaftlichen Maschinen als Meß-, Steuerund Überwachungsgerät universell einsetzbar. Das Gerät besteht im wesentlichen
aus dem Rechner, der Konsole und dem Maschinenverteiler mit den Sensoren
(Optogeber bzw. Magnetfeldgeber, Sensor-Gebläse und Sensor-Rad).
Der UNI-Control S speichert intern die Daten von maximal zwanzig Aufträgen oder
Arbeitsverängen ab. Die Eintragungen bleiben auch bei abgeschaltetem Gerät
erhalten.
Die maschinenspezifischen Daten von bis zu zwölf Maschinen können ebenfalls
abgespeichert werden.
Beim Anschluß der jeweiligen Maschine an den UNI-Control S wird nach dem
Einschalten automatisch das dazugehörige Programm aufgerufen und die einmal
eingegebenen Maschinendaten in den Arbeitsspeicher geladen. Somit ist eine
bedienerfreundliche Umrüstung auf eine andere Maschine ermöglicht.
1.2 Betriebsart "Einzelkornsägerät"
Der UNI-Control S kann an Einzelkornsämaschinen in zwei Versionen eingesetzt
werden:
- Optische Überwachung (Körnerzählung)
An die optischen Kontrolleinrichtungen der Firmen ACCORD, BECKER,
GASPARDO und KLEINE kann der UNI-Control S mit dem Maschinenadapter
"Einzelkorn" (Art.-Nr.: 302 600) angeschlossen werden.
Das Überwachungsgerät der oben aufgeführten Firmen entfällt dann.
Die ermittelten Körner werden je Reihe auf den Wert Körner/ha hochgerechnet
und mit dem eingegebenen Sollwert verglichen. Liegt der ermittelte Wert um
mehr als 15 % unter dem Sollwert, wird ein optischer und akustischer Alarm
ausgelöst.
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 3 -
Page 4
- Reedkontakt-Sensor Überwachung
(Stillstandsüberwachung der Säscheiben)
Hinter der mechanischen Sicherung des Säscheibenantriebs
(Rutschkupplung/Sicherungsstift) wird mit Reedkontakt-Sensoren eine
Stillstandsüberwachung durchgeführt. Bei einem Defekt (Stillstand) ertönt ein
Alarm.
Mit dem Maschinenverteiler (Art.-Nr.: 302 590) können bis zu 12 und mit dem
Verteiler Art.-Nr.: 302 592 können bis zu 16 Aggregate überwacht werden.
Achtung!
Bei der Bestellung den Hinweis "Für Einzelkornsägeräte" vornehmen.
Beide Versionen können folgende Funktionen zusätzlich überwachen:
- Überwachung der Gebläsedrehzahl
- Überwachung der Geschwindigkeit,
Bei einer Abweichung von mehr als +/- 15 % vom eingegebenen Sollwert wird ein
Alarm ausgelöst.
Es werden folgende Daten ermittelt:
- Fläche, Gesamtfläche, Strecke und Arbeitszeiten.
Seite - 4 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 5
2 Anbauanleitung
2.1 Konsole und Rechner
Die Anleitung entnehmen Sie bitte der Bedienungs- und Anbauanleitung
UNI-Control S.
2.2 Signalverteiler Einzelkornsämaschine
Der Signalverteiler und die Sensoren sind werksseitig installiert.
Es ist die beiliegende Anleitung des Herstellers zu beachten.
3 Sicherheit
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der UNI-Control S ist ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Einsatz in der
Landwirtschaft bestimmt. Jeder darüber hinaus gehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Für alle hieraus resultierenden Schäden an Personen und Sachen haftet der
Hersteller nicht. Alle Risiken für nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch trägt allein
der Benutzer.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Betriebs- und
Instandhaltungsbedingungen.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften, sowie die sonstigen allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen an dem
UNI-Control S schließen eine Haftung des Herstellers ebenfalls aus.
3.2 Sicherheitsanweisungen
Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage ist der Anschluß zur Batterie zu
unterbrechen, ebenso bei Schweißarbeiten am Schlepper und der angehängten
Maschine.
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 5 -
Page 6
Seite - 6 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 7
4 Bedienungsanleitung
4.1 Funktionsbeschreibung
- Display
Der UNI-Control S ist mit einem 4 x 2O Zeichen alphanumerischen Display (A)
ausgestattet. Dieses ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Der linke Teil von 4 x 12
Zeichen dient zur Bedienerführung und Informationsanzeige.
Der rechte Teil von 4 x 8 Zeichen beschriftet die Softkey-Tasten (B). Die
Funktion der 4 Softkey-Tasten kann somit je nach Bedarf über das Display
variabel gestaltet werden. Es lassen sich somit eine unendliche Anzahl von
Funktionen darstellen.
- Zehnertastatur
Die Zehnertastatur wird zur Ausführung der vier Grundrechenarten und zur
Eingabe von Maschinendaten und Texten (z.B. Kunden- bzw. Schlagbezeichnung) benötigt.
Bei der Eingabe von Text wird mit dem ersten Tastendruck der erste auf dieser
Taste befindliche Buchstabe angezeigt, mit dem zweiten Druck der zweite und
mit dem dritten Druck die Ziffer. Bevor die nächste Eingabe erfolgen kann, muß
man zwei Sekunden warten, damit der Cursor (C) weiterspringt. Mit den
Pfeiltasten kann der Cursor beliebig bewegt werden (Korrektur, Leerzeichen).
Sämtliche Eingaben werden mit der Eingabetaste (=) abgeschlossen.
- Funktionstasten
Neben der Zehnertastatur befinden sich die Funktionstasten. Während des
Arbeitsvorganges können gezielt mit einem Tastendruck zusätzliche
Arbeitsdaten angezeigt werden. Nach ca. 1O sec. schaltet das Display
automatisch in die aktuelle "Arbeitsanzeige" um.
Mit der Taste "C" können bei der Eingabe Daten gelöscht werden.
Über die "+/-1O%" Tasten besteht die Möglichkeit, die Ausbringmenge in 1O%
Schritten bezogen auf den Sollwert, zu variieren. Die Lampe neben dem Symbol
für das Schneidwerk zeigt die Arbeitsstellung an, die darüberliegende muß
während der Fahrt blinken (Funktionsanzeige Fahrt).
(A) alphanummerisches Display = ein Display das Buchstaben und Ziffern
anzeigen kann
(B) Softkey-Tasten = Tasten deren wechselnde Bedeutung von der
Software (Programm) über das Display
vorgegeben wird
(C) Cursor = Schreibmarke
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 7 -
Page 8
4.2 Bedienungschema
Seite - 8 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 9
Das Bedienschema ist wie ein Buch aufgebaut.
Bedienschema
Buch UNI-Control S
Inhaltsverzeichnis = Menü-Auswahl
Kapitel = Datenblock
Seiten = Display-Anzeige
4.2.1 Menüauswahl
Aus jedem der 4 Datenblöcke gelangt man durch Drücken der Taste T1
in die Menü-Auswahl. Von hier aus kann mann durch Drücken einer der
Tasten T1 - T4 gezielt in den gewünschten Datenblock springen.
4.2.2 Datenblöcke
Die Eingaben und Anzeigen sind in 4 Blöcke aufgeteilt. Nach dem Einschalten
zeigt der Rechner automatisch den Datenblock-Auftrag an. Befindet sich die
Maschine in Arbeitsstellung, wird der Datenblock-Arbeit angezeigt.
In einem Datenblock wird durch Drücken der Taste T4 (Weiter) zur nächsten
Anzeige gesprungen.
- Datenblock Auftrag
In diesem Block sind die auftragsbezogenen Daten zusammengefaßt, wie der
Name bzw. die Schlagbezeichnung, der Sollwert, Kommentar und die Maschinennummer. Bis auf den Sollwert werden diese Daten am Auftragsende mit den
ermittelten Daten, wie die bearbeitete Fläche, Arbeitszeiten usw. abgespeichert.
Durch Drücken der Taste T2 wird der Auftrag gestartet. Die Arbeitszeiten werden von diesem Zeitpunkt an ermittelt. Am Ende des Datenblockes springt man
automatisch durch Drücken der Taste 4 in die Menüauswahl.
- Datenblock Maschine
Hier sind die maschinenspezifischen Daten zusammengefaßt. Wie die Arbeitsbreite, Impulse/1OO m, usw. Sind sämtliche Daten eingegeben, springt man
auch hier automatisch in die Menü-Auswahl.
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 9 -
Page 10
- Datenblock Arbeit
Hier bekommt man die Daten, die während des Arbeitsvorganges interessant
sind, angezeigt. Befindet sich die Maschine in Arbeitsstellung, springt der
UNI-Control S nach etwa 10 sec. automatisch in den Datenblock Arbeit. Es wird
z. B. beim Einsatz mit dem Einzelkornsägerät die Geschwindigkeit (km/h) und
die momentane Ausbringmenge (Körner/ha) angezeigt.
Mit der Taste T2 kann der Auftrag beendet werden.
- Datenblock Speicher
Es können die Daten von bis zu 2O Aufträgen abgespeichert werden. Dieses
sind die auftragsbezogenen Daten wie Name, Kommentar und die während des
Arbeitsvorganges ermittelten Daten wie die bearbeitete Fläche, Arbeitszeiten
usw. Mit der Taste T3 "Nä Speich" (nächster Speicherplatz) kann der gewünschte abgespeicherte Auftrag angewählt werden. Mit Taste T4 "Weiter"
werden die einzelnen Daten des Auftrages angezeigt. Den Datenblock Speicher
kann man nur mit der Taste T1 "Menü" verlassen.
Der Speicher wird mit der Taste T2 "Löschen" gelöscht.
4.3 Bedienungsablauf
Nachdem der UNI-Control S installiert und die maschinenspezifischen Daten
eingegeben sind, ist er betriebsbereit.
Es ergibt sich folgender Bedienungsablauf:
- Maschine an Schlepper anhängen; Schaltkasten bzw. Maschinenadapter an UNI-
Control S anschließen, wobei dieser abgeschaltet sein muß
- UNI-Control S einschalten; Art der Maschine wird automatisch über den
Maschinenstecker erkannt und das entsprechende Programm mit den einmal
eingegebenen Maschinendaten automatisch angewählt
- Eingabe des Namen (Schlagbezeichnung; Kundenbezeichnung)
- Eingabe bzw. Überprüfung des Sollwertes
- Eingabe eines Kommentars
Der Name und Kommentar muß nicht unbedingt eingegeben werden.
Der Sollwert sollte in jedem Fall überprüft werden.
- Auftrag starten (T2)
- Während des Arbeitsvorganges können alle Funktionen, auch die des
Taschenrechners, angewählt werden. Über die +/- Tasten kann die Ausbringmenge, bezogen auf den Sollwert, in 10% Schritten geändert werden.
- Der Auftrag wird durch Drücken der Taste T2 (Ende) und der nachfolgenden
Quittierung abgeschlossen.
Die ermittelten Daten: Fläche, Arbeitszeit, ausgebrachte Menge usw. sind damit
gespeichert. Danach werden die Zähler dieser Daten automatisch auf 0 gesetzt.
Die Vergabe der neuen Auftragsnummer erfolgt automatisch und der Bedienungsablauf kann von neuem beginnen.
Seite - 10 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 11
4.4 Bedienungsbeispiel
In den nun folgenden Beispielen wird der Ablauf der Bedienung bei der ersten
Installation beschrieben. Dargestellt wird die Anzeige mit den daneben liegenden
Softkey - Tasten:
Links : Bedienerführung und Informationsanzeige
Rechts: Bezeichnung der Softkey - Tasten
Kurzbezeichnung der Datenblöcke
Me = Menüauswahl
Au = Datenblock Auftrag
Sp = Speicher
Ma = Datenblock Maschine
Ar = Datenblock Arbeit
4.4.1 Beispiel: Programm Einzelkornsämaschine
Einschalten
|
|<------------------------------+
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Links:
| 0 7 : 0 1 : 9 2 | H o l l a n d s | T1 |---+ Programm-Erstellungsdatum und -Version,
|-------------------------|-----------------|------| | Bezeichnung der angeschlossenen
| 1 : 0 0 | F r a n c a i s | T2 |---+ Maschine
|-------------------------|-----------------|------| |
| E - K o r n d r i l l e | E n g l i s h | T3 |---+ Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | Anwahl der gewünschten Sprache
| a n g e s c h a l t e t | D e u t s c h | T4 |---+
+-------------------------\-----------------\ |
| \-----------------\-----+
|
|-Auftrag ist gestartet,
| Arbeitsstellung "Ein"--------------------(Ar)
|
|--Auftrag ist noch nicht gestartet----+
| |
v |
Auftrag ist gestartet, |
Arbeitsstellung "Aus" |
| |
|<-------------------------------------|---(Me)
v |
Menü-Auswahl (Me) |
| |
| | Links:
| | Anzeige der Funktion "Auswahl Menü".
| | Aus jeder beliebigen Anzeigeposition
v /-----------------/-----+ | kann durch Drücken der Taste T1 "Menü"
+-------------------------/-----------------/ | | in die Menü-Auswahl springen.
| A u s w a h l | A u f t r a g | T1 |---> Au | Anschließend wird durch Drücken der
|-------------------------|-----------------|------| | Taste T1 bis T4 der gewünschte Daten| | S p e i c h e r | T2 |---> Sp | Block angewählt.
|-------------------------|-----------------|------| |
| M e n ü | M a s c h i n e | T3 |---> Ma | Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T1 zu den Auftragsdaten.
| | A r b e i t | T4 |---> Ar | Mit Taste T2 in den Speicher.
+-------------------------\-----------------\ | | Hier werden die bereits abgearbeiteten
\-----------------\-----+ | Aufträge abgespeichert (max. 20).
| Mit Taste T3 zu den Maschinendaten.
| Mit Taste T4 zu den Arbeitsdaten.
v
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 11 -
Page 12
Datenblock Auftrag (Au)
| |
|<-------------------------------------+ ---(Au)
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Anzeige der Auftragsnummer, die auto-
| A u f t r a g | M e n ü | T1 |---> Me matisch vom Bordcomputer vergeben wird.
|-------------------------|-----------------|------| Eingabe des Kundennamens oder der Schlag-
| N r : 5 | S t a r t | T2 |---> Ar bezeichnung über die Buchstabentastatur
|-------------------------|-----------------|------| Achtung: Eingabe endet mit Eingabetaste!
| N a m e / A d r e s s : | | T3 |
|-------------------------|-----------------|------| Rechts:
| M E Y E R A . B E R G | W e i t e r | T4 |---+ Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T2 wird der Auftrag gestartet
\-----------------\-----+ | (ohne Eingabe Sollwert u. Kommentar),
| automatischer Sprung in die Arbeitsdaten.
|
+-------------------------------+
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Eingabe des gewünschten Sollwertes über
| A u f t r a g | M e n ü | T1 |---> Me die Zehnertastatur.
|-------------------------|-----------------|------|
| A u f w a n d m e n g e | S t a r t | T2 |---> Ar Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| Mit Taste T1 zur Menüauswahl.
| S o l l w e r t | | T3 | Mit Taste T2 wird der Auftrag gestartet
|-------------------------|-----------------|------| (ohne Eingabe Kommentar), automatischer
| 7 0 0 0 0 k / h a | W e i t e r | T4 |-------+ Sprung in die Arbeitsdaten.
+-------------------------\-----------------\ | |
\-----------------\-----+ |
|
+-----------------------------------+
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Über die Buchstabentastatur kann ein
| A u f t r a g | M e n ü | T1 |---> Me beliebiger Text eingegeben werden.
|-------------------------|-----------------|------| Er wird als Kommentar mit abgespeichert.
| K o m m e n t a r : | S t a r t | T2 |---> Ar
|-------------------------|-----------------|------| Rechts:
| L E I C H T E R R E G | | T3 | Mit Taste T1 zur Menüauswahl.
|-------------------------|-----------------|------| Mit Taste T2 wird der Auftrag gestartet,
| E N | W e i t e r | T4 |---+ automatischer Sprung in die Arbeitsdaten.
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
\-----------------\-----+ |
|
+-------------------------------+ Links:
| Die Maschinennummer wird bei der ersten
v /-----------------/-----+ Inbetriebnahme der jeweiligen Maschine
+-------------------------/-----------------/ | automatisch vergeben und auch später
| A u f t r a g | M e n ü | T1 |---> Me automatisch wieder angewählt, d.h., es
|-------------------------|-----------------|------| ist keine Eingabe erforderlich! Ist
| M a s c h i n e n - | S t a r t | T2 |---> Ar jedoch z. B. eine 2. Einzelkornsämaschine
|-------------------------|-----------------|------| mit abweichenden Maschinendaten vor-
| N r : 3 | L ö s c h e n | T3 | handen, muß für die 2.Einzelkronsäma-
|-------------------------|-----------------|------| schine die nächste freie Ma-schinennummer
| E - K o r n d r i l l e | W e i t e r | T4 |---> Me eingegeben werden. Um die Maschinendaten
+-------------------------\-----------------\ | der 2. Einzelkornsämaschine zu
\-----------------\-----+ aktivieren, wird nach dem Anschließen die
zugehörgie Maschinennummr über die
Zehnertastatur eingegeben.
Rechts:
Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
Mit Taste T2 wird der Auftrag gestartet,
automatischer Sprung in die Arbeitsdaten.
Mit Taste T3 (löschen) werden die
Maschinendaten der angewählten Maschine
gelöscht.
Mit Taste T4 zur Menü-Auswahl.
Seite - 12 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 13
Datenblock Maschine (Ma)
+----------------------------------------(Ma)
|
|
|
|
| Links:
| Anzeige der Impulse/100 m die vom Rad
v /-----------------/-----+ der Einzelkornsämaschine ermittelt
+-------------------------/-----------------/ | worden sind. Die Impulse werden von dem
| I m p u l s e / 1 0 0 m | M e n ü | T1 |---> Me Eingang "Gerät" erfaßt.
|-------------------------|-----------------|------|
| 4 8 G e r ä t | | T2 | Es muß unbedingt mit dem Sensor am Rad
|-------------------------|-----------------|------| der Sämaschine gearbeitet werden weil
| 0 G e t r . | K a l i b r . | T3 |-------+ aus den Impulsen auch die Arbeits|-------------------------|-----------------|------| | stellung gebildet wird (am Feldende
| 0 R a d a r | W e i t e r | T4 |-----------+ keine Radimpulse und somit keine
+-------------------------\-----------------\ | | | Arbeitsstellung).
\-----------------\-----+ | |
| | Die Eingänge Getriebe und Radar sind
| | bedeutungslos weil der Eingang Gerät die
| | höchste Priorität hat.
| |
| |
| | Rechts:
| | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| | Mit Taste T3 wird die Kalibrierung
| | angewählt.
| | Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
| |
| |
Beschreibung des Kalibriervorganges
für die Impulse/100m
| |
| |
v |
+-----------------------------------+ |
| ^ |
v /-----------------/-----+ | |
+-------------------------/-----------------/ | | | Rechts:
| K a l i b r i e r u n g | Z u r ü c k | T1 |---+ | | Mit Taste T1 kann der Kalibriervorgang
|-------------------------|-----------------|------| | | | abgebrochen werden.
| G e n a u 1 0 0 m a | b f a h r e n , | T2 | | | |
|-------------------------|-----------------|------| | | |
| d a n n s t o p p e n | u n d | T3 | | | | Die Kalibrierfahrt kann beginnen.
|-------------------------|-----------------|------| | | |
| " E i n g a b e " d r | ü c k e n ! | T4 | | | |
+-------------------------\-----------------\ | | | |
| \-----------------\-----+ | | |
| | | |
Nach 1. Impuls | | |
| | | |
| | | |
v /-----------------/-----+ | | | Nach dem 1.Impuls von einem der drei
+-------------------------/-----------------/ | | | | möglichen Sensoren erscheint automatisch
| K a l i b r i e r u n g | | T1 | | | | die nebenstehende Anzeige.
|-------------------------|-----------------|------| | | | Die Impulse werden fortlaufend gezählt.
| 2 G e r ä t | | T2 | | | | Nach 100 m wird gestoppt und die
|-------------------------|-----------------|------| | | | Eingabetaste "(=)" betätigt.
| 0 G e t r . | | T3 | | | | Die Kalibrierfahrt muß auf dem Feld
|-------------------------|-----------------|------| | | | vorgenommen werden. Für unterschiedliche
| 0 R a d a r | | T4 | | | | Bodenverhältnisse ist jeweils eine
+-------------------------\-----------------\ | | | | Kalibrierung durchzuführen. Der er | \-----------------\-----+ | | | mittelte Wert sollte notiert und ge | | | | gebenenfalls über die Tastatur geändert
| | | | werden.
Nach Drücken der Eingabetaste | | |
| | | |
|<------------------------------+ | |
| | |
v ^ v
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 13 -
Page 14
| | |
| ^ v
v /-----------------/-----+ | |
+-------------------------/-----------------/ | | | Links:
| I m p u l s e / 1 0 0 m | M e n ü | T1 |---> Me| | Nach Drücken der Eingabetaste werden die
|-------------------------|-----------------|------| | | ermittelten Werte angezeigt.
| 4 8 G e r ä t | | T2 | | |
|-------------------------|-----------------|------| | | Rechts:
| 0 G e t r . | K a l i b r . | T3 |-------+ | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T3 kann die Kalibrierung
| 0 R a d a r | W e i t e r | T4 |---------->| wiederholt werden.
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige
\-----------------\-----+ |
|
|
+--------------------------------------+
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ | Links:
| M a s c h i n e | M e n ü | T1 |---> Me Eingabe der Arbeitsbreite über die
|-------------------------|-----------------|------| Zehnertastatur
| A r b e i t s - | | T2 |
|-------------------------|-----------------|------| Rechts:
| b r e i t e : | | T3 | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
|-------------------------|-----------------|------| Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
| 4 , 5 0 m | W e i t e r | T4 |---+
+-------------------------\-----------------\ | |
\-----------------\-----+ |
|
+-------------------------------+
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Eingabe der Anzahl "Säaggregate" über
| M a s c h i n e | M e n ü | T1 |---> Me die Zehnertastatur.
|-------------------------|-----------------|------|
| A n z a h l | | T2 |
|-------------------------|-----------------|------| Rechts:
| S ä a g g r e g a t e : | | T3 | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
|-------------------------|-----------------|------| Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
| 6 | W e i t e r | T4 |-------+
+-------------------------\-----------------\ | |
\-----------------\-----+ |
|
+-----------------------------------+
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Anzeige der momentan angewählten Über| M a s c h i n e | M e n ü | T1 |---> Me wachungsart (Optogeber).
|-------------------------|-----------------|------|
| I m p u l s g e b e r : | J a | T2 | Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| O p t i s c h | N e i n | T3 | Mit Taste T2 wird die Überwachungsart
|-------------------------|-----------------|------| "Optogeber" angewählt.
| | W e i t e r | T4 |-------+ Mit Taste T3 Überwachungsart "Magnet+-------------------------\-----------------\ | | feldgeber".
\-----------------\-----+ | Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
|
|
+-----------------------------------+
|
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Eingabe der Richtgeschwindigkeit über
| M a s c h i n e | M e n ü | T1 |---> Me die Zehnertastatur. Tritt eine Ab|-------------------------|-----------------|------| weichung von mehr als +/- 15% auf, wird
| R i c h t g e s c h w - | | T2 | Alarm gegeben. Liegt die Geschwindig|-------------------------|-----------------|------| keit über 12km/h wird in jedem Fall
| i n d i g k e i t : | | T3 | einen Alarm ausge-löst.
|-------------------------|-----------------|------|
| 8, 0 k m / h | W e i t e r | T4 |-------+ Rechts:
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
\-----------------\-----+ | Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
|
|
v
Seite - 14 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 15
|
v
|
+-----------------------------------+
|
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Der Überwachungseingang 1 ist zur
| M a s c h i n e : | M e n ü | T1 |---> Me Gebläseüberwachung vorgesehen.
|-------------------------|-----------------|------|
| B e z e i c h n u n g | J a | T2 |-------+ Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| Ü b e r w a c h g : 1 | N e i n | T3 |-------´ Mit Taste T2 wird die Gebläseüberwachung
|-------------------------|-----------------|------| | eingeschaltet. Fällt die Drehzahl unter
| G e b l ä s e | W e i t e r | T4 |-------´ 1000 U/min. ab, wird ein Alarm gegeben.
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T3 wird die Überwachung abge \-----------------\-----+ | schaltet.
| Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
|
|
+-----------------------------------+
|
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Es sind max. 5 weitere Überwachungen
| M a s c h i n e : | M e n ü | T1 |---> Me möglich. Über die Zehnertastatur wird
|-------------------------|-----------------|------| die Bezeichnung vorgenommen, wodurch
| B e z e i c h n u n g | | T2 | gleichzeitig die Überwachung einge|-------------------------|-----------------|------| schaltet ist.
| Ü b e r w a c h g : 2 | | T3 |
|-------------------------|-----------------|------| Rechts:
| G R A N U L A T 1 | W e i t e r | T4 |-------+ Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T4 zur nächsten Anzeige.
\-----------------\-----+ |
.
.
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 15 -
Page 16
Datenblock Arbeit (Ar)
+--------------------------------------(Ar)
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Die aktuelle Auftragsnummer wird
| A u f t r a g | M e n ü | T1 |---> Me angezeigt.
|-------------------------|-----------------|------|
| N r : 5 | J a | T2 |---+ Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| s t a r t e n ? | N e i n | T3 |-->| Mit Taste T2 wird der Auftrag gestartet,
|-------------------------|-----------------|------| | und somit auch die Arbeitszeiten.
| | | T4 | | Mit Taste T3 wird der Auftrag noch nicht
+-------------------------\-----------------\ | | gestartet. Es kann ohne Arbeitsstellung
\-----------------\-----+ | weitergefahren werden.
|
v
+-------------------------------+<--- (Ar) wenn Auftrag gestartet ist.
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ | Links:
| 6 , 8 k m / h | M e n ü | T1 |---> Me Hier werden die während des Arbeitsvor-
|-------------------------|-----------------|------| ganges interessierenden Daten angezeigt:
| R e i h e : 4 | E n d e | T2 |---------+ Geschwindigkeit, momentane Ausbringmenge
|-------------------------|-----------------|------| | der angezeigten Reihe.
| 7 0 0 0 0 K / h a | T - B r e i t e | T3 |------+ |
|-------------------------|-----------------|------| | |
| | W e i t e r | T4 |---+ | | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
+-------------------------\-----------------\ | | | | Mit Taste T2 werden die ermittelten Daten
\-----------------\-----+ | | | abgespeichert.
| | | Mit Taste T3 kann zur Anzeige "Anzahl Sä-
| | | aggregate abgeschaltet" gesprungen
| | | werden.
+-------------------------------+ | | Mit Taste T4 zu weiteren Arbeitsdaten.
| | |
v /-----------------/-----+ | |
+-------------------------/-----------------/ | | | Links:
| G e b l ä s e | M e n ü | T1 |--->Me| | Anzeige der momentanen Drehzahl des Ge-
|-------------------------|-----------------|------| | | bläses.
| 2 4 5 0 l / m i n| | T2 | | |
|-------------------------|-----------------|------| | |
| | | T3 | | | Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| | W e i t e r | T4 |--->Ar| | Mit Taste T4 zu den Arbeitsdaten.
+-------------------------\-----------------\ | | |
\-----------------\-----+ | |
| |
+----------------------------------+ |
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Links:
| S ä a g g r e g a t e | M e n ü | T1 |--->Me | Über die Zehnertastatur kann die Anzahl
|-------------------------|-----------------|------| | der abgeschalteten Reihen rechts bzw.
| a b g e s c h a l t e t | | T2 | | links eingegeben werden.
|-------------------------|-----------------|------| |
| r e c h t s : 0 | | T3 | |
|-------------------------|-----------------|------| |
| l i n k s : 0 | W e i t e r | T4 |--->Ar | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
+-------------------------\-----------------\ | | Mit Taste T4 zurück zu den Arbeitsdaten.
\-----------------\-----+ |
|
|
+-------------------------------------+
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ | An dieser Stelle kann der Auftrag beendet
| A u f t r a g | M e n ü | T1 |---> Me und abgespeichert werden.
|-------------------------|-----------------|------|
| b e e n d e n u n d | N e i n | T2 |---> Ar
|-------------------------|-----------------|------| Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| a b s p e i c h e r n ? | J a | T3 |---> Au Mit Taste T2 werden die aktuellen
|-------------------------|-----------------|------| Arbeitsdaten angewählt.
| | | T4 | Taste T3 dient zum Abspeichern der er-
+-------------------------\-----------------\ | mittelten Daten.
\-----------------\-----+
Rechts:
Rechts:
Links:
Rechts:
Seite - 16 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 17
Datenblock Speicher
+----------------------------------------(Sp)
|
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Es wird automatisch der zuletzt abge| S p e i c h e r : 5 | M e n ü | T1 |--->Me speicherte Auftrag angezeigt.
|-------------------------|-----------------|------|
| M E Y E R A . B E R G | L ö s c h e n | T2 |-------+ Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| M a s c h . N r 1 | N ä S p e i c h | T3 |---> Sp| Mit Taste T2 werden sämtliche Aufträge
|-------------------------|-----------------|------| | in dem Speicher gelöscht.
| E - K o r n d r i l l e | W e i t e r | T4 |---+ | Mit Taste T3 wird der davorliegende
+-------------------------\-----------------\ | | | Auftrag angezeigt.
\-----------------\-----+ | | Mit Taste T4 können die Auftrags-,
| | Maschinen- und Arbeitsdaten des
| | jeweiligen Auf-trags abgefragt werden.
+-------------------------------+ |
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Links:
| S p e i c h e r : 5 | M e n ü | T1 |--->Me | Es werden weitere Daten des Auftrags 5
|-------------------------|-----------------|------| | angezeigt.
| 3 , 8 1 2 k m | | T2 | |
|-------------------------|-----------------|------| | Rechts:
| 1 , 7 1 h a | | T3 | | Mit Taste T1 zur Menüauswahl.
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T4 können die Auftrags-,
| | W e i t e r | T4 |---+ | Maschinen- und Arbeitsdaten des
+-------------------------\-----------------\ | | | jeweiligen Auftrags abgefragt werden.
\-----------------\-----+ | |
| |
+-------------------------------+ |
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Links:
| S p e i c h e r : 5 | M e n ü | T1 |--->Me | Anzeige der Arbeitszeiten
|-------------------------|-----------------|------| | Arbeitszeit "Maschine" läuft, wenn die
| 6 , 7 3 h M a s . | | T2 | | Maschine in Arbeitsstellung ist.
|-------------------------|-----------------|------| | Arbeitszeit "Zugmaschine" läuft, wenn
| 6 , 7 3 h Z u g m | | T3 | | die Geschwindigkeit grösser 1 km/h ist.
|-------------------------|-----------------|------| | Arbeitszeit "Fahrer" zählt vom Start des
| 9 , 8 6 h F a h r | W e i t e r | T4 |---+ | Bordcomputers an.
+-------------------------\-----------------\ | | |
\-----------------\-----+ | | Rechts:
| | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| | Mit Taste T4 können die Auftrags-, und
| | Arbeitsdaten des jeweiligen Auftrags
| | abgefragt werden.
+-------------------------------+ |
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Links:
| S p e i c h e r : 5 | M e n ü | T1 |--->Me | Der eingegebene Kommentar erscheint in
|-------------------------|-----------------|------| | der Anzeige.
| K o m m e n t a r : | | T2 | |
|-------------------------|-----------------|------| | Rechts:
| L E I C H T E R R E G | | T3 | | Mit Taste T1 zur Menü-Auswahl.
|-------------------------|-----------------|------| | Mit Taste T4 zum Speicher 4.
| E N | W e i t e r | T4 |--->Sp |
+-------------------------\-----------------\ | |
\-----------------\-----+ |
|
+-----------------------------------+
v /-----------------/-----+ Links:
+-------------------------/-----------------/ | Alle vorhandenen Aufträge im Speicher
| S p e i c h e r : | M e n ü | T1 |---> Me können gelöscht werden.
|-------------------------|-----------------|------|
| | J a | T2 |---> E Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| Die Taste T1 zur Menü-Auswahl.
| l ö s c h e n ? | N e i n | T3 |---> E Die Taste T2 dient zum Löschen des
|-------------------------|-----------------|------| Speichers.
| | W e i t e r | T4 |---> Sp Rücksprung zu den Auftragsdaten mit
+-------------------------\-----------------\ | der Taste T3.
\-----------------\-----+ Mit Taste T4 zum Speicher 4.
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 17 -
Page 18
Alarmanzeigen
+----------------------------------------(Alarm)
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ | Alarmanzeige, wenn der vorgegebene Soll| A L A R M ! | | T1 | wert um 15% unterschritten wird. Tritt
|-------------------------|-----------------|------| der Fehler an zwei Aggregaten auf, wird
| F e h l s t e l l e n | | T2 | das erste in Fahrtrichtung von links an|-------------------------|-----------------|------| gezeigt das fehlerbehaftete Aggregat ist
| i n d e r | | T3 | zu überprüfen, ebenso der Optogeber.
|-------------------------|-----------------|------| Bei Verschmutzung das optische System
| R e i h e 8 | | T4 | säubern.
+-------------------------\-----------------\ |
\-----------------\-----+
+----------------------------------------(Alarm)
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ |
| A L A R M ! | | T1 | Alarmanzeige, wenn die Drehzahl in
|-------------------------|-----------------|------| Arbeitsstellung unter 1000 U/min
| D r e h z a h l a b g | e f a l l e n ! | T2 | abfällt.
|-------------------------|-----------------|------|
| G e b l ä s e | | T3 |
|-------------------------|-----------------|------|
| 5 4 0 l / m i n | | T4 |
+-------------------------\-----------------\ |
\-----------------\-----+
+----------------------------------------(Alarm)
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ |
| A L A R M ! | | T1 | Alarmanzeige, sobald ein Defekt an
|-------------------------|-----------------|------| der Granulatstreuerwelle bzw. Dünger| D r e h z a h l a b g | e f a l l e n ! | T2 | streuerwelle vorliegt.
|-------------------------|-----------------|------| Antrieb kontrollieren.
| G r a n u l a t 1 | | T3 |
|-------------------------|-----------------|------|
| 0 l / m i n | | T4 |
+-------------------------\-----------------\ |
\-----------------\-----+
Taschenrechnerfunktion
+----------------------------------------(Kalkulator)
|
v /-----------------/-----+
+-------------------------/-----------------/ | Links:
| K a l k u l a t o r | | T1 | Die Taschenrechnerfunktion wird über die
|-------------------------|-----------------|------| Tasten +, -, x oder _ angewählt.
| _ 0 , 0 0 | | T2 | Anschließended kann auch während der
|-------------------------|-----------------|------| Arbeit mit dem Taschenrechner gearbeitet
| + 0 , 0 0 | | T3 | werden.
|-------------------------|-----------------|------|
| = 0 , 0 0 | Z u r ü c k | T4 |---> Rechts:
+-------------------------\-----------------\ | Rücksprung in das Programm über die
\-----------------\-----+ Taste T4.
Seite - 18 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 19
Funktionsdaten
Mit Hilfe der 3 Funktionstasten neben der Zehnertastatur lassen sich jederzeit die
gewünschten Werte durch einen Tastendruck anzeigen.
+---------+
| kg; l |
+--------------------------------------| ----- |
| | ha |
v /-----------------/-----+ +---------+
+-------------------------/-----------------/ | Links:
| | | T1 | Anzeige der für den aktuellen Auftrag
|-------------------------|-----------------|------| bearbeiteten Fläche.
| | T o t a l | T2 |-------+
|-------------------------|-----------------|------| |
| 0 , 5 3 7 6 h a | | T3 | | Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| | Taste T2 führt zur Anzeige der totalen
| | W e i t e r | T4 |---> Ar| bearbeiteten Fläche.
+-------------------------\-----------------\ | | Rücksprung zu den Arbeitsdaten über die
\-----------------\-----+ | Taste T4.
|
|
+-----------------------------------+
| ^
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Links:
| | | T1 |-->| Anzeige der totalen ausgebrachten Menge
|-------------------------|-----------------|------| | (z. B. innerhalb einer Saison).
| | | T2 | |
|-------------------------|-----------------|------| | Rechts:
| 3 4 3 , 6 9 2 4 h a | L ö s c h e n | T3 |---+ Mit der Taste T3 wird der nebenstehende
|-------------------------|-----------------|------| Wert gelöscht.
| | W e i t e r | T4 |---> Ar Rücksprung zu den Arbeitsdaten über die
+-------------------------\-----------------\ | Taste T4.
\-----------------\-----+
+---------+
| km |
+--------------------------------------| ----- |
| | h |
v /-----------------/-----+ +---------+
+-------------------------/-----------------/ | Links:
| 1 2 7 , 3 2 1 k m | | T1 | Anzeige der für den aktuellen Auftrag
|-------------------------|-----------------|------| gefahrenen Strecke und der Arbeitszeiten
| 6 , 7 3 h M a s . | | T2 | für Maschine, Zugmaschine und Fahrer.
|-------------------------|-----------------|------|
| 6 , 7 3 h Z u g m | | T3 | Rechts:
|-------------------------|-----------------|------| Rücksprung zu den Arbeitsdaten über die
| 9 , 8 6 h F a h r | W e i t e r | T4 |---> Ar Taste T4
+-------------------------\-----------------\ |
\-----------------\-----+
+---------+
| ha/h |
+--------------------------------------| ----- |
| | 1/min |
v /-----------------/-----+ +---------+
+-------------------------/-----------------/ | Links:
| 3 , 3 2 h a / h | | T1 | Anzeige der momentanen und der durch|-------------------------|-----------------|------| schnittlichen Flächenleistung
| 3 , 0 8 h a / h | | T2 | Anzeige der Zapfwellendrehzahl wenn
|-------------------------|-----------------|------| Sensor installiert ist.
| Z a p f w e l l e : | | T3 |
|-------------------------|-----------------|------| Rechts:
| 5 2 0 l / m i n | W e i t e r | T4 |---> Ar Rücksprung zu den Arbeitsdaten über die
+-------------------------\-----------------\ | Taste T4.
\-----------------\-----+
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 19 -
Page 20
5 Störungsbehebung
Störung Ursache Abhilfe
In der Anzeige erscheinen
zwei durchgehende Balken
Versorgungsspannung zu
niedrig
Anschluß überprüfen Spannung direkt von Batterie
oder Anlasser abnehmen.
Geschwindigkeit wird nicht
angezeigt
Es kommen keine Impulse
im Rechner an (Lampe
Sensor, Kabelführung und
Verdrahtung überprüfen.
"Rad" blinkt nicht)
Der ausgewählte Impulsein-
gang "Gerät" ist nicht
Kalibrierung vornehmen
(Maschinendaten)
kalibriert
Fläche wird nicht ermittelt Eingabe Arbeitsbreite fehlt Arbeitsbreite eingeben
(Maschinendaten)
Die eingestellte Ausbringenge wird nicht angezeit
Optogeber geben keine
Impulse an den Rechner ab
Aggregat defekt, Saatgutehälter leer
(Anz. 0 Körner/ha)
Optogeber sind ver-
schmutzt, gründlich reinigen. Vor der Saison mit
Spülmittel und einer weichen Bürste abwaschen.
Anschließend trocknen.
Kabel im Verteiler
richtig anschließen
grün = gn = Signal
braun = br = + 12 Volt
weiß = ws = O Volt
Sensor ist defekt,
auswechseln
Rechner ist defekt,
auswechseln
Verteiler ist defekt,
auswechseln
Die Anzeige Körner/ha
schwankt stark
Optogeber geben
ungleichmässig Impulse an
Aggregate richtig einstellen,
unregelmäßige Ablage.
den Rechner ab.
Optogeber sind
verschmutzt, gründlich
reinigen.
Seite - 20 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94)
Page 21
Störung Ursache Abhilfe
Die Anzeige Körner/ha ist
sehr hoch (z.B. 800000
Körner/ha)
Optogeber geben eine zu
hohe Anzahl von Impulsen
ab.
Spannungsversorgung
überprüfen im Verteiler
(br/ws) min. 11,5V ³
Optogeber sind
verschmutzt, gründlich
reinigen.
Nach dem Einschalten erscheint auf der Anzeige
mehrsprachig:
Der Inhalt des Speichers ist
durch einen Störimpuls verfälscht.
Gerät mehrmals ein- und
ausschalten.
"Speicherfehler"
Es werden z.B. statt 8
Aggregate nur 4 überwacht
Kein Alarm bei defektem
Säaggregat
Anzahl der Aggregate
fehler-haft.
Eingabe Anzahl Aggregate
nicht korregt
Anzahl Aggregate
eingeben.
Anzahl Aggregat eingeben.
Eingabe Anzahl Körner fehlt Sollwert-Anzahl Körner
eingeben.
Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co.KG Bedienungsanleitung UNI-Control S an Einzelkornsämaschine (11/94) Seite - 21 -
Loading...