Gebruiksaanwijzing (pag. 1 van 2)
P
ON OFF
P
ON OFF
P
Schakelcomputer (week- of jaarklok)
Aansluitschema
35mm (1 kanaal)
Jaarklok
4. Functie overzicht 5. Symboolverklaring
6. Functies van de toetsen
1. Wisseling van de automatische modus naar de invoer-modus.
2. Terug-functie (een niveau terug).
1. Invoer-modus: Keuzemogelijkheid tussen verschillende opties.
2. Invoer-modus: Wij zigen van de knipper ende plaats.
1. Automatische modus: in- of uitschakelen van een kanaal tot de volgende geprogrammeerde schakeltijd.
2. Automatische modus: Toets langer dan 3 seconden ingedrukt houden = permanente schakeling.
1. Activeren van de schakelklok door deze langer dan 1 seconde te gebruiken (zonder netspanning).
2. Bevestigen van de keuze of de pr ogrammering.
7. Gebruiksaanwijzing 8. Kanaal
Gangreserve (zonder netspanning): Toets 1 seconde in werking
stellen, het display schakelt in.
Met de -toets kunt u in de programm ering altijd een stap/niv eau terug.
Aan het slot van een complete invoer verschijnt einde. Nadat u einde
met heeft bevestigd, keert u naar de automatische modus terug.
Met de -toetsen wijzigt u uw keuze van eind e naar doorgaan.
Nadat u
doorgaan met heeft bevestigd, keert u terug naar het begin
van het menu.
Indien u einde tijdens het invoeren kiest, gaat de schakelklok zonder
opslaan van de gegevens naar de automatische modus terug.
10. Standaard schakeltijden (weekprogramma) 11. Voorbeeld van een programmering an standaard schakeltijden (IN en UIT)
**De cyclusfunctie biedt zich pas na activering (punt 13) aan.
12. Cyclus 13. Opties cyclus
Standaard programma (weekprogramma):
programma -> nieuw programma -> kanaal A/B/C/D -> standaard -> …
Speciaal programma (speciaal-weekprogramma op datum geactiveerd = jaarprogramma):
programma -> nieuw programma -> kanaal A/B/C/D -> speciaal programma -> SP invoer -> program nummer -> …
De cyclus-functie biedt u de mogelijkhei d een periodieke schakeltijd te pro grammeren.
De max. impulsduur resp. impulspauze bedraagt 9:59:59 h:mm:ss.
Indien u nog geen cyclus gedefinieerd en geactiveerd heeft, wordt u de cyclusfunctie niet als schakeltijd aangeboden.
Pas wanneer u een van de vier mogelijke cycli in het menu opties onder het punt cyclus (punt 13) activeert en
definieert, kunt u een cyclus-scha keltijd programmeren.
De cyclus-schakeltijd wordt door andere schakeltijden (IN, UIT, impuls) of een andere cyclus-schakeltijd
beëindigd/oversch reven.
14. Impuls 15. Prioriteiten in het schakelprogramma
Standaard programma (weekprogramma):
programma -> nieuw programma -> kanaal A/B/C/D -> standaard -> …
Speciaal programma (speciaal-weekprogramma op datum geactiveerd = jaarprogramma):
programma -> nieuw programma -> kanaal A/B/C/D -> speciaal programma -> SP invoer -> program nummer -> …
De impuls functie geeft u de mogelij kheid een schakeltijd met ee n vastgelegde schakelduu r te programmeren. Nadat de
geprogrammeerde impulsduur (impuls tot 59:59 mm:ss) verlopen is, schakelt de klok automatisch uit.
70mm (1 kanaal – 4 kanalen )
Week- of jaarklok
NL
Inhoudsopgave
1. Veiligheidsinstructies
2. Eerste inbedrijfstelling
3. DCF
4. Functie overzicht
1 kanaal = aansluiting A
2 kanalen = aansluiting A, B
3 kanalen = aansluiting A, B, C
4 kanalen = aansluiting A, B, C, D
Kanaal
Door middel van de -toetsen ( -toetsen)
kunnen de kanalen handmatig geschakeld worden.
Deze handmatige schakeling wordt door het
handsymbool weergegeven en blijft tot de volgende
geprogrammeerde schakeling geldig.
Permanente schakeling
Permanente schakeling wordt bereikt door 3
seconden op de kanaaltoetsen
kanaal is dan permanent IN of UIT. De
schakeltoestand blijft tot een volgende handmatige
schakeling (3 seconden drukken) gehandhaafd.
5. Symboolverklaring
6. Functies van de toetsen
7. Gebruiksaanwijzing
8. Kanaal ON OFF / Permanent
9. Programmeermenu
10. Standaard schakeltijd (weekprogr.)
11. Voorbeeld van een programmering
12. Cyclus
13. Opties cyclus
2. Eerste inbedrijfstelling 3. DCF (Montage van de radio-ontvanger FU 20.00 pro)
De schakelklok wordt in slaapstand afgeleverd. Het display is uit.
U drukt de -toets 1 seconde in, het display wordt geactiveerd.
De schakelklok is voorgeprogrammeerd met de actuele datum, tijd en
zomertijdregeling.
Met de -toetsen stelt u de gew enste taal in, bevest igen doet u met
Datum, tijd en zomertijdregeling, indien gewen st met de -toetsen
instellen, telkens m et bevestigen.
/ Permanent
14. Impuls
15. Prioriteiten in de schakelprogramma’s
16. Invoer speciaal programma
17. Activering speciaal programma
18. Additionele schakeltijden
19. Permanentprogramma
20. Extern ingang
21. Uitschakelwaarschuwing
22. Kanaal toetsen
23. Overige instellingen
24. Programma wijzigen
25. Data sleutel
(Opm.: met de -toets kunt u altijd een stap terug).
te drukken. Het
9. Programmeermenu
* Bij jaarklokken
A. Indien u een standaard schakeltijd (
met
B. Voor normale inschakel- of uitschakel tijd kiest u met de
C. Hier kunt en moet u met de
indien niet geschakeld wordt “
D. Instelling van de tijd: Uren
E. Controlevraag: Is de knipperende schakeltijd-samenvatting juist, bevestig dan met
voor andere opties kiezen (
F. Indien u de progr ammering wenst te vervolg en, bevestigt u de
Indien u de programmering wen st te beëindigen, gaat u met de t oetsen
TIP: Voor het kopiëren van schakeltijden van het ene kanaal naar het andere kunt u de kopieerfunctie
gebruiken.
opties -> cyclus -> cyclus 1 - 4 -> …
U heeft de mogelijkheid 4 verschillende cycli te definiëren. Deze cycli kunnen in het men opties onder het punt cyclus
geactiveerd, gedefinieerd respectievelijk gedeactiveerd worden (de max. impulsduur respectievelijk impulspauze bedraagt telkens
9:59:59 h:mm:ss).
De cyclusfunctie wordt pas na activering als schakeltijd in de programmeermodus aangeboden.
Verdere toepassing van de cyclusfunctie: Extern ingang / kanaal toetsen
Kies in het menu opties het programma cyclus en bevestig uw invoer met .
Met de toetsen kiest u een van de 4 definie erbare cycli uit (cyclus 1 – 4), u bevestigt uw invoer met .
U activeert de cyclus met de toetsen waarmee u van nee naar ja wisselt. U bevestigt met .
De impulsduur legt u met „ in-t ijd“ vast ( -> …).
De impulspauze legt u met „pau ze“ vast ( -> …).
U bevestigt einde met .
Het standaard programma, speciale programma, additionele schakeltijden en het permanent programma worden overeenkomstig hun
prioriteit uitgevoerd (per kanaal en datum).Met uitzondering van de additionele schakeltijden worden schakeltijden en
schakelprogramma’s met een lagere prioriteit door dezelfde met hogere prioriteit buiten werking gesteld.
Hoogste prioriteit Ö Handmatige Permanente schakeling (3 sec. druk op de kanaaltoets)
× Ö Permanentprogramma op datum
× Ö Additi onele schakeltijden op datum (bij jaarklok)
× Ö Speciaal programma 10 op datum (bij jaarklok)
× Ö Speciaal programma .... op datum (bij jaarklok)
× Ö Speciaal programma 01 op datum (bij jaarklok)
Laagste prioriteit Ö Stadaard programma / Weekprogramma
1. Veiligheidsinstructies
!
In verband met brandgevaar of het risico op een elektrische schok dient inbouw en
montage uitsluitend door een elektr o vakman te geschieden.
!
Uitsluitend aansluiten op de spanning en frequentie zoals aangegeven op het
typeplaatje!
!
Na het openen van de schakelklok of aanbrengen van wijzigingen vervalt de
garantie.
!
De schakelklok dient zo geïnstalleerd te worden, dat het functioneren niet beïnvloed
kan worden door extreem hoge stoorstralingen.
De schakelcomputer is op de ontva ngst van DCF-77 tijdsignalen voo rbereid.
De radio-ontvanger is niet bij levering inbegrepen.
netspanning uitschakel en
radio-ontvanger volgens aansluitschema aansluiten
netspanning inschakel en
op display knippert het radiosignaal gedurende ca. 3 minuten
bij sterke storing geen radio-ontvangst mogelijk (continue knipperen van het
radiosignaal/ schakelcomputer loopt kwartsnauwkeurig verder)
onderbreking van het snoer naar de radio-ontvanger (radiosignaal niet
zichtbaar/schakelcomputer loopt kwartsnauwkeurig verder)
K Kanaal ingeschakeld/ programmering IN / ON
Kanaal uitgeschakeld/programmering UIT / OFF
Voor de actuele datum is een permanent programma actief
De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de geprogrammeerde standaard schakeltijd.
De actuele schakeltoestand heeft betrekking op de handmatige omschakeling van het programma
en wordt door het opgeslagen programma bij de volgende schakeltijd veranderd.
De actuele schakeltoestand berust op handmatige omschakeling of geprogrammeerde
permanente schakeltijden en blijft behouden tot handmatig teruggezet wordt
Dagen van de week maandag….zondag. In de programmeermodus wordt onderstreept
aangegeven welke dagen van de week geactiveerd zijn.
De actuele schakeltoestand berust op een impuls schakeltijd
I
De actuele schakeltoestand berust op een cyclus-schakeltijd (cyclusfunctie)
Z
Weekdag functie: Schakeltijd op datum met inachtneming van de jaarlijkse verschuiving van de
W
dagen van de week.
Verschijnt bij het geactiveerde “externe ingang”
e
Verschijnt bij ‘programma wissen’
Schakelprogramma/schakeltijd met Paasfunctie actief: schakelprogramma houdt rekening met de
F
jaarlijkse verschuiving van Pasen en corrigeert de datum van de schakeltijd(en)
1x-functie actief: de geprogrammeerde schakeltijd wordt slechts eenmaal uitgevoerd
X
DCF: De schakelcomputer ontvangt het tijdsignaal DCF-77
D
De schakelklok is d.m.v. PIN geblokkeerd. Ingeven van een PIN-code is vereist.
.
.
IN, UIT) wilt programmeren, dan bevestigt u het menu-punt standaard
-toetsen IN of UIT, uw keuze bevestigt u met .
-toetsen de dagen van de week ki ezen. Indien geschakeld wo rdt “ja” of
nee”. Uw keuze bevestigen met .
, dan , minuten en dan weer .
wijzigen/wissen/einde).
volgende schakeltijd dan met .
. Met de -toets kunt u
dan naar einde. Bevestigen met
BA SC2819-SC88-SC98-pro N; S, NL - 22490 - 2008.10-01
Gebruiksaanwijzing (pag. 2 van 2)
NL
Schakelcomputer (week- of jaarklok)
16. Invoer van een speciaal programma (alleen bij jaarklokken)
** De cyclusfunctie wordt pas na activering (punt 13) aangeboden.
SP = Speciaal programma
17. Activering van een speciaal programma (alleen bij jaarklokken)
18. Additionele schakeltijden (alleen bij jaarklokken) 19. Permanent programma
programma -> nieuw programma -> kanaal A/B/C/D -> additionele schakeltijden -> …
Additionele schakeltijden maken het u mogelijk afzonderlijke schakeltijden op datum te programmeren. Additionele schakeltijden zetten schakeltijden
met een lagere prioriteit en schakelprogramma’s niet buiten bedrijf.
Nadat u de schakeltijdfunctie (AT IN, AT UIT, AT cyclus, AT impuls) en de datum van de additionele schakeltijd vastgelegd hebt, staan
volgende opties tot uw beschi kking:
Zonder speziale functie: Het schakelprogramma loopt jaarlijks na de ingestelde datum af.
Met weekdag functie: Schakeltijd op datum met inachtneming van de jaarlijkse verschuiving van de dagen van de week (voorbeeld:
programmering van een schakeltijd die jaarlijks terugkerend op iedere tweede zaterdag in februari uitgevoerd wordt).
Met 1x functie: Speciaal programma wordt eenmalig volgens datum uitgevoerd.
20. Externe ingang (alleen bij 70mm klokken) 21. Waarschuwing uitschakeling
Opties -> ingang -> …
De functie “externe ingang” biedt de mogelijkheid een drukknop of lichtschakelaar aan te sluiten. U heeft 2 op zichzelf staande ingangen ter beschikking die onafhankelijk
van elkaar aangesloten kunnen worden maar altijd met dezelfde uitgangsfunctie belast zijn.
De functionaliteit (reactie) van het uitgangskanaal definieert u in het menu ‘opties’ onder het punt kanaaltoetsen.
Aansluiting externe ingangen:
UITSLUITEND DE OP HET APPARAAT AANGESLOTEN SPANNING EN FREQUENTIE AANSLUITEN!
EXTERN INGANG 1: Aansluiting van een externe schakelaar resp. drukknop op EXT 1: Klem 6 (aansluitspanning EXT 1 – apparaat-aansluitspanning)
EXTERN INGANG 2: Aansluitin g van een SPANNINGSVRIJE externe schakelaar resp. drukknop op EXT 2: Tussen klemmen 13 en 14 (spanningsvrij = OV).
Instelmogelijkheden van de functie ‘externe ingang’:
In het menu “opties“ vindt u het punt “ingang“. U dient hier vast te leggen of een schakelaar of een drukknop aan de externe ingang aangesloten is en welke
uitgangskanalen op het externe ingangssignaal reageren moeten:
Met de toetsen geeft u aan of u een “toets” of “schakelaar ” aansluit dan wel aangesloten heeft. U bevestigt uw keuze met .
Met de volgende stap legt u vast, welk kanaal resp. welke kanalen door het externe signaal aangestuurd worden. Per kanaal kunt u met de -toetsen aangeven of dit
kanaal wel door het externe ingangssignaal aangesproken wordt (kanaal … ja) of niet (kanaal … nee). U bevestigt uw keuze telkens met .
U definieert de functionaliteit van de uitgangskanalen in het menu “opties“ onder het punt “kanaal toetsen“!!!
Als voorgedefinieerde standaard instelling is de wisselfunctie ingesteld. Door het in werking stellen van de kanaaltoets of optioneel door een extern ingangssignaal
(toets of schakelaar) wordt de schakeltoestand van de aangesloten kanalen gewisseld van IN naar UIT en vice versa.(ON -> OFF bzw. OFF -> ON)
22. Kanaal toetsen
Opties -> kanaal toetsen -> …
In het menu “Opties“ vindt u het punt “kanaal t oetsen“. Hier kunt u de
uitgangs/schakelkanalen verschillende functies toewijzen. Zodra u een functie voor een kanaal
toegevoegd heeft (zie overzicht functie kanaal toetsen), kunt u deze gedefinieerde functie door
een druk op de toets van het apparaat of optioneel door een extern ingangssignaal (knop/toets of
schakelaar) oproepen. De verhouding van de toetsen tot de kanalen is als volgt:
Kanaal A => apparaattoets A / Kanaal B => apparaattoets B / …
** De cyclusfunctie wordt pas na activering (punt 13) aangeboden.
23. Overige instellingen 24. Programma wijzigen
Menu-punt Hoofdmenu Toepassing
programma vraag
programma kopiëren
programma wissen
Datum-tijd
Zomertijd
Taal
Fabrieksinstelling
Teller
PIN-code
Reset-Funktion
programma
programma
programma
instellingen
instellingen
instellingen
instellingen
Drukt u alle 4 fronttoetsen gelij ktijdig in gedurende 2 seco nden. De schakelklok
wordt gereset. Schakeltijden worden niet gewist! Datum en tijd worden gewist.
Verder volgens eerste inbedrijfstelling (2).
Vraag schakeltijden/vraag geheugenplaats
Kopiëren van de schakeltijden van het ene kanaal naar het andere.
Hierbij wordt het kanaal niet overschreven, maar met aanvullende
schakeltijden gevuld.
!
Vakantieschakeltijden worden ni et gekopieerd!
Wissen van schakeltijd(en ). U heeft de mogelijkheid alle ka nalen,
een kanaal of afzonderlijke sc hakeltijden te wissen.
Instelling datum en tijd.
Zomertijdinstellingen
Taalkeuze
Terugzetten naar de afleve rstand.
!
Datum, tijd en schakeltijden gaan verloren.
Toont de bedrijfsuren en schakelimpulsen per kanaal en voor de
opties
schakelklok totaal.
U kunt de schakelklok met een 4-cijf erige PIN-code blokkere n.
Deze code kunt u bewerken, activeren of deactivere n. Indien u de
opties
code vergeten bent, neemt u dan cont act op met onze
klantenservice.
Overzicht functies “kanaal toetsen“:
U heeft de mogelijkheid bij de optie kanaal toetsen de functionaliteit van de afzonderlijke kanalen vast te leggen. Zodra voor een kanaal een functie
toegevoegd is, kan deze functie door een druk op de kanaaltoets of optioneel door middel van een signaal aan de externe ingang (knop/toets of schakel aar,
indien geactiveerd) opgeroepen worden. Voor elk kanaal kunt u één van de volgende functies vastleggen:
Wissel functie: Wisselfunctie (standaard instelling). Door het in werking stellen van een kanaaltoets of optioneel door een extern ingangssignaal
(knop/toets of schakelaar) wordt de schakeltoestand van de aangesloten kanalen gewisseld(van ON -> OFF dan wel van OFF -> ON). Dit komt overeen met
een eventuele handmatige, gewone schakeling.
Timer functie: Timer functie. Door het in werking stellen van een kanaal toets of optioneel door een exte rn ingangssignaal (knop/ toets of schakelaar)
schakelt het overeenkomstige kanaal IN/ON en start de timer. Na afloop van de timertijd schakelt het kanaal weer UIT/OFF. Indien het kanaal tijdens het
aflopen van de timertijd opnieuw een signaal ontvangt, zal de klok als volgt reageren:
Signaal door het in werking stellen van de overeenkomstige kanaaltoets = timer stopt en het kanaal schakelt UIT/OFF.
Extern ingangssignaal (knop/toets of schakelaar) = Timer wordt opnieuw gestart/traplicht-tijdschakelfunctie -> tussentijds opnieuw schakelbaar.
Cyclus 1 – 4: Cyclus 1 – 4: Door het in werking stellen van de kanaaltoets of optioneel door een extern ingangssignaal (knop/toets of schakelaar) start
de cyclusfunctie. ATTENTIE: De cyclusfunctie wordt pas als keuze aangeboden, als de cyclus vooraf in het menu Opties onder het punt cyclus
geactiveerd en gedefiniee rd is.
Perm IN: Door het in werking stellen van de kanaaltoets of optioneel door een extern ingangssignaal (knop/toets of schakelaar) schakelt de klok
permanent IN. Deze schakeltoestand blijft behouden tot handmatig opnieuw de apparaatknop in werking wordt gesteld.
Perm UIT: Door het in werking stell en van de kanaaltoets of optione el door een extern ingangssi gnaal (knop/toets of scha kelaar) schakelt de klok
permanent UIT. Deze schakeltoestand blijft behouden tot handmatig opnieuw de apparaatknop in werking wordt gesteld.
Het opgeslagen schakelprogramma of een handmatige IN/UIT (ON/OFF) schakeling hebben prioriteit boven de wisselfunctie, timer functie en
cyclusfunctie!!
programma -> programma wijzigen -> …
In het menu programma wijzigen heeft u de mogelijkheid geprogrammeerde schakeltijden per kanaal te wijzigen
25. Data sleutel
Na het aansluiten van de datasleutel heeft u volgende opties:
data bewaren: opslaan van de gegevens op de datasleutel. Aanwezige databeveiliging
wordt overschreven (bij hetzelfde kloktype).
klok programmeren: Opslaan van de gegevens van de datasleutel in de klok. Alle
opgeslagen schakeltijden in de klok worden overschreven.
sleutel functie: afspelen van de op de sl eutel opgeslagen schakelt ijden. De interne
programmering wordt onderdrukt.
sleutel uitlezen: opvragen van de op de sleutel opgeslagen
schakeltijden/geheugenplaatsen.
De jaarklok functie wordt door middel van een speciaal w eekprogramma ingevuld. U heeft de mogelijkheid maxim aal 10
speciale programma’s in te voeren (program-nummer 01 –> program-nummer 10).
Pas na activering (voor SP activering op datum zie punt 17) wordt een speciaal programma uitgevoerd.
Enige regels voor de programmering van een speciaal programma
Bij de invoering van een speciaal programma dient u het nummer van het programma vast te leggen:
(program-nummer 01 –> program-nummer 10 )
Per speciaal programma kunnen binnen de opslagcapaciteit vele schakeltijden geprogrammeerd worden:
(SP IN, SP UIT, SP cyclus, SP impuls)
De vastlegging van de programm alooptijd (datum) gesc hiedt bij activering van het s peciale programma (punt 17).
Leder speciaal programma kan binnen de opslagcapaciteit zo vaak als gewenst geactiveerd worden (punt 17)
Bij activering van een speciaal programma worden uitsluitend de schakeltijden van het speciale programma
uitgevoerd, het standaard programma is op deze datum buiten bedrijf.
Speciale programma’s worden in overeenstemming met hun prioriteit uitgevoerd (punt 15).
TIP: Voor het kopiëren van schakeltijden van het ene kanaal naar het andere kunt u de kopieerfunctie gebruiken.
Pas na activering van de speciale programma’s worden deze uitgevoerd (gaarne letten op de prioriteit van
de speciale programma’s (punt 15). Speciale programma’s kunnen binnen de opslagcapaciteit zo vaak als
gewenst geactiveerd worden. Nadat u vastgelegd hebt welk speciaal programma (program-nummer)
voor welke programmalooptijd (Start datum tot Einde datum) geactiveerd moet worden, staan
volgende vervolgopties ter beschikking:
Zonder speziale functie: Het schakelprogramma loopt jaarlijks na de ingestelde datum af.
Met Pasen functie: Het schakelprogram ma houdt rekening met de jaa rlijkse verschuiving van
Pasen en corrigeert de datum in de volgende jaren (vanaf Pasen worden bijna alle christelijke
feestdagen zoals Aswoensdag, Hemelvaart of Pinksteren berekend).
Met 1x functie: Speciaal programma wordt eenmalig volgens datum uitgevoerd.
TIP: Voor het kopiëren van schakeltijden van het ene kanaal naar het andere kunt u de
kopieerfunctie gebruiken.
programma -> nieuw programma -> kanaal A/B/C/D -> permanent -> …
Het permanent programma(vakantieprogramma) biedt u de mogelijkheid een permanente inschakeling of
uitschakeling volgens datum (per dag) te programmeren. In overeenstemming met de opslagcapaciteit heeft
u de mogelijkheid een willekeurig aantal permanente schakelingen per kanaal te programmeren. Nadat u
vastgelegd heeft voor welke programmalooptijd (startdatum tot einddatum) permanent in- of uitgeschakeld
dient te worden, staan volgende opties tot uw beschikking:
Zonder speziale functie: Het schakelprogramma loopt jaarlijks na de ingestelde datum af.
Met Pasen functie: Het schakelprogram ma houdt rekening met de jaa rlijkse verschuiving van
Pasen en corrigeert de datum in de volgende jaren (vanaf Pasen worden bijna alle christelijke
feestdagen zoals Aswoensdag, Hemelvaart of Pinksteren berekend).
Met 1x functie: Speciaal programma wordt eenmalig volgens datum uitgevoerd.
Opties -> uitschak. waarschuwing -> …
In het menu opties vindt u in het submenu het punt “uitschak. waarschuwing.“
U kunt het volgende instellen:
Attentie nee: De functie waarschuwing uitschakeling blijft inactief.
Attentie ja: De functie waarschuwing uitschakeling wordt geactiveerd. Zodra
geactiveerd wordt tweemaal op het uitschakelen gewezen (bij het aansturen van
verlichting wordt gewaarschuwd door middel van tweemaal knipperen
overeenkomstig DIN 18015-2 = waarschuwing ter vermijding van plotselinge
duisternis).
De geactiveerde uitschakelingwaarschuwing wordt toegepast op alle kanalen en
alle uitschakeltijden.
BA SC2819-SC88-SC98-pro N; S, NL - 22490 - 2008.10-01
Loading...