Bedienungsanleitung
Programmiersoftware Save`n carry PP 50 pro
BA_PP50pro_DE_08052801.doc
©
1 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Inhaltsverzeichnis..............................................................2
2 Einleitung / Benutzerhinweise..........................................3
2.1 Zweck des Produkts............................................................. 3
2.2 Piktogrammerklärung........................................................... 3
2.3 Installation der Software.......................................................4
2.4 Installation der Hardware.....................................................5
3 Programmstart, Startbildschirm und Sprachen .............. 8
3.1 Programmstart .....................................................................8
3.2 Auswahl der Schaltuhr.........................................................8
3.3 Einstellen der Sprache......................................................... 8
4 Programmübersicht, Menüpunkte und Symbolleiste.....9
4.1 Programmübersicht..............................................................9
4.1.1 Tabellenansicht.................................................................................9
4.1.2 Grafikansicht.....................................................................................9
4.1.3 Wechseln der Ansichten...................................................................9
4.1.4 Aktualisierung Grafikansicht ...........................................................10
4.1.5 Aufteilung Grafikansicht / Grafik zoomen........................................10
4.2 Menüpunkte - Übersicht.....................................................11
4.3 Symbolleiste.......................................................................11
5 Programmieren einer neuen Schaltzeit.......................... 12
5.1 Standardschaltzeiten programmieren ................................12
5.2 SP Sonderprogramm (Jahresuhren) ..................................13
5.2.1 Aktivierung von Sonderprogrammen (Jahresuhren).......................14
5.3 Besonderheiten..................................................................15
5.3.1 Zusatzschaltzeiten..........................................................................15
5.3.2 Permanentprogramm......................................................................15
6 Datenschlüsselfunktionen ..............................................16
6.1 Einlesen des Datenschlüssels ...........................................16
6.2 Programmieren des Datenschlüssels.................................16
7 Weitere Informationen .....................................................17
7.1 Grafik aktualisieren ............................................................ 17
7.2 Duplizieren.........................................................................17
7.3 Zyklusfunktion....................................................................18
7.3.1 Zyklusfunktion aktivieren und definieren.........................................18
7.4 Speichern / Speicherort festlegen......................................18
8 Adressen und Updates....................................................19
8.1 Adresse Hugo Müller..........................................................19
8.2 Updates..............................................................................19
Seite 2
2 Einleitung / Benutzerhinweise
2.1 Zweck des Produkts
Mit Hilfe der Programmiersoftware „Save`n carry PP 50 pro“ lassen
sich für die Schaltcomputer/Schaltuhren der pro-Generation einfach
und schnell Schaltprogramme erstellen. Mit dem Programmieradapter „PP 50 pro“ und mit Hilfe des Datenschlüssels „DK pro“
lassen sich Schaltprogramme zwischen Schaltcomputer/Schaltuhren
und PC übertragen.
Einleitung / Benutzerhinweise
2.2 Piktogrammerklärung
Piktogramm Piktogrammerläuterung
Information
Dieses Piktogramm weist Sie auf eine benutzerdienliche Information hin.
Ankündigung Handlungsaufforderung / Reihenfolge der Bedienschritte
Dieses Piktogramm kündigt eine oder mehrere Handlungsaufforderung an und gibt schrittweise
die Reihenfolge der einzelnen Handlungssequenzen an.
Handlungsaufforderung / Handlungssequenz
Dieses Piktogramm fordert Sie auf, eine Handlung durchzuführen!!
Seite 3
2.3 Installation der Software
Einleitung / Benutzerhinweise
Für die Installation der Programmiersoftware Save`n carry PP 50
pro unter Windows (2000, XP, VISTA) folgen Sie bitte den
anschließend aufgelisteten Handlungsschritten:
 Installation Software
) Legen Sie die mitgelieferte Save`n carry PP 50 pro CD in
Ihr Computerlaufwerk ein.
) Die Installation startet automatisch. Folgen Sie bitte den
Anweisungen der Installationsroutine.
Save`n carry PP 50 pro wird als Icon auf dem Desktop
erstellt und trägt sich auch in das Startmenü ein
(Startmenü: Start -> Programme -> Save`n carry -> PP 50 pro)
Sollte die Installation NICHT automatisch starten führen
Sie bitte folgende Handlungsschritte durch:
) Öffnen Sie die CD und starten Sie die PP50pro.exe mit
einem Doppelklick
) Folgen Sie bitte den Anweisungen der Installationsroutine.
Seite 4
2.4 Installation der Hardware
Einleitung / Benutzerhinweise
Für die Installation des Programmieradapters PP 50 pro unter
Windows (2000, XP, VISTA) folgen Sie bitte den anschließend
aufgelisteten Handlungsschritten:
 SCHRITT 1 – USB-Kabel anschließen
) Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den
Programmieradapter PP 50 pro an.
) Verbinden Sie den Programmieradapter mittels
USB-Kabel mit Ihrem PC.
 SCHRITT 2 – Treiberinstallation
Nachdem Sie das USB-Kabel mit dem Adapter und Ihrem PC
verbunden haben öffnet sich das Dialogfenster des HardwareAssistenten auf Ihrem Bildschirm:
) Wählen Sie folgenden Punkt aus: „Nein, diesmal nicht“
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter >“
) Wählen Sie folgenden Punkt aus: „Software von einer Liste
oder bestimmten Quelle installieren“
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter >“
) Wählen Sie folgenden Punkt aus: „Folgende Quelle
ebenfalls durchsuchen“
) Klicken Sie auf „Durchsuchen“
) Geben Sie den Pfad zum benötigten USB-Treiber an
(Die Treiber befinden Sie auf der mitgelieferten CD „Save´n
carry PP 50 pro“ im Unterordner „treiber“)
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter >“
Seite 5
Windows kopiert den/die Treiber in Ihr System
Einleitung / Benutzerhinweise
) Bestätigen Sie den Sicherheits-Hinweis mit „Installation
fortsetzen“.
) Schließen Sie den ersten Teil der Installation ab in dem Sie
auf „Fertig stellen“ klicken.
Es folgen weitere Installationsschritte
) Es öffnet sich erneut ein Sicherheitshinweis. Bestätigen Sie
diesen ebenfalls mit „Installation fortsetzen“.
) Wählen Sie folgenden Punkt aus: „Nein, diesmal nicht“
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter >“
Seite 6
Einleitung / Benutzerhinweise
) Wählen Sie folgenden Punkt aus: „Software von einer Liste
oder bestimmten Quelle installieren“
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter >“
) Wählen Sie folgenden Punkt aus: „Folgende Quelle
ebenfalls durchsuchen“
) Klicken Sie auf „Durchsuchen“
) Geben Sie den Pfad zum benötigten USB-Treiber an
(Die Treiber befinden Sie auf der mitgelieferten CD „Save´n
carry PP 50 pro“ im Unterordner „treiber“)
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „Weiter >“
Windows kopiert die Treiber
) Schließen Sie die Installation ab in dem Sie auf „Fertig
stellen“ klicken.
Die Hardware ist nun einsatzbereit
Seite 7
Programmstart, Startbildschirm und Sprachen
3 Programmstart, Startbildschirm und Sprachen
3.1 Programmstart
) Starten Sie die Programmiersoftware Save`n carry PP 50
pro durch einen Doppelklick auf das PP 50 pro Start-Symbol
ODER
) Die Programmiersoftware Save`n carry PP 50 pro trägt sich
auch in das Startmenü ein. Sie können das Programm unter
Start -> Programme -> Save`n carry -> PP 50 pro öffnen.
3.2 Auswahl der Schaltuhr
Nachdem Sie das Programm gestartet haben erscheint das
Begrüßungsfenster.
) Wählen Sie den gewünschten Uhrentyp / die gewünschte
Schaltuhr aus.
3.3 Einstellen der Sprache
) Bestätigen sie Ihre Auswahl mit „Weiter“
 SCHRITT 1
Nachdem Sie das Programm geöffnet haben können Sie die
gewünschte Sprache Einstellen
) Klicken Sie auf den Menu-Punkt „Einstellungen“
) Klicken Sie im Unter-Menu auf „Sprache“
 SCHRITT 2
) Wählen Sie die gewünschte Sprache aus
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“
 SCHRITT 3
) Schließen sie das Programm und starten Sie es anschließen
erneut.
Erst nach Neustart des Programms / der Anwendung
werden die Spracheinstellungen wirksam
Seite 8
Programmübersicht, Menüpunkte und Symbolleiste
4 Programmübersicht, Menüpunkte und Symbolleiste
4.1 Programmübersicht
Grundsätzlich stehen Ihnen im Programm Save`n carry PP 50 pro
zwei mögliche Ansichten zur Verfügung. Zum einen die
Tabellenansicht und zum anderen die Grafikansicht.
4.1.1 Tabellenansicht
Nach dem Öffnen des Programms werden die Schaltzeiten (sofern
Schaltzeiten eingegeben wurden) in der Standard-Tabellenansicht
dargestellt.
4.1.2 Grafikansicht
Sie haben jederzeit die Möglichkeit zwischen Standardansicht
(Tabellenansicht) und Grafikansicht zu wechseln. In der
Grafikansicht werden Ihnen die Schaltzeiten grafisch aufbereitet
und auch in Tabellenform dargestellt.
BITTE BEACHTEN SIE: Sonderprogramme (SP 1 … 10) und
Zusatzschaltzeiten (ZUSATZ) werden ausschließlich in der Tabelle
und NICHT grafisch dargestellt!!!!
4.1.3 Wechseln der Ansichten
 Wechsel von Tabellenansicht in Grafikansicht
) Klicken Sie auf das „Grafik einblenden“ Symbol
 Wechsel von Grafikansicht in Tabellenansicht
) Klicken Sie auf das „Tabellenansicht“ Symbol
Seite 9
4.1.4 Aktualisierung Grafikans i cht
Arbeiten Sie in der Grafikansicht ist es wichtig die Grafik, nach
Eingabe einer neuen Schaltzeit bzw. nach Änderung einer
Schaltzeit, zu aktualisieren. Erst dann werden die neuen
Schaltzeiten bzw. Änderungen an Schaltzeiten dargestellt.
 Aktualisierung der Grafikansicht
) Klicken Sie auf das „Grafik einblenden“ Symbol
4.1.5 Aufteilung Grafikansicht / Grafik zoomen
Programmübersicht, Menüpunkte und Symbolleiste
Erst nach Aktualisierung der Grafik werden neue Schaltzeiten
bzw. Änderungen an Schalzeiten grafisch dargestellt.
Je nach Umfang Ihrer Programmierung (Menge Ihre
programmierten Schaltzeiten) kann die Aktualisierung bis zu
60 Sec. dauern!!
1. Jahresansicht / 2. Wochenansicht / 3. Tagesansicht / 4. Stundenansicht
Seite 10
Programmübersicht, Menüpunkte und Symbolleiste
4.2 Menüpunkte - Übersicht
Datei
Neues Projekt
Öffnen
Letztes Projekt öffnen
Projekt schliessen
Projekt speichern
Projekt speichern unter
Datei exportieren als CSV
Bearbeiten
Neue Schaltzeit
Duplizieren
Löschen
Datenschlüssel
Datenschlüssel lesen
Datenschlüssel schreiben
Einstellungen
Sprache
Projektbeschreibung
Kanalbezeichnung
Astroeinstellungen*
Zykluseinstellungen*
Speicherort Projektdateien
Ansicht Hilfe
Statusleiste Bedienungsanleitung
Toolbar Über…
Grafik einblenden
Tabelle zoomen
4.3 Symbolleiste
Die Symbolleiste der Software Save`n carry PP 50 pro beinhaltet folgende Icons / Symbole:
Icon Iconerklärung / Symbolerklärung
Neue Schaltzeit: Anlegen einer neuen Schaltzeit
Duplizieren: Anlegen einer neuen Schaltzeit auf Basis einer vorhandenen Schaltzeit
Projekt öffnen: Gespeichertes Projekt öffnen
Projekt speichern
Eintrag löschen: Löschen einer markierten Schaltzeit
CSV exportieren: Schaltzeiten in das CSV-Format exportieren
Datenschlüssel lesen: Einlesen des Datenschlüssel-Programmes auf den PC
oder
Datenschlüssel schreiben: Schaltzeiten / Schaltprogramm auf Datenschlüssel schreiben
1. Zyklus Einstellungen (schwarz): Öffnet die Dialogbox Zyklus-Einstellungen
2. Zyklus Einstellungen (grau): Die Zyklusfunktion steht nicht zur Auswahl
Grafik neu: Grafik aktualisieren bzw. Grafische Darstellung der Schaltzeiten einblenden
Tabelle: Rein tabellarische Darstellung der Schaltzeiten
Seite 11
5 Programmieren einer neuen Schaltzeit
5.1 Standardschaltzeiten programmieren
 SCHRITT 1
) Klicken Sie auf das Symbol „Neue Schaltzeit“
ODER
) Doppelklicken Sie auf eine freie Zeile in der Tabelle
Das Fenster „Neue Schaltzeit anlegen“ öffnet sich!!
 SCHRITT 2
) Wählen Sie aus für welche Kanäle / für welchen Kanal Sie
eine neue Schaltzeit anlegen möchten
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
Programmieren einer neuen Schaltzeit
 SCHRITT 3
) Wählen Sie den Programmtyp STANDARD aus
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 SCHRITT 4
) Wählen Sie die gewünschte Schaltfunktion aus
Bei Standardwochenuhren: EIN-/AUS oder IMPULS
Bei Astrouhren: EIN-/AUS oder ASTRO
Bei Wochenuhren mit Zyklusfunktion: EIN-/AUS, IMPULS, ZYKLUS*
Bei Jahresuhren: EIN-/AUS, IMPULS, ZYKLUS*
*Wird erst nach Aktivierung der Zyklusfunktion angeboten
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 WEITERE SCHRITTE
Die weiteren Arbeitsschritte sind von der Auswahl der Schaltfunktion
abhängig (Schritt 4). Befolgen Sie die weiteren Arbeitsanweisungen
im Fenster „Neue Schaltzeit anlegen“
Seite 12
5.2 SP Sonderprogramm (Jahresuhren)
Die Funktion als Jahresuhr wird über Sonder(Wochen)programme
erfüllt. Sie haben die Möglichkeit bis zu zehn Sonderprogramme
einzugeben. Sie können für jedes Sonderprogramm beliebig viel e
Schaltzeiten, entsprechend Ihrer Speicherkapazität, anlegen.
Erst nach Aktivierung (SP Aktivierung nach Datum siehe Punkt
5.2.1) werden Sonderprogramme ausgeführt.
 SCHRITT 1
) Klicken Sie auf das Symbol „Neue Schaltzeit“
ODER
) Doppelklicken Sie auf eine freie Zeile in der Tabelle
Programmieren einer neuen Schaltzeit
Das Fenster „Neue Schaltzeit anlegen“ öffnet sich!!
 SCHRITT 2
) Wählen Sie aus für welche Kanäle / für welchen Kanal Sie
eine neue Schaltzeit anlegen möchten
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 SCHRITT 3
Legen Sie eine neue Schaltzeit „Sonderprogramm“ an,
müssen Sie sich VORAB für eine der SonderprogrammNummer (SP 1 – SP 10) entscheiden.
Sie können für jedes Sonderprogramm (SP 1 – SP 10)
beliebig viele Schaltzeiten programmieren (entsprechend
Ihrer Speicherkapazität).
) Wählen Sie den Programmtyp SP 1 – SP 10 aus
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 SCHRITT 4
) Wählen Sie die gewünschte Schaltfunktion aus
Bei Jahresuhren: EIN/AUS, IMPULS, ZYKLUS*, (Aktivierung SP**)
*Wird erst nach Aktivierung der Zyklusfunktion angezeigt
**Aktivierung SP ist KEINE Schaltfunktion
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
Seite 13
 WEITERE SCHRITTE
Die weiteren Arbeitsschritte sind von der Auswahl der Schaltfunktion
abhängig (Schritt 4). Befolgen Sie die weiteren Arbeitsanweisungen
im Fenster „Neue Schaltzeit anlegen“
Erst nach Aktivierung (Aktivierung nach Datum) wird ein
Sonderprogramm ausgeführt -> Siehe Punkt 5.2.1.
5.2.1 Aktivierung von Sonderprogrammen (Jahresuhren)
Erst nach Aktivierung der Sonderprogramme werden diese
ausgeführt. Sonderprogramme können, innerhalb der
Speicherkapazität, beliebig oft aktiviert werden.
Bei Aktivierung der Sonderprogramme müssen sie die
Programmlaufzeit (Startdatum bis Enddatum) festlegen.
 SCHRITT 1
Programmieren einer neuen Schaltzeit
) Klicken Sie auf das Symbol „Neue Schaltzeit“
ODER
) Doppelklicken Sie auf eine freie Zeile in der Tabelle
Das Fenster „Neue Schaltzeit anlegen“ öffnet sich!!
 SCHRITT 2
) Wählen Sie aus für welche Kanäle / für welchen Kanal Sie
ein Sonderprogramm aktivieren möchten
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 SCHRITT 3
) Wählen Sie das Sonderprogramm (Programmtyp)
SP 1 – SP 10 aus, welches Sie aktiveren möchten
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 SCHRITT 4
) Wählen Sie als Schaltfunktion „Aktivierung SP “
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
Seite 14
Programmieren einer neuen Schaltzeit
 SCHRITT 5
) Legen Sie das „Startdatum“ und das „Stopdatum“ Ihres
Sonderprogrammes fest
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „weiter >>“
 SCHRITT 6
) Legen Sie event. „Zusatzfunktion“ fest
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „fertigstellen“
5.3 Besonderheiten
5.3.1 Zusatzschaltzeiten
5.3.2 Permanentprogramm
Die im Folgenden Erläuterten Funktionen sind NICHT bei allen
Uhren implementiert!!!
Zusatzschaltzeiten ermöglichen Ihnen einzelne Schaltzeiten nach
Datum zu programmieren.
Möchten Sie eine Zusatzschaltzeit anlegen, wählen Sie bei der
Eingabe einer neuen Schalzeit als Programmtyp „ZUSATZ“
Das Permanentprogramm (Ferienprogramm) ermöglicht Ihnen die
Programmierung einer permanenten Einschaltung oder Ausschaltung eines Kanals nach Datum (Anfangsdatum bis
Enddatum). Sie haben die Möglichkeit beliebig viele
Permanentschaltungen, entsprechend der Speicherkapazität, je
Kanal zu programmieren.
Möchten Sie ein Permanentprogramm anlegen, wählen Sie bei der
Eingabe einer neuen Schalzeit als Programmtyp „PERMANENT“
Seite 15
6 Datenschlüsselfunktionen
Für eine Datenübergabe müssen Schaltuhr und der in der Software
auswählte Uhrentyp übereinstimmen!!!
6.1 Einlesen des Datenschlüssels
 SCHRITT 1
) Klicken Sie auf das Symbol „Datenschlüssel lesen“
Datenschlüsselfunktionen
 SCHRITT 2
) Klicken Sie auf „Datenschlüssel lesen“
 SCHRITT 3
) Bestätigen Sie das erfolgreiche Einlesen mit „OK“
6.2 Programmieren des Datenschlüssels
 SCHRITT 1
) Klicken Sie auf das Symbol „Datenschlüssel schreiben“
Das Fenster „Save`n carry pro“ öffnet sich!!
Die Daten werden vom Datenschlüssel eingelesen!!
Die einzelnen Schalzeiten werden im Programm angezeigt!!
Das Fenster „Save`n carry pro“ öffnet sich!!
 SCHRITT 2
) Klicken Sie auf „Datenschlüssel schreiben“
Die Daten werden auf den Datenschlüssel geschrieben!!
Bereits vorhandene Daten auf dem Schlüssel gehen verloren!!
 SCHRITT 3
) Bestätigen Sie das erfolgreiche Schreiben mit „OK“
Die einzelnen (für den Transfer markierten) Schalzeiten wurden auf
den Datenschlüssel geschrieben und können jetzt auf die
entsprechende Schaltuhr (gleicher Uhrentyp) geladen werden.
Programmieren Sie die Uhr mittels dem Datenschlüssel wird
das vorhandene Schaltprogramm in der Uhr überschrieben!!
Seite 16
7 Weitere Informationen
7.1 Grafik aktualisieren
Weitere Informationen
Arbeiten Sie in der Grafikansicht ist es wichtig die Grafik, nach
Eingabe einer neuen Schaltzeit bzw. nach Änderung einer
Schaltzeit, zu aktualisieren. Erst dann werden die neuen
Schaltzeiten bzw. Änderungen an Schaltzeiten dargestellt.
 Aktualisierung der Grafikansicht
) Klicken Sie auf das „Grafik einblenden“ Symbol
Erst nach Aktualisierung der Grafik werden neue Schaltzeiten
bzw. Änderungen an Schalzeiten grafisch dargestellt.
Je nach Umfang Ihrer Programmierung (Menge Ihre
programmierten Schaltzeiten) kann die Aktualisierung bis zu
60 Sec. dauern!!
7.2 Duplizieren
Standard-Schaltzeiten „EIN/AUS“, „ZYKLUS“ oder „IMPULS“
können auf Basis einer vorhandenen Schaltzeit, schnell und
einfach dupliziert werden.
 SCHRITT 1
) Klicken Sie auf das Symbol „Duplizieren“
Das Fenster „Save´n carry pro“ öffnet sich!!
 SCHRITT 2
) Geben sie Ihre gewünschten Offset-Werte ein
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“
Seite 17
7.3 Zyklusfunktion
Sofern Sie noch keinen Zyklus definiert haben, wird Ihnen die
Zyklusfunktion NICHT als Schaltfunktion angeboten. Erst wenn Sie
einen der 4 möglichen Zyklen aktivieren und definieren, können Sie
eine Zyklus-Schaltzeit programmieren.
7.3.1 Zyklusfunktion aktivieren und definieren
 SCHRITT 1
) Klicken Sie auf das Symbol „Zyklus-Einstellungen“
Weitere Informationen
Das Fenster „Zykluseinstellungen“ öffnet sich!!
 SCHRITT 2
Im Fenster „Zykluseinstellungen“ haben Sie die Möglichkeit bis zu 4
Zyklen zu aktivieren und zu definieren
) Aktivieren Sie den gewünschten Zyklus (Anklicken)
 SCHRITT 3
Die max. Impulsdauer bzw. Impulspause beträgt jeweils 9:59:59
h:mm:ss
) Definieren Sie die gewünschte Puls-r und Pausendauer des
) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK“
7.4 Speichern / Speicherort festlegen
jeweilig aktivierten Zyklus
 Speicherort festlegen
) Klicken Sie auf den Menu-Punkt „Einstellungen“
) Klicken Sie im Unter-Menu auf „Speicherort Projektdateien“
) Legen sie den Speicherort Ihrer Projektdateien fest
Seite 18
8 Adressen und Updates
8.1 Adresse Hugo Müller
8.2 Updates
Adressen und Updates
Hugo Müller GmbH & Co KG
Sturmbühlstraße 145-149
D-78054 VS-Schwenningen
Tel.: +49 7720 80 836
Fax: +49 7720 31 083
E-Mail: info@hugo-mueller.de
Internet: www.hugo-mueller.de
Die aktuellste Version der Programmiersoftware „Save`n carry PP
50 pro“ finde Sie auf der Webseite von Hugo Müller:
www.hugo-mueller.de
Seite 19
Loading...