Märklin Central Station User manual

www.conrad.pl

Stacja centralna Marklin

60215

Strona 1 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przygotowanie i rozpoczęcie

Aby rozpocząć użytkowanie potrzebne są następujące komponenty:

Zasilacz 60 VA, kabel podłączający zasilanie do Stacji Centralnej, przewody połączeniowe używane pomiędzy stacją centralną i układem torów, tabor i lub akcesoria.

Podłącz elementy tak jak jest to przedstawione na kolejnych ilustracjach

Podłączanie zasilania do Stacji Centralnej i kalibrowanie ekranu dotykowego (Wyświetlacza) przy włączaniu stacji po raz pierwszy

Pole markera w pobliżu tekstu pojawia się na wyświetlaczu w różnych pozycjach (5 razy). Należy potwierdzić symbol dotykając go dokładnie w środku za pomocą stylusa.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 3 z 60

www.conrad.pl

Podłączenie do układu torów

Podłączenie do torów C lub podłączenie do torów K lub poprzez poł. Gauge feeder i/lub

Pokazane połączenia są jedynymi możliwymi!

Podłączenie do toru programującego

Tor programujący nie może mieć żadnego bezpośredniego połączenia elektrycznego z układem torów, nie może też mieć żadnych dodatkowych podłączonych elementów użytkowych (np. oświetlenia, dekoderów itp.). Tor programujący jest wymagany aby odczytać, programować i przetwarzać dekodery lokomotyw.

Tor programujący C lub Tor programujący K lub tor programujący Gauge i/lub

Strona 4 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybierz jedną z lokomotyw w bazie

danych.

Działa to tyko, gdy ustawienia fabryczne lokomotywy nie zostały

zmodyfikowane

Potwierdź wybór

Możesz rozpocząć natychmiast jeśli jedna z lokomotyw jest częścią twojego taboru: (101 047-9 z adresem 1, BR 85 006 z adresem 8) a następnie kontynuuj pracę zgodnie z „Uruchamianie lokomotywy”

lub

Wybierz kontroler i kontynuuj zgodnie z krokami.

Wybór i uruchomienie lokomotyw

=>

Rejestrowanie lokomotywy mfx

Dane z lokomotywy mfx całkowicie

wczytane

Potwierdź

Lokomotywa mfx jest gotowa do

uruchomienia i może być sterowana.

Jeśli będzie to konieczne

rekomendujemy dodawanie lokomotywy do lity lokomotyw tak, jak jest to przestawione na stronie….

lokomotywa mfx rozpoznana

Wybieranie lokomotywy

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 5 z 60

www.conrad.pl

Dostępnych jest 2048 adresów. Są uporządkowane

numerycznie od najmniejszej

do największej wartości i mogą być aktywowane ze

standardowej klawiatury.

Rekomendujemy sprawdzenie

ustawień dekodera przed użyciem.

Uruchamianie lokomotywy Przycisk funkcyjny

Wybieranie i sterowanie akcesoriami solenoidowymi

Strona 6 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wstęp

Czwarta generacja systemu kontroli wielotorowej jest gotowa dzięki „Marklin Digital”. Najważniejszy komponent tego zestawu to Stacja Centralna, która jest odpowiedzialna za generowanie odpowiednich danych sterujących, które zajmują się koordynowaniem komponentów do niej podłączonych, i która oferuje także prosty w użyciu interfejs. Bezproblemowe działanie tego złożonego systemu jest zapewnione wyłącznie przy zastosowaniu z komponentami systemowymi Marklin. Gwarancja producenta Marklin zostaje w związku z tym utracona, jeśli ze Stacją Centralną zostanie użyty produkt jakiejkolwiek innej marki. Operator jest odpowiedzialny za uszkodzenia wynikające z zastosowania produktów innych marek.

Stosuj się do technik i zasad zaprezentowanych w instrukcji, gdy podłączasz układ torów do Stacji Centralnej. Użycie każdego innego obwodu może w prosty sposób prowadzić do uszkodzenia komponentów elektronicznych. Ważne jest więc, aby powstrzymywać się od tworzenia „drogich” eksperymentów. Stacja Centralna nie jest zabawką. Upewnij się, że urządzenie jeśli jest używane przez dzieci, jest używane wyłącznie jako sterownik do modeli kolejowych. Mamy nadzieję, że będziesz miał wiele radości z korzystania ze Stacji Centralnej wraz ze swoimi modelami. Urządzenie to oferuje szerokie możliwości sterowania taborem. Rekomendujemy przeglądnięcie przykładów zaprezentowanych w podręczniku. Uzyskasz wówczas znacznie większy poziom wiedzy przydatnej przy używania Stacji Centralnej

Twój Zespół Techniczny Marklin

Informacja dotycząca Stacji Centralnej

Nie narażać Stacji Centralnej na działanie wilgoci.

Ten produkt Marklina nie jest wodoodporny. W przypadku wysokiej wilgotności lub wilgoci w mieszkaniu mogą pojawić się wady w funkcjonowaniu. Korozja wewnętrznych elementów mechanicznych i elektronicznych może prowadzić do nienaprawialnego uszkodzenia.

Nie narażać Stacji Centralnej na uderzenia

Jeśli kontroler jest narażony na uderzenie lub silne wibracje może to prowadzić do wadliwego działania.

Nie narażać Stacji Centralnej na ekstremalne temperatury.

Nagłe zmiany temperatury mogą powodować kondensację wilgoci wewnątrz obudowy. Aby tego uniknąć powinieneś chronić Stację Centralną podczas transportu i przenoszenia urządzenia z miejsc o znacznie wyższej temperaturze do miejsc o znacznie niższej temperaturze.

Nie używaj siły podczas obsługiwania przycisków i pokręteł Stacji Centralnej.

Strona 7 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nie używaj siły podczas obsługi urządzenia.

Bezpieczne przechowywanie

Nie trzymaj Stacji Centralnej w miejscach, gdzie panują niekorzystne warunki:

Wysoka wilgotność lub zła wentylacja

Temperatury powyżej 50°C / 122F (np. bezpośrednio w promieniach słonecznych) lub poniżej -10°C /

14F.

Wilgotność powyżej 60%.

Czyszczenie

Usuwaj kurz i brud za pomocą miękkiej suchej lub lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalników i silnych detergentów.

Dane techniczne

Wydatek mocy przy używaniu z zasilaczem 60061/60101

Napięcie wejściowe: min. 14 V= / maks. 24 V ~

Obciążenie: Tory obsługujące tabor 3 A/ 5 A

Tor programujący 1 A

Maksymalnie 5 A

Należy zwrócić uwagę na specyfikacje w funkcji Pomocy /Help/ jednostki, aby

wykorzystywać w pełni całkowite dopuszczalne obciążenia.

Rozdzielczość ekranu: 800 x 480 Pikseli z 16 bitową paletą kolorów

Możliwe połączenia

Jednostka zasilania

Tor programujący

Stacja Mobilna

Tor Feeder

Sieć: Ethernet

USB: dla myszy, klawiatury i/lub pendrive’a

Strona 8 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Booster: 6015, 6017, lub 60174

Moduł sprzężenia: S 88

Aux: Aktualnie nie używane

Wyjście: Połączenia do Stacji Centralnej (60213/60214/60215), terminal 60125 lub złącze 6021

Wejście: Połączenia do Stacji Centralnej (60213/60214/60215) jako nadmiarowa lub druga jednostka.

Szyna SX: Aktualnie nie używane

Słuchawki lub aktywne głośniki (aktualnie nie używane)

Informacja techniczna dla Stacji Centralnej

Do gniazda USB można podłączyć wyłącznie standardowe, ekranowane pendrive’y USB z rdzeniem

ferrytowym.

Protokoły cyfrowe:

Wspierane są następujące protokoły cyfrowe:

Marklin, Motorola, mfx,

DCC odpowiadające standardom NMRA/NEM.

Oprogramowanie:

Elementy oprogramowania do Stacji Centralnej podlegają licencji oprogramowania GPL.

Możesz uzyskać kod źródłowy tego oprogramowania bez opłat od Marklin na nośniku CD, lub jako obraz płyty CD ze sklepu internetowego Marklin.

Więcej pełnych informacji dostępnych jest w Internecie na stronie www. maerklin.com

Jeśli pojawi się jakiś defekt lub wadliwe działanie nie otwieraj Stacji Centralnej. Wyślij urządzenie do Działu Serwisowego Marklin lub do jednej z naszych stacji serwisowych. Spis stacji serwisowych jest dostępny na stronie Internetowej.

Otworzenie urządzenia anuluje wszelkie roszczenia gwarancyjne. Osoba i/lub firma odpowiedzialne za otworzenie urządzenia będą musiały udowodnij, że nie spowodowało to defektu i/lub szkód.

Strona 9 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Sterowanie

Strona 10 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Możesz wybrać z ostatnich 30 lokomotyw używanych wcześniej lub rozszerzyć selekcję.

Najczęściej używane lokomotyw są dostępne do

wyboru z tej listy

Wszystkie lokomotywy

wybrane przez Ciebie są zawarte na tej liście

Teraz możesz uruchomić lokomotywę, którą wybrałeś za pomocą pokrętła lub wpisując pożądaną prędkość na ekranie.

Funkcje mogą być aktywowane za pomocą przycisku lub wciskając symbol.

Lokomotywy i jednostki zasilane mogą być wprowadzone, uruchamiane i zarządzane za pomocą Sterowania.

Wybór i Uruchamianie

Strona 11 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Lokomotywa mfx rozpoznana

Dane z lokomotywy mfx

całkowicie wczytane.

Potwierdź.

Lokomotywa mfx jest gotowa do

jazdy i może być obsługiwana.

Jeśli jest to konieczne

rekomendujemy dodanie lokomotywy do listy lokomotyw.

Lokomotywa z dekoderem mfx

Rejestrowanie i/lub dodawanie do listy lokomotyw.

Umieść lokomotywę z dekoderem mfx na torze programującym. Może to być także uczynione gdy układ torów pracuje. Lokomotywa rejestruje się jako widoczna na poniższych ilustracjach. Rejestracja może być dokonana za pomocą ikony i nazwy lokomotywy jak również bez. Dodatkowe czynności opisane w dalszej części instrukcji mogą być konieczne zależnie od rejestracji.

Strona 12 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wprowadzanie

Nowej lokomotywy ręcznie: Wstęp i przygotowanie

Lokomotywa z przełącznikami DIP

Programowalna lokomotywa

Wskazówka:

W zasadzie dekodery mogą być używane w mieszanym działaniu. Możesz decydować za pomocą adresu, który protokół będzie przypisany do terminala a który protokół będzie wspierany przez

dekoder.

Strona 13 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Gdy widzisz ten symbol ?

dostępna jest funkcja pomocy.

Funkcja pomocy przeprowadzi

Cię przez procedurę i działanie aplikacji, którą sprawdzasz.

Strona 14 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 15 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jeśli lokomotywa stoi na torze programującym możesz odczytać adres.

lub

Wprowadzić adres dekodera

Sprawdź ustawienia dekodera

Jeśli wszystkie ustawienia zostały wprowadzone potwierdź i zapisz dane

Możesz wprowadzić inne ustawienia wpływające na charakterystykę działania lokomotywy podczas sterowania za pomocą Stacji Centralnej. Ustawienia mogą być wprowadzone za pomocą pól „-” oraz „+”. W naszym przypadku opóźnienie i przyspieszania i hamowania (te ustawienia wpływają na sterowniki Stacji Centralnej i nie są wspierane przez ten rodzaj dekodera.

Ustawienie prędkościomierza jest wyłącznie na potrzeby Stacji Centralnej, nie wpływa na maksymalną prędkość lokomotywy

Z przełącznikami DIP

Programowalne lokomotywy

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 16 z 60

www.conrad.pl

Lokomotywa została dodana do listy lokomotyw.

Możesz znaleźć dodatkowe możliwe ustawienia w rozdziale „Konfiguracja lokomotywy”

Programowalna lokomotywa:

Odczyt lub wprowadzenie

Strona 17 z 60

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Potwierdź, lub jeśli zmiany zostały wprowadzone, prześlij je do lokomotywy

Lokomotywa została wprowadzona, Może by dodana lub zmieniona tak,

jak jest to przedstawione na kolejnej stronie.

Potwierdź

Możesz wprowadzić inne ustawienia wpływające na charakterystykę działania lokomotywy podczas sterowania za pomocą Stacji Centralnej. Ustawienia mogą być wprowadzone za pomocą pól „-” oraz „+”. W naszym przypadku opóźnienie i przyspieszania.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 18 z 60

www.conrad.pl

Märklin Central Station User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual