Märklin Central Station Brochure [ml]

entral

S

n

tatio

#

2

e

C

36

d

oductio

l

s

s

s

CS

d

s

e

2

2

s

y

s

p

p

k

n

x

e

Inhaltsverzeichnis:

e

)

oberfläche und

üsse

g

l

n

ion

CS

d

n

e

ichten

t

ichten

n

y

n

p

p

k

n

n

e

r

Table of Contents:

entral Station (CS

ien

Aufbauen und Starten

nleitun

ontro

ahre
ok anlegen
ok konfigurieren

CVs (Parameter) ändern

rakt

Ausschalten der

Keyboar

chalte

Drehscheib

nr

rofi-Lichtsignale programmieren

ayou

Anschl

eit

entral Station (CS)

ontrol Surface and Connections

etting Set Up and Starte

ntr

ontro

Keyboar

ayout

n

perating Locomotives / M.U. Consist
ntering Locomotives

onfiguring Locomotive
Changing CVs (parameters)
M.U. Consist

urning off the

Controlling Accessorie

urnabl

etup 5
Programming Professional Quality Color Light Signals

Pag

5

emor

Setu

Anhang

nr

chalte

Fahrstraße einrichte
Fahrstraße schalten
Fahrstraße löschen

etu

tzwer

Mobile Statio

nformationen zu angeschlossenen Geräte

erfügbare Symbol

stemarchitektu

etup
Controlling Accessorie

emor

etting up Route

ontrolling Routes

eleting Routes

etu

etu

twor
Mobile Statio
Informations about Connected Devices

Appendi

Available Symbols

stem Architectur

en

le

5

2

en

Ä

e

e

ü

t

n

y

e

ü

e

ft

)

e

5

ü

ü

o

A

s

is

k

Aktiv-L

3

T

e

e

Anschluss

er

5

Anschluss

de

e

g

iv





Bedienungsschritt(e) Märklin

Bedienungsschritt(e) DCC

Umschalten

mschalte

entral Station

mschalten

emor

Umschalten

ienersti

Stylus

nktionstast

- 7

unktionssymbo

- 1

ok für Pendelzu

ngerichtet

naktiv / akt

ndern, speichern

von Daten

kmen

ahrregler 1

eräte Vorderseit

ahrtrichtungsanzeig

top, Nothal

Lokbild und Nam

okmen

und Nam

Lokmen

ahrtrichtungsanzeig

Funktionstast

- 7

Funktionssymbol

8 - 1

okmen

ahrregler

t

6017 / 601

eräte Unterseit

kmel

modul S 88

eräte Rückseit

60173

USB

Sx

okkarte

nschluss Mobile Station

tylus

autsprecher

oder Kopfhörer

etzwer

usgang

ngang

pt.

astatur / Maus

der USB Stick

17

B0

Aux

prog

rogrammiergleis

B0

nschlus

gle

power

Traf

okkarte

60

Aufbauen und Starten

Vorbereitungen

,

g

gung

oder

A

A
x

60
7

USB
S

0

60
7

w

(5x)

libri

.



Folgende Komponenten werden zum Start benötigt:

Transformator 60 VA

Anschlusskabel Transformator und Central Station,



Anschlußkabel Central Station und Gleisanlage sowie Rollmaterial und/oder Magnetartikel.
Verbinden Sie die Teile

Anschluss der Stromversor
Central Station und das Kalibrieren (Justieren)
des Touchscreen (Display) beim 1. Start.

emäß nachfolgender Illustrationen.

an die

Aux

B0

B0

p
ro

B0

g

B0

power



nschluss Anlage

Anschluss C-Gleis



Anschluss K-Gleis

Anschluss Spur 1 bzw.



nschluss nur wie dargestellt möglich!

power

Anschluss Programmiergleis





Sx

x

USB

6017

1

Aux

u

B0

B0

as Programmiergleis darf keinen direkten elektrischen Kontakt zur Anlage haben und es dürfen keine
eiteren Verbraucher (z.B. Beleuchtung, Weichendecoder, beleuchteter Prellbock usw.) angeschlossen

sein. Es wird benötigt zum Auslesen, Programmieren und Bearbeiten des Fahrzeug-Decoders.

Programmiergleis C-Gleis oder Programmiergleis K-Gleis oder Programmiergleis Spur 1 bzw.



Das nebenstehende Markierungsfeld erscheint an verschiedenen
Positionen
genau in der Mitte des Symboles bestätigen.

anach ist das Ka

e Fahrpult-Anzeige

auf dem Display, bitte mit dem Stift (Stylus) jeweils

eren beendet, es erscheint nach kurzer Zeit

6017

1

B0

prog

B0

power

n

l

n

Verf

.

r

f

.

schalte

W

aus

w





Aufbauen und Starte

fx-Lok anmelden

mfx-Lok erkannt

ok auswählen





Daten von mfx-Lok
vollständig eingelesen

bestätigen

fx-Lok ist fahrbereit und kann bereits

etätigt werden.

alls erforderlich, wird empfohlen,

ie Lok in der Lokliste, wie ab
argestellt, zu ergänzen.

ie können sofort starten, wenn eine dieser

okomotiven zu Ihrem Bestand gehört:

101 047-9 mit Adr. 1, BR 85 006 mit Adr. 8)

dann weiter wie nebenan bei „Lok fahren“

eschrieben

de

egler auswählen und mit

den nachfolgenden Schritten

ortfahren

eite 12

k fahren

agnetartikel auswählen und schalte



nktion

n

ählen Sie eine Ihrer Lokomotiven

n der Datenbank

ies funktioniert nur, wenn die

erkseitige Einstellung der Loko

tive nicht verändert wurde.

.

wählen

s stehen ohne vorherige
rogrammierung alle
chaltadressen zur

ügung. Diese sind
nummerisch aufsteigend
angeordnet und können
über die Standard-Tastatur

wah

estätigen

etätigt werden.

halten

ufbauen und Starten

n

Ad

w

n

o

1

en

en

n

schalte

Grundkonfiguration DCC lade

Lok auswähle





ühren Sie Reset_DCC durch. Danach ist

ie Grundkonfiguration der Central Station
uf DCC eingestellt. Dies erleichtert Ihnen
as Anlegen der Lokomotiven.

ie können sofort starten, wenn diese

okomotive oder eine Lokomotive mit

r. 3 zu Ihrem Bestand gehört. Dann

eiter wie nebenan bei „Lok fahren“

eschrieben.

Lok fahren

agnetartikel auswählen und schalte



nktion

n

der

ie legen Ihre Lokomotiven wie auf
eite 12 unter „Lok programmierbar“

eschrieben, an.

wähl

Es stehen 2048 Adressen

ur Verfügung. Diese sind

nummerisch aufsteigend
angeordnet und können
über die Standard-Tastatur
betätigt werden.

Es wird empfohlen, vor
Nutzung gegebenenfalls

ie Einstellung des Dec
ertyps zu prüfen. => Seite

0/3-5.

halt

nleitun

g

S

n

.

.

f

.

.

Auf

g

ftf

g

Technische Angab

~

A

A

A

G

A

glichkeiten

r

is

n

A

is

8

A

g

:

:

.

gung

g

Mit diesem „Märklin Digital“ steht inzwischen die vierte Generation an Märklin-Mehrzugsystemen
bereit. Die wichtigste Komponente stellt dabei die Central Station dar, die für die Erzeugung der
richtigen
außerdem noch eine komfortable und übersichtliche Bedienungsoberfläche bietet. Ein einwandfreier
Betrieb ist bei diesem komplexen System nur sichergestellt, wenn Sie ausschließlich auf die geprüften
und getesteten Märklin-Systemkomponenten zurückgreifen. Bei der Verwendung von Fremdprodukten
entfällt daher jede Herstellergarantie von Märklin. Für Schäden, die bei der Verwendung von Fremdpro
dukten auftreten, ist somit der Betreiber verantwortlich.

Halten Sie sich beim Anschluss der Anlage an die vorgestellten Techniken und Prinzipien aus dieser
Anleitung. Der Einsatz von anderen Schaltungen kann leicht zu Beschädigungen an den elektronischen
Komponenten führen. Verzichten Sie daher lieber auf „teuere“ Experimente.

Die Central Station ist kein Spielzeug. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät auch von Kindern nur als

teuerungsgerät für die Modelleisenbahn genutzt wird.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Einsatz der Central Station an Ihrer Modelleisenbahnanlage.
Mit dieser Central Station erhalten Sie ein Gerät, welches Ihnen umfangreiche Möglichkeiten zur

teuerung Ihrer Modellbahn bietet. Wir empfehlen Ihnen, die im Handbuch dargestellten Beispiele
durchzuarbeiten, Sie erhalten damit eine größere Sicherheit im Umgang mit der Central Station.

Ihr Märklin Service-Team

teuerdaten verantwortlich ist, die Koordination der angeschlossenen Geräte durchführt und

inweise für Central Statio

etzen Sie die Central Station keiner Feuchtigkeit aus

Dieses Märklin-Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder wenn Wasser in das
Gehäuse eindringt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Die Korrosion der internen Mechanik und
Elektronik kann zu irreparablen Schäden führen.

etzen Sie die Central Station keinen Erschütterungen aus

Wenn dieses Gerät Schlägen oder starken Vibrationen ausgesetzt ist, kann es zu dauerhaften Fehl-

unktionen kommen.

etzen Sie die Central Station keinen starken Temperaturschwankungen aus

Durch plötzliche Temperaturänderungen kann Feuchtigkeit im Inneren des Gehäuses kondensieren.
Um eine Kondenswasserbildung zu vermeiden, sollten Sie die Central Station geschützt aufbewahren
und transportieren, bevor Sie an einen Ort mit deutlich höherer oder niedriger Temperatur wechseln.

Behandeln Sie die beweglichen Teile mit Vorsicht

Wenden Sie beim Bedienen der Tasten und des Drehreglers der Central Station keine Gewalt an.

bewahrun

Bewahren Sie die Central Station nicht an Orten auf, an denen folgende ungünstige Bedingungen
vorherrschen:

Hohe Luftfeuchtigkeit oder schlechte Belüftung.
Temperaturen über 50°C (solche Temperaturen können z.B. bei direkter Sonnenbestrahlung entstehen)

oder unter –10°C.

euchtigkeit darf nicht über den mitteleuropäischen Klimabedingungen liegen.

Die Lu

einigun

Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.

en

Leistungsangaben bei Einsatz des Transformators 60052

ngangsspannung: 16 V

elastung: Fahrgleis 2,4

Programmiergleis 1,0
max. 3,0
Damit Sie die Gesamtbelastbarkeit voll nutzen können, empfehlen wir Ihnen die Angaben in der

Hilfefunktion des

Display-Auflösung: 800 x 480 Pixel mit 16 bit Farbtiefe

erätes zu beachten.

nschlussmö

Transformato

rogrammiergle

Mobile Statio

nschlussgle

etzwerk: Ethernet

USB: für Maus, Tastatur und/oder Speicherstick

ooster: 6015, 6017 oder 60173

Rückmeldemodul: S 8

ux: derzeit ohne Verwendun
Ausgang: Anschluss einer Central Station 60213/60214, des Terminals 60125 oder von Connect 6021
Eingang: Anschluss einer Central Station 60213/60214 als zweites oder weiteres Gerät
SX-Bus: (Derzeit ohne Verwendung).
Kopfhörer oder Aktiv-Lautsprecher (Derzeit ohne Verwendung).

tal-Protokolle

olgende Digital-Protokolle werden unterstützt:
Märklin-Motorola, mfx,
DCC nach NMRA/NEM Norm.





oftware

Teile der Software der CS unterliegen der Softwarelizenz GPL.
Die Quelltexte dieser Softwareteile können Sie kostenlos von Märklin erhalten, entweder als CD oder in

dem Sie ein CD-Image von der Märklin-Homepage herunterladen.
Ausführlichere und aktuellere Information finden Sie auf unseren Internet-Seiten,“ www.maerklin.com“

Sollte ein Fehler oder Defekt auftreten, öffnen Sie bitte die Central Station nicht. Senden Sie das defekte
Gerät an unseren Märklin-Service oder einen auf unserer Internet-Seite eingetragenen Service-Fachbetrieb

Durch das Öffnen des Gerätes sind jegliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Die
Darle
nicht ursächlich war, trä

- und Beweislast dafür, dass das Öffnen des Gerätes für aufgetretene Mängel und / oder Schäden
t die für das Öffnen verantwortliche Person und / oder Firma bzw. der Kunde.

>ÀiÊUÊi}iÊUÊ6iÀÜ>Ìi

Mit dem Control können Fahrzeuge angelegt, gefahren und verwaltet werden.

en

v

ode

n

vollständig eingelesen



Auswählen und Fahr

ie können aus den 30 zuletzt
erwendeten Lokomotiven
uswählen oder die Auswahl
rweitern.



ok mit mfx-Decoder

Anmelden bzw. Übernehme

tellen Sie Ihre Lokomotive mit mfx-Decoder auf das Programmiergleis. Dies kann auch während
des laufenden Betriebes geschehen. Die Lok meldet sich gemäß nachfolgenden Illustrationen an.
Die Anmeldung kann sowohl mit Bild und Lokname, wie auch ohne erfolgen. Je nach Anmeldung wird
eine Nachbearbeitung wie ab Seite 13 beschrieben, erforderlich sein.



mfx-Lok erkannt

n dieser Liste stehen alle von Ihnen

n die Lokliste aufgenommenen

okomotiven zur Auswahl.

un können Sie mit dem Reglerknopf
urch Antippen der gewünschten Geschwin
igkeit auf dem Bildschirm

urch Drücken der Taste oder durch Antippen
es Symboles können die Funktionen ausge

t werden.

ie Lokfahren.

r

mfx-Lok ist fahrbereit und kann bereits
betätigt werden.

Falls erforderlich, wird empfohlen,
die Lok in der Lokliste, wie ab Seite 13
dargestellt, zu ergänzen.

0

Anl

egen

:

g

S

0

S

Abbildung

n

A

hl

s

T

esse

ö

as

tatu

r

Lokad

/Ad

en

p

A

w

bil

Tipp:

Lok manuell:

auswähle





okbezeichnung

inführung und Vorbereitun
ok mit Codierschalter
ok programmierbar

öffnet Tastatur









eite 1
eite 11

Seite 12

Hilfefunktion

kleiner bzw.

röße

ymbolaus

ahl für
nzeige auf
er Mo

tation

uswa

e

ecoder

yps

k-Adr

zw.

ffnen der

hner-T

r

e

resse lesen

chalterstellung

ecoder

ach oder 8fach

resse

aten speichern

rechen

ohne speichern

bestätigen

und s

mmer, wenn sie dieses
vorfinden, steht Ihnen die
Hilfe-Funktion zur Verfü
gung und führt Sie durch

e Bedienung zur aktuellen

nwendung.

0

eichern

1

oknamen eingeben: z.B: BR 03

W

A

Auswa

A

2

n

.

n

v

T

x

Mit Codierschalter

ok programmierbar



Seite 1

bbildung auswählen

ählen Sie eine zu

hrer Lok passende

bbildung aus.

Prüfen Sie die Einstellung

C

es Decoders

ofern die Lok auf dem

ann man hiermit die Adresse auslesen.

er

ie können zusätzliche Einstellungen vornehmen,
die sich auf das Verhalten der Lok beim Steuern
mit der Central Station auswirken.

ie Einstellungen können über - oder + an den Fel­dern vorgenommen werden. In unserem Beispiel:

nfahr- und Bremsverzögerung (diese Einstel
lungen wirken auf den Regler der CS und werde

on diesem Decodertyp nicht unterstützt). Die
acho-Einstellung ist für die Anzeige im Display

der Central Station und hat keinen Einfluss auf die

öchstgeschwindigkeit der Lok.

rogrammiergleis steht,

ecoder-Adresse

eingebe

hl

estätigen

ind alle gewünschte Einstellungen
vorgenommen worden, dann bitte
bestätigen und speichern.