Märklin 60822 User guide [ml]
Versorgungseinheit für m83 / m84 / k83
60822
D
GB
F
NL
Sicherheitshinweise 4
Gerätebeschreibung 4
Elektrischer Anschluss 5
Consignes de sécurité 8
Description de l’appareil 8
Raccordement électrique 9
Safety Notes 6
Device Description 6
Electrical Connections 7
2
Veiligheidsaanwijzingen 10
Apparaat beschrijving 10
Elektrische aansluiting 11
S
DK
Advertencias de seguridad 12
Descripción del dispositivo 12
Conexión eléctrica 13
Säkerhetsanvisningar 16
Bruksanvisning 16
El-anslutning 17
Avvertenze di sicurezza 14
Descrizione dell’apparecchio 14
Collegamento elettrico 15
Sikkerhedshenvisninger 18
Beskrivelse af enheden 18
Elektrisk tilslutning 19
3
Sicherheitshinweise
• Die Versorgunseinheit 60822 ist zum Gebrauch für digitale
Modelleisenbahnen zur Versorgung der Decoder
m83 / m84 / k83 bestimmt.
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes
und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des
Produktes mitgegeben werden.
• Die Spannungsversorgung der Versorgungseinheit erfolgt
ausschließlich über das Schaltnetzteil 66360/66361.
• Anschlussarbeiten an der Versorgungseiheit 60822 dürfen
nur im spannungslosen Zustand erfolgen.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.
• Die Versorgungseinheit 60822 ist ausschließlich zum
Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt.
4
3
6
2b
2a
4
5
2a
2b
1
1 Anschlussbuchse für 66360/66361, Spannungsversorgung
2 Die rechte Buchse 2a ist zum direkten Anschluss eines
Decoders m83 / m84 vorgesehen.
Die linke Buchse 2b ist ohne Funktion.
3 Derzeit ohne Verwendung.
4 Anschlussklemmen für Decoder k83
5 grüne LED, Statusanzeige
(zeigt, dass das Gerät mit Spannung versorgt ist).
6 rote LED, Überlastanzeige
Elektrischer Anschluss
Die Versorgungseinheit 60822 benötigt nur die Spannungsversorgung durch das Schaltnetzteil 66360/66361.
Der Anschluss an die Decoder m83 / m84 erfolgt über die
seitliche Steckverbindung direkt von Gerät zu Gerät, ohne
zwischengeschaltetes Kabel.
Das Digitalsignal vom Gleis (B/0) muss am ersten angeschlossenen m83/m84 eingespeist werden.
Die Spannungsversorgung der Versorgungseinheit 60822
über den Gleisanschuss ist nicht möglich.
Anschluss für 66360/66361
k83
B 0 L
0 B
L 0 B 0 B
Universalversorgungseinheit
m83 / m8460822
k83
Mit der Versorgungseinheit 60822 können auch ältere
Decoder k83 versorgt werden. Diese sind entsprechend der
nebenstehenden Grafik anzuschließen
L
0
B
decoder k 83
5
Safety Notes
• The 60822 Power Supply Unit is for use for digital model
railroads to supply power to the m83 / m84 / k83 decoders.
• The operation instructions for this unit are a component
part of the product must therefore be kept in safe place
as well as transferred along with the product to third
parties.
• The voltage supply for the Power Supply Unit comes
exclusively by means of the 66360/66361/66365/66367
switched mode power pack.
• Connections to the 60822 Power Supply Unit may only be
done when there is no voltage present.
• The housing may not be opened.
• The 60822 Power Supply Unit is designed for use in dry
areas only.
6
3
6
2b
2a
4
5
2a
2b
1
1 Connection socket for the 66360/66361/66365/66367,
voltage supply
2 The right socket 2a is intended for direct connections for
a m83 / m84 decoder.
The left socket 2b has no function.
3 Currently not used.
4 Terminal clips for k83 decoder.
5 Green LED, status indicator
(shows that the device is supplied with voltage).
6 Red LED, overload indicator
Loading...