Märklin 60653 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stacja mobilna 60653

Nr produktu 249239

www.conrad.p

Strona 1 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Strona 2 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przejmowanie kontroli nad lokomotywą ze stacji centralnej

i dodatkowo naciśnij

Wybierz: Z CS2

Wybierz BR 363 159-5

Wybraną lokomotywę można teraz uruchomić ze stacji mobilnej.

Konfigurowanie lokomotywy

www.conrad.p

Przewiń aby wybrać

Strona 3 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Po podłączeniu stacji mobilnej do stacji centralnej konfigurowanie i edycja lokomotywy powinny być wykonywane za pomocą stacji centralnej i jej programowania.

Potwierdź

Strona 4 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Stacja centralna 60213/60214

Możliwe podłączenia do stacji centralnej

www.conrad.p

Strona 5 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Dla innej stacji mobilnej można użyć przewód przejściowy 610479 zamiast zacisku.

Strona 6 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Menu Informacje

i dodatkowo przyciśnij

Wybierz: Informacja

Przewiń aby znaleźć informacje Tutaj uzyskasz informacje o numerze seryjnym, wersji oprogramowania, wersji sprzętu, statusie danych lokomotywy oraz statusie Can Bus.

Reset

Domyślne ustawienia fabryczne Wybierz: domyślne ustawienie fabryczne

wybierz

Strona 7 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Ważne! Podczas wykonywania operacji Reset wszystkie dane i ustawienia zostaną usunięte.

Strona 8 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Programowanie lokomotywy

Wybierz: programuj lokomotywę

wybierz

zatwierdź wybór

Najpierw sustaw wartość CV do edycji (zgodnie z instrukcjami dekodera/lokomotywy) i potwierdź wybór. Najpierw rozpocznie się wczytywanie wartości CV, następnie możesz dokonać zmiany wartości w Kroku 2 i zatwierdzić wybór. Za pomocą tej procedury można zmienić dowolną, dopuszczalną wartośc CV.

Zapis na karcie lokomotywy

Włóż kartę lokomotywy (patrz str 6)

Wybierz: zapisz kartę lokomotywy

Potwierdź wybór

Strona 9 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Usuwanie lokomotywy

Wybierz: usuń lokomotywę

wybierz

Wybierz: Dec opóźnienie hamowania wybierz potwierdź wybór

Głośność

Prosimy sprawdzić instrukcje lokomotywy w celu upewnienia się, czy możliwe jest dokonanie takich ustawień. Wybierz: głośność

Wybierz: Wybierz potwierdź wybór

Strona 10 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Poniższy wybór odnosi się wyłącznie do lokomotyw z dekoderami DCC. Prosimy sprawdzić instrukcje lokomotywy w celu upewnienia się, czy możliwe jest dokonanie takich ustawień.

Wybierz: poziomy prędkości

przewiń aby wybrać

Strona 11 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Prędkość maksymalna/ prędkość minimalna

Prosimy sprawdzić instrukcje lokomotywy w celu upewnienia się, czy możliwe jest dokonanie takich ustawień.

Wybierz: Vmax

Wybierz potwierdź wybór

Wybierz;: Vmin

Wybierz potwierdź wybór

Opóźnienie przyspieszania/opóźnienie hamowania

Prosimy sprawdzić instrukcje lokomotywy w celu upewnienia się, czy możliwe jest dokonanie takich ustawień. Wybierz: ACC opóźnienie przyspieszania

Wybierz

Wybierz potwierdź wybór

Strona 12 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Wybierz: symbol lokomotywy

Patrz: procedura strona 10

Funkcje

Prosimy sprawdzić instrukcje lokomotywy w celu upewnienia się, czy możliwe jest dokonanie takich ustawień.

Wybierz: funkcja lokomotywy

Wybierz: funkcja F1

Strona 13 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybierz: symbol

Potwierdź wybór

Wybierz: Mom (funkcja chwilowa) Wybierz: czas

Wybierz: Perm (funkcja na stałe włączona lub wyłączona) Wybierz: Czas Potwierdź wybór

Potwierdź wybór

www.conrad.p

Strona 14 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Konfigurowanie lokomotywy

Menu służy do dokonywania ustawień użytkownika w zakresie lokomotywy i jej dekodera. Adres lokomotywy, nazwa lokomotywy oraz wszystkie parametry CV są edytowalne. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją lokomotywy lub dekodera i ustalenie w jakim zakresie lokomotywa podlega edycji w tym menu. Na torze może znajdować się wyłącznie lokomotywa, która ma być edytowana. W tym menu wybrana lokomotywa zostaje wezwana i może być sterowana pokrętłem centralnym co pozwala na natychmiastowe sprawdzenie zmienionego programu i jego korektę w razie potrzeby.

i dodatkowo naciśnij

Wybierz: edytuj lokomotywę

Edytowanie lokomotywy

Wybierz: nazwa

wybierz: przewiń

Patrz strona 9 – procedura

Strona 15 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Wybierz: adres

Może być użyty tylko z programowalnymi dekoderami. Patrz strona 9 – procedura

Strona 16 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Klawiatura

Wszystkie adresy 320 dla wyposażenia solenoidowego będą wyświetlane wraz ze standardowymi symbolami dostępnymi do użytku. Jeśli stacja mobilna jest [odłączona do stacji centralnej, wyposażenie solenoidowe zostanie wyświetlone przy użyciu symboli stosowanych na stacji centralnej (wyjątkiem są stoły obrotowe oraz kolorowe sygnały świetlne. Kolorowe sygnały świetlne przedstawione są jako sygnały docelowe/semafory a stół obrotowy za pomocą standardowych symboli dla wyposażenia solenoidowego).

włączanie Jeden krok wstecz

Włączanie

jeden krok wprzód

Ostatnio uzywana przez ciebie lokomotywa zostaje wezwana i może być uruchamiana dalej za pomocą pokrętła sterującego. Musisz wejść w tryb lokomotywy za pomocą przycisku w celu skorzystania z funkcji lokomotywy lub

wybrać inną lokomotywę

Wskazówka!

przytrzymując ten przycisk można dokonać szybszego wyszukiwania.

Strona 17 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Jedna klawiatura wstecz

www.conrad.p

Jedna klawiatura wprzód

Szybkie wyszukiwanie wyposażenia solenoidowego

Strona 18 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Klawiatura

Zmień na klawiaturę

Przewiń adres (-) Sterowanie wyposażeniem Aktywna lokomotywa Stop Shift Pokrętło sterowania lokomotywy Zwrot kierunku Shift+ pokrętło sterujące- szybszy wybór klawiatury Adres klawiatury 1-320 Przewiń adres (+) Sterowanie wyposażeniem Shift+ ustawienia Tryb sterowania lokomotywy

www.conrad.p

Protokół wyposażenia solenoidowego

Tutaj można ustawić , który protokół danych będzie wykorzystywany do sterowania wyposażeniem solenoidowym. Niezależnie od protokołu lokomotywy, jako protokół standardowy ustawiony jest Maerklin Motorola .

Strona 19 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

i dodatkowo przyciśnij

Wybierz: protokół wyposażenia solenoidowego

Potwierdź wybór

www.conrad.p

Potwierdź nazwę

Wybierz: przewiń

Dokonaj wyboru

Strona 20 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Lokomotywa zostaje umieszczona na liście lokomotyw i jest gotowa do użycia

Sterowanie

Teraz wprowadzone lokomotywy mogą być sterowane pokrętłem sterującym a wszystkie istniejące funkcje można aktywować przyciskami funkcji.

Włącz funkcje

Zmień kierunek przyciskając pokrętło sterujące

Sterowanie prędkością

Strona 21 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybierz: wprowadź ręcznie

Wybierz: przewiń

Wybierz : programowalne ex MM2

www.conrad.p

Poniższe kroki są takie same dla wszystkich rodzajów dekoderów. Wybór dekodera steruje późniejszą edycją lokomotywy. Na przykład przy dekoderach programowalnych zmiana adresu musi być także przesłana do zapisu w pamięci lokomotywy, nie dotyczy to lokomotyw z przełącznikami kodującymi.

Wybierz adres

Zakres adresu: MM2 z przełącznikami kodującymi 1-80 MM2 programowalny 1-255 DCC1 – 9999

Strona 22 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybrany adres

Potwierdź wybór

Kursor cofnięty

www.conrad.p

Do przodu

Tutaj można wybrać litery lub cyfry . Wybierz literę

Wybierz Lub przewiń

Wybierz jedną z lokomotyw z bazy danych.

Strona 23 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Działa tylko jeśli nie dokonano zmiany adresu ustawionego fabrycznie dla lokomotywy.

Lokomotywa zostaje umieszczona na liście lokomotyw i jest gotowa do uruchomienia.

Ręczne wprowadzanie lokomotywy

Zobacz ile pozostało dostępnej pamięci poprzez przyciśnięcie tego

przycisku (jeśli konieczne, kilkakrotnie).

i dodatkowo przyciśnij

Strona 24 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

wybierz: przewiń

Znaleziono lokomotywę, umieszczono ją na liście lokomotyw i jest ona gotowa do uruchomienia. Lub

Znaleziono lokomotywę. Adres już istnieje i został on automatycznie umieszczony na liście lokomotyw. Wpisz na listę lub odrzuć.

Lub

Nie znaleziono lokomotywy. Potwierdź i wyszukaj ponownie. Sprawdź lokomotywę w razie konieczności lub zaprogramuj ponownie, lub, jeśli adres jest znany, wprowadź ją ręcznie.

Wprowadzanie lokomotywy z bazy danych

Strona 25 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zobacz ile pozostało dostępnej pamięci poprzez przyciśnięcie tego

przycisku (jeśli konieczne, kilkakrotnie).

i dodatkowo przyciśnij

Wybierz: z bazy danych

www.conrad.p

Rejestracja lokomotywy mfx

Umieść lokomotywę z dekoderem mfx na torze. Lokomotywa sama zarejestruje się jak pokazano na poniższych ilustracjach.

„miga” podczas rejestracji Rozpoznano lokomotywę mfx, wczytywanie danych. Wolna dostępna pamięć na liście lokomotyw.

Strona 26 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Lokomotywa mfx jest gotowa do użycia i może być uruchomiona. Jeśli konieczne lub pożądane można edytować lokomotywą oraz ikony funkcji w menu „konfiguracja lokomotywy” jak opisano na stronie 13.

Dostępna pamięć lokomotywy zajęta.

Znajdowanie lokomotywy

Lokomotywa jaką chcemy znaleźć musi być jedyną lokomotywą stojącą na układzie torów.

Zobacz ile pozostało dostępnej pamięci poprzez przyciśnięcie tego

przycisku (jeśli konieczne, kilkakrotnie).

Wybierz: znajdź

Dokonywanie wyszukiwania lokomotywy.

Strona 27 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wprowadzanie lokomotyw

www.conrad.p

Ikona lokomotywy i nazwa lokomotywy Wybór Kabel podłączeniowy Wybór Wyposażenie solenoidowe Wybór lokomotywy Pokrętło sterujące Odwracanie kierunku Shift+ pokrętło sterujące do szybkiego wyboru lokomotywy Miejsce pamięci Lista lokomotyw, zajęta Lista lokomotyw, otwarta

Wprowadzanie lokomotywy

Ten przycisk umożliwia wybór miejsca pamięci na liście lokomotyw. Uwaga: jeśli lista lokomotyw jest pełna, należy oczyścić wolne miejsce pamięci przed wprowadzeniem lokomotywy na listę (patrz strona 17).

Strona 28 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Wprowadzanie lokomotywy z karty lokomotywy

Włóż kartę lokomotywy; lokomotywa jest natychmiast gotowa do użytku.

Wykorzystywane jest kolejne wolne miejsce pamięci jeśli nie wybrano żadnego miejsca pamięci w lokomotywie.

Menu

Wybór Lokomotywa aktywna Jeden krok wstecz Stop Shift Pokrętło sterujące lokomotywy Odwrócenie kierunku Przewiń ekran lub dokonaj wyboru

Strona 29 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Potwierdź Wyposażenie solenoidowe + Shift (menu) Wybór lokomotywy + Shift (konfiguracja lokomotyw)

Ustawienia stacji mobilnej

Język

i dodatkowo przyciśnij

Wybierz: Sprache

www.conrad.p

Wybierz: przewiń Wybór: angielski

wybierz: przewiń

Stacja mobilna Funkcje stacji mobilnej:

Protokoły cyfrowe: Maerklin Motorola, mfx, DCC zgodnie z normami NMRA/NEM Obsługa lokomotyw (M adres 1-255 Dcc 1-9999) Obsługa lokomotyw mfx (automatyczna rejestracja) Programowanie lokomotyw Lista lokomotyw dla 10 aktywnych lokomotyw (wybór bezpośredni) + 1 lokomotywa z karty lokomotywy Baza danych lokomotyw z 1000 lokomotyw Klawiatura (adresy 1-320)

Stacja mobilna służy do sterowania siecią modelową i może być używana z licznikeim H0/N/1. Do obsługi lokomotywy wymaga się ponadto: Puszka Torów 60113 dla H0/N lub puszka torów 60112 dla licznika 1

Strona 30 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Transformatora lub zasilacza Lub Podłączeń do stacji centralnej 60213 lub 60214 Podłączeń do zacisku 60125 za pomocą kabla przejściówki 610 479

Podłączenia do puszki torów

Przygotowanie

Do układu może być podłączona tylko jedna puszka torów

www.conrad.p

Strona 31 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.p

Spis treści Stacja mobilna

Stacja mobilna 3 Podłączenia 3 Menu, funkcje przycisków 4 Wybór języka 4

Wprowadzanie i konfigurowanie lokomotywy

Obsługa lokomotyw, funkcje przycisków 5 Wprowadzanie lokomotywy z karty lokomotywy 5 Lokomotywa mfx 6 Znajdowanie lokomotywy 6 Lokomotywa z bazy danych 7 Ręczne wprowadzenie lokomotywy 8 Konfigurowanie lokomotywy 13

Klawiatura

Akcesoria sterujące, funkcje przycisków 11 Protokół wyposażenia solenoidowego 11 Klawiatura 12

Menu

Informacje 18 Reset 18

Stacja centralna

Podłączenia 19 Przejmowanie kontroli nad lokomotywą 20

Poniższe symbole w instrukcji oznaczają, że dany punkt menu ma zastosowanie wyłącznie dla tego protokołu cyfrowego M – tylko dla Maerklin Motorola/mfx DCC – tylko dla DCC

Strona 32 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

http://www.conrad.pl

www.conrad.p

Strona 33 z 33

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Märklin 60653 User manual [pl]