MZ GmbH CHARLY Operating Instructions Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
ELEKTROROLLER / ELECTRIC SCOOTER
CHARLY
08/2002
MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH
9014128000
Solarlink GmbH
www.solarlink.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROROLLER
CHARLY
08/2002
MOTORRAD- UND ZWEIRADWERK GMBH
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
1
Der Elektroroller CHARLY ist ein Erzeugnis der MZ GmbH.
Die Bedienungsanleitung wurde im Technischen Kundendienst der MZ GmbH verfasst.
Änderungen in Konstruktion und Ausstattung des Fahrzeuges sind im Interesse der technischen
Weiterentwicklung vorbehalten.
Der Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung entspricht dem Kenntnisstand bei
Redaktionsschluss.
Alle Rechte vorbehalten
MZ Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Postfach 1170
D- 09401 Zschopau- Hohndorf
Redaktionsschluss: 15.08.2002, deutsch /englisch
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
2
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des CHARLY
Der Elektroroller CHARLY gehört in die Fahrzeugkategorie Kleinkraftrad. Er bringt Sie auf
kurzen Strecken schneller ans Ziel!
Ob auf der Strasse, in Freizeitanlagen, auf Messen oder Flughäfen, auf dem Betriebsgelände
oder im Büro - mit CHARLY ist eine Person und Gepäck auf den vorgesehenen Vorrichtungen
mobil.
Durch seinen Elektroantrieb ist CHARLY leise, sauber und geruchlos. So haben Sie und auch
die Umwelt ihren Spaß. Handlich und klein passt CHARLY in jede Ecke und lässt sich
zusammengeklappt bequem transportieren.
Kurz: CHARLY ist das zeitgemäße und umweltgerechte Transportmittel für die kurzen Wege.
Damit das immer so bleibt, bitten wir Sie, nachstehende Hinweise zur Behandlung und Pflege
zu beachten.
Das Ingangsetzen und Betreiben des Fahrzeuges setzt voraus, dass Sie die vorliegende
Bedienungsanleitung gewissenhaft lesen, die hier gegebenen Hinweise für den sachgemäßen
Gebrauch beachten, die für das Einsatzland evtl. erforderliche gültige gesetzliche Berechtigung
zum Führen dieses Fahrzeuges besitzen und die Bedingungen kennen und beachten, unter
welchen das Fahrzeug benutzt werden darf.
In Deutschland:
Personen, die nach dem 1. April 1965 geboren sind, brauchen den Kleinkraftrad- Führerschein
(Mindestalter 15 Jahre) oder einen anderen gültigen Führerschein. Vor dem 1. April 1965
geborene Personen benötigen keinen Führerschein, sie müssen jedoch die Fahrregeln im
öffentlichen Straßenverkehr beherrschen. Für den Betrieb auf öffentlichen Strassen ist
außerdem eine Kleinkraftrad-Versicherung (Versicherungskennzeichen!) abzuschließen.
Es besteht in Deutschland gemäß 6. Ausnahmeverordnung zur StVO vom 24.03.1994
(Höchstgeschwindigkeit 20 km/h) keine gesetzliche Pflicht zum Tragen eines Schutzhelmes
oder der Zwang zu besonderer Schutzbekleidung. Im Interesse der eigenen Sicherheit sollte
man jedoch genau überlegen, welche Vorsorge man trifft.
Das Fahrzeug hat in dem vom Hersteller übergebenen technischen Zustand zu verbleiben. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise und Vorschriften, durch Einbau artfremder
Ersatzteile und Zubehör oder durch unsachgemäße Reparaturarbeiten entstehen, übernimmt
der Hersteller keine Haftung.
Eingriffe in die Elektronikbox (Lade- und Steuerungseinrichtung) dürfen nur vom Hersteller
dieses Aggregates vorgenommen werden.
Wir wünschen „Gute Fahrt“!
MZ
Motorrad- und Zweiradwerk GmbH
Postfach 1170
D - 09401 Zschopau- Hohndorf
Tel.: 03725/49-0, Fax: 03725/49 150
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
3
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanleitung sind die Sicherheits- und Warnhinweise wie folgt
gekennzeichnet.
GEFAHR
Es besteht eine unmittelbare Gefahr, die
zu einer ernsthaften Verletzung von
Personen oder zum Tode führen wird.
WARNUNG
Es besteht eine mögliche Gefahr, die zu
einer ernsten Verletzung von Personen
oder zum Tode führen kann.
VORSICHT
Es besteht eine mögliche Gefahr oder
eine riskante Handhabung des Fahrzeuges, die zu Personen- oder
Sachschaden führen kann.
Jeder Sicherheitshinweis sagt Ihnen:
• um welche Gefahr es sich handelt,
• was passieren kann,
• was Sie tun können, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden oder diese zu
reduzieren.
•
Widmen Sie diesen Hinweisen und Anweisungen Ihre besondere Aufmerksamkeit.
Die verwendeten Symbole und ihre Bedeutung:
16.1. GEFAHR,
WARNUNG, VORSICHT,
allgemein
16.2. Warnung vor
gefährlicher Spannung
16.3. Warnung vor
Quetschung durch
Antriebsriemen
16.4. Warnung vor
ätzender Flüssigkeit
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
Regeln für sicheres Fahren
• Das Fahren mit dem CHARLY ist nur Personen gestattet, die die notwendigen
Voraussetzungen erfüllen. Diese sind durch länderspezifische Vorschriften geregelt.
• Befolgen Sie alle regionalen Gesetze und Bestimmungen. Das betrifft vor allem die
Versicherungspflicht.
• Die grundlegenden Anforderungen an Verkehrsteilnehmer sind Vorsicht und
gegenseitige Rücksichtnahme.
• Prüfen Sie das Fahrzeug vor jeder Fahrt: Die notwendigen Prüfungen finden Sie auf
Seite 8.
• Machen Sie sich beim Fahren gut bemerkbar, um unverschuldete Unfälle zu vermeiden:
Tragen Sie auffällig helle oder reflektierende Kleidung.
Fahren Sie nicht im toten Winkel anderer Verkehrsteilnehmer.
Zeigen Sie Abbiegen oder Spurwechsel rechtzeitig an.
• Benutzen Sie nur die für den CHARLY als Kleinkraftrad vorgeschriebene Fahrspur.
• Halten Sie während der Fahrt immer den Lenker mit beiden Händen fest.
Schutzkleidung
• Das Tragen von Schutzkleidung ist durch länderspezifische Vorschriften geregelt.
• Es wird empfohlen, während der Fahrt ständig Schutzhelm, Schutzbrille und
Handschuhe zu tragen.
• Tragen Sie keine weite Kleidung. Diese kann sich an Lenker und Bedienelementen
verfangen.
Veränderungen
Führen Sie am CHARLY keine Veränderungen aus, die über den Einbau von MZ- Original
Zubehör (Kapitel 10) hinausgehen.
Das Entfernen von Originalteilen und der Einbau von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller
autorisiert sind, können das Fahrzeug unsicher machen und Gefahr für Leib und Leben
bedeuten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
CHARLY ist vorgesehen für die Benutzung durch eine auf dem Sattel sitzende Person plus
Gepäck im Rahmen des zulässigen Nutzgewichts von 102 kg. Das Gepäck darf ausschließlich
auf dem Gepäckträger/Gepäckkorb transportiert werden.
Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und wird untersagt.
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 6 -
Inhaltsverzeichnis
1. Identifikation des Fahrzeuges 7
2. Bedienung 8
3. Fahren 9
4. Tachometer 10
5. Mögliche Reichweite 11
6. Batteriekontrollanzeige 12
7. Tiefentladeschutz 13
8. Selbstabschaltung 13
9. Überlastschutz 13
10. CHARLY schieben 14
11. Fahrzeug parken 14
12. Gepäcktransport 15
13. Transport des CHARLY 15
14. Befestigung von Lenkstange, Sattel und Sitzhalter 17
15. Wartung und Pflege 19
15.1. Reifenluftdruck 20
15.2. Reifen- und Schlauchwechsel 20
15.3. Zahnriemenspannung 21
16. Batterie 23
16.1. Batterien und Sicherungen 23
16.2. Batterien laden 24
16.3. Batteriepack 25
17. Fehleranzeigen der Batteriekontrollanzeige 27
18. Außerbetriebsetzung 28
19. Technische Daten 29
20. Zubehör 30
21. Genehmigungen 30
Schaltplan am Ende der Bedienungsanleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 7 -
1. Identifikation des Fahrzeuges
Diese Nummer dient gemeinsam mit dem Typschild zur
eindeutigen Erkennung des Fahrzeuges. Auf sie bezieht
sich auch die dem Fahrzeug beigegebene
Betriebserlaubnis.
Beispiel:
SNZ1ER00X7005001
Das Beispiel ist die FIN / VIN des ersten Fahrzeuges der gegenwärtigen Serie des CHARLY.
Schlüssel
Zum CHARLY gehören zwei Schlüssel. Der größere dient zur Betätigung des Hauptschalters
am Lenker. Den kleineren Schlüssel brauchen Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels für
das Kabel- und Batteriefach.
Bild 1 FAHRZEUGIDENTNUMMER (FIN bzw.
VIN) und Typschild (1)
1
FIN / VIN
CH2002B1
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 8 -
2. Bedienung
Bild 2 CHARLY
1) Scheinwerfer
2) Sicherungsbügel
3) Lenkstangenbefestigung
4) Batteriefachdeckel
5) Sitzträgerbefestigung
6) Gepäckträger
7) Haken für
Sicherungsbügel
8) Verstellung Sattelstütze
CH2002B2
1
2
3
4
5
6
7
8
Ch200 23a
Bild 4 Bedienungsorgane
1) Drehgriff für Fahrtregler 4) Bremshebel Hinterradbremse
2) Bremshebel Vorderradbremse 5) Tachometer
3) Scheinwerfer
CH2002B4
1
2
3
4
5
Bild 2 Gepäckträger, im Bild
mit dem als Zubehör
lieferbaren, faltbaren
Gepäckkorb
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 9 -
3. Fahren
GEFAHR
Mangelhafte Betriebssicherheit des CHARLY kann Unfälle
verursachen.
Prüfen Sie vor Fahrtantritt:
Festsitz von Sattel, Sitzhalter und Lenkstange.
Luftdruck der Reifen.
Bremsen.
Ladezustand der Batterie.
Einrasten des Fahrzeugständers in der oberen
Position.
Einhalten des zulässigen Nutzgewichts von 102
kg.
1
2
3
4
5
Ch2002B6
LANGSAMER
SCHNELLER
• Entriegeln und sicheres Verwahren des Seilschlosses (ein Seilschloss ist als Zubehör
erhältlich).
• CHARLY vom Hauptständer schieben. Dieser muss voll hochklappen.
• Nach dem Aufsitzen den Hauptschalter (3) durch Drehen des Schlüssels in Pfeilrichtung
einschalten.
• Zum Fahren den Drehgriff (1) in Pfeilrichtung (SCHNELLER) drehen - CHARLY fährt,
und zwar umso schneller, je weiter der Drehgriff geöffnet wird.
Bild 5 Bedienungselemente am Lenker
1 Drehgriff für Fahrtregler
2 Signalhorndruckknopf
3 Hauptschalter
Hauptschalter ausgeschaltet
Hauptschalter eingeschaltet
4 Batteriekontrollanzeige
5 Lichtschalter
„ON Licht eingeschaltet
“OFF“ Licht ausgeschaltet
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
10
• Fahrt verzögern
GEFAHR
Die Bremsen bewirken hohe Verzögerung des Fahrzeugs.
Kräftiges und einseitiges Bremsen kann die Fahrstabilität des
CHARLY beeinflussen.
Betätigen Sie bei Bremsvorgängen immer gleichzeitig und dosiert
Vorderrad- und Hinterradbremse.
Testen Sie nach der Übernahme des Fahrzeugs die Bremswirkung
außerhalb öffentlicher Straßen.
Den Drehgriff in Richtung des gestrichelten Pfeils (LANGSAMER) drehen und zur
Geschwindigkeitsverringerung bremsen.
Es müssen zum Bremsen stets beide Bremsen betätigt werden: Rechter Bremshebel für die
Vorderradbremse, linker Bremshebel für die Hinterradbremse.
Achtung! Die Bremsen verzögern das Fahrzeug sehr stark. Also stets gefühlvoll bremsen
und nie nur die Vorderradbremse betätigen - ein Sturz kann die Folge sein.
• Fahrt mit Licht (siehe Bild 5)
Beide Scheinwerfer und das Schlusslicht werden bei eingeschaltetem Hauptschalter mit dem
Kippschalter (5) betätigt.
• Warnsignal (siehe Bild 5)
Der Signalhorn- Druckknopf (2) befindet sich am linken Lenkerende unter dem Tachometer.
Das Signalhorn funktioniert nur bei eingeschaltetem Hauptschalter.
4. Tachometer
Das Tachometer bietet Ihnen die Möglichkeit, Geschwindigkeit und zurückgelegte Strecke zu
kontrollieren. Vor der Inbetriebnahme des CHARLY das Tachometer mit der den
Fahrzeugunterlagen beiliegenden Batterie versehen und einstellen. Die dazu erforderlichen
Einstellschritte entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung für dieses Gerät.
Für den CHARLY ist der Radumfang 0790 (0,79 m) einzustellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
11
5. Mögliche Reichweite
Der Elektroroller hat bei etwa 20 km/h eine Reichweite von etwa 20 km auf ebener Strasse. Im
Streckenmix aus Ebene, Steigungen sowie Anfahr- und Beschleunigungsvorgängen reduziert
sich die Reichweite.
Bei Fahren mit Licht kann die Reichweite um etwa 10% geringer sein.
Voraussetzungen für die vorgenannten Fahrleistungen sind:
1. Neuwertiges, voll geladenes Batteriepack
2. Reifenluftdruck vorn und hinten 3 bar
3. Korrekte Zahnriemenspannung (4mm Durchbiegung bei etwa 14...15 N Handkraft)
4. Temperatur nicht unter 5° C
5. Guter, trockener Fahrbahnbelag
6. Belastung mit einer Person von 75 kg
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 12 -
6. Batteriekontrollanzeige
Die Batteriekontrollanzeige auf der LenkerVerkleidung zeigt die aktuell zur Verfügung
stehende Energiemenge der Batterie, das
Laderegime und Fehler im Bordnetz an.
Die Anzeige besteht aus 8 Leuchtdioden (LED) Bei
vollen Batterien leuchten die LED 1 bis 8. Mit
zunehmender Entladung der Batterien verlöschen,
beginnend mit der LED 8, die LED nacheinander.
Bild 6 Batteriekontrollanzeige
Legende
Diode leuchtet nicht
Diode leuchtet
Diode bl inkt
0
100%
0
100%
2
1
LED 1 bis 8 leuchten (100%)
LED 1 leuchtet, LED 2 blinkt
Batterien voll geladen oder Batterie- Pack neu
eingesetzt *
Batterieladezustand etwa 30%
* Die Anzeige des realen Batterieladezustandes stellt sich nach dem Einsetzen teilweise entladener Batterie- Packs erst nach mehreren
Minuten Fahrzeit ein.
0
100%
2
1
0
100%
2
1
LED 1 und LED 2 blinken abwechselnd LED 1 und LED 2 blinken abwechselnd
auch bis 5 min. nach Ausschalten des
Hauptschalters
Batterieladezustand etwa 15%,
Fahrleistung deutlich reduziert!
Stopp! Batterien laden, bei Weiterfahrt
schaltet der Antrieb ab!
Antrieb abgeschaltet! Batterien entladen!
Batteriepack sofort laden!
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
13
7. Tiefentladeschutz
Die Fahrzeugbatterie kann bei vollständiger Entladung beschädigt werden. Der
Tiefentladeschutz der elektronischen Schaltung schaltet bei geringer Ladung den Motor ab.
VORSICHT
Das plötzliche Aussetzen des Fahrmotors kann Störungen im
Straßenverkehr bewirken.
Sorgen Sie ständig für einen ausreichenden Ladezustand der
Batterie.
Der CHARLY hat einen Tiefentladeschutz für die Batterien. Eine elektronische Schaltung
schaltet die Stromversorgung für den Motor ab, wenn die Batteriespannung unter eine definierte
Größe sinkt. Der CHARLY bleibt stehen.
Die Batterien sofort laden!
Eine Weiterfahrt ist nicht möglich. Die LED 1 und 2 der Batterieanzeige blinken auch bis 5 min.
nach dem Ausschalten des Hauptschalters!
Achtung! Der Tiefentladeschutz kann auch abschalten, wenn eine kurzzeitige
Spannungsunterbrechung zwischen Batterie und Fahrzeug auftritt. In diesem Fall eine neue
Sicherung 35 A einbauen. Wenn das nicht hilft, vom Händler den Fehler beseitigen lassen
8. Selbstabschaltung
Die Motorsteuerung schaltet die Stromversorgung für den Motor nach etwa 5 min ab, wenn der
CHARLY abgestellt wurde, ohne den Hauptschalter auszuschalten.
Signalhorn und Licht sind weiter funktionsfähig.
Vor dem Weiterfahren den Hauptschalter Aus- und wieder Einschalten.
9. Überlastschutz
Bei Überlastung (z.B. lang anhaltende Steigung) des CHARLY während der Fahrt wird die
Motorleistung zum Schutz der elektrischen Anlage auf die Hälfte reduziert. Nach einer
ausreichenden Wartezeit zur Abkühlung der Elektronikbox steht die volle Leistung wieder zur
Verfügung.
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 14 -
10. CHARLY schieben
VORSICHT
Mit eingeschaltetem Hauptschalter führt das Betätigen des
Drehgriffs das Anfahren. Wird CHARLY geschoben, können dann
die schiebende Person und andere Verkehrsteilnehmer gefährdet
werden.
Schieben Sie CHARLY nur bei Stellung „AUS“ des Hauptschalters.
Zum Schieben des CHARLY sollte der Hauptschalter in der Stellung "AUS" (Schlüssel voll
nach links drehen) stehen.
11. Fahrzeug parken
VORSICHT
Das Aufsitzen einer Person auf CHARLY in Parkstellung kann den
Hauptständer beschädigen.
Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Fahrzeug, wenn der
Hauptständer in Parkstellung ist.
Den CHARLY auf den Hauptständer abstellen. CHARLY mit einem Seilschloss (nicht im
Lieferumfang enthalten, aber als Zubehör erhältlich ), durch den Gepäckträger gezogen oder
um die Lenkstange gelegt, an einem Zaun, einem Laternenpfahl o. ä. zusätzlich sichern. Das
Tachometer nach hinten aus der Halterung ziehen und mitnehmen.
Achtung!
Nicht auf den CHARLY setzen, wenn er auf dem Hauptständer steht. Dieser ist für
Belastungen dieser Art nicht geeignet.
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
- 15 -
12. Gepäcktransport
GEFAHR
Gepäckstücke, die an der Lenkstange oder am Sicherungsbügel
(Bild 2, Pos. 2) befestigt werden, gefährden die Verkehrssicherheit.
Transportieren Sie kein Gepäck an der Lenkstange, sondern
ausschließlich auf dem Gepäckträger oder im Gepäckkorb.
Halten Sie das zulässige Nutzgewicht für Fahrer und Gepäck von
102 kg ein.
Dazu ist der Gepäckträger an der Sitzhalterung vorgesehen. Der Gepäckträger ist für max. 10
kg ausgelegt. Zur Gepäckbefestigung kann ein Spannband genutzt werden. Außerdem gibt es
als Zubehör einen nachrüstbaren Gepäckkorb.
Achtung!
Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeuges nicht überschreiten!
Der Haken für den Sicherungsbügel (2, Bild 3) an der Lenkstange darf nicht zum
Lastentransport benutzt werden.
13. Transport des CHARLY
WARNUNG
Um Schäden am CHARLY oder am Transportfahrzeug
auszuschalten, muss der Transport in sicherer Betriebsstellung
erfolgen.
Schalten Sie vor dem Zusammenklappen des CHARLY den
Hauptschalter aus und ziehen Sie den Schlüssel ab.
Hängen Sie den Sicherheitsbügel am Haken der Sattelstütze ein
(Bild 10).
CHARLY kann zum Transport zusammengeklappt werden, nachdem der Hauptschlüssel
abgezogen ist. Falls als Zubehör montiert, vorher den Gepäckkorb abnehmen. Die Klemmung
der Sattelstütze lösen (1) , Sattel mit Sattelstütze nach oben ziehen (2), bis das Sattelstützrohr
gerade mit dem Rohr der Sitzbefestigung übereinstimmt (3) und den Sattel um 90 ° nach links
oder rechts drehen (4). Sitzbefestigung lösen, den Sitz auf die Karosserie klappen.
Lenkstangenbefestigung lösen, Lenker nach hinten klappen und den Sicherungsbügel
einhängen. Sitzbefestigung und Lenkstangen- Befestigung spannen.
CH2002B8A
1
2
4
3
Bild 8 Sattelstrebe umklappen
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
16
Achtung!
Transport nur mit ausgeschaltetem
Hauptschalter und abgezogenem
Schlüssel. Spiegel einklappen.
CHARLY kann in jeder Lage
transportiert werden.
Der vorherige Ausbau der Batterie
(siehe Abschnitt 16.3 Batteriepack)
erleichtert den Transport. CHARLY
wiegt ohne Batteriepack nur noch etwa
60% (25 kg).
Beim Transport muss der
Sicherungsbügel (1) auf jeden Fall im
Haken für Sicherungsbügel
eingerastet sein.
Bild 10 Sicherungsbügel ( B ) einhängen
Ch2002B8B
1
2
3
4
5
6
Bild 9 CHARLY zusammengeklappt
1) Sicherungsbügel 2) Scheinwerfer
3) Lenkstangen- Befestigung 4) Kabelfach für Zubehör und Ladeleitungen
5) Sitzbefestigung 6) Sattelbefestigung
B
CH2002B8C
BEDIENUNGSANLEITUNG CHARLY DEUTSCH
17
14. Befestigung von Lenkstange, Sattel und Sitzhalter
GEFAHR
Unsichere Befestigung der Scharniere gefährden die
Verkehrssicherheit des CHARLY.
Prüfen Sie den festen Sitz der Spannhebel von
- Lenkstangenbefestigung, Bild 9, Position 3
- Sitzhalter, Bild 12
- Sattelstütze, Bild 11.
Die Spannhebel müssen jeweils mit kräftigem Handdruck in die
Endstellung (Schwenken um 90
o)
gebracht werden.
Lenkstange in die Arretierstellung schwenken. Das Befestigungs-Element (3) in die
Befestigungsstellung bringen und in Pfeilrichtung den Hebel spannen. Der Hebel sollte
entgegen der Fahrtrichtung, also nach hinten stehen. Zum Lösen den Hebel entgegen der
Pfeilrichtung drehen.
Den Sattel in die Fahrstellung drehen, die Sattelstütze auf die richtige Höhe bringen und den
Spannhebel in die Endlage bringen.
Den Spiegel wieder einstellen.
Die Stellmutter (4) der Sattelstützenbefestigung so einstellen, dass Klemmschraube und
Spannhebel (1) eine Linie bilden.
Zum Arretieren der Sattelstrebe den Spannhebel (1) in Richtung (5) drehen.
Bild 11 Spannhebel einstellen
Loading...