MYWAY MW200 User Manual

Téléphone mobile MW200

Mode d'emploi

Les emplacements des principaux composants de votre téléphone sont
indiqués sur les illustrations ci-dessous.

Composants

Votre téléphone

Votre téléphone

1 2

Téléphone en position ouverte

Téléphone en position fermée

Façade arrière

Prise pour oreillette

(sur le côté supérieur)

Écouteur

Touche de marche/
arrêt/sortie de menu

Touche écran droite

Touches alphanumériques

Clapet

Écran
Touche de navigation/

raccourci/service
Internet/confirmation

Touche d'annulation

Touche écran

gauche

Touche d'envoi

Touches de fonctions spéciales

Microphone

Touches de volume

Touche d'annulation
Voyant d'appel

Haut-parleur

Touche de commande
de l'appareil photo

Bornes de batterie
Contacts pour carte

SIM

Bouton de verrouillage
du compartiment
batterie

Objectif de

l'appareil photo

Œillet pour lanière

de transport

Connecteur pour
cordon de chargeur

Téléphon

Batterie

Chargeur *

Kit oreillette

(microphone + oreillette)

Mode d'emploi

Inventaire

Votre téléphone est livré avec les éléments suivants :

*La forme de la fiche varie

en fonction du pays.

Touche (s) Fonction

Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché
au-dessus d'elles, sur la dernière ligne de l'écran.

En mode menu, permet de faire défiler les différentes
options. Dans certaines options, sert également de
touche de confirmation ou de touche écran.
En mode veille, permet d'accéder aux menus suivants :

• : Java

• : Répertoire

• : Appareil photo

• : Message

• : Navigateur Internet

Permet d'appeler un correspondant ou de répondre
à un appel. En mode veille, recompose le numéro du

dernier appel effectué.

Permet de mettre fin à la communication. Permet
également d'allumer ou d'éteindre le téléphone
lorsqu'elle est maintenue enfoncée. Permet enfin de
quitter une application et de retourner en mode veille.

En mode menu, permet d'annuler votre saisie et de
retourner en mode veille.

Touche (s) Fonction

Permettent de saisir des chiffres, des lettres et
certains caractères spéciaux.
En mode veille, appuyez sur la touche 1 pour
accéder immédiatement à votre serveur de
messagerie vocale.

Activent différentes fonctions spéciales.

(sur le côté)
Pendant un appel, règle le volume de la voix.
En mode veille, règle le volume sonore des
touches.

(sur le côté)
Active le mode appareil photo.
Pour accéder directement au menu Appareil
photo, appuyez sur la touche de commande
située sur le côté du téléphone.

Votre téléphone

3 4

Touches

~

V otre téléphone

Remarque : Lorsque le clapet est fermé, maintenez chaque

touche enfoncée pendant plus de 1 seconde pour activer la fonction
associée.

Votre téléphone

5 6

Icônes Fonction

Puissance du signal reçu : Le nombre de barres

affichées varie en fonction de la puissance.
Zone actuelle non couverte : Vous ne pouvez ni

émettre ni recevoir d'appel.

Appel en cours.
Fonction d'itinérance : Vous êtes en dehors de votre

zone locale et vous êtes connecté à un autre réseau
auquel vous vous êtes préalablement abonné (par
exemple, lors d'un déplacement à l'étranger).

Présence d'un nouveau message texte.

Présence d'un nouveau message multimédia.

Présence d'un nouveau message vocal.

Présence d'un nouveau message Push.

Alarme programmée.

Icônes

Texte et graphiques

Libellé des touches écran

Icônes

L'écran est composé de 3 zones :

Zone Fonction

Icônes Affiche différentes icônes (voir pages 6 et 7).

Affiche les messages, les instructions et les

Texte et graphiques informations que vous saisissez (un numéro

à composer, par exemple).

Libellé des touches Affiche les fonctions actuellement associées
écra aux deux touches écran.

Écran

V otre téléphone

Mise en route

7 8

Icônes Fonction

Niveau de charge de la batterie. Plus la zone noire est
importante, plus le niveau de charge est élevé.

Réseau GPRS : Vous pouvez envoyer et recevoir des
données regroupées par paquets.

Mode silencieux activé : Aucun son ne retentit.
Sonnerie activée : Votre téléphone sonne dès qu'un

correspondant vous appelle.
Vibreur activé : Votre téléphone vibre dès qu'un

correspondant vous appelle.
Sonnerie et vibreur activés : Votre téléphone sonne et

vibre dès qu'un correspondant vous appelle.
Voyant d'appel activé : Le voyant de votre téléphone

clignote dès qu'un correspondant vous appelle.
Renvoi d'appel : Les appels sont renvoyés vers une

destination que vous avez définie.

Icônes

V otre téléphone

Mise en route

Installation d'une carte SIM

1

1) Pour mettre en place une carte SIM :

① Faites coulisser le taquet métallique.

② Insérez la carte SIM dans le logement prévu à cet effet.

Le coin biseauté doit être positionné en haut à droite et les
contacts dorés de la carte doivent être plaqués contre l'intérieur
du téléphone.

③ Repositionnez le taquet métallique de manière à ce qu'il

bloque la carte.

1

2

3

Mise en route

910

2

Pour remettre la batterie en place :

① Insérez les tétons situés à l'extrémité de la batterie dans les

encoches du bas du téléphone.

② Appuyez sur la batterie jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.

Avant d'allumer le téléphone, vérifiez que la batterie est
correctement installée.

1

2

Mise en route

Chargement de la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion rechargeable.
Il est également livré avec un chargeur. Utilisez uniquement des

batteries et des chargeurs agréés par MYWAY. Pour toute question,
contactez votre distributeur local.

Remarque : Avant la première utilisation, vous devez

entièrement recharger la batterie. Pendant cette opération, vous
pouvez néanmoins utiliser votre téléphone.

Utilisation du chargeur

Vous pouvez utiliser votre téléphone tout en rechargeant la batterie
installée.

1

Lorsque la batterie est en place dans le téléphone, insérez la fiche
du chargeur dans le connecteur situé en bas du téléphone.

Mise en route

11 12

2

Raccordez l'autre extrémité du cordon du chargeur à une prise
murale standard.

3

Lorsque le chargement est terminé, le voyant d'appel devient bleu.
Débranchez le chargeur de la prise murale, puis appuyez sur les
boutons situés des deux côtés de la fiche (étape

) et tirez sur le

cordon du chargeur pour le débrancher (étape

).

1

1

2

Mise en route

Mise en marche/arrêt du téléphone

3

Si le code PIN de votre carte SIM est activé, un message vous invite
à le saisir (voir page 44). Saisissez ce code, puis appuyez sur .
Votre téléphone se connecte alors au réseau GSM.

4

Pour éteindre votre téléphone, maintenez la touche enfoncée
pendant plus de 2 secondes.

1

Ouvrez le clapet.

2

Pour allumer le téléphone, maintenez la touche enfoncée
pendant plus de 1 seconde.

Remarque : Si vous allumez votre téléphone sans carte SIM,

un message vous invite à en installer une. Dans ce cas, vous pouvez
uniquement émettre des appels d'urgence en utilisant la touche
écran .

La fonction de verrouillage du clavier évite que des touches soient
actionnées par inadvertance (par exemple, lorsque vous transportez
votre téléphone dans une serviette).

En mode veille, maintenez la touche enfoncée. Le message
"Clavier verrouillé" apparaît à l'écran et les touches sont
immédiatement verrouillées. Vous pouvez néanmoins éteindre
puis rallumer le téléphone en maintenant la touche nfoncée.

Pour réactiver les touches, maintenez de nouveau
la touche enfoncée.

Verrouillage des touches

En mode veille, appuyez sur , puis sélectionnez le menu
principal Journal d'appel à l'aide des touches de navigation et
appuyez sur pour ouvrir ce menu.

Utilisation des menus

Fonctions d'appel

13 14

Fonctions d'appel

Émission d'un appel

Pour appeler un correspondant

1

En mode veille, saisissez l'indicatif régional et le numéro de
téléphone.

2

Appuyez sur la touche .

●

Le téléphone compose le numéro saisi.

Pour mettre fin à la communication

Appuyez sur la touche ou rabattez simplement le clapet.

Pour corriger le numéro saisi

Pour effacer un chiffre sélectionné, utilisez la touche .
Pour effacer la totalité du numéro affiché, maintenez cette touche
enfoncée pendant quelques secondes.

Émission d'un appel international

Le répertoire vous permet d'enregistrer les numéros de correspondants
que vous appelez régulièrement.

Pour composer un numéro, il vous suffit de sélectionner un nom dans
le répertoire. Pour obtenir plus d'informations sur les fonctions du
répertoire, reportez-vous à la page 32.

Émission d'un appel à partir du répertoire

Recomposition du dernier numéro appelé

1

Maintenez la touche 0 enfoncée.

●

Le caractère + (préfixe international) s'affiche.

2

Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de
téléphone de votre correspondant, puis appuyez sur pour
lancer la composition du numéro.

En mode veille, appuyez deux fois sur .
Votre téléphone mémorise les 30 derniers numéros appelés dans le

journal d'appel.

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne, le voyant d'appel
coloré clignote et un message d'alerte apparaît.

Pour rejeter l'appel, maintenez les touches de volume enfoncées avant
d'ouvrir le clapet.

1

Si l'option Toute touche du menu Mode de réponse(4-3-4) est

activée, vous pouvez répondre en ouvrant le clapet ou en
appuyant sur une touche quelconque, à l'exception de et
de .

Si l'option Touche Envoi est activée, vous devez appuyer sur
ou sur pour répondre à l'appel.

2

Pour mettre fin à l'appel, rabattez le volet ou appuyez sur .

Réponse à un appel