MYWAY MW 100 User Manual [fr]
TELEPHONE MOBILE MW100
MANUEL UTILISATEUR
Table des matières
Table des matières
1 2
Consignes de sécurité ...........4
Contenu de l'emballage........6
Votre téléphone.....................7
Présentation de votre
téléphone .................................7
Affichage ................................11
Rétro éclairage du clavier .......14
Diode Electroluminescente
Lumineuse ..............................15
Mise en service.....................16
Installation de la carte SIM .....16
Charger la batterie .................19
Mise en marche/arrêt .............21
Les différents modes du
téléphone ...............................22
Verrouillage du clavier ............23
Utilisation des touches
écran .....................................24
Fonctions d'appel.................28
Téléphoner .............................28
Passer un appel international
...29
Passer un appel via le répertoire
...29
Recomposer le dernier numéro
...29
Ajuster le volume ...................30
Prendre un appel ....................31
Affichage des appels manqués..
32
Basculer rapidement en mode
silencieux ................................33
Options pendant un appel .....33
Utiliser un kit oreillette ............39
Répertoire.............................40
Stocker un numéro de téléphone
dans le répertoire ...................41
Recherche de nom .................45
Utilisation de l'appel rapide ....45
Utiliser des groupes d'appel ...48
Recherche d'un numéro dans le
répertoire ................................49
Recherche de numéro DDD ...50
Gestion du répertoire ............ 50
Journal d'appel.....................52
Afficher les numéros composés
..52
Afficher les appels reçus .........53
Afficher les appels manqués ..54
Message ...............................55
Message texte ........................55
●Lire un message entrant .....55
●Lire un message envoyé .....57
●Créer et envoyer un nouveau
message ..............................59
●Réglages..............................61
Message multimédia ..............63
●Lire un message reçu...........63
●Créer et envoyer un nouveau
message multimédia ..........65
●Réglages..............................68
Message d'information ..........71
Appeler votre messagerie vocale .
73
●Messagerie..........................73
●Configurer le numéro de
messagerie ..........................74
●Réglages .............................74
Saisir du texte.......................75
Changer de mode de saisie de
texte .......................................76
Mode Français eZi ..................77
Mode eZi Anglais ...................77
Mode Alphabet ou ABC ........81
Mode symbole .......................84
Tous modes ............................84
Utiliser les menus.................85
Accéder à une fonction par
défilement ..............................85
Accédant à un menu en utilisant
un raccourci ............................86
Liste des menus ......................87
Ecran .....................................93
Image fixe ...............................93
Animation ..............................93
Horloge ..................................94
Calendrier ...............................94
Texte utilisateur ......................94
Deuxième écran......................95
PcSync ....................................95
Son
Volume de sonnerie ...............96
Mode ......................................96
Sonnerie d'appel ....................97
Sonnerie d'alarme ..................97
Sonnerie de connexion ...........98
Tonalité des touche ................98
Tonalité à l'ouverture..............98
Table des matières
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
3 4
Personnel ............................135
Ma note ...............................135
Durée d'appel.......................136
Compteur GPRS....................137
PIN ........................................138
Mot de passe ........................139
Jeu .......................................141
Appareil-photo ..................142
Prise de vue...........................145
Album ..................................146
Volet......................................147
Verrouiller album...................147
Internet ...............................148
Page d'accueil ......................149
Signets ..................................150
Historique..............................151
Entrer adresse .......................152
Reprendre ............................152
Réglages ...............................153
Informations de référence 157
Codes d'accès ......................157
Utiliser les batteries ...............159
Information sur la sécurité ....160
Entretien et maintenance......165
Garantie Limitée ................167
Glossaire .............................170
Reglages du Téléphone ......99
Réglage de l'heure..................99
Réglage de la date................100
Réglage des alarmes.............101
Rétro éclairage des touches..103
Langue .................................104
Couleur de LED ....................104
Contraste du deuxième
écran.....................................104
Economiseur d'écran ............105
Réglage d'usine.....................105
Gestionnaire de fichier..........106
Compte de réseau ...............106
Réglages d'appels
Renvoi d'appel .....................107
Filtrage d'appels ...................111
Appel en attente...................113
Envoyez mon numéro
d'appel .................................114
Choix de réseau ...................115
Réglages................................116
Utiliser des données ou des
appel fax ...............................118
Application .........................120
Calendrier..............................120
Calculatrice ...........................127
Convertisseur d'unité ...........128
Heure mondiale ....................129
Bio rythme ............................129
Compositeur de mélodie .....131
Lisez attentivement ces recommandations simples. Le manquement à
ces consignes peut être dangereux ou illégal. Pour plus d'information
sur les consignes de sécurité, référez-vous au chapitre " Information de
référence" page 157.
La sécurité routière avant tout
Ne téléphonez pas en conduisant mais garez votre véhicule avant de
passer ou de prendre un appel. Dans certains pays, conduire et
téléphoner en même temps est puni par la loi.
Ne pas utiliser son téléphone dans les stations service
N'utilisez votre téléphone ni dans les stations essence, ni près de
carburants ou de produits chimiques.
Eteindre son téléphone dans les avions
L'utilisation d'un téléphone peut provoquer des interférences avec
d'autres appareils électroniques. Son utilisation en avion est donc
interdite et dangereuse.
Eteindre son téléphone à l'hôpital
Respectez les consignes de sécurité disposées dans les hôpitaux.
Eteignez votre téléphone si vous êtes proches d'équipements
médicaux.
Respecter les directives légales et restrictions locales
Respectez toutes les directives en vigueur relatives à l'utilisation d'un
téléphone portable. Eteignez votre téléphone dès que les consignes
vous y invitent et lorsque son utilisation peut provoquer des
interférences avec des équipements électroniques.
Consignes de sécurité Contenu de l'emballage
Contenu de l'emballage
5 6
La boite de votre téléphone contient les éléments suivant :
La forme de la prise peut varier selon les spécifications de chaque pays.
Téléphone Batterie
Chargeur de voyage
Kit oreillette
Manuel utilisateur
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sensibles à des
interférences radio qui peuvent affecter leur bon fonctionnement.
Confiez votre téléphone à des réparateurs agrées
Seul des personnes qualifiées peuvent réparer votre téléphone.
Rapprochez-vous de votre revendeur en cas de panne.
Utilisation raisonnable du téléphone
Utilisez votre téléphone en condition normale (contre l'oreille). Ne
touchez pas l'antenne inutilement quand le téléphone est allumé.
Accessoires et batteries
Utiliser seulement les accessoires et les batteries d'origines ou
approuvés par le fabriquant.
Les illustrations suivantes montrent les principaux éléments de votre
téléphone :
Présentation de votre téléphone
Votre téléphone
Votre téléphone
7 8
Vue ouverte
Vue fermée
Vue arrière
Connecteur pour écouteur
Haut -Parleur
Touches de Navigation/ Raccourci
Touche écran droite
Touche Marche/Arrêt/Fin
Capot
Ecran
Touche d'accès au navigateur WAP/
Touche de confirmation
Touche écran gauche
Touche Volume
Touche Envoi/Communication
Touche Appareil photo
Touches alphanumérique
Touches de fonctions spéciales
Antenne
Deuxième écran
Connecteur de batterie
Logement pour carte SIM
Clip de batterie
Appareil photo
Connecteur câble PC / chargeur
Attache du tour de cou
Microphone
Touche(s) Description
Accès aux fonctions indiquées par le texte situé
au- dessus de la touche, sur la partie inférieure
de l'écran. Ces touches sont appelées touches
écran.
Au repos, cette touche permet d'accéder au
navigateur WAP. Dans certaines applications,
cette touche peut également être utilisée pour la
confirmation ou accès à une fonction spéciale.
Dans les menus, ces touches permettent la
navigation. Au repos, ces touches permettent
l'accès aux menus suivants :
• ( ) : JEUX
• ( ) : JOURNAUX D'APPELS
• ( ) : RECHERCHE DE NOM
• ( ) : MESSAGES
Pour appeler ou décrocher. Au repos, rappelle le
dernier numéro composé.
Raccrocher. Un appui long permet également
d'allumer / éteindre le téléphone.
Touche(s) Description
Accès à la fonction appareil photo.
Appuyez sur la touche appareil photo au centre
du clavier pour prendre une photo.
Saisie des chiffres, lettres et autres caractères
spéciaux.
Au repos, la touche 1 vous relie immédiatement
à votre messagerie vocale.
Utiliser ces touches pour accéder à différentes
fonctions spéciales.
(sur le côté du téléphone)
Pendant un appel, ajuste le volume sonore.
Au repos, ajuste le volume des touches.
Un appui long sur cette touche lorsque le
téléphone est fermé ou court lorsque le
téléphone est ouvert lance la fonction appareil
photo depuis le deuxième écran.
Votre téléphone
910
Touche(s)
~
V otre téléphone
Votre téléphone
11 12
Icônes Description
Intensité du signal : Montre l'intensité du signal reçu.
Plus le nombre de barres est grand, plus le signal est fort.
Pas de réseau : Apparaît quand vous êtes hors d'une zone
couverte par le réseau de votre opérateur. Lorsque cette
icône est affichée, vous ne pouvez pas passer ou recevoir
d'appel.
Appel : Apparaît quand un appel est en cours.
Roaming : Apparaît quand vous êtes connecté à un réseau
étranger, différent de celui de votre opérateur
(lors d'un déplacement dans un autre pays par exemple).
Nouveau SMS : Indique qu' un nouveau message texte
attend d'être lu.
Nouveau MMS : Indique qu' un nouveau message
multimédia attend d'être lu.
Nouveau message vocal : Indique qu' un nouveau
message vocal est arrivé.
Alarme : Apparaît quand une alarme est active.
Icônes
Textes et images
Noms associés aux touches écran
Icônes
L'affichage est découpé en trois zones.
Zone Description
Icônes Affichages des différentes icônes (voir page 12)
Textes et Images Affiche les messages, les instructions ainsi que
toute information saisie par l'utilisateur
Noms associés Montre les fonctions contextuelles assignées aux
touches écran aux touches écran
Affichage
V otre téléphone
Deuxième écran
Votre téléphone possède un deuxième écran positionné sur le dessus du
téléphone. Lorsque le téléphone est fermé, il signal l'arrivée d'un appel
ou d'un message. Lorsqu'une alarme est active, il clignote et affiche une
icône d'alarme correspondante.
Votre téléphone
13 14
Le rétro éclairage s'applique à l'écran et au clavier. Lorsque vous ouvrez
le téléphone ou appuyez sur une touche, le Rétro éclairagese met en
marche. Au bout d'un certain temps (configurable dans le menu
Réglages du téléphone - Rétro éclairage : Menu 3-4), le rétro
éclairage s'arrête automatiquement. Voir page 103 pour plus de détails.
Rétro éclairage du clavier
Icônes Description
Clavier verrouillé : Indique que les touches du téléphone
sont verrouillées.
Niveau de la batterie : Montre le niveau de charge
de votre batterie.
GPRS : Indique que vous pouvez envoyer ou recevoir des
données en mode paquet.
Sonnerie désactivée :Indique que toutes les tonalités sont
éteintes.
Sonnerie : Le téléphone est configuré pour sonner quand
un appel arrive.
Vibreur : Le téléphone est configuré pour vibrer quand
un appel arrive.
Vibreur + Sonnerie : Le téléphone est configuré pour
sonner et vibrer quand un appel arrive.
Silencieux : Le téléphone est configuré pour vibrer
quand un appel arrive.
Renvoi d'appel : Le téléphone est configuré en renvoi
d'appels.
Icônes
V otre téléphone
Mise en service
15 16
Mise en service
Votre téléphone a une diode électroluminescente lumineuse "LED" sur
son capot. Elle clignote de couleurs différentes selon les états suivants :
Lorsque le téléphone est en charge, la diode lumineuse "LED" clignote
rouge. Elle se fixe au rouge lorsque le téléphone est entièrement
rechargé. Lorsque le téléphone est au repos (pas en charge), la diode
lumineuse "LED" clignote lentement (toutes les 8 secondes) :
- rouge lorsqu'il n'y a pas de réseau
- vert lorsque le téléphone est connecté au réseau
Lorsqu'un appel est arrivé en votre absence, la diode lumineuse "LED"
clignote orange (toutes les 5 secondes).
Elle clignote également pendant quelques secondes quand vous arrêtez
ou allumez le téléphone.
Vous pouvez configurer l'utilisation de cette diode dans le menu
Couleur des LED (Menu 3-6). Voir page 104 pour plus de détails.
Diode Electroluminescente Lumineuse "LED"
Lorsque vous souscrivez un abonnement mobile, votre opérateur vous
remet une carte SIM contenant l'ensemble des données constitutives de
votre abonnement.
Installation de la carte SIM
���Note : La carte SIM peut être facilement endommagée par des
éraflures ou pliures, faites donc attention en manipulant, en insérant
ou en enlevant la carte. Suivez les instructions fournies avec la carte
SIM. Gardez les cartes SIM hors d'atteinte des enfants.
2
1
1
Au besoin, éteignez le téléphone en appuyant longtemps sur la
touche .
2
Enlevez la batterie:
① Tirer sur le clip de batterie et maintenir le clip ouvert.
② Retirer la batterie, comme décrit sur le schéma.
V otre téléphone
Mise en service
17 18
3
Insérer la carte SIM :
① Tirer sur le clip en métal, comme décrit sur le schéma.
② Introduire la carte SIM dans le logement prévu à cet effet.
Assurez-vous que le coin biseauté est bien orienté et que la
surface de contact de la carte est positionnée vers le bas.
③ Repousser le clip en métal afin de fixer la carte SIM.
4
Remettez la batterie:
① Placer la batterie de manière à aligner les fentes sur les
logements du téléphone.
② Appuyer sur la batterie jusqu'à ce qu'elle se fixe dans son
logement. Assurez-vous que la batterie est correctement
installée avant d'allumer le téléphone.
1
1
2
2
3
Mise en service
Mise en service
19 20
Charger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable d'Li-ion.
Un chargeur de voyage est livré avec votre téléphone. Employez
seulement les batteries et les chargeurs d'origine. Demandez à votre
revendeur local plus d'informations sur les accessoires de rechange.
���Note : Vous devez entièrement charger la batterie avant
d'utiliser votre téléphone pour la première fois. Vous pouvez utiliser le
téléphone tandis que la batterie se charge.
Charger la batterie avec le chargeur de voyage
Vous pouvez utiliser le téléphone lorsque la batterie est en charge.
Indicateur de batterie basse
1
Branchez le connecteur du chargeur de voyage dans la prise
correspondante uniquement lorsque la batterie est insérée dans
le téléphone.
2
Branchez le chargeur à une prise de courant alternatif standard.
3
Quand la batterie est complètement chargée, la diode LED s'éclaire
bleu. Débranchez le chargeur de la prise de courant puis du
téléphone. Pour débrancher le chargeur du téléphone, appuyer sur
les boutons des deux côtés du connecteur (voir
) et retirez le
chargeur (voir
).
1
12
Lorsque le niveau de charge de la batterie est bas, un message texte et
une icône Batterie vide apparaissent en haut à droite de l'écran.
Lorsque le niveau de batterie devient trop bas, le téléphone s'éteint
automatiquement. Malheureusement, lorsque cela se produit, vous
perdez ce que vous faisiez et l'appel est coupé. Observez l'icône de
niveau de batterie et assurez-vous que votre batterie est toujours
correctement chargée.
Mise en service
Mise en service
21 22
Mise en marche/arrêt Les différents modes du téléphone
���Notes :
●
La diode de couleur sur le capot du téléphone clignote et une
mélodie retentit. Quand votre téléphone est connecté au réseau,
les deux écrans affichent l'écran de repos.
●
Si le téléphone n'est pas dans une zone couverte par votre
opérateur,
Pas de réseau apparaît et vous ne pouvez ni passer,
ni recevoir d'appel. Déplacez-vous dans une zone de meilleur
couverture.
AVERTISSEMENT !
N'allumez pas le téléphone quand l'utilisation d'un téléphone mobile
est interdite ou quand elle peut causer des interférences ou un danger.
���Note : Ne touchez pas l'antenne du téléphone inutilement
quand le téléphone est alimenté. Le contact avec l'antenne affecte la
qualité des appels et peut faire fonctionner le téléphone à une
puissance plus élevée que nécessaire.
3
La carte SIM peut être protégée par un code PIN. S'il est activé,
votre téléphone vous demande d'entrer votre code PIN (voir la
page 160). Entrez le code, et appuyez sur la touche écran .
Votre téléphone se connecte alors au réseau de votre opérateur.
Mode Repos
Mode Appel
1
Ouvrez le téléphone.
2
Maintenez appuyé plus d'une seconde la touche pour allumer
le téléphone.
���Note : Si vous allumez le téléphone sans carte SIM, le
téléphone vous invite en insérer une. Vous pouvez dans ce cas passer
uniquement des appels d'urgence en appuyant sur la touche écran .
4
Quand vous souhaitez éteindre le téléphone, appuyez sur la
touche pendant plus de deux secondes.
Le mode 'repos' est l'état le plus important de votre téléphone.
Le téléphone entre dans le mode 'repos' lorsque vous l'allumez ou
à chaque fois que vous appuyez brièvement sur la touche .
Quand votre téléphone est en mode 'repos', vous voyez affiché la date
du jour et l'heure. Si vous entrez un numéro de téléphone, appuyez sur
la touche pour lancer l'appel vers ce numéro, ou appuyez sur la
touche écran pour l'enregistrer dans l'annuaire.
Appuyez sur la touche à tout moment pour retourner au mode
'repos'. Faites attention, si vous êtes en appel quand vous appuyez sur
la touche , votre téléphone met fin à l'appel et revient au mode
'repos'. Appuyez sur ou sur la touche écran plusieurs fois ou
maintenez-la enfoncée pour retourner au mode 'repos' sans finir
l'appel.
Vous pouvez appeler et répondre à des appels seulement quand votre
téléphone est allumé. Pendant un appel, le téléphone est en mode
'appel'. Lorsque que vous êtes dans ce mode, appuyer sur la touche
écran pour accéder à une liste d'options. Référez-vous à la
page 33~34 pour plus de détails.
Mise en service
Utilisation des touches écran
23 24
Utilisation des touches écran
Verrouillage du clavier
Appuyez sur la
touche écran droite
pour entrer dans le
répertoire.
Appuyez sur la
touche écran gauche
pour entrer dans
le menu.
Utilisez la fonction 'verrouillage du clavier' pour vous assurer que les
touches ne sont pas appuyées accidentellement.
En mode 'repos', appuyez longtemps sur la touche .
'Clavier verrouillé' apparaît sur l'affichage et les touches sont
immédiatement verrouillées. Notez que vous pouvez toujours
éteindre le téléphone en appuyant longtemps sur la touche .
Une fois que le clavier est verrouillé, l'icône de verrouillage
apparaît sur l'écran principal.
Pour déverrouiller le clavier , appuyez de nouveau longtemps
sur la touche .
●'Clavier déverrouillé' apparaît sur l'écran.
Votre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous permet de le
configurer selon vos besoins. Ces fonctions sont accessibles par les
menus et les sous-menus ou par l'intermédiaire des deux touches écran
( et ). Chaque menu et sous-menu vous permet configurer une
fonction particulière.
Les rôles des touches écran changent selon le contexte; l'icône sur la
partie inférieur de l'affichage juste au-dessus de chaque touche indique
son rôle en fonction du contexte.
Exemple :
Mise en service
Utilisation des touches écran
25 26
Touches écran fonction
Menu
OK
Oui
Refuser
Lire
Jouer
Haut/bas
Confirmer
Sauvegarder
Eteindre
Liste
Effacer
Réinitialiser
Editer
Envoyer
Répertoire
Retour
Non
Accepter
Sortir
Arrêter
Haut/bas,
droit/gauche
Prendre
Option
Chercher
Ajouter
Supprimer
Droit/Gauche
Unité
SOS
Pour regarder les fonctions et options diverses disponibles et pour
choisir celle voulue :
1
Appuyez sur la touche écran appropriée.
2
Pour Appuyer sur
Sélectionner La touche écran ou la
• ou la fonction affichée touche
• l'option sélectionnée
Naviguer en haut ou en La touche ou
bas dans un menu
Naviguer à gauche ou La touche ou
à droite dans un menu
Se déplacer vers un niveau La touche
plus haut dans un menu
Sortir d'un menu sans La touche
changer les réglages
Utilisation des touches écran
Fonctions d'appel
27 28
Fonctions d'appel
Exemple Réglage de la langue d'affichageExemple
Téléphoner
���Note : Pendant la saisie du numéro, appuyer longtemps sur la
touche insère une pause, indiquée par un "P." Le numéro après
une pause est envoyé sur le réseau quelques secondes après avoir
composé le premier numéro.
Pour passer un appel
1
Dans le mode 'repos', entrez l'indicatif régional et le numéro de
téléphone.
���Note : Si vous activez le mode de Renumérotation
automatique(menu 4-6-3), le téléphone réessaye automatiquement
d'appeler tant qu'il n'y a pas de réponse ou tant que la ligne est
occupée. Pour plus de détails, voir page 116.
Corriger le numéro
2
Appuyez sur la touche .
●
Le téléphone appelle le numéro sélectionné.
N'importe quel autre chiffre
dans le numéro
1
En mode 'Repos', appuyez sur la touche écran pour entrer
le mode de menu.
2
Faites défiler les menus jusqu'à ce que vous atteigniez le
menu de Réglage du téléphone, en appuyant sur ou à
plusieurs reprises.
3
Pour entrer dans le menu de Réglage du téléphone,
appuyez sur la touche écran .
4
Faites défiler les sous-menus jusqu'à ce que vous atteigniez
le sous-menu de Langue, en appuyant sur ou à
plusieurs reprises.
5
Pour regarder les langues disponibles, appuyez sur la touche
écran .
●
Le réglage actuel est affiché.
6
Trouvez la langue appropriée en appuyant sur ou à
plusieurs reprises.
7
Appuyez sur la touche écran pour confirmer votre choix.
●
Le téléphone revient au mode 'repos'.
Pour enlever Appuyer sur
Le dernier chiffre montré La touche écran
.
La touche écran ou jusqu'à ce
que le curseur soit à la droite du chiffre
à effacer. Appuyez sur la touche
écran . Vous pouvez également
insérer un chiffre absent en y
positionnant le curseur en en
appuyant sur la touche appropriée.
La totalité du numéro affiché La touche écran pendant plus
d'une seconde.
Utilisation des touches écran
Fonctions d'appel
29 30
Finir un appel
Si vous voulez finir un appel, appuyez sur la touche .
Ou, refermez tout simplement votre téléphone.
Passer un appel international
Vous pouvez stocker les numéros de téléphone que vous employez
régulièrement dans un répertoire.
Choisissez simplement un nom pour rappeler le numéro associé. Pour
plus de détails sur le répertoire, voir page 40.
Passer un appel via le répertoire
Recomposer le dernier numéro
Pendant un appel, si vous voulez ajuster le volume sonore, employez les
touches de volume du côté gauche du téléphone.
En mode 'repos', vous pouvez ajuster le volume du clavier en utilisant
les touches de volume.
Ajuster le volume
1
Pressez longuement la touche '0' pour le préfixe international.
●
Le '+' apparaît sur l'écran.
2
Écrivez le code de pays, indicatif régional, et le numéro de
téléphone, appuyez alors sur la touche pour commencer l'appel.
Pour recomposer le dernier numéro vous avez composé, appuyez sur la
touche deux fois en mode 'repos'.
Votre téléphone stocke les 30 des derniers numéros que vous avez
composés dans le journal d'appel. Pour rappeler n'importe lequel de ces
numéros, référez-vous au chapitre 'numéros composés', page 52.
Fonctions d'appel
Fonctions d'appel
31 32
Prendre un appel
Si vous ne pouvez pas répondre à un appel pour quelque raison que ce
soit et si vous possédez le service de présentation du numéro, vous
pouvez savoir qui vous a appelé de sorte à pouvoir le rappeler.
Contactez votre opérateur pour souscrire ce service.
Le nombre d'appels manqués est affiché sur l'écran dès la fin d'un
appel manqué.
Affichage des appels manqués
���Notes :
●Vous pouvez répondre à un appel lorsque vous naviguez dans le
répertoire ou les menus. Ces opérations sont alors arrêtées.
●Vous pouvez voir le nom et l'image de l'appelant (si elles sont
enregistrées dans votre répertoire) durant l'animation jouée pendant
l'appel entrant/sortant.
Pour voir instantanément les appels manqués:
Si il est disponible, le numéro correspondant
à l'appel manqué le plus récent s'affiche.
Quand le téléphone est Alors
Fermé L'information est affichée sur l'écran
secondaire
Ouvert Appuyez la touche écran .
Pour Appuyer sur
Se déplacer sur un numéro La touche ou .
d'appel manqué
Appeler le numéro La touche .
affiché
Sauvegarder ou supprimez La touche écran .
un numéro d'appel manqué.
Fonctions d'appel
Quand quelqu'un vous appelle, le téléphone vous alerte en sonnant, en
clignotant et en montrant à l'écran une notification d'appel.
Si vous êtes abonné à l'option de présentation du numéro, le numéro
de téléphone de l'appelant ou son nom et son image (si ils sont
enregistrés dans le répertoire) s'affichent également. Contactez votre
opérateur pour souscrire à ce service.
Vous pouvez rejeter l'appel en appuyant longtemps sur les touches de
volume sans ouvrir votre téléphone.
1
Si dans le menu Touche de décrochage, l'option Toute touche
est activée, ouvrez votre téléphone et appuyez sur n'importe
quelle touche sauf les touches et pour prendre l'appel.
Si l'option
Touche Communication est activée, appuyez sur la
touche ou la touche écran pour répondre à l'appel.
Pour rejeter l'appel, appuyez sur la touche ou la touche
écran .
2
Vous pouvez finir l'appel en fermant le téléphone ou en appuyant
sur la touche .
Fonctions d'appel
33 34
Basculer rapidement en mode silencieux
Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous
pouvez utiliser pendant un appel. Comme certaines de ces fonctions
dépendent de votre opérateur, il se peut que vous ne puissiez les utiliser
toutes à n'importe quel moment.
Options pendant un appel
Mettre un appel en attente
Vous pouvez mettre l'appel en cour en attente le temps de prendre un
nouvel appel arrivé. Ce faisant, vous pouvez maintenir des appels en
parallèle, si vous disposez de ce service fourni par votre opérateur.
Raccrocher les appels
Pour prendre un appel tandis que vous avez un appel en cours :
Vous pouvez rapidement commuter votre téléphone en mode
silencieux en appuyant sur la touche . En mode silencieux, tous les
sons de votre téléphone sont désactivés et le téléphone vous alerte d'un
appel entrant en vibrant au lieu de sonner. Ce dispositif est très utile
pour rendre silencieux rapidement votre téléphone, comme lorsque
vous êtes au cinéma par exemple.
Appuyez longuement sur la touche jusqu'à ce que l'icône
de silence apparaisse en haut à droite de l'écran.
Votre téléphone bascule en mode silencieux automatiquement.
Pour retourner au mode normal, appuyez de nouveau
longuement sur la touche .
1
Pendant un appel, appuyez sur la touche .
Ou, appuyez sur la touche écran et appuyer sur la touche
quand le mot Maintenir apparaît.
2
L'appel courant est mis en attente.
3
S'il y a un appel en attente, appuyez sur la touche pour
prendre l'appel.
Si vous voulez passer un appel, composez normalement le
numéro.
Quand vous avez un appel actif un en attente, vous pouvez raccrocher
les deux appels en même temps.
1
Appuyez sur la touche écran pour afficher les options
accessibles durant l'appel.
2
Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option
Déconnecteret appuyez sur .
3
Appuyez sur les touches ou pour afficher l'appel à
déconnecter.
4
Appuyez sur la touche écran .
Fonctions d'appel
Fonctions d'appel
35 36
Couper le microphone
Vous pouvez temporairement couper le microphone de votre téléphone
de sorte que l'autre personne ne puisse pas vous entendre.
Pour couper le microphone temporairement :
Exemple : Vous souhaitez dire quelque chose à une autre personne
dans la pièce mais ne voulez pas que la personne en ligne vous entende.
Pour activer de nouveau le microphone :
Utiliser le scratch pad
1
Pendant un appel, appuyez sur la touche écran pour entrer
dans les options accessible durant l'appel.
2
Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option
Activer Muet.
3
Appuyez sur la touche écran .
●
La personne en ligne ne peut plus vous entendre.
1
Appuyez sur la touche écran pour afficher les options
accessibles 'durant l'appel'.
2
Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option
Désactiver Muet.
3
Appuyez sur la touche écran .
●
La personne en ligne peut à nouveau vous entendre.
Votre téléphone dispose d'une fonction pratique pour écrire un numéro
de téléphone tandis que vous êtes en conversation, comme si vous
tapiez un mémo :
1
Pendant un appel, saisissez simplement un numéro de
téléphone.
●
Le numéro de téléphone s'affiche en même temps que vous
l'écrivez.
2
Appuyez sur la touche écran pour enregistrer le numéro
saisi.
3
Quand l'appel est fini, vous pouvez vérifier le numéro
enregistrer via l'option Scratch Pad du menu Gestion du
répertoirede votre répertoire. Voir page 51 pour plus de
détails.
Fonctions d'appel
Fonctions d'appel
37 38
Envoyer des tonalités DTMF
Chaque fois que vous appuyez sur les touches, votre téléphone envoie
un signal DTMF (Dual Tone Multi Frequence) pré chargé en usine. Des
tonalités DTMF sont nécessaires pour utiliser des services téléphoniques,
tels que l'accès à la messagerie vocale.
Utiliser le service de messagerie
Si vous ne voulez pas gêner votre correspondant par
l'envoi de tonalités DTMF en appuyant sur des touches
durant un appel, effectuez les manipulations suivantes :
Pour réactiver vos tonalités DTMF :
1
Pendant un appel, appuyez sur la touche écran .
2
Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option
DTMF Désactivé.
3
Appuyez sur la touche écran .
1
Pendant un appel, appuyez sur la touche écran .
2
Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option
DTMF Activé.
3
Appuyez sur la touche écran .
Si votre téléphone reçoit un message durant un appel, vous pouvez le
lire immédiatement sans couper l'appel. Vous pouvez également
envoyer un message pendant un appel.
1
Pendant un appel, appuyez sur la touche écran .
2
Choisissez l'option Message et appuyez sur la touche
écran .
Le téléphone affiche le menu de création de messages.
Pour plus de détails sur l'utilisation du service de messagerie,
voir la page 55.
Fonctions d'appel
Répertoire
39 40
Répertoire
A l'aide du kit oreillette fourni avec votre téléphone, vous pouvez
répondre à un appel arrivé sans prendre votre téléphone.
Reliez le kit oreillette à la prise prévue à cet effet sur le coté
du téléphone.
Quand le téléphone sonne, maintenez appuyer plus d'une seconde le
bouton situé sur le kit oreillette pour prendre l'appel.
Pour finir l'appel, appuyer plus d'une seconde sur ce même bouton.
Utiliser un kit oreillette
���Note : Si vous recevez un deuxième appel pendant une
communication, appuyer sur le bouton pendant plus d'une seconde
prend le nouvel appel et met le premier en attente.
Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms
correspondants dans la mémoire de téléphone. Vous pouvez stocker
jusqu'à 250 entrées dans la mémoire du téléphone, appelée
'répertoire'.
Le numéro de téléphone sera enregistré dans la mémoire du téléphone
plutôt que sur la SIM.
Lorsque vous accédez au menu du répertoire pour la première fois,
un message s'affiche et vous demande de copier tous les numéros de
votre SIM dans le téléphone.
Appuyez sur la touche écran si vous voulez tout copier, ou sur la
touche écran sinon. Quand vous choisissez de tout copier, une
image apparaît pour vous informer que tous les numéros ont été
copiés. S'il y a un même numéro dans la mémoire du téléphone et sur
la SIM, celui ci ne sera pas copié dans le téléphone.
Quand le téléphone a fini de copier, il affiche les résultats de la copie
et affiche le menu du répertoire. Les numéros copiés depuis la SIM sont
enregistrés dans le début du répertoire.
Si vous insérez une autre SIM, le téléphone actionnera le même
mécanisme que celui mentionné ci-dessus.
C'est-à-dire : lorsque la carte SIM est changée, le téléphone demande
toujours à copier les numéros de téléphone de la SIM dans la mémoire
du téléphone.
Si la SIM n'est pas changée, le téléphone ne demande pas à copier ses
numéros.
Vous ne pouvez pas enregistrer d'adresse e-mail seule sans enregistrer
un numéro de téléphone.
Fonctions d'appel
Répertoire
41 42
vous pouvez stocker un numéro de téléphone dans le répertoire interne
de deux manières différentes.
Stocker un numéro de téléphone dans le répertoire
Pour stocker un numéro de téléphone depuis le mode
'repos' sans accéder aux menus de l'annuaire :
1
Entrez le numéro que vous voulez enregistrer.
2
Appuyez sur la touche écran pour accéder directement au
menu Ajouter Entréedu répertoire.
3
Appuyez sur les touches ou pour choisir l'image
souhaitée.
4
Appuyez sur les touches ou pour accéder aux champs
que vous souhaitez remplir, comme le nom, le numéro ou
l'e-mail.
●
Appuyez sur la touche pour éditer le champ sélectionné.
●
Appuyez sur la touche pour activer le champ.
Entrez le nom et appuyez sur la touche écran .
●
Pour plus d'informations sur la façon d'écrire le nom que vous
voulez enregistrer, voir la page 75.
5
Appuyez sur la touche pour sélectionner un autre champ.
●
3 champs de numéro de téléphone et 1 champ d'e-mail sont
disponibles.
●
Appuyez sur la touche pour activer le champ.
●
Appuyez sur la touche écran pour supprimer les chiffres les
uns après les autres et appuyez sur la touche écran pour
enregistrer.
●
Appuyez sur la touche pour sélectionner le prochain champ de
numéro de téléphone.
●
Répétez les étapes ci-dessus pour stocker d'autres numéros de
téléphone comme le numéro du bureau, de mobile ou celui de la
maison.
6
Appuyez sur la touche pour aller au champ e-mail.
Appuyez sur la touche pour éditer le champ et pour entrer
l'adresse e-mail.
7
Appuyez sur la touche écran .
●
Une fenêtre contextuelle apparaît et le numéro est
automatiquement enregistré dans le premier endroit disponible
dans le téléphone.
●
Le téléphone revient alors automatiquement au mode 'repos'.
Répertoire
Répertoire
43 44
Pour enregistrer un numéro de téléphone en employant le menu répertoire :
Cette option vous permet de copier, de copier tout, de supprimer,
ou de supprimer toutes les entrées contenues dans la SIM.
Quand vous choisissez le gestionnaire de SIM, la liste de numéro de
téléphone apparaît.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le numéro
de téléphone que vous voulez éditer.
●Vous pouvez copier le numéro stocké dans la SIM vers la mémoire
du téléphone ou bien le supprimer de la carte SIM.
Vous pouvez également copier tous les numéros stockés dans
la SIM vers la mémoire du téléphone ou bien les supprimer
tous de la SIM.
Les numéros de téléphone sont enregistrés dans le téléphone sous
forme d'adresses multiples (un nom correspondant à plusieurs
numéros). Dans la SIM, un seul numéro de téléphone peut être associé
à un nom. Lorsque vous souhaitez copier un numéro dans la SIM,
vous ne pouvez copier que le numéro enregistré en premier dans
le répertoire du téléphone.
Si le numéro que vous souhaitez copier dans la SIM y est déjà présent,
la copie ne sera pas effectuée.
Gérer la SIM
1
Au mode 'repos', appuyez sur la touche écran .
●
Les options du répertoire apparaissent.
2
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu
Ajouter entréeet appuyez sur la touche écran .
3
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l'image que
vous souhaitez.
4
Appuyez sur les touches ou pour accéder aux champs
que vous souhaitez remplir, comme le nom, le numéro ou
l'e-mail
●Appuyez sur la touche pour éditer le champ sélectionné.
●Appuyez sur la touche pour activer le champ.
Entrez le nom et appuyez sur la touche écran .
●Pour plus d'informations sur la façon d'écrire le nom que vous
voulez enregistrer, voir la page 75.
5
Appuyez sur la touche pour sélectionner un autre champ.
●3 champs de numéro de téléphone et 1 champ d'e-mail sont
disponibles.
●Appuyez sur la touche pour activer le champ.
●Appuyez sur la touche écran pour supprimer les chiffres les
uns après les autres et appuyez sur la touche écran pour
enregistrer.
●Appuyez sur la touche pour sélectionner le prochain champ
de numéro de téléphone.
●Répétez les étapes ci-dessus pour stocker d'autres numéros
de téléphone comme le numéro du bureau, de mobile ou celui
de la maison.
6
Appuyez sur la touche pour aller au champ e-mail.
Appuyez sur la touche pour éditer le champ et pour entrer
l'adresse e-mail.
7
Appuyez sur la touche écran .
●Une fenêtre contextuelle apparaît et le numéro est
automatiquement enregistré dans le premier endroit disponible
dans le téléphone. Le téléphone revient alors automatiquement au
mode 'repos'.
Répertoire
Répertoire
45 46
Les numéros enregistrés dans le répertoire peuvent être associées à des
numéros d'accès rapide. Vous pouvez alors appeler votre correspondant
en appuyant sur une seule touche du clavier. Vous pouvez assigner
jusqu'à 8 numéros d'accès rapide.
Utilisation de l'appel rapide
Depuis cette touche, vous accédez directement au menu Recherche de
Nom du Répertoire. C'est le moyen le plus simple et le plus rapide pour
rechercher un correspondant.
Pour plus de détails sur la fonction de recherche dans le répertoire,
reportez-vous au chapitre Répertoire page 49.
Recherche de nom
Pour ce faire :
1
Dans le mode 'repos' appuyez environ 2 secondes sur la
touche d'appel rapide numéroté 2à 9.
2
Le numéro de téléphone associé à cette touche se compose
alors.
Pour appeler un numéro par appel rapide :
���Note : L'emplacement 1 du mode d'appel rapide est réservé au
numéro d'accès à votre messagerie vocale.
4
Recherchez l'entrée du répertoire en écrivant les premières
lettres du nom et appuyez sur la touche écran .
●
Pour savoir comment entrer un nom, voir page 75.
●
La liste des noms commençant par les caractères que vous avez
écrits s'affiche.
5
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le nom
dans la liste.
1
En mode 'Repos', appuyez sur la touche écran .
●
Le menu d'options du Répertoire s'affiche.
2
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option
Appel Rapide et appuyez ensuite sur la touche écran .
●
La liste d'appels rapide s'affiche.
3
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner un
emplacement vide entre 2 et 9 et appuyez ensuite sur la
touche écran .
6
Une fois le nom sélectionné, appuyez sur la touche
écran .
●
Le nom s'affichera alors dans la liste d'appels rapide.
7
Pour retourner au mode 'repos', appuyez sur la touche .
Répertoire
Répertoire
47 48
Changer ou supprimer de l'attribution d'une touche d'appel rapide :
Vous pouvez employer des groupes d'appel pour associer des entrées du
répertoire entre elles de sorte qu'une mélodie spécifique vous alerte
lorsqu'un membre du groupe vous appelle. Vous pouvez créer jusqu'á 10
groupes d'appel et associer jusqu'á 10 entrées du répertoire par groupe.
Utiliser des groupes d'appel
1
En mode 'Repos', appuyez sur la touche écran .
●
Le menu d'options du Répertoire s'affiche.
2
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option
Appel Rapide et appuyez ensuite sur la touche écran .
●
La liste d'appels rapide s'affiche.
3
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner un
emplacement entre 2 et 9 et appuyez ensuite sur la touche
écran .
4
S'il n'y a aucun enregistrement dans l'emplacement que vous
avez sélectionné, l'écran de recherche de nom apparaîtra.
●
Écrivez les premières lettres du nom pour rechercher les noms
correspondant dans la liste. Sélectionnez l'entrée que vous
souhaitez.
●
S'il y a déjà un enregistrement dans l'emplacement que vous avez
sélectionné, le nom et numéro de téléphone associés sont affichés.
Appuyez sur la touche écran .
5
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option
et appuyez ensuite sur la touche écran .
6
Pour retourner au mode 'repos', appuyez sur la touche .
Répertoire
Répertoire
49 50
L'option Gestion du répertoire dans le menu
Répertoirevous permet d'administrer les entrées du
répertoire.
Gestion du répertoire
Pour accéder á l'option 'Gestion du répertoire' :
Ce menu vous permet de rechercher un Numéro DDD (Direct Distant
Dialling) avant de le composer.
Recherche de numéro DDD
Après avoir enregistré vos numéros dans le répertoire,
vous pouvez les rechercher de deux manières : par le
nom ou par le numéro.
Recherche d'un numéro dans le répertoire
Rechercher par le nom
1
En mode 'repos', appuyez sur la touche écran .
●
Le menu d'options de l'annuaire s'affiche.
2
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option
Rechercher nom et appuyez ensuite sur la touche écran .
3
Écrivez le nom et appuyez sur la touche écran .
���Note : Pour savoir comment écrire un texte, voir page 75.
4
Le téléphone affiche alors la liste de noms correspondant au(x)
caractère(s) entré(s).
5
Si vous voulez sélectionner une autre entrée, appuyez sur les
touches
ou
pour faire défiler la liste.
6
Appuyez sur la touche pour composer le numéro de
téléphone associé.
●
Si vous appuyez sur la touche écran lorsqu'une entrée du répertoire
est sélectionnée, vous pouvez utiliser les options suivantes : détails,
Changer, copier, copier tout, effacer, effacer tout.
1
En mode ‘repos', appuyez sur la touche écran
.
●
Les options du répertoire s'affichent.
2
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner Gestion
du répertoire et appuyez ensuite sur la touche écran .
3
Appuyez sur les touches
ou
pour sélectionner une des
options disponibles et appuyez ensuite sur la touche écran
.
Répertoire
Répertoire
1 Rechercher n..
2 Ajouter entrée
3 Gérer SIM
4 Appel rapide
5 Groupe d'appel
6 Organiser rép..
Répertoire
1 Rechercher n..
2 Ajouter entrée
3Gérer SIM
4 Appel rapide
5 Groupe d'appel
6 Organiser rép..
Journal d'appel
Journal d'appel
Cette option vous permet :
●De stocker vos numéros personnels associé à un nom.
●D'éditer les noms et numéros associés.
Une fois vos numéros personnels enregistrés, vous pouvez
accéder à cette liste via le menu Numéro perso.
Numéros personnels
Pour visualiser les numéros composés :
Scratch Pad
Cette option vous permet de vérifier combien d'entrées sont
actuellement stockées dans le répertoire, la carte SIM et les
mémoires du téléphone. Vous pouvez également voir la
capacité des deux mémoires.
Etat de la mémoire
Vous pouvez utiliser les options de
gestion de l'annuaire suivantes :
Le journal d'appel de votre téléphone enregistre l'ensemble des numéros
d'appels passés à partir de votre téléphone, reçus ou manqués.
Le menu Journal des appels vous permet de consulter cette liste.
La liste de numéros est continuellement mise à jour, les nouveaux
numéros appelés ou appelant venant effacer les plus anciens.
Vous pouvez voir les 30 derniers numéros que vous
avez composés, que l'appel ait abouti ou non.
Afficher les numéros composés
51 52
1
Appuyez sur la touche en mode 'repos'.
●
Les options du journal d'appel s'affichent.
2
Choisissez l'option de Appels émis et appuyez sur la touche
écran .
●
La liste des numéros composés s'affiche.
3
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le
numéro que vous voulez visualiser dans la liste.
4
Quand le numéro est sélectionné, appuyez sur la touche
pour composer ce numéro.
Appuyez sur la touche écran pour afficher plus d'options
5
Pour sortir du journal d'appel, appuyez sur la touche .
Cette option vous permet de visualiser le numéro enregistré via
le Scratch Pad durant un appel. Pour plus de détails au sujet du
Scratch Pad, voir page 36.
Pour enregistré le numéro affiché, appuyez sur la touche
écran . Vous pouvez effectuer un appel directement en
utilisant cette fonction.
Répertoire
Journal d'appel
1 Appels émis
2 Appels reçus
3 Appels manqués
Loading...