MYWAY MW 100 User Manual [fr]

TELEPHONE MOBILE MW100

MANUEL UTILISATEUR

Table des matières

Table des matières

1 2

Consignes de sécurité ...........4

Contenu de l'emballage........6

Votre téléphone.....................7

Présentation de votre

téléphone .................................7

Affichage ................................11

Rétro éclairage du clavier .......14

Diode Electroluminescente

Lumineuse ..............................15

Mise en service.....................16

Installation de la carte SIM .....16

Charger la batterie .................19

Mise en marche/arrêt .............21

Les différents modes du

téléphone ...............................22

Verrouillage du clavier ............23

Utilisation des touches

écran .....................................24

Fonctions d'appel.................28

Téléphoner .............................28

Passer un appel international

...29

Passer un appel via le répertoire

...29

Recomposer le dernier numéro

...29

Ajuster le volume ...................30

Prendre un appel ....................31

Affichage des appels manqués..

32
Basculer rapidement en mode

silencieux ................................33

Options pendant un appel .....33

Utiliser un kit oreillette ............39

Répertoire.............................40

Stocker un numéro de téléphone

dans le répertoire ...................41

Recherche de nom .................45

Utilisation de l'appel rapide ....45

Utiliser des groupes d'appel ...48
Recherche d'un numéro dans le

répertoire ................................49

Recherche de numéro DDD ...50

Gestion du répertoire ............ 50

Journal d'appel.....................52

Afficher les numéros composés

..52

Afficher les appels reçus .........53

Afficher les appels manqués ..54

Message ...............................55

Message texte ........................55

●Lire un message entrant .....55

●Lire un message envoyé .....57

●Créer et envoyer un nouveau

message ..............................59

●Réglages..............................61

Message multimédia ..............63

●Lire un message reçu...........63

●Créer et envoyer un nouveau

message multimédia ..........65

●Réglages..............................68

Message d'information ..........71

Appeler votre messagerie vocale .

73

●Messagerie..........................73

●Configurer le numéro de

messagerie ..........................74

●Réglages .............................74

Saisir du texte.......................75

Changer de mode de saisie de

texte .......................................76

Mode Français eZi ..................77

Mode eZi Anglais ...................77

Mode Alphabet ou ABC ........81

Mode symbole .......................84

Tous modes ............................84

Utiliser les menus.................85

Accéder à une fonction par

défilement ..............................85

Accédant à un menu en utilisant

un raccourci ............................86

Liste des menus ......................87

Ecran .....................................93

Image fixe ...............................93

Animation ..............................93

Horloge ..................................94

Calendrier ...............................94

Texte utilisateur ......................94

Deuxième écran......................95

PcSync ....................................95

Son

Volume de sonnerie ...............96

Mode ......................................96

Sonnerie d'appel ....................97

Sonnerie d'alarme ..................97

Sonnerie de connexion ...........98

Tonalité des touche ................98

Tonalité à l'ouverture..............98

Table des matières

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

3 4

Personnel ............................135

Ma note ...............................135

Durée d'appel.......................136

Compteur GPRS....................137

PIN ........................................138

Mot de passe ........................139

Jeu .......................................141

Appareil-photo ..................142

Prise de vue...........................145

Album ..................................146

Volet......................................147

Verrouiller album...................147

Internet ...............................148

Page d'accueil ......................149

Signets ..................................150

Historique..............................151

Entrer adresse .......................152

Reprendre ............................152

Réglages ...............................153

Informations de référence 157

Codes d'accès ......................157

Utiliser les batteries ...............159

Information sur la sécurité ....160

Entretien et maintenance......165

Garantie Limitée ................167

Glossaire .............................170

Reglages du Téléphone ......99

Réglage de l'heure..................99

Réglage de la date................100

Réglage des alarmes.............101

Rétro éclairage des touches..103

Langue .................................104

Couleur de LED ....................104

Contraste du deuxième

écran.....................................104

Economiseur d'écran ............105

Réglage d'usine.....................105

Gestionnaire de fichier..........106

Compte de réseau ...............106

Réglages d'appels

Renvoi d'appel .....................107

Filtrage d'appels ...................111

Appel en attente...................113

Envoyez mon numéro

d'appel .................................114

Choix de réseau ...................115

Réglages................................116

Utiliser des données ou des

appel fax ...............................118

Application .........................120

Calendrier..............................120

Calculatrice ...........................127

Convertisseur d'unité ...........128

Heure mondiale ....................129

Bio rythme ............................129

Compositeur de mélodie .....131

Lisez attentivement ces recommandations simples. Le manquement à
ces consignes peut être dangereux ou illégal. Pour plus d'information
sur les consignes de sécurité, référez-vous au chapitre " Information de
référence" page 157.

La sécurité routière avant tout

Ne téléphonez pas en conduisant mais garez votre véhicule avant de
passer ou de prendre un appel. Dans certains pays, conduire et
téléphoner en même temps est puni par la loi.

Ne pas utiliser son téléphone dans les stations service

N'utilisez votre téléphone ni dans les stations essence, ni près de
carburants ou de produits chimiques.

Eteindre son téléphone dans les avions

L'utilisation d'un téléphone peut provoquer des interférences avec
d'autres appareils électroniques. Son utilisation en avion est donc
interdite et dangereuse.

Eteindre son téléphone à l'hôpital

Respectez les consignes de sécurité disposées dans les hôpitaux.
Eteignez votre téléphone si vous êtes proches d'équipements
médicaux.

Respecter les directives légales et restrictions locales

Respectez toutes les directives en vigueur relatives à l'utilisation d'un
téléphone portable. Eteignez votre téléphone dès que les consignes
vous y invitent et lorsque son utilisation peut provoquer des
interférences avec des équipements électroniques.

Consignes de sécurité Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage

5 6

La boite de votre téléphone contient les éléments suivant :

La forme de la prise peut varier selon les spécifications de chaque pays.

Téléphone Batterie

Chargeur de voyage

Kit oreillette

Manuel utilisateur

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être sensibles à des
interférences radio qui peuvent affecter leur bon fonctionnement.

Confiez votre téléphone à des réparateurs agrées

Seul des personnes qualifiées peuvent réparer votre téléphone.
Rapprochez-vous de votre revendeur en cas de panne.

Utilisation raisonnable du téléphone

Utilisez votre téléphone en condition normale (contre l'oreille). Ne
touchez pas l'antenne inutilement quand le téléphone est allumé.

Accessoires et batteries

Utiliser seulement les accessoires et les batteries d'origines ou
approuvés par le fabriquant.

Les illustrations suivantes montrent les principaux éléments de votre
téléphone :

Présentation de votre téléphone

Votre téléphone

Votre téléphone

7 8

Vue ouverte

Vue fermée

Vue arrière

Connecteur pour écouteur

Haut -Parleur

Touches de Navigation/ Raccourci

Touche écran droite

Touche Marche/Arrêt/Fin

Capot

Ecran

Touche d'accès au navigateur WAP/
Touche de confirmation

Touche écran gauche

Touche Volume

Touche Envoi/Communication

Touche Appareil photo

Touches alphanumérique

Touches de fonctions spéciales

Antenne

Deuxième écran

Connecteur de batterie
Logement pour carte SIM
Clip de batterie

Appareil photo

Connecteur câble PC / chargeur

Attache du tour de cou

Microphone

Touche(s) Description

Accès aux fonctions indiquées par le texte situé
au- dessus de la touche, sur la partie inférieure
de l'écran. Ces touches sont appelées touches
écran.

Au repos, cette touche permet d'accéder au
navigateur WAP. Dans certaines applications,
cette touche peut également être utilisée pour la
confirmation ou accès à une fonction spéciale.

Dans les menus, ces touches permettent la
navigation. Au repos, ces touches permettent
l'accès aux menus suivants :

• ( ) : JEUX

• ( ) : JOURNAUX D'APPELS

• ( ) : RECHERCHE DE NOM

• ( ) : MESSAGES

Pour appeler ou décrocher. Au repos, rappelle le
dernier numéro composé.

Raccrocher. Un appui long permet également
d'allumer / éteindre le téléphone.

Touche(s) Description

Accès à la fonction appareil photo.
Appuyez sur la touche appareil photo au centre
du clavier pour prendre une photo.

Saisie des chiffres, lettres et autres caractères
spéciaux.
Au repos, la touche 1 vous relie immédiatement
à votre messagerie vocale.

Utiliser ces touches pour accéder à différentes
fonctions spéciales.

(sur le côté du téléphone)
Pendant un appel, ajuste le volume sonore.
Au repos, ajuste le volume des touches.

Un appui long sur cette touche lorsque le
téléphone est fermé ou court lorsque le
téléphone est ouvert lance la fonction appareil
photo depuis le deuxième écran.

Votre téléphone

910

Touche(s)

~

V otre téléphone

Votre téléphone

11 12

Icônes Description

Intensité du signal : Montre l'intensité du signal reçu.

Plus le nombre de barres est grand, plus le signal est fort.

Pas de réseau : Apparaît quand vous êtes hors d'une zone
couverte par le réseau de votre opérateur. Lorsque cette
icône est affichée, vous ne pouvez pas passer ou recevoir
d'appel.

Appel : Apparaît quand un appel est en cours.
Roaming : Apparaît quand vous êtes connecté à un réseau

étranger, différent de celui de votre opérateur
(lors d'un déplacement dans un autre pays par exemple).

Nouveau SMS : Indique qu' un nouveau message texte
attend d'être lu.

Nouveau MMS : Indique qu' un nouveau message
multimédia attend d'être lu.

Nouveau message vocal : Indique qu' un nouveau
message vocal est arrivé.

Alarme : Apparaît quand une alarme est active.

Icônes

Textes et images

Noms associés aux touches écran

Icônes

L'affichage est découpé en trois zones.

Zone Description

Icônes Affichages des différentes icônes (voir page 12)
Textes et Images Affiche les messages, les instructions ainsi que

toute information saisie par l'utilisateur

Noms associés Montre les fonctions contextuelles assignées aux
touches écran aux touches écran

Affichage

V otre téléphone

Deuxième écran

Votre téléphone possède un deuxième écran positionné sur le dessus du
téléphone. Lorsque le téléphone est fermé, il signal l'arrivée d'un appel
ou d'un message. Lorsqu'une alarme est active, il clignote et affiche une
icône d'alarme correspondante.

Votre téléphone

13 14

Le rétro éclairage s'applique à l'écran et au clavier. Lorsque vous ouvrez
le téléphone ou appuyez sur une touche, le Rétro éclairagese met en
marche. Au bout d'un certain temps (configurable dans le menu

Réglages du téléphone - Rétro éclairage : Menu 3-4), le rétro
éclairage s'arrête automatiquement. Voir page 103 pour plus de détails.

Rétro éclairage du clavier

Icônes Description

Clavier verrouillé : Indique que les touches du téléphone

sont verrouillées.
Niveau de la batterie : Montre le niveau de charge

de votre batterie.
GPRS : Indique que vous pouvez envoyer ou recevoir des

données en mode paquet.

Sonnerie désactivée :Indique que toutes les tonalités sont
éteintes.

Sonnerie : Le téléphone est configuré pour sonner quand
un appel arrive.

Vibreur : Le téléphone est configuré pour vibrer quand
un appel arrive.

Vibreur + Sonnerie : Le téléphone est configuré pour
sonner et vibrer quand un appel arrive.

Silencieux : Le téléphone est configuré pour vibrer
quand un appel arrive.

Renvoi d'appel : Le téléphone est configuré en renvoi
d'appels.

Icônes

V otre téléphone

Mise en service

15 16

Mise en service

Votre téléphone a une diode électroluminescente lumineuse "LED" sur
son capot. Elle clignote de couleurs différentes selon les états suivants :

Lorsque le téléphone est en charge, la diode lumineuse "LED" clignote
rouge. Elle se fixe au rouge lorsque le téléphone est entièrement
rechargé. Lorsque le téléphone est au repos (pas en charge), la diode
lumineuse "LED" clignote lentement (toutes les 8 secondes) :

- rouge lorsqu'il n'y a pas de réseau

- vert lorsque le téléphone est connecté au réseau
Lorsqu'un appel est arrivé en votre absence, la diode lumineuse "LED"

clignote orange (toutes les 5 secondes).
Elle clignote également pendant quelques secondes quand vous arrêtez

ou allumez le téléphone.
Vous pouvez configurer l'utilisation de cette diode dans le menu

Couleur des LED (Menu 3-6). Voir page 104 pour plus de détails.

Diode Electroluminescente Lumineuse "LED"

Lorsque vous souscrivez un abonnement mobile, votre opérateur vous
remet une carte SIM contenant l'ensemble des données constitutives de
votre abonnement.

Installation de la carte SIM

���Note : La carte SIM peut être facilement endommagée par des

éraflures ou pliures, faites donc attention en manipulant, en insérant

ou en enlevant la carte. Suivez les instructions fournies avec la carte
SIM. Gardez les cartes SIM hors d'atteinte des enfants.

2

1

1

Au besoin, éteignez le téléphone en appuyant longtemps sur la
touche .

2

Enlevez la batterie:

① Tirer sur le clip de batterie et maintenir le clip ouvert.
② Retirer la batterie, comme décrit sur le schéma.

V otre téléphone

Mise en service

17 18

3

Insérer la carte SIM :

① Tirer sur le clip en métal, comme décrit sur le schéma.

② Introduire la carte SIM dans le logement prévu à cet effet.

Assurez-vous que le coin biseauté est bien orienté et que la
surface de contact de la carte est positionnée vers le bas.

③ Repousser le clip en métal afin de fixer la carte SIM.

4

Remettez la batterie:

① Placer la batterie de manière à aligner les fentes sur les

logements du téléphone.

② Appuyer sur la batterie jusqu'à ce qu'elle se fixe dans son

logement. Assurez-vous que la batterie est correctement
installée avant d'allumer le téléphone.

1

1

2

2

3

Mise en service

Mise en service

19 20

Charger la batterie

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable d'Li-ion.
Un chargeur de voyage est livré avec votre téléphone. Employez

seulement les batteries et les chargeurs d'origine. Demandez à votre
revendeur local plus d'informations sur les accessoires de rechange.

���Note : Vous devez entièrement charger la batterie avant

d'utiliser votre téléphone pour la première fois. Vous pouvez utiliser le
téléphone tandis que la batterie se charge.

Charger la batterie avec le chargeur de voyage

Vous pouvez utiliser le téléphone lorsque la batterie est en charge.

Indicateur de batterie basse

1

Branchez le connecteur du chargeur de voyage dans la prise
correspondante uniquement lorsque la batterie est insérée dans
le téléphone.

2

Branchez le chargeur à une prise de courant alternatif standard.

3

Quand la batterie est complètement chargée, la diode LED s'éclaire
bleu. Débranchez le chargeur de la prise de courant puis du
téléphone. Pour débrancher le chargeur du téléphone, appuyer sur
les boutons des deux côtés du connecteur (voir

) et retirez le

chargeur (voir

).

1

12

Lorsque le niveau de charge de la batterie est bas, un message texte et
une icône Batterie vide apparaissent en haut à droite de l'écran.

Lorsque le niveau de batterie devient trop bas, le téléphone s'éteint
automatiquement. Malheureusement, lorsque cela se produit, vous
perdez ce que vous faisiez et l'appel est coupé. Observez l'icône de
niveau de batterie et assurez-vous que votre batterie est toujours
correctement chargée.

Mise en service

Mise en service

21 22

Mise en marche/arrêt Les différents modes du téléphone

���Notes :

●

La diode de couleur sur le capot du téléphone clignote et une
mélodie retentit. Quand votre téléphone est connecté au réseau,
les deux écrans affichent l'écran de repos.

●

Si le téléphone n'est pas dans une zone couverte par votre
opérateur,

Pas de réseau apparaît et vous ne pouvez ni passer,
ni recevoir d'appel. Déplacez-vous dans une zone de meilleur
couverture.

AVERTISSEMENT !

N'allumez pas le téléphone quand l'utilisation d'un téléphone mobile
est interdite ou quand elle peut causer des interférences ou un danger.

���Note : Ne touchez pas l'antenne du téléphone inutilement

quand le téléphone est alimenté. Le contact avec l'antenne affecte la
qualité des appels et peut faire fonctionner le téléphone à une
puissance plus élevée que nécessaire.

3

La carte SIM peut être protégée par un code PIN. S'il est activé,
votre téléphone vous demande d'entrer votre code PIN (voir la
page 160). Entrez le code, et appuyez sur la touche écran .
Votre téléphone se connecte alors au réseau de votre opérateur.

Mode Repos

Mode Appel

1

Ouvrez le téléphone.

2

Maintenez appuyé plus d'une seconde la touche pour allumer
le téléphone.

���Note : Si vous allumez le téléphone sans carte SIM, le

téléphone vous invite en insérer une. Vous pouvez dans ce cas passer
uniquement des appels d'urgence en appuyant sur la touche écran .

4

Quand vous souhaitez éteindre le téléphone, appuyez sur la
touche pendant plus de deux secondes.

Le mode 'repos' est l'état le plus important de votre téléphone.
Le téléphone entre dans le mode 'repos' lorsque vous l'allumez ou
à chaque fois que vous appuyez brièvement sur la touche .
Quand votre téléphone est en mode 'repos', vous voyez affiché la date
du jour et l'heure. Si vous entrez un numéro de téléphone, appuyez sur
la touche pour lancer l'appel vers ce numéro, ou appuyez sur la
touche écran pour l'enregistrer dans l'annuaire.

Appuyez sur la touche à tout moment pour retourner au mode
'repos'. Faites attention, si vous êtes en appel quand vous appuyez sur
la touche , votre téléphone met fin à l'appel et revient au mode
'repos'. Appuyez sur ou sur la touche écran plusieurs fois ou
maintenez-la enfoncée pour retourner au mode 'repos' sans finir
l'appel.

Vous pouvez appeler et répondre à des appels seulement quand votre
téléphone est allumé. Pendant un appel, le téléphone est en mode
'appel'. Lorsque que vous êtes dans ce mode, appuyer sur la touche
écran pour accéder à une liste d'options. Référez-vous à la
page 33~34 pour plus de détails.

Mise en service

Utilisation des touches écran

23 24

Utilisation des touches écran

Verrouillage du clavier

Appuyez sur la
touche écran droite
pour entrer dans le
répertoire.

Appuyez sur la
touche écran gauche
pour entrer dans
le menu.

Utilisez la fonction 'verrouillage du clavier' pour vous assurer que les
touches ne sont pas appuyées accidentellement.

En mode 'repos', appuyez longtemps sur la touche .
'Clavier verrouillé' apparaît sur l'affichage et les touches sont
immédiatement verrouillées. Notez que vous pouvez toujours
éteindre le téléphone en appuyant longtemps sur la touche .

Une fois que le clavier est verrouillé, l'icône de verrouillage
apparaît sur l'écran principal.

Pour déverrouiller le clavier , appuyez de nouveau longtemps
sur la touche .

●'Clavier déverrouillé' apparaît sur l'écran.

Votre téléphone offre un ensemble de fonctions qui vous permet de le
configurer selon vos besoins. Ces fonctions sont accessibles par les
menus et les sous-menus ou par l'intermédiaire des deux touches écran
( et ). Chaque menu et sous-menu vous permet configurer une
fonction particulière.

Les rôles des touches écran changent selon le contexte; l'icône sur la
partie inférieur de l'affichage juste au-dessus de chaque touche indique
son rôle en fonction du contexte.

Exemple :

Mise en service

Utilisation des touches écran

25 26

Touches écran fonction

Menu

OK

Oui

Refuser

Lire

Jouer

Haut/bas

Confirmer

Sauvegarder

Eteindre

Liste

Effacer

Réinitialiser

Editer

Envoyer

Répertoire

Retour

Non

Accepter

Sortir

Arrêter

Haut/bas,
droit/gauche

Prendre

Option

Chercher

Ajouter

Supprimer

Droit/Gauche

Unité

SOS

Pour regarder les fonctions et options diverses disponibles et pour
choisir celle voulue :

1

Appuyez sur la touche écran appropriée.

2

Pour Appuyer sur

Sélectionner La touche écran ou la

• ou la fonction affichée touche

• l'option sélectionnée

Naviguer en haut ou en La touche ou

bas dans un menu

Naviguer à gauche ou La touche ou
à droite dans un menu

Se déplacer vers un niveau La touche
plus haut dans un menu

Sortir d'un menu sans La touche
changer les réglages

Utilisation des touches écran

Fonctions d'appel

27 28

Fonctions d'appel

Exemple Réglage de la langue d'affichageExemple

Téléphoner

���Note : Pendant la saisie du numéro, appuyer longtemps sur la

touche insère une pause, indiquée par un "P." Le numéro après
une pause est envoyé sur le réseau quelques secondes après avoir
composé le premier numéro.

Pour passer un appel

1

Dans le mode 'repos', entrez l'indicatif régional et le numéro de
téléphone.

���Note : Si vous activez le mode de Renumérotation

automatique(menu 4-6-3), le téléphone réessaye automatiquement

d'appeler tant qu'il n'y a pas de réponse ou tant que la ligne est
occupée. Pour plus de détails, voir page 116.

Corriger le numéro

2

Appuyez sur la touche .

●

Le téléphone appelle le numéro sélectionné.

N'importe quel autre chiffre
dans le numéro

1

En mode 'Repos', appuyez sur la touche écran pour entrer
le mode de menu.

2

Faites défiler les menus jusqu'à ce que vous atteigniez le
menu de Réglage du téléphone, en appuyant sur ou à

plusieurs reprises.

3

Pour entrer dans le menu de Réglage du téléphone,

appuyez sur la touche écran .

4

Faites défiler les sous-menus jusqu'à ce que vous atteigniez
le sous-menu de Langue, en appuyant sur ou à

plusieurs reprises.

5

Pour regarder les langues disponibles, appuyez sur la touche
écran .

●

Le réglage actuel est affiché.

6

Trouvez la langue appropriée en appuyant sur ou à
plusieurs reprises.

7

Appuyez sur la touche écran pour confirmer votre choix.

●

Le téléphone revient au mode 'repos'.

Pour enlever Appuyer sur

Le dernier chiffre montré La touche écran

.

La touche écran ou jusqu'à ce
que le curseur soit à la droite du chiffre

à effacer. Appuyez sur la touche
écran . Vous pouvez également

insérer un chiffre absent en y
positionnant le curseur en en
appuyant sur la touche appropriée.

La totalité du numéro affiché La touche écran pendant plus

d'une seconde.

Utilisation des touches écran

Fonctions d'appel

29 30

Finir un appel

Si vous voulez finir un appel, appuyez sur la touche .
Ou, refermez tout simplement votre téléphone.

Passer un appel international

Vous pouvez stocker les numéros de téléphone que vous employez
régulièrement dans un répertoire.
Choisissez simplement un nom pour rappeler le numéro associé. Pour
plus de détails sur le répertoire, voir page 40.

Passer un appel via le répertoire

Recomposer le dernier numéro

Pendant un appel, si vous voulez ajuster le volume sonore, employez les
touches de volume du côté gauche du téléphone.

En mode 'repos', vous pouvez ajuster le volume du clavier en utilisant
les touches de volume.

Ajuster le volume

1

Pressez longuement la touche '0' pour le préfixe international.

●

Le '+' apparaît sur l'écran.

2

Écrivez le code de pays, indicatif régional, et le numéro de
téléphone, appuyez alors sur la touche pour commencer l'appel.

Pour recomposer le dernier numéro vous avez composé, appuyez sur la
touche deux fois en mode 'repos'.

Votre téléphone stocke les 30 des derniers numéros que vous avez
composés dans le journal d'appel. Pour rappeler n'importe lequel de ces
numéros, référez-vous au chapitre 'numéros composés', page 52.

Fonctions d'appel

Fonctions d'appel

31 32

Prendre un appel

Si vous ne pouvez pas répondre à un appel pour quelque raison que ce
soit et si vous possédez le service de présentation du numéro, vous
pouvez savoir qui vous a appelé de sorte à pouvoir le rappeler.
Contactez votre opérateur pour souscrire ce service.

Le nombre d'appels manqués est affiché sur l'écran dès la fin d'un
appel manqué.

Affichage des appels manqués

���Notes :

●Vous pouvez répondre à un appel lorsque vous naviguez dans le
répertoire ou les menus. Ces opérations sont alors arrêtées.

●Vous pouvez voir le nom et l'image de l'appelant (si elles sont
enregistrées dans votre répertoire) durant l'animation jouée pendant
l'appel entrant/sortant.

Pour voir instantanément les appels manqués:

Si il est disponible, le numéro correspondant
à l'appel manqué le plus récent s'affiche.

Quand le téléphone est Alors

Fermé L'information est affichée sur l'écran

secondaire

Ouvert Appuyez la touche écran .

Pour Appuyer sur

Se déplacer sur un numéro La touche ou .
d'appel manqué

Appeler le numéro La touche .
affiché

Sauvegarder ou supprimez La touche écran .
un numéro d'appel manqué.

Fonctions d'appel

Quand quelqu'un vous appelle, le téléphone vous alerte en sonnant, en
clignotant et en montrant à l'écran une notification d'appel.

Si vous êtes abonné à l'option de présentation du numéro, le numéro
de téléphone de l'appelant ou son nom et son image (si ils sont
enregistrés dans le répertoire) s'affichent également. Contactez votre
opérateur pour souscrire à ce service.

Vous pouvez rejeter l'appel en appuyant longtemps sur les touches de
volume sans ouvrir votre téléphone.

1

Si dans le menu Touche de décrochage, l'option Toute touche

est activée, ouvrez votre téléphone et appuyez sur n'importe
quelle touche sauf les touches et pour prendre l'appel.

Si l'option

Touche Communication est activée, appuyez sur la

touche ou la touche écran pour répondre à l'appel.
Pour rejeter l'appel, appuyez sur la touche ou la touche

écran .

2

Vous pouvez finir l'appel en fermant le téléphone ou en appuyant
sur la touche .

Fonctions d'appel

33 34

Basculer rapidement en mode silencieux

Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous
pouvez utiliser pendant un appel. Comme certaines de ces fonctions
dépendent de votre opérateur, il se peut que vous ne puissiez les utiliser
toutes à n'importe quel moment.

Options pendant un appel

Mettre un appel en attente

Vous pouvez mettre l'appel en cour en attente le temps de prendre un
nouvel appel arrivé. Ce faisant, vous pouvez maintenir des appels en
parallèle, si vous disposez de ce service fourni par votre opérateur.

Raccrocher les appels

Pour prendre un appel tandis que vous avez un appel en cours :

Vous pouvez rapidement commuter votre téléphone en mode
silencieux en appuyant sur la touche . En mode silencieux, tous les
sons de votre téléphone sont désactivés et le téléphone vous alerte d'un
appel entrant en vibrant au lieu de sonner. Ce dispositif est très utile
pour rendre silencieux rapidement votre téléphone, comme lorsque
vous êtes au cinéma par exemple.

Appuyez longuement sur la touche jusqu'à ce que l'icône
de silence apparaisse en haut à droite de l'écran.
Votre téléphone bascule en mode silencieux automatiquement.

Pour retourner au mode normal, appuyez de nouveau
longuement sur la touche .

1

Pendant un appel, appuyez sur la touche .
Ou, appuyez sur la touche écran et appuyer sur la touche

quand le mot Maintenir apparaît.

2

L'appel courant est mis en attente.

3

S'il y a un appel en attente, appuyez sur la touche pour
prendre l'appel.

Si vous voulez passer un appel, composez normalement le
numéro.

Quand vous avez un appel actif un en attente, vous pouvez raccrocher
les deux appels en même temps.

1

Appuyez sur la touche écran pour afficher les options
accessibles durant l'appel.

2

Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option

Déconnecteret appuyez sur .

3

Appuyez sur les touches ou pour afficher l'appel à
déconnecter.

4

Appuyez sur la touche écran .

Fonctions d'appel

Fonctions d'appel

35 36

Couper le microphone

Vous pouvez temporairement couper le microphone de votre téléphone
de sorte que l'autre personne ne puisse pas vous entendre.

Pour couper le microphone temporairement :

Exemple : Vous souhaitez dire quelque chose à une autre personne

dans la pièce mais ne voulez pas que la personne en ligne vous entende.

Pour activer de nouveau le microphone :

Utiliser le scratch pad

1

Pendant un appel, appuyez sur la touche écran pour entrer
dans les options accessible durant l'appel.

2

Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option

Activer Muet.

3

Appuyez sur la touche écran .

●

La personne en ligne ne peut plus vous entendre.

1

Appuyez sur la touche écran pour afficher les options
accessibles 'durant l'appel'.

2

Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option

Désactiver Muet.

3

Appuyez sur la touche écran .

●

La personne en ligne peut à nouveau vous entendre.

Votre téléphone dispose d'une fonction pratique pour écrire un numéro
de téléphone tandis que vous êtes en conversation, comme si vous
tapiez un mémo :

1

Pendant un appel, saisissez simplement un numéro de
téléphone.

●

Le numéro de téléphone s'affiche en même temps que vous
l'écrivez.

2

Appuyez sur la touche écran pour enregistrer le numéro
saisi.

3

Quand l'appel est fini, vous pouvez vérifier le numéro
enregistrer via l'option Scratch Pad du menu Gestion du

répertoirede votre répertoire. Voir page 51 pour plus de
détails.

Fonctions d'appel

Fonctions d'appel

37 38

Envoyer des tonalités DTMF

Chaque fois que vous appuyez sur les touches, votre téléphone envoie
un signal DTMF (Dual Tone Multi Frequence) pré chargé en usine. Des
tonalités DTMF sont nécessaires pour utiliser des services téléphoniques,
tels que l'accès à la messagerie vocale.

Utiliser le service de messagerie

Si vous ne voulez pas gêner votre correspondant par
l'envoi de tonalités DTMF en appuyant sur des touches
durant un appel, effectuez les manipulations suivantes :

Pour réactiver vos tonalités DTMF :

1

Pendant un appel, appuyez sur la touche écran .

2

Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option

DTMF Désactivé.

3

Appuyez sur la touche écran .

1

Pendant un appel, appuyez sur la touche écran .

2

Appuyez sur les touches ou pour afficher l'option

DTMF Activé.

3

Appuyez sur la touche écran .

Si votre téléphone reçoit un message durant un appel, vous pouvez le
lire immédiatement sans couper l'appel. Vous pouvez également
envoyer un message pendant un appel.

1

Pendant un appel, appuyez sur la touche écran .

2

Choisissez l'option Message et appuyez sur la touche

écran .

Le téléphone affiche le menu de création de messages.
Pour plus de détails sur l'utilisation du service de messagerie,
voir la page 55.

Fonctions d'appel

Répertoire

39 40

Répertoire

A l'aide du kit oreillette fourni avec votre téléphone, vous pouvez
répondre à un appel arrivé sans prendre votre téléphone.

Reliez le kit oreillette à la prise prévue à cet effet sur le coté
du téléphone.

Quand le téléphone sonne, maintenez appuyer plus d'une seconde le
bouton situé sur le kit oreillette pour prendre l'appel.

Pour finir l'appel, appuyer plus d'une seconde sur ce même bouton.

Utiliser un kit oreillette

���Note : Si vous recevez un deuxième appel pendant une

communication, appuyer sur le bouton pendant plus d'une seconde
prend le nouvel appel et met le premier en attente.

Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms
correspondants dans la mémoire de téléphone. Vous pouvez stocker
jusqu'à 250 entrées dans la mémoire du téléphone, appelée
'répertoire'.

Le numéro de téléphone sera enregistré dans la mémoire du téléphone
plutôt que sur la SIM.
Lorsque vous accédez au menu du répertoire pour la première fois,
un message s'affiche et vous demande de copier tous les numéros de
votre SIM dans le téléphone.

Appuyez sur la touche écran si vous voulez tout copier, ou sur la
touche écran sinon. Quand vous choisissez de tout copier, une
image apparaît pour vous informer que tous les numéros ont été
copiés. S'il y a un même numéro dans la mémoire du téléphone et sur
la SIM, celui ci ne sera pas copié dans le téléphone.

Quand le téléphone a fini de copier, il affiche les résultats de la copie
et affiche le menu du répertoire. Les numéros copiés depuis la SIM sont
enregistrés dans le début du répertoire.
Si vous insérez une autre SIM, le téléphone actionnera le même
mécanisme que celui mentionné ci-dessus.

C'est-à-dire : lorsque la carte SIM est changée, le téléphone demande
toujours à copier les numéros de téléphone de la SIM dans la mémoire
du téléphone.
Si la SIM n'est pas changée, le téléphone ne demande pas à copier ses
numéros.
Vous ne pouvez pas enregistrer d'adresse e-mail seule sans enregistrer
un numéro de téléphone.

Fonctions d'appel

Répertoire

41 42

vous pouvez stocker un numéro de téléphone dans le répertoire interne
de deux manières différentes.

Stocker un numéro de téléphone dans le répertoire

Pour stocker un numéro de téléphone depuis le mode
'repos' sans accéder aux menus de l'annuaire :

1

Entrez le numéro que vous voulez enregistrer.

2

Appuyez sur la touche écran pour accéder directement au
menu Ajouter Entréedu répertoire.

3

Appuyez sur les touches ou pour choisir l'image
souhaitée.

4

Appuyez sur les touches ou pour accéder aux champs
que vous souhaitez remplir, comme le nom, le numéro ou
l'e-mail.

●

Appuyez sur la touche pour éditer le champ sélectionné.

●

Appuyez sur la touche pour activer le champ.
Entrez le nom et appuyez sur la touche écran .

●

Pour plus d'informations sur la façon d'écrire le nom que vous
voulez enregistrer, voir la page 75.

5

Appuyez sur la touche pour sélectionner un autre champ.

●

3 champs de numéro de téléphone et 1 champ d'e-mail sont
disponibles.

●

Appuyez sur la touche pour activer le champ.

●

Appuyez sur la touche écran pour supprimer les chiffres les
uns après les autres et appuyez sur la touche écran pour
enregistrer.

●

Appuyez sur la touche pour sélectionner le prochain champ de
numéro de téléphone.

●

Répétez les étapes ci-dessus pour stocker d'autres numéros de
téléphone comme le numéro du bureau, de mobile ou celui de la
maison.

6

Appuyez sur la touche pour aller au champ e-mail.
Appuyez sur la touche pour éditer le champ et pour entrer
l'adresse e-mail.

7

Appuyez sur la touche écran .

●

Une fenêtre contextuelle apparaît et le numéro est
automatiquement enregistré dans le premier endroit disponible
dans le téléphone.

●

Le téléphone revient alors automatiquement au mode 'repos'.

Répertoire

Répertoire

43 44

Pour enregistrer un numéro de téléphone en employant le menu répertoire :

Cette option vous permet de copier, de copier tout, de supprimer,
ou de supprimer toutes les entrées contenues dans la SIM.
Quand vous choisissez le gestionnaire de SIM, la liste de numéro de
téléphone apparaît.

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le numéro
de téléphone que vous voulez éditer.

●Vous pouvez copier le numéro stocké dans la SIM vers la mémoire

du téléphone ou bien le supprimer de la carte SIM.

Vous pouvez également copier tous les numéros stockés dans
la SIM vers la mémoire du téléphone ou bien les supprimer
tous de la SIM.

Les numéros de téléphone sont enregistrés dans le téléphone sous
forme d'adresses multiples (un nom correspondant à plusieurs
numéros). Dans la SIM, un seul numéro de téléphone peut être associé
à un nom. Lorsque vous souhaitez copier un numéro dans la SIM,
vous ne pouvez copier que le numéro enregistré en premier dans
le répertoire du téléphone.

Si le numéro que vous souhaitez copier dans la SIM y est déjà présent,
la copie ne sera pas effectuée.

Gérer la SIM

1

Au mode 'repos', appuyez sur la touche écran .

●

Les options du répertoire apparaissent.

2

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu

Ajouter entréeet appuyez sur la touche écran .

3

Appuyez sur la touche ou pour sélectionner l'image que
vous souhaitez.

4

Appuyez sur les touches ou pour accéder aux champs
que vous souhaitez remplir, comme le nom, le numéro ou
l'e-mail

●Appuyez sur la touche pour éditer le champ sélectionné.

●Appuyez sur la touche pour activer le champ.

Entrez le nom et appuyez sur la touche écran .

●Pour plus d'informations sur la façon d'écrire le nom que vous

voulez enregistrer, voir la page 75.

5

Appuyez sur la touche pour sélectionner un autre champ.

●3 champs de numéro de téléphone et 1 champ d'e-mail sont

disponibles.

●Appuyez sur la touche pour activer le champ.

●Appuyez sur la touche écran pour supprimer les chiffres les

uns après les autres et appuyez sur la touche écran pour
enregistrer.

●Appuyez sur la touche pour sélectionner le prochain champ

de numéro de téléphone.

●Répétez les étapes ci-dessus pour stocker d'autres numéros

de téléphone comme le numéro du bureau, de mobile ou celui
de la maison.

6

Appuyez sur la touche pour aller au champ e-mail.
Appuyez sur la touche pour éditer le champ et pour entrer
l'adresse e-mail.

7

Appuyez sur la touche écran .

●Une fenêtre contextuelle apparaît et le numéro est

automatiquement enregistré dans le premier endroit disponible
dans le téléphone. Le téléphone revient alors automatiquement au
mode 'repos'.

Répertoire

Répertoire

45 46

Les numéros enregistrés dans le répertoire peuvent être associées à des
numéros d'accès rapide. Vous pouvez alors appeler votre correspondant
en appuyant sur une seule touche du clavier. Vous pouvez assigner
jusqu'à 8 numéros d'accès rapide.

Utilisation de l'appel rapide

Depuis cette touche, vous accédez directement au menu Recherche de
Nom du Répertoire. C'est le moyen le plus simple et le plus rapide pour
rechercher un correspondant.

Pour plus de détails sur la fonction de recherche dans le répertoire,
reportez-vous au chapitre Répertoire page 49.

Recherche de nom

Pour ce faire :

1

Dans le mode 'repos' appuyez environ 2 secondes sur la
touche d'appel rapide numéroté 2à 9.

2

Le numéro de téléphone associé à cette touche se compose
alors.

Pour appeler un numéro par appel rapide :

���Note : L'emplacement 1 du mode d'appel rapide est réservé au

numéro d'accès à votre messagerie vocale.

4

Recherchez l'entrée du répertoire en écrivant les premières
lettres du nom et appuyez sur la touche écran .

●

Pour savoir comment entrer un nom, voir page 75.

●

La liste des noms commençant par les caractères que vous avez
écrits s'affiche.

5

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le nom
dans la liste.

1

En mode 'Repos', appuyez sur la touche écran .

●

Le menu d'options du Répertoire s'affiche.

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option

Appel Rapide et appuyez ensuite sur la touche écran .

●

La liste d'appels rapide s'affiche.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner un
emplacement vide entre 2 et 9 et appuyez ensuite sur la
touche écran .

6

Une fois le nom sélectionné, appuyez sur la touche
écran .

●

Le nom s'affichera alors dans la liste d'appels rapide.

7

Pour retourner au mode 'repos', appuyez sur la touche .

Répertoire

Répertoire

47 48

Changer ou supprimer de l'attribution d'une touche d'appel rapide :

Vous pouvez employer des groupes d'appel pour associer des entrées du
répertoire entre elles de sorte qu'une mélodie spécifique vous alerte
lorsqu'un membre du groupe vous appelle. Vous pouvez créer jusqu'á 10
groupes d'appel et associer jusqu'á 10 entrées du répertoire par groupe.

Utiliser des groupes d'appel

1

En mode 'Repos', appuyez sur la touche écran .

●

Le menu d'options du Répertoire s'affiche.

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option

Appel Rapide et appuyez ensuite sur la touche écran .

●

La liste d'appels rapide s'affiche.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner un
emplacement entre 2 et 9 et appuyez ensuite sur la touche
écran .

4

S'il n'y a aucun enregistrement dans l'emplacement que vous
avez sélectionné, l'écran de recherche de nom apparaîtra.

●

Écrivez les premières lettres du nom pour rechercher les noms
correspondant dans la liste. Sélectionnez l'entrée que vous
souhaitez.

●

S'il y a déjà un enregistrement dans l'emplacement que vous avez
sélectionné, le nom et numéro de téléphone associés sont affichés.
Appuyez sur la touche écran .

5

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option
et appuyez ensuite sur la touche écran .

6

Pour retourner au mode 'repos', appuyez sur la touche .

Répertoire

Répertoire

49 50

L'option Gestion du répertoire dans le menu
Répertoirevous permet d'administrer les entrées du
répertoire.

Gestion du répertoire

Pour accéder á l'option 'Gestion du répertoire' :

Ce menu vous permet de rechercher un Numéro DDD (Direct Distant
Dialling) avant de le composer.

Recherche de numéro DDD

Après avoir enregistré vos numéros dans le répertoire,
vous pouvez les rechercher de deux manières : par le
nom ou par le numéro.

Recherche d'un numéro dans le répertoire

Rechercher par le nom

1

En mode 'repos', appuyez sur la touche écran .

●

Le menu d'options de l'annuaire s'affiche.

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option

Rechercher nom et appuyez ensuite sur la touche écran .

3

Écrivez le nom et appuyez sur la touche écran .

���Note : Pour savoir comment écrire un texte, voir page 75.

4

Le téléphone affiche alors la liste de noms correspondant au(x)
caractère(s) entré(s).

5

Si vous voulez sélectionner une autre entrée, appuyez sur les
touches

ou

pour faire défiler la liste.

6

Appuyez sur la touche pour composer le numéro de
téléphone associé.

●

Si vous appuyez sur la touche écran lorsqu'une entrée du répertoire
est sélectionnée, vous pouvez utiliser les options suivantes : détails,
Changer, copier, copier tout, effacer, effacer tout.

1

En mode ‘repos', appuyez sur la touche écran

.

●

Les options du répertoire s'affichent.

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner Gestion

du répertoire et appuyez ensuite sur la touche écran .

3

Appuyez sur les touches

ou

pour sélectionner une des

options disponibles et appuyez ensuite sur la touche écran

.

Répertoire

Répertoire

1 Rechercher n..

2 Ajouter entrée
3 Gérer SIM
4 Appel rapide
5 Groupe d'appel
6 Organiser rép..

Répertoire

1 Rechercher n..

2 Ajouter entrée
3Gérer SIM
4 Appel rapide
5 Groupe d'appel
6 Organiser rép..

Journal d'appel

Journal d'appel

Cette option vous permet :

●De stocker vos numéros personnels associé à un nom.

●D'éditer les noms et numéros associés.

Une fois vos numéros personnels enregistrés, vous pouvez
accéder à cette liste via le menu Numéro perso.

Numéros personnels

Pour visualiser les numéros composés :

Scratch Pad

Cette option vous permet de vérifier combien d'entrées sont
actuellement stockées dans le répertoire, la carte SIM et les
mémoires du téléphone. Vous pouvez également voir la
capacité des deux mémoires.

Etat de la mémoire

Vous pouvez utiliser les options de
gestion de l'annuaire suivantes :

Le journal d'appel de votre téléphone enregistre l'ensemble des numéros
d'appels passés à partir de votre téléphone, reçus ou manqués.
Le menu Journal des appels vous permet de consulter cette liste.

La liste de numéros est continuellement mise à jour, les nouveaux
numéros appelés ou appelant venant effacer les plus anciens.

Vous pouvez voir les 30 derniers numéros que vous
avez composés, que l'appel ait abouti ou non.

Afficher les numéros composés

51 52

1

Appuyez sur la touche en mode 'repos'.

●

Les options du journal d'appel s'affichent.

2

Choisissez l'option de Appels émis et appuyez sur la touche

écran .

●

La liste des numéros composés s'affiche.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le
numéro que vous voulez visualiser dans la liste.

4

Quand le numéro est sélectionné, appuyez sur la touche
pour composer ce numéro.

Appuyez sur la touche écran pour afficher plus d'options

5

Pour sortir du journal d'appel, appuyez sur la touche .

Cette option vous permet de visualiser le numéro enregistré via
le Scratch Pad durant un appel. Pour plus de détails au sujet du
Scratch Pad, voir page 36.
Pour enregistré le numéro affiché, appuyez sur la touche
écran . Vous pouvez effectuer un appel directement en
utilisant cette fonction.

Répertoire

Journal d'appel

1 Appels émis

2 Appels reçus
3 Appels manqués

Journal d'appel

Vous pouvez regarder les 30 derniers numéros
d'appels que vous avez reçus. Votre téléphone
enregistre ces numéros seulement si vous possédez
l'option de présentation des numéros, souscrite
auprès de votre opérateur.

Afficher les appels reçus

53 54

Vous pouvez visualiser les 30 derniers numéros
d'appels que vous avez reçus, mais auxquels vous
n'avez pas répondu. Votre téléphone enregistre ces
numéros seulement si vous possédez l'option de
présentation des numéros, souscrite auprès de votre
opérateur.

Afficher les appels manqués

Pour visualisez les appels reçus :

Pour visualiser les appels manqués :

1

Appuyez sur la touche en mode 'repos'.

●

Les options du journal d'appel s'affichent.

2

Choisissez l'option Appels reçus et appuyez sur la touche

écran .

●

La liste des appels reçus s'affiche.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le
numéro que vous voulez visualiser dans la liste.

4

Quand le numéro est sélectionné, appuyez sur la touche
pour composer ce numéro.

Appuyez sur la touche écran pour afficher plus d'options.

1

Appuyez sur la touche en mode 'repos'.

●

Les options du journal d'appel s'affichent.

2

Choisissez l'option Appels manquéset appuyez sur la

touche écran .

●

La liste des appels manqués s'affiche.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le
numéro que vous voulez visualiser dans la liste.

4

Quand le numéro est sélectionné, appuyez sur la touche
pour composer ce numéro.

Appuyez sur la touche écran pour afficher plus d'options.

Journal d'appel

Journal d'appel

1 Appels émis

2 Appels reçus

3 Appels manqués

Journal d'appel

1 Appels émis
2 Appels reçus

3 Appels manqués

Messages

Messages

L'option d'envoi/réception de messages est un service fourni par votre
opérateur. Vous pouvez envoyer un message par un système de la
messagerie texte, à condition que ce service soit supporté par votre
réseau. Pour envoyer des messages par votre téléphone, vous devez
connaître le numéro du centre de service SMS de votre opérateur.

La capacité de stockage des messages envoyés et reçus dépend de la
taille mémoire de votre carte SIM. Lorsque cette mémoire est pleine, un
message d'erreur s'affiche et vous ne pouvez plus recevoir et stocker de
nouveaux messages. Effacer alors des messages présents sur votre SIM
pour libérer de la mémoire.

55 56

Message texte

Lire un message entrant

Dans ce menu, vous pouvez regarder les messages que vous avez reçus
et y répondre, les transférer ou les supprimer.

Rapport d'émission : Vous permet d'activer la fonction de rapport
d'émission. Quand cette fonction est activée, le réseau vous informe si
votre message a été délivré. Vous pouvez activer le rapport d'émission
sur Marche (automatique), Arrêt, Envoi (demande confirmation à
l'utilisateur à l'envoi du message). La disponibilité de cette fonction peut
dépendre de votre opérateur.

Quand vous recevez un message de rapport d'émission, votre téléphone
vous notifie par une alerte.

Boîte de Réception

Lors de la réception d'un nouveau message texte, l'icône nouveau
message texte apparaît sur l'écran.

Pour lire le message appuyez immédiatement sur la touche écran et
utilisez les touches

ou

pour faire défiler le contenu du message

(quand le téléphone est ouvert).
Votre téléphone stocke les messages reçus dans la

Boîte de réception de
votre téléphone. En mode 'repos', vous pouvez accéder aux messages
reçus à tout moment, via la Boite de réception.

Messages

1 Message tex..

2 Message mul..
3 Message d'inf..
4 Message vocal
5 MMS vocal

Messages

57 58

Vous pouvez relire les messages que vous avez envoyés.

Lire un message envoyé

Pour lire les messages :

Depuis ce menu, vous pouvez envoyer ou supprimer les messages
enregistrés dans la boîte d'éléments envoyés.

Eléments envoyés

1

En mode 'repos', appuyez sur la touche et
accédez au menu Messages.

2

Choisissez l'option Message texte et

appuyez sur les touches ou pour
sélectionner les Éléments envoyés.
Appuyez alors sur la touche écran .

●

La liste des messages envoyés s'affiche.

L'écran montre :

●

Le numéro du téléphone de l'expéditeur.

●

L'icône à gauche de chaque message montre s'il
est enregistré ; (envoyé).

3

Appuyez sur les touches ou puis
appuyer sur la touche écran .

4

Appuyez sur ou pour faire défiler le
contenu du message.

Appuyez sur la touche écran pour éditer
le texte du message ou pour utiliser les
options.

5

Pour lire le message précédent ou suivant dans la liste,
appuyez sur les touches ou .

6

Pour retourner au mode 'repos', appuyez sur la touche .

Messages

Message texte

1 Ecrire messa..
2Boîte de ré..

3 Éléments env..

4 Brouillon[0]
5 Modéles[0]
6Réglages

Messages

59 60

Vous pouvez écrire et envoyer un message des textes de jusqu'à 160
caractères alphanumériques.

Créer et envoyer un nouveau message

Dans ce menu, vous pouvez écrire et envoyer un message texte.

Écrire un message

Si vous n'envoyez pas le message après l'avoir crée dans l'éditeur,
ce message est enregistré dans le dossier Brouillon.
Et si vous ne pouvez pas envoyer le message, enregistrez le dans ce
dossier Brouillon.
Vous pouvez utiliser le menu d'options pour éditer ou supprimer un
message enregistré comme brouillon.

Brouillon

Modèles

Dans ce menu, vous pouvez pré définir les messages que vous employez
le plus fréquemment. Faites défiler la liste de modèles en utilisant les
touches ou . Quand le modèle de message que vous voulez éditer
est sélectionné, appuyez sur la touche écran .

Messages

1

Pour accéder au menu Message, appuyez sur la

touche puis Message texte depuis le mode
'repos'.

2

Choisissez l'option Message texte et

appuyez sur les touches

ou pour

sélectionner

Ecrire message. Appuyez alors

sur la touche écran .

3

Écrivez un message. Pour plus de détails sur
la façon d'écrire un texte, voir la page 75.

4

Quand vous appuyez sur la touche ,
le message contextuel 'Sauvegarder
message?' apparaît. Appuyez sur la touche
écran pour enregistrer le message dans la
boite d'envoi.

5

Quand vous finissez d'écrire votre message,
appuyez sur la touche écran .

6

Entrer le numéro de téléphone du
destinataire et envoyez le message.

●

Si vous voulez récupérer ce numéro depuis votre
répertoire, appuyez sur la touche écran et
recherchez le numéro auquel envoyer le
message.

Message texte

1 Ecrire messa..

2Boîte de ré..
3 Éléments env..
4 Brouillon[0]
5 Modéles[0]
6Réglages

Messages

61 62

Centre de SMS (SMSC) : vous permet d'enregistrer ou changer le
numéro de votre centre de SMS requis pour envoyer et recevoir des
messages. Vous devez obtenir ce numéro de votre opérateur.

Période de validité : vous permet de régler la durée pendant laquelle
vos messages textes seront stockés sur le réseau de l'opérateur qui
tentera de délivrer le message.
Les durées disponibles sont 1 heure, 6 heures, 12 heures, 24 heures,
2jours, 1 semaine et durée maximum.

Les options suivantes sont disponibles :

61 62

Réglages

Vous pouvez activer différentes fonctions liées à votre service de
messagerie.

Pour configurer votre téléphone
pour le service messagerie :

1

Pour accéder au menu Message, et au menu

Message texte, appuyez sur la touche en
mode 'repos'.

2

Choisissez l'option Message texte et

appuyez sur les touches

ou pour

accéder au menu

Réglages, et appuyez sur

la touche écran .

3

Appuyez sur les touches ou pour
sélectionner l'option que vous souhaitez
configurer, puis sur la touche écran .

Messages

Message texte

1 Ecrire messa..
2Boîte de ré..
3 Éléments env..
4 Brouillon[0]
5 Modéles[0]

6Réglages

Messages

61 6263 64

Le message multimédia (Multimedia Message Service
(MMS)) est un service de messagerie semblable au
service de message texte (Short Message Service
(SMS)) qui permet d'envoyer des messages multimédia
de téléphone à téléphone. Le message multimédia
peut contenir de l'image et du son. Vous pouvez
envoyer ou recevoir des messages multimédia en
utilisant cette fonction qui doit vous être fournie par
votre opérateur.

Message multimédia

Pour lire les messages que vous avez reçus :

Lire un message reçu

1

Pour accéder au menu , appuyez sur la
touche en mode 'repos'.

2

Choisissez l'option Message multimédia.

3

Sélectionnez la Boîte de réception et

appuyez sur la touche écran .

●

La liste des messages reçus s'affiche.

Lors de la réception d'un nouveau message multimédia, l'icône nouveau
message multimédia( ) apparaît sur l'écran.

L'écran montre :

●

Le numéro du téléphone de l'expéditeur.

●

L'icône à gauche de chaque message multimédia montre si vous
l'avez lu ; (lu) ou pas (pas lu)

4

Sélectionnez le message multimédia que vous voulez
regarder en appuyant sur les touches

ou puis appuyez

sur la touche écran .

5

Utilisez les touches ou pour faire défiler leur contenu.

Vous pouvez également employer les touches de volume du
côté gauche du téléphone pour faire défiler le message vers
le haut ou le bas.

Appuyez sur la touche écran pour accéder aux options.

6

Pour retourner au mode 'repos', appuyez sur la touche .

Messages

Messages

1 Message tex..

2 Message mul..

3 Message d’inf..
4 Message vocal
5 MMS vocal

Message multi..

Créer Message..

Boîte de récepti..

Boite d’envoi
Brouillons
Eléments envoy..
Modéles

Messages

61 6265 66

Créer et envoyer un nouveau
message multimédia

Vous pouvez écrire et envoyer des messages
multimédia utilisant le menu Message Multimédia.

1

Pour accéder au menu Message, appuyez sur la touche depuis

le mode 'repos'.

2

Choisissez le menu Message Multimédia et appuyez sur les

touches

ou pour sélectionner l'option Créer Message

Multimédia

puis appuyez sur la touche écran .

3

Une fenêtre avec les champs à, cc, sujet, option et édition du
contenu est alors affichée. Complétez les champs du message,
éditez le contenu et appuyez sur la touche écran .

4

Quand le type d'affichage est montré, choisissez l'affichage
simple ou l'affichage fractionné et appuyez sur la touche
écran .

●

L'affichage simple vous permet d'insérer une image ou un texte,
alors que l'affichage fractionné vous permet d'insérer de l'image et
du texte.

●

Si vous choisissez l'affichage simple, appuyez sur la touche
écran pour afficher le menu d'options.

●

Ce menu d'options fournit les options suivantes : Envoyer,
Enregistrer, Enregistrer comme modèle, Pré visualiser le message et
Retour.

5

Quand le menu 'Ajouter Objet' est affiché, sélectionnez le
texte et appuyez sur la touche écran .

6

Un menu montrant la liste d'objets disponible est affiché.
Choisissez l'une des images et appuyez sur la touche
écran .

7

Lorsque la diapositive avec l'image choisie est affichée,
appuyez sur la touche écran .

8

Lorsqu'un menu vous présente les actions possibles,
sélectionnez Envoyeret appuyez sur la touche écran .

9

Le message multimédia est envoyé et la liste des éléments
envoyés est affichée.

���Attention : Vous ne pouvez pas envoyer de MMS contenant une

photo que vous auriez prise et utilisée dans le répertoire.

Messages

Message multi..

Créer Message..

Boîte de récepti..
Boite d’envoi
Brouillons
Eléments envoy..
Modéles

Dans ce menu, vous pouvez visualiser les messages que vous avez reçus,
y répondre, les transférer ou les supprimer.
Tout en regardant un message multimédia, appuyez sur le menu
Option. Ou, accédez au message multimédia et choisissez la boîte de
réception. La boite de réception apparaîtra. Vous pouvez alors choisir les
options suivantes.

Boîte de réception

Dans ce menu, vous pouvez voir les messages que vous avez essayé
d'envoyer.

Boite d'envoi

Dans ce menu, vous pouvez voir les messages que vous avez enregistrés
pour les envoyer éventuellement plus tard.

Brouillon

Dans ce menu, quand la fonction de sauvegarde automatique est
activée, vous pouvez voir les messages envoyés avec succès.

Eléments envoyés

Messages

61 6267 68

Modèles

Réglages

Vous pouvez activer sur votre téléphone différentes fonctions liées à
votre service de messagerie.

Pour configurer votre téléphone
pour le service de messagerie :

Dans ce menu, vous pouvez pré définir les messages que vous employez
le plus fréquemment. Faites défiler la liste de modèles en appuyant sur
les touches ou . Quand le modèle que vous voulez éditer est
sélectionné, appuyez sur la touche écran .

Messages

Message multi..

Boite d’envoi
Brouillons
Eléments envoy..
Modéles

Réglages

Quitter

1

Accédez au menu Messages en appuyant

sur la touche en mode 'repos'.

2

Choisissez l'option Message multimédia et

appuyez sur les touches

ou pour

sélectionner le menu

Réglages. Appuyez sur

la touche écran .

3

Appuyez sur les touches ou pour
sélectionner l'option que vous souhaitez
activer et appuyer sur la touche écran .

Messages

61 6269 70

Envoyer : vous permet de définir la période de validité, la confirmation
de lecture, la confirmation de réception, la priorité et l'enregistrement
automatique. Pour la période de validité, 1 heure, 12 heures, 1 jour, 1
semaine et maximum sont disponibles. Pour le la confirmation de
lecture, vous pouvez sélectionner marche ou arrêt. Pour la confirmation
de réception, vous pouvez sélectionner 'marche' ou 'arrêt'. Pour la
priorité, vous pouvez la définir à bas, normal ou haut. Pour
l'enregistrement automatique,vous pouvez sélectionner 'marche' ou
'arrêt'.

Mode de récupération : vous permet de choisir entre 'différé' et
'immédiat'. S'il est positionné à différé, le message n'est pas téléchargé,
mais une notification est présentée dans la boite de réception.

Filtres : vous permet de définir les paramètres Serveur immédiat, Limite
immédiate, Traité comme retardé, Taille max. de récupération,
Expéditeur anonyme, Message publicitaire, Message d'information,
Message automatique ou message chaîne.
Dans le filtre de limite immédiate, vous pouvez définir la taille maximum
du message de notification lors de l'utilisation de l'option de remise
immédiate. Vous pouvez définir si les gros messages doivent être traités
comme différés ou si ils doivent être rejetés dans le cas ou l'option traiter
comme différé est définie à remise immédiate.
Vous pouvez définir la taille maximum des messages téléchargés,
indépendamment du mode de réception dans l'option Taille max. de
récupération. Vous pouvez définir si vous souhaitez accepter ou rejeter
des messages ayant les propriétés émetteur anonyme, message
personnel, message d'information, message automatique ou message
chaîne.

Les options suivantes sont disponibles : Les options suivantes sont disponibles :

Réseau : vous permet de définir les paramètres de votre compte réseau,
passerelle MMSC, WAP, nom d'utilisateur, mot de passe, domaine, le
port sécurisé et port Http.Pour utiliser le GPRS, vous pouvez définir les
paramètres de votre compte de réseau dans le menu Compte de réseau
de votre téléphone. Vous pouvez configurer la version du MMSC de
votre opérateur en version 1.0 ou 1.1. Le menu Passerelle WAP vous
permet de définir l'adresse de la passerelle WAP.
Vous pouvez définir un nom d'utilisateur dans le menu Nom d'utilisateur
et le mot de passe associé dans le menu Mot de passe. Le menu Port
sécurisé contient le numéro de port à utiliser pour établir une connexion
sécurisée. 0 est le port par défaut.

Messages

Messages

61 6271 72

Un message d'information est un message texte
envoyé par le réseau. Il est aussi appelé Cell Broadcast.
Ce message fournit des informations générales, telles
que des bulletins météo, des informations sur le trafic
routier ou des cours de bourse. Chaque type
d'information est associé à un numéro.

Quand vous recevez un message à diffusion générale,
il est automatiquement affiché sur l'écran. Si le
message est trop long pour être montrer sur tout
l'écran, vous pouvez le faire défiler en appuyant sur les
touches

ou

.

Votre téléphone l'enregistre jusqu'à ce qu'un nouveau
message n'arrive.

Message d'information

Pour accéder à l'option message d'information :

Les options suivantes sont disponibles :

Lire : vous permet de lire les derniers messages reçus.
Thème : vous permet de recevoir des messages à diffusion générale

d'un thème spécifique en l'ajoutant en tant que catégorie de message à
enregistrer dans la mémoire de votre SIM.

Les options suivantes sont disponibles :

Manuel : Utiliser pour définir manuellement un nom et un numéro de
catégorie de message. Vous pouvez également ajouter ou supprimer de
nouveaux sujets à la liste.

Toutes catégories : vous permet de recevoir tous les messages à
diffusion générale.

Arrêt : Utilisé pour refuser la réception de messages à diffusion
générale.

Langues : vous permet de choisir dans quelles langues recevoir des
messages d'information.

Alerte : vous permet de choisir si vous souhaitez être notifié de l'arrivée
d'un nouveau message.

1

En mode 'repos', appuyez sur la touche pour accéder au
menu Messages.

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le menu
Cell Broadcast et appuyez sur la touche écran .

Messages

Messages

1 Message tex..
2 Message mul..

3 Message d’inf..

4 Message vocal
5 MMS vocal

Messages

61 6273 74

Messagerie

Vous pouvez activer sur votre téléphone différentes fonctions liées à
votre service de messager

Configurer le numéro de messagerie

Vous permet d'enregistrer ou de changer le numéro de votre centre de
messagerie vocal, requis pour accéder à vos messages. Vous devez
obtenir ce numéro de votre opérateur.

Réglages

Dans ce menu, vous pouvez configurer le son joué par votre téléphone à
l'arrivée d'un nouveau message.

Accédez à votre messagerie pour écouter vos
messages vocaux :

���Note : Lorsque vous utilisez ce service, si le numéro de centre de

messagerie vocal n'est pas enregistré dans votre téléphone, celui ci vous
en alerte et vous demande d'enregistrer immédiatement un numéro de
centre de messagerie. Pour saisir le numéro, appuyez sur la touche écran
et entrez le numéro.

※Pour plus de détails au sujet du service de messagerie, contactez votre

opérateur

Messages

Appeler votre messagerie vocale

La messagerie vocale est un service offert par votre
opérateur. Si vous avez ce service, vous pouvez alors
consulter votre boite vocale en un simple clic. Avant
d'accéder à ce service, vous devez enregistrer le
numéro d'accès à votre messagerie, fourni par votre
opérateur.

Quand vous recevez un nouveau message vocal,
l' icône Message vocal( ) apparaît sur l'écran.

Messages

1 Message tex..
2 Message mul..
3 Message d’inf..

4 Message vocal

5 MMS vocal

1

Accédez au menu de Messages, sélectionnez l'option

Message vocal et appuyer sur la touche écran .

2

Sélectionnez Messagerie pour automatiquement composer le
numéro de votre service de messagerie.

Une fois en communication avec votre messagerie, suivez les
instructions dictées par le service pour écouter vos messages.

Saisir du texte

Saisir du texte

61 6275 76

Lors de l'utilisation de votre téléphone, vous devez souvent saisir du
texte, comme lorsque vous devez enregistrer un nom dans le répertoire,
écrire un message texte ou planifier un rendez-vous.

Les modes suivants de saisie des textes sont disponibles :

eZi Français : Vous permet d'entrer un mot Français en appuyant
simplement une fois sur chaque touche.

eZi Anglais : Vous permet d'entrer un mot Anglais en appuyant
simplement une fois sur chaque touche.

���Note : la méthode de saisie des textes eZi vous permet

d'écrire le texte facilement et rapidement. En appuyant simplement
sur chaque touche une fois pour chaque caractère, vous pouvez
obtenir les mots que vous voulez. En outre, un mot candidat est
proposé ainsi que d'autres candidats reflétant les lettres saisies
jusqu'ici. Vous n'avez ainsi pas besoin d'entrer tous les caractères
pour faire un mot.

ABC : vous permet d'écrire des lettres en appuyant successivement sur
la touche marquées de la lettre que vous voulez une fois, deux fois, ou
trois fois jusqu'à ce que celle ci apparaisse sur l'écran.

Chiffre : vous permet d'écrire les chiffres, 0-9.
Tout le mode : vous permet d'employer tous les modes de saisie de

texte en appuyant sur la touche une ou plusieurs fois jusqu'à ce que
vous trouviez le mode souhaité.

Saisir un symbole : vous permet d'écrire les symboles ou les signes de
ponctuation.

Quand vous êtes dans un champs requièrent la saisie de caractères,
vous devriez voir s'afficher le mode de saisie actif à l'écran.

Changer de mode de saisie de texte

Pour changer en un autre mode de saisie :

1

Appuyez sur la touche pour afficher à l'écran le menu
'Sous menu EZI'.

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le mode
d'entrée souhaité dans la liste.

3

Appuyez sur la touche écran .

Vous verrez l'indicateur de mode de saisie des textes en haut
de l'écran.
L'utilisation de chacun des modes de saisie de texte est décrit
plus loin dans ce chapitre.

Saisir du texte

61 6277 78

Ce mode vous permet d'écrire des mots français en un seul click par
touche, au lieu des frappes multiples pour accéder à une des 3 ou 4
lettres associées à chaque touche. Votre frappe est alors comparée avec
les mots d'un dictionnaire interne qui détermine pour vous le mot
correct.

Ce mode exige beaucoup moins de clicks que le mode traditionnel par
frappes successives, appelé le mode de ABC.

Mode Français eZi

Référez-vous au chapitre précédent.
Seul le dictionnaire (Anglais ou Français) change.

Mode Anglais eZi

Pour dactylographier un mot, appuyez sur les touches correspondant aux
lettres dont vous avez besoin. Rappelez-vous des éléments suivant
lorsque vous saisissez un mot :

1

Appuyez sur les touches du téléphone une seule fois par une
lettre.

●

Par exemple, pour entrer "bonjour", appuyez sur les touches
suivantes : 2, 6, 6, 5, 6, 8, 7.

2

Le mot que vous tapez apparaît à l'écran.

●

Il peut changer en fonction de chaque nouvelle touche appuyée.

3

Si le mot qui apparaît sur l'écran n'est pas le mot que vous
désirez, appuyez sur les touches ou une ou plusieurs
fois faire défiler les autres mots compatibles avec les touches
que vous avez tapé.

4

Appuyez sur la touche 0 pour valider le mot qui apparaît à
l'écran.

Saisir des mots Français

���Note : Le téléphone montre tous les mots contenant les lettres

que vous avez tapé. Le mode eZi vous permet d'écrire rapidement du
texte tapant le moins de touche possible.

Saisir du texte

Saisir du texte

61 6279 80

Pour change la case d'un mot, appuyez sur les touches ou à
plusieurs reprises alors que le mot est surligné. Les options minuscule,
majuscule et majuscule initiale sont disponibles. Vous pouvez également
insérer des points entre les lettres pour les abréviations.

Changer la case

●Les touches ou font défiler les caractères alternatifs possibles

correspondant à la touche sélectionnée.

●Pour déplacer le curseur à droite ou à gauche dans votre texte,

appuyez sur les touches ou .
Notez qu'appuyer sur la touche alors qu'un mot n'est pas fini d'être
tapé fait s'afficher une autre proposition de mot issue du dictionnaire.
Vous pouvez alors valider ce mot en appuyant sur la touche

0.

●Pour faire défiler votre texte vers le haut ou le bas appuyez sur les

touches ou .

Faire défiler

Appuyez sur la touche écran une ou plusieurs fois pour effacer les
caractères présent dans la zone de texte.

Effacer des caractères

Changer rapidement de mode

●En mode Français eZi, vous pouvez rapidement commuter au mode
ABC, puis au mode chiffre en appuyant sur la touche .

●Lorsque vous appuyez sur la touche , vous pouvez accéder au
mode symbole.

Saisir du texte

Touche Ordre des caractères

Espace 1

small abc2àäåæ

big ABC2ÄÅ

small def3èé

big D E F 3 É

small ghi4ì

big GHI4

small jkl5

big JKL5

small mno6ñòö

ø

big MNO6ÑÖ

small pqrs7

ß

big PQRS7

small tuv8ùü

big TUV8ÙÜ

small wxyz9

big WXYZ9

. ,?!0/:'@+-()_

Saisir du texte

61 6281 82

(En mode majuscule)

Mode Alphabet ou ABC

Liste de principaux caractères disponibles :

En tapant en mode ABC, appuyez sur la touche correspondant au
caractère voulu :

- une fois pour le premier caractère

- deux fois pour le deuxième caractère et ainsi de suite.
Cette méthode s'appelle la Multi frappe.

Par exemple, appuyez sur la touche

2 trois fois afficher le caractère "C",

la touche 5 deux fois pour afficher le caractère "K".
Le curseur se déplace vers la droite lorsque vous appuyez sur une touche

différente.
Pour entrer le même caractère deux fois de suite, ou deux caractères sur
la même touche, attendez juste quelques secondes que le curseur se
déplace automatiquement vers la droite.

Référez-vous à la table ci-dessous pour connaître la liste de caractères
assignés à chaque touche.

Saisir du texte

Saisir du texte

61 6283 84

Mode symbole

Changer la case

Faire défiler

Accédez rapidement au mode symbole

Effacer des caractères

Tous modes

En tapant dans ce mode, vous pouvez basculer à tout moment d'un
mode à l'autre en appuyant sur la touche une ou plusieurs fois jusqu'à
ce que vous trouviez le mode désiré.

Pour plus de détails au sujet de chaque mode, référez-vous à la
description du mode correspondant dans les sections précédentes.

���Note : Dans ce mode, c'est le mode Français eZi qui est activé

par défaut.

●Pour déplacer le curseur à gauche ou à droite dans votre texte,
appuyez sur les touches ou .

●Pour faire défiler votre texte vers le haut ou le bas appuyez sur les
touches ou .

Pour changer la case des mots, appuyez sur la touche . Deux cases
existent :
La lettre minuscule est indiquée par abc sur l'écran, et le verrouillage des
majuscules est indiqué par ABC.

Appuyez sur la touche écran une ou plusieurs fois d'enlever des
caractères présents dans la zone de texte.

● En mode d'alphabet, vous pouvez rapidement passer au mode chiffre
en appuyant sur la touche .

● Lorsque vous appuyez sur la touche , vous pouvez accéder au
mode symbole.

Le mode de symbole vous permet d'écrire des symboles dans votre texte.
Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode de symbole.

1

Appuyez sur les touches

et

pour faire défiler les symboles.

2

Quand vous trouvez le symbole que vous voulez insérer,
appuyez sur la touche correspondante au chiffre de la
colonne.

3

Après que le symbole soit inséré, appuyez sur la touche
écran pour basculer de nouveau dans le mode de saisie de
texte utilisé juste avant d'entrer dans le mode symbole.

Saisir du texte

Utiliser les menus

85 86

Ce téléphone vous offre une palette de fonctions qui vous permettent de
le configurer selon vos besoins. Ces fonctions sont organisées en menus
et sous menus.

Les menus et le sous menus sont accessible par défilement ou en utilisant
des raccourcis.

Accéder à une fonction par défilement

Utiliser les menus

Les catégories de menus, menus, sous menus et réglages sont
numérotés et peuvent être sélectionné rapidement en appuyant sur une
touche de raccourci. Cette touche n'est autre que le numéro placé
devant le menu.

���Note : Les numéros assignés à chaque menu sont indiqués sur

la liste de la page 81~82. Ils peuvent ne pas correspondre au numéro de
ce menu contenu dans la SIM, en fonction des services offerts par votre
opérateur.

Accédant à un menu en utilisant un raccourci

1

En mode 'repos', appuyez sur la touche écran .

2

Écrivez le premier chiffre du numéro du raccourci.
Répétez ceci pour chaque chiffre du nombre de raccourci.

Exemple

: Activer la renumérotation automatique.

Appuyez sur la touche , puis sur les touches 4, 6 et 3.

Le menu numéro 4correspond à Réglages d'appel, le 6
correspond à Réglages et le 3 correspond à Rappel automatique.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l'option
En Marche et appuyez sur la touche écran .

1

En mode 'repos', appuyez sur la touche écran pour
accéder au menu. Faites défiler les menus jusqu'à atteindre
le menu principal Son. Appuyez sur la touche écran pour

accéder au menu.

2

Ce menu contient plusieurs sous menus, comme par exemple
le sous menu Sonnerie d'appel. Accédez au menu que vous

souhaitez en appuyant sur les touches et .
Appuyez sur la touche écran pour entrer dans le sous menu.

Si le menu que vous avez choisi contient lui aussi des sous
menus, répétez cette étape.

3

Faites défiler les menus pour trouver le réglage de votre
choix puis appuyez sur la touche écran pour valider
le réglage choisi.

���Notes :

●Pour vous utilisez les touches de navigation pour sélectionner une
option, referez vous au triangle affiché en bas de l'écran.

●Vous pouvez retourner au niveau précédent du menu en appuyant
sur la touche écran .

●Vous pouvez sortir du menu sans enregistrer les changement en
appuyant sur la touche .

Utiliser les menus

87 88

Cette liste présente la structure des menus de votre téléphone et
indique leur numéro de raccourci.

���Note : Si vous possédez des services SIMTOOLKIT fournis par

votre opérateur, leur affichage vient remplacer la liste numéro 9, accès
Internet.

Liste des menus

1-1 : Image fixe
1-2 : Animation
1-3 : Horloge
1-4 : Calendrier
1-5 : Texte utilisateur
1-6 : Deuxième écran
1-7 : PcSync

1. Ecran

2-1 : Volume de sonnerie
2-2 : Mode

2-3 : Sonnerie d'appel
2-4 : Sonnerie d'alarme

2. Son

2-5 : Sonnerie de connexion
2-6 : Tonalité de touche
2-7 : Tonalité à l'ouverture

2. Son

2-2-1 : Appel
2-2-2 : Alarme

Utiliser les menus

3-1 : Réglage de l'heure
3-2 : Réglage de la date
3-3 : Réglage des alarmes

3-4 : Rétro éclairage des touches
3-5 : Langue
3-6 : Couleur de LED
3-7 : Contraste du deuxième écran
3-8 : Economiseur d'écran
3-9 : Réglage d'usine
3-10 : Gestionnaire de fichier

3-11 : Compte de réseau

3. Réglages du
téléphone

3-3-1 : Définir alarme
3-3-2 : Effacer tout
3-3-3 : Alarme téléphone éteint

3-10-1 : Etat de la mémoire
3-10-2 : Liste des fichiers

Utiliser les menus

89 90

4-1 : Renvoi d'appel

4-2 : Filtrage d'appels
4-3 : Appel en attente

4-4 : Envoyez mon numéro d'appel
4-5 : Choix de réseau
4-6 : Réglages

4. Réglages
d'appels

4-1-1 : Si sans réponse
4-1-2 : Si occupé
4-1-3 : Si non répondu
4-1-4 : Tout appel
4-1-5 : Annuler tout

4-3-1 : Contrôle état
4-3-2 : Activer
4-3-3 : Désactiver

4-6-1 : Touche de décrochage
4-6-2 : Décrochage automatique
4-6-3 : Renumérotation automatique
4-6-4 : Rappel de minute
4-6-5 : Mode d'appel

5-1 : Calendrier
5-2 : Calculatrice
5-3 : Convertisseur d'unité

5-4 : Heure mondiale
5-5 : Bio rythme

5-6 : Compositeur de mélodie

5. Application

5-3-1: Longueur
5-3-2 : Poids
5-3-3 : Volumes
5-3-4 : Surface
5-3-5 : Défini par utilisateur

5-5-1 : Mon rythme
5-5-2 : Jour spécial
5-5-3 : Réglages

5-6-1 : Composer
5-6-2 : Liste des mélodies
5-6-3 : Supprimer tout
5-6-4 : Volume

Utiliser les menus

Utiliser les menus

91 92

6-1 : Ma note
6-2 : Durée d'appel

6-3 : Compteur GPRS

6-4 : PIN

6-5 : Mot de passe

6. Personnel

6-2-1 : Dernier entrant
6-2-2 : Dernier sortant
6-2-3 : Total entrant
6-2-4 : Total sortant
6-2-5 : Remettre à zéro

6-4-1 : Activer PIN
6-4-2 : Désactiver PIN
6-4-3 : Changer PIN

6-3-1 : Derniers reçus
6-3-2 : Derniers envoyés
6-3-3 : Total reçu
6-3-4 : Total envoyé
6-3-5 : Remettre à zéro

6-5-1 : Verrouiller téléphone
6-5-2: Changer mot de passe

7-1 : Fish Ball
7-2 : Solitaire
7-3 : Survivor

7. Jeu

8-1 : Prise de vue
8-2 : Album
8-3 : Volet
8-4 : Verrouiller album

8. Appareil

photo

9-1 : Page d'accueil
9-2 : Signets
9-3 : Historique
9-4 : Entrer adresse
9-5 : Reprendre
9-6 : Réglages

9. Internet

Utiliser les menus

Image fixe

Menu 1-1

Ecran

Ecran

93 94

En utilisant ce menu, vous pouvez configurer l'écran de votre téléphone.

Vous pouvez choisir une des images animées.

Animation

Menu 1-2

Vous pouvez choisir le type d'horloge à afficher:
Analogique, Numérique ou Double.

Si vous choisissez

Double, vous pouvez afficher deux
horloges numériques, correspondant à l'heure de la
ville choisie dans le menu Heure mondiale
(voir page 129) et à celle choisie dans l'option
Double.

Horloge

Menu 1-3

Si vous choisissez cette option, le téléphone affiche un
calendrier. Vous pouvez choisir une vue Mensuelle ou
Hebdomadaire.

Calendrier

Menu 1-4

Vous pouvez afficher vos propres textes en mode
'repos'. Ce message peut contenir jusqu'à 40
caractères. Pour plus de détails sur la façon de saisir
du texte, voir page 75.

Texte utilisateur

Menu 1-5

Ce menu vous donne accès à une large variété d'images.
Vous pouvez sélectionner une image sous forme

de vignette ou en taille réelle.
Choisissez une image à partir de la liste.
Appuyez sur la touche pour basculer entre le

mode vignette et le mode taille réelle.

1. Ecran

1 Image fixe

2 Animation
3 Horloge
4 Calendrier
5 Texte utilisat..
6 Deuxième écran

1. Ecran

1 Image fixe

2 Animation

3 Horloge
4 Calendrier
5 Texte utilisat..
6 Deuxième écran

1. Ecran

1 Image fixe
2 Animation

3 Horloge

4 Calendrier
5 Texte utilisat..
6 Deuxième écran

1. Ecran

1 Image fixe
2 Animation
3 Horloge

4 Calendrier

5 Texte utilisat..
6 Deuxième écran

1. Ecran

1 Image fixe
2 Animation
3 Horloge
4 Calendrier

5 Texte utilisat..

6 Deuxième écran

Son

Son

95 96

Vous pouvez configurer diverses mélodies pour votre téléphone.

Vous pouvez ajuster le volume de sonnerie de votre
téléphone.

Volume de sonnerie

Menu 2-1

Vous pouvez définir le type de sonnerie associé à
l'arrivée d'un appel ou à une alarme.

Mode

Menu 2-2

2. Son

1 Volume de so..

2 Mode
3 Sonnerie d'ap..
4 Sonnerie d'al..
5 Sonnerie de..
6 Tonalité de..

2. Son

1 Volume de so..

2 Mode

3 Sonnerie d'ap..
4 Sonnerie d'al..
5 Sonnerie de..
6 Tonalité de..

Ecran

Vous pouvez sélectionner une image à afficher en
mode 'repos' sur le deuxième écran de votre
téléphone.

Deuxième écran

Menu 1-6

Vous pouvez choisir et télécharger des images depuis
votre PC.

PcSync

Menu 1-7

1. Ecran

1 Image fixe
2 Animation
3 Horloge
4 Calendrier
5 Texte utilisat..

6 Deuxième écran

1. Ecran

2 Animation
3 Horloge
4 Calendrier
5 Texte utilisat..
6 Deuxième écran

7 PcSync

Son

97 98

Le téléphone émet une tonalité de connexion quand
votre appel est connecté au réseau.

Sonnerie de connexion

Menu 2-5

Ce menu vous permet de choisir le bruit émis par le
clavier chaque fois que vous appuyez sur une touche.

Tonalité de touche

Menu 2-6

Ce menu vous permet de choisir le son émis à
l'ouverture ou la fermeture du téléphone.

Tonalité à l'ouverture

Menu 2-7

Son

2. Son

1 Volume de so..
2 Mode
3 Sonnerie d'ap..
4 Sonnerie d'al..

5 Sonnerie de..

6 Tonalité de..

2. Son

1 Volume de so..
2 Mode
3 Sonnerie d'ap..
4 Sonnerie d'al..
5 Sonnerie de..

6 Tonalité de..

2. Son

2 Mode
3 Sonnerie d'ap..
4 Sonnerie d'al..
5 Sonnerie de..
6 Tonalité de..

7 Tonalité à l'o..

Ce menu vous permet de choisir la mélodie jouée
lorsqu'un appel arrive.

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
une catégorie de mélodie et sur les touches ou
pour faire défiler les mélodies disponibles.
À partir de la liste de mélodie, vous pouvez choisir
une autre catégorie de mélodie en appuyant sur les
touches ou .

Pendant que vous écoutez les mélodies, vous pouvez
ajuster le volume sonore en appuyant sur la touche
latérale de volume.

Sonnerie d'appel

Menu 2-3

Ce menu vous permet de choisir la mélodie associée à
l'émission d'une alarme.

Appuyez sur les touches ou pour choisir une
catégorie de mélodie et sur les touches ou pour
faire défiler les mélodies disponibles. À partir de la liste de
mélodie, vous pouvez choisir une autre catégorie de
mélodie en appuyant sur les touches ou .

Pendant que vous écoutez les mélodies, vous pouvez
ajuster le volume sonore en appuyant sur la touche
latérale de volume.

Sonnerie d'alarme

Menu 2-4

2. Son

1 Volume de so..
2 Mode

3 Sonnerie d'ap..

4 Sonnerie d'al..
5 Sonnerie de..
6 Tonalité de..

2. Son

1 Volume de so..
2 Mode
3 Sonnerie d'ap..

4 Sonnerie d'al..

5 Sonnerie de..
6 Tonalité de..

Réglages du téléphone

Réglages du téléphone

99 100

De nombreuses options vous permettent de configurer votre téléphone
afin de répondre au mieux à votre besoin.

Format de date : Choisissez un format de date. Les formats suivants
sont disponibles :

●

JJ/MM/AAAA (jour/mois/année)

●

MM/JJ/AAAA (mois/jour/année)

●

AAAA/MM/JJ (année/mois/jour)

Les options suivantes sont disponibles :

Cette option vous permet de régler l'heure courante
dans le format choisi.

Lorsque vous choisissez Réglage de l'heure, deux options
vous sont proposées.

D'abord, choisissez le format de l'affichage. Utilisez les
touches

ou

pour choisir entre le format 24h ou 12h.

Si vous sélectionnez le format 24h, allez directement
au réglage de l'heure actuelle. Utilisez les touches

ou

pour naviguer entre les champs.

Si vous sélectionnez le format 12h, vous devez
également préciser matin ou après-midi, AM ou PM.
Ensuite réglez l'heure en utilisant les touches

ou

our naviguer entre les champs.

Réglage de l'heure

Menu 3-1

Cette option vous permet de configurer la date du
jour dans le format que vous désirez et en un seul
écran.

Réglage de la date

Menu 3-2

Choisissez un format de date dans le champ supérieur et la date du jour
dans le champ inférieur. Appuyez sur les touches et pour naviguer
entre ces champs.

Régler la date : Vous pouvez utiliser les touches et pour déplacer le
curseur sur le chiffre à modifier.

Écrivez la date en utilisant le clavier et utilisez la touche écran .

3. Réglages tel

1Réglage de l'h..

2Réglage de la..
3Réglage des al..
4Rétro éclairage..
5 Langue
6 Couleur de LED

3. Réglages tel

1Réglage de l'h..

2 Réglage de la..

3Réglage des al..
4Rétro éclairage..
5 Langue
6 Couleur de LED

Réglages du téléphone

101 102

Définir alarme

Menu 3-3-1

Pour définir une alarme :

5

Choisissez la fréquence de l'alarme en utilisant les
touches ou .

●Une Fois : l'alarme sonne seulement une fois et est ensuite coupée.

●Quotidien :l'alarme sonne chaque jour à l'heure indiquée.

●Réveil : l'alarme sonne du lundi au vendredi à l'heure indiquée.

●Effacer : Supprime l'alarme.

6

Appuyez sur la touche écran enregistrer les réglages.

●

Une fois la configuration de l'alarme terminée, une marque de
contrôle apparaît à droite de la liste des alarmes (1 à 3).

Pour arrêter l'alarme quand elle sonne, ouvrez le téléphone et
appuyez sur la touche écran .

Effacer tout

Menu 3-3-2

Pour effacer toutes les alarmes enregistrées :

Cette option vous permet :

●de définir une alarme pour sonner à un moment

donné.

●de définir une alarme devant sonner même si le

téléphone est éteint.
(Alarme téléphone éteint activée).

Réglage des alarmes

Menu 3-3

1

Appuyez sur la touche écran lorsque le menu Régler

alarme est sélectionné.

2

Choisissez une alarme de 1 à 3 et appuyez sur la touche écran .

●

Si vous choisissiez le mode 24 heures, 2 champs sont affichés :
Le champ supérieur permet d'entrer l'heure de l'alarme et le
champ inférieur permet de définir sa fréquence.

●

Si vous choisissiez le mode 12 heures, 3 champs sont affichés :
Le premier champ permet de choisir AM ou PM, le deuxième
champ permet d'entrer l'heure de l'alarme et le dernier champ
permet de définir sa fréquence.

3

Choisissez AM/PM en utilisant les touches ou .

4

Entrer l'heure souhaitée en utilisant le clavier.

1

Du menu Régler alarme, appuyez sur les touches ou

pour sélectionner le menu Effacer tout.

2

Appuyez sur la touche écran 'v' et un message de
confirmation sera affiché.

Appuyer la touche écran et toutes les alarmes
actuellement configurées seront désactivées.

Réglages du téléphone

3. Réglages tel

1Réglage de l'h..
2Réglage de la..

3Réglage des al..

4Rétro éclairage..
5 Langue
6 Couleur de LED

Réglages du téléphone

103 104

Alarme téléphone éteint Menu 3-3-3

Pour faire qu'une alarme sonne même si le
téléphone est éteint :

Lorsque le téléphone est connecté à un kit voiture,
le rétro éclairage reste actif alors que le téléphone est
allumé et ouvert. Vous pouvez donc configurer
combien de temps reste actif le rétro éclairage et ainsi
maîtriser la consommation de la batterie.

Rétro éclairage des touches

Menu 3-4

Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour
l'affichage des menus.

Les langues disponibles sont

Français et Anglais.

���Note : Ces changements n'affectent pas le

navigateur Web.

Langue

Menu 3-5

En utilisant ce menu, vous pouvez choisir la couleur et
la séquence d'affichage des LEDs d'éclairage du
clavier au moment de l'allumage du téléphone.

Couleur de LED

Menu 3-6

Votre deuxième écran possède des niveaux de
contraste qui peuvent vous aider à mieux voir
l'affichage sur le deuxième écran selon les conditions
de luminosité.

Contraste du deuxième écran

Menu 3-7

1

Depuis le menu Régler alarme, appuyez sur les

touches ou pour afficher l'option Alarme téléphone
éteint puis appuyez sur la touche écran .

2

Au besoin, appuyez sur les touches ou

pour choisir

l'option Marche.

●

Si vous voulez désactiver une alarme, choisissez l'option Arrêt.

3

Appuyez sur la touche écran pour enregistrer les
réglages.

���Note : Si le téléphone est arrêté moment ou doit sonner

l'alarme, il s'allume automatiquement et l'alarme retentit. Vous pouvez
arrêter l'alarme quand elle sonne en appuyant sur la touche de volume
et le téléphone s'éteint alors automatiquement.

Réglages du téléphone

3. Réglages tel

1Réglage de l'h..
2Réglage de la..
3Réglage des al..

4Rétro éclairage..

5 Langue
6 Couleur de LED

3. Réglages tel

1Réglage de l'h..
2Réglage de la..
3Réglage des al..
4Rétro éclairage..

5 Langue

6 Couleur de LED

3. Réglages tel

1Réglage de l'h..
2Réglage de la..
3Réglage de l'a..
4Rétro éclairage..
5 Langue

6 Couleur de LED

3. Réglages tel

2Réglage de la..
3Réglage de l'a..
4Rétro éclairage..
5 Langue
6 Couleur de LED

7 Contraste du..

Réglages du téléphone

105 106

La taille totale de la mémoire et taille utilisée sont affichés

Etat de la mémoire Menu 3-10-1

Vous pouvez gérer et lire la taille des images et des sons
utilisés par votre téléphone. Vous pouvez également
définir une image en tant que papier peint.

Liste des fichiers Menu 3-10-2

L'économiseur d'écran vous permet d'économiser la
puissance de votre batterie en éteignant les écrans
d'affichage lorsque vous n'utilisez plus votre téléphone.

���Notes :

●Lorsque vous appuyez sur une touche de votre

téléphone ou lorsque vous recevez un appel, l'écran
de votre téléphone se rallume automatiquement.

●Lorsque vous appuyez sur une touche volume,

le deuxième écran s'allume automatiquement.

●L'économiseur d'écran ne se déclanche pas lorsque

vous utilisez le mode appareil photo.

Economiseur d'écran

Menu 3-8

Gestionnaire de fichier

Menu 3-10

Dans le compte de réseau, vous pouvez sélectionner
quels paramètres de réseau doivent être utilisés par
votre téléphone.

Si vous choisissez le menu compte de réseau, une liste
de profils sera montrée.

Dans la liste de profils, vous pouvez définir le nom et
le type de porteuse pour votre réseau.

CSD et GPRS sont les deux types de porteuses
disponibles.

Si vous choisissez CSD, vous pouvez définir le numéro
de téléphone à composer et le type d'appel utilisés
par votre opérateur.

Si vous choisissez GPRS, vous pouvez définir l'APN, le
nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés par votre
opérateur.

Compte de réseau

Menu 3-11

Réglage d'usine

Menu 3-9

Ce menu vous permet de remettre à zéro le téléphone.
La remise à zéro du téléphone repositionne tous les
réglages à leur configuration d'origine, définie en usine.

Quand vous choisissez réglage d'usine, un message de
confirmation s'affiche. Appuyez sur la touche écran
et votre téléphone vous invite à entrer un mot de passe.
Entrez le mot de passe à 4 chiffres et appuyez sur la
touche écran . Les valeurs par défaut sont alors
activées.

Le mot de passe par défaut du téléphone "0000".
Pour d'autres détails au sujet du mot de passe,
voir page 139.

Réglages du téléphone

3. Réglages tel

3Réglage de l'a..
4Rétro éclairage..
5 Langue
6 Couleur de LED
7 Contraste du..

8 Economiseur..

3. Réglages tel

4Rétro éclairage..
5 Langue
6 Couleur de LED
7 Contraste du..
8 Economiseur..

9Réglage d'usine

3. Réglages tel

5 Langue
6 Couleur de LED
7 Contraste du..
8 Economiseur..
9Réglage d'usine

10

Gestionnaire de..

3. Réglages tel

6 Couleur de LED
7 Contraste du..
8 Economiseur..
9Réglage d'usine

10

Gestionnaire de..

11

Compte de réseau

Réglages d'appels

Réglages d'appels

107 108

Certaines des fonctions suivantes sont associées à un service de votre
opérateur. Veuillez entrer en contact avec votre fournisseur de service
pour vérifier leur disponibilité ou pour y souscrire si vous le désirez.

Ce service de réseau permet à des appels entrants
d'être ré acheminés sur le numéro que vous désirez.
La disponibilité de cette fonction dépend de votre
opérateur.

Le renvoi d'appel peut être défini selon les cas
suivans :

Renvoi d'appel

Menu 4-1

Les appels sont renvoyés si vous n'êtes pas dans une zone couverte par votre
opérateur.

Si sans réponse Menu 4-1-1

Les appels sont renvoyés si vous êtes déjà en communication.

Si occupé Menu 4-1-2

Les appels sont renvoyés si vous ne répondez pas au téléphone.

Si non répondu Menu 4-1-3

Tous les appels sont renvoyés.

Tout appel Menu 4-1-4

Tous les renvois d'appel et options sont désactivés.
Pour chacune des options ci-dessus, vous pouvez configurer séparément les

renvois associés aux appels voix, fax ou données.

Exemple : Vous pouvez :

●

Renvoyer les appels fax vers votre télécopieur de bureau.

●

Renvoyer les appels voix à votre collègue si vous êtes déjà en ligne.

Annuler tout Menu 4-1-5

4. Réglages appels

1 Renvoi d'appel

2 Filtrage d'appels
3 Appel en attente
4 Envoyez mon nu..
5 Choix de réseau
6Réglages

Réglages d'appels

109 110

1

Choisissez la situation durant laquelle vous souhaitez
renvoyer les appels.

●

Vous pouvez choisir entre sans réponse, si occupé, si non répondu
ou tous appels.

2

Choisissez le type d'appels à renvoyer en appuyant sur les
touches ou puis appuyez sur la touche écran .

●

La voix, le fax et les données sont disponibles.

3

Choisissez le type d'appel à renvoyer en appuyant sur les
touches

ou

puis appuyez sur la touche écran .

●

Vérifiez le statut, activer le renvoi ou annuler le renvoi sont affichés.

4

Pour configurer vos renvois d'appels

Pour Choisir

Afficher l'état actuel Vérifier l'état
Activer le renvoi d'appel Activer renvoi
Annuler le renvoi d'appel Annuler renvoi

5

Entrez le numéro auquel les appels doivent être renvoyés et
appuyez sur la touche écran .

●

Pour entrer un code international, appuyez sur la touche 0
jusqu'à ce que le signe + s'affiche.

6

Le téléphone envoie vos réglages vers le réseau et un
message de confirmation en provenance du réseau s'affiche.

Vous pouvez désactiver tous les renvois d'appels en sélectionnant
l'option Annuler tout .

Réglages d'appels

Réglages d'appels

111 112

Pour configurer vos filtrages d'appels :

Le service de filtrage d'appels vous permet de limiter
vos appels.

Quand vous choisissez cette option, vous êtes invité à
entrer un mot de passe.

Filtrage d'appels

Menu 4-2

Sortant : des appels ne peuvent pas être passés.

Appels internationaux : des appels internationaux ne peuvent pas

être passés.

International sauf origine : lorsque vous êtes à l'étranger, seuls des
appels vers le pays dans lequel vous êtes ou vers votre pays d'origine
(celui de votre opérateur) peuvent être passés.

Appels entrants : des appels ne peuvent pas être reçus.
Si autre réseau : des appels ne peuvent pas être reçus quand vous

utilisez votre téléphone connecté à un autre réseau que celui de votre
opérateur(à l'étranger par exemple)

Pour chacune de ces options, vous pouvez examiner le statut,
activer le filtrage ou l'annuler.

Annuler tout : tous les filtrages d'appels sont désactivés et les appels

peuvent être reçus et envoyés normalement.

Les options suivantes sont affichées :

1

Choisissez Filtrage d'appel et vous serez invité à entrer votre
mot de passe.

●

Le menu reprenant tous les types de filtrage apparaîtra.

2

Choisissez le type d'appels à filtrer en appuyant sur les touches

ou et puis appuyez sur la touche écran .

●

Les options vérifiez l'état, activer le filtrage ou annuler le filtrage
apparaissent.

3

Pour activer le filtrage d'appel, choisissez activer filtrage.

4

Pour désactiver le filtrage, choisissez annuler filtrage.

●

Le téléphone envoie vos paramètres au réseau et un
message de confirmation en provenance de celui-ci apparaît.

Vous pouvez également effacer tous les filtrages d'appels en
choisissant l'option

Annuler tout.

Vous pouvez changer le mot de passe fourni par votre opérateur
permettant le filtrage d'appel dans le menu

Changer mot de

passe. Vous devez entrer le mot de passe courant avant que vous

ne puissiez indiquer le nouveau. Une fois que vous avez entré un
nouveau mot de passe, vous êtes invité à le confirmer en l'écrivant
à nouveau.

Réglages d'appels

4. Réglages appels

1 Renvoi d'appel

2 Filtrage d'appels

3 Appel en attente
4 Envoyez mon nu..
5 Choix de réseau
6Réglages

Réglages d'appels

113 114

Pour configurer vos options d'appel en attente :

Réseau par défaut :La présentation de votre numéro est déterminée

par votre réseau.
Marche : Votre numéro va s'afficher sur le téléphone de vos

correspondants.
Arrêt : Votre numéro n'apparaîtra pas sur le téléphone de vos

correspondants.

Lorsque vous accédez à ce menu, les options
suivantes s'affichent :

Ce service réseau vous permet d'être informé quand
quelqu'un essaye de vous joindre pendant un autre
appel. Elle est également appelée double appel.

Vous pouvez définir les options associées aux appels
en attente pour des appels voix seulement.

Appel en attente

Menu 4-3

Quand cette option est placée sur Marche, vous
pouvez envoyer votre numéro de téléphone à votre
correspondant au moment de passer un appel.

���Note : Quelques réseaux ne permettent pas

à l'utilisateur de changer cette option.

Envoyez mon numéro d'appel

Menu 4-4

1

Choisissez l'option Appel en Attente dans le menu

Réglagesd'appel et appuyez sur la touche écran .

●

L'écran montre les options afficher l'état, activer ou
désactiver.

2

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'appels en attente
selon vos besoins en utilisant respectivement les touches Activer et

Désactiver.

Réglages d'appels

4. Réglages appels

1 Renvoi d'appel
2 Filtrage d'appels

3 Appel en attente

4 Envoyez mon nu..
5 Choix de réseau
6Réglages

4. Réglages appels

1 Renvoi d'appel
2 Filtrage d'appels
3 Appel en attente

4 Envoyez mon nu..

5 Choix de réseau
6Réglages

1

Appuyez sur les touches

ou

jusqu'à ce que l'option
appropriée soit sélectionnée, puis appuyez sur la touche
écran .

●

Si vous choisissez Automatique, vous êtes relié au premier
réseau disponible sur la liste préférée.

●

Si vous choisissez le Manuel, le téléphone balaye les réseaux
disponibles. Passez à l'étape 2.

2

Appuyez sur les touches

ou

jusqu'à ce que le réseau que

vous désirez apparaisse, puis appuyez sur la touche douche .

●

Vous êtes alors relié à ce réseau.

Réglages d'appels

115 116

Vous pouvez automatiquement ou manuellement
choisi le réseau :

Ce menu vous permet de choisir comment répondre à un appel entrant.
Votre téléphone est préréglé pour répondre quand vous appuyez sur la
touche ou la touche douce .

Touche de décrochage Menu 4-6-1

Vous pouvez configurer le téléphone pour répondre automatiquement à un
appel entrant. Quand cette option est activée, le téléphone répond
automatiquement à des appels après un temps prédéfini.

Décrochage automatique

Menu 4-6-2

Quand la fonction automatique de renumérotation est en Marche, le téléphone
fait jusqu'à dix tentatives pour recomposer le numéro de téléphone après un
appel non abouti.

���Note : L'intervalle entre deux tentatives d'appel est variable.

Renumérotation automatique

Menu 4-6-3

La fonction de choix de réseau vous permet de choisir
automatiquement ou manuellement le réseau utilisé
lorsque vous êtes hors zone de couverture de votre
opérateur, à l'étranger.

���Note : Vous pouvez choisir un réseau autre

que celui de votre opérateur que si ce réseau possède
un accord avec votre opérateur.

Choix de réseau

Menu 4-5

Dans ce menu, vous pouvez configurer vos options
pour passer ou recevoir des appels.

Réglages

Menu 4-6

Réglages d'appels

4. Réglages appels

1 Renvoi d'appel
2 Filtrage d'appels
3 Appel en attente
4 Envoyez mon nu..

5 Choix de réseau

6Réglages

4. Réglages appels

1 Renvoi d'appel
2 Filtrage d'appels
3 Appel en attente
4 Envoyez mon nu..
5 Choix de réseau

6Réglages

Réglages d'appels

117 118

Passer un appel de données ou un fax

Ce menu vous permet de configurer si le téléphone fait bip-bip pendant
un appel sortant pour vous tenir au courant de la durée de votre appel.

Rappel de minute Menu 4-6-4

Votre téléphone est capable d'envoyer et de recevoir des appels "
données et fax " une fois relié à un équipement adéquat, tel qu'un
ordinateur utilisant le système d'exploitation Windows 95, 98, NT
ou des versions ultérieures. Le téléphone est alors utilisé comme
modem vis-à-vis de votre ordinateur, vous donnant ainsi accès à une
grande variété d'applications.

Pour utiliser les services de donnée ou de fax, vous avez besoin d'un
kit de connexion contenant le câble et le logiciel nécessaire pour
utiliser votre téléphone et votre ordinateur.

���Note : Le téléphone doit être sur un réseau numérique pour

recevoir ou envoyer faxes et données.

Dans le menu Mode d'appel, vous pouvez configurer le mode
d'appel pour utiliser données et fax comme des appels voix
normaux.

Mode d'appel Menu 4-6-5

(Numéro unique) Voix :

Votre téléphone envoie ou reçoit l'appel

de voix, si votre carte de SIM permet cette option.

(Numéro unique) Fax :

Votre téléphone envoie ou reçoit des

appels de fax, si votre carte de SIM permet cette option.

(Numéro unique) Donnée :

Votre téléphone reçoit des appels de

données, si votre carte de SIM permet cette option.

Les options suivantes sont disponibles :

1

Choisissez le menu Numéro unique Données' dans le menu

du téléphone.

2

Reliez le téléphone à votre ordinateur par le câble.

3

Après avoir lancé le logiciel pour la connexion réseau(installé sur
votre ordinateur), lancez le service "données" depuis votre
explorateur windows.

Après avoir utilisé le mode appel donnée, replacez le téléphone
en mode '(Numéro unique) Voix'.

Utilisation : Avant d'utiliser le mode " données ", vous devez

d'abord configurer votre téléphone comme modem sur votre
ordinateur. Dans le modem de panneau de configuration (démarrer
> Panneau de configuration > option de Modem ou Téléphone).
Enregistrez votre téléphone en tant que modem "standard 19200
bps" ; et sélectionnez le port COM sur lequel vous avez branché
votre téléphone (Configurer le port à 115200 bps).

Appel de données : Vous configurez le logiciel en utilisant
Windows (démarrer> Panneau de configuration> connexions
réseaux), et activez le service donnée (ce service est lié avec votre
opérateur réseau. Pour plus de détails, veuillez le contacter).

Passer un appel de données

Pour pouvoir utiliser des données ou des services de fax, vous avez
besoin d'un logiciel adapté permettant l'envoi et la réception de fax.
Avant d'employer ces fonctions, vous devez relier votre téléphone à
l'ordinateur et vous assurer que votre téléphone est enregistré
comme modem dans votre système.

Utiliser des données ou des appel fax

Réglages d'appels

Application

119 120

Application

Parcourir le calendrier

1

Choisissez l'option Numéro unique Fax dans le menu du

téléphone.

2

Reliez le téléphone à votre ordinateur par le câble.

3

Après avoir commencé le logiciel de fax, employez les
services de fax.

Après avoir utilisé l'appel fax, replacez le téléphone en mode
'(Numéro unique)Voix'.

Passer un appel fax

Quand vous sélectionnez ce menu, le calendrier
s'affiche avec la date du jour sélectionnée. Un
rectangle sur une date particulière signifie qu'il y a un
événement programmé ce jour. Vous pouvez être
alertés par cette fonction avant le début d'un
événement.

La date du jour apparaît dans le haut de l'écran. Changez la date en
utilisant le clavier.

D'autre part, vous pouvez changer le jour, le mois ou l'année
en appuyant sur les touches ou .

Quand le champ est sélectionné, appuyez sur les
touches ou , ou les touches de volume du côté gauche
du téléphone.

Calendrier

Menu 5-1

Ce menu vous permet d'utiliser votre téléphone comme un assistant
personnel en vous fournissant diverses applications telles que calendrier
ou calculatrice.

Réglages d'appels

5. Application

1 Calendrier

2 Calculatrice
3 Convertisseur..
4 Heure mondiale
5 Bio rythme
6 Compositeur de

Programmer un nouvel événement

Application

121 122

Voir un jour particulier sur le calendrier

Vous pouvez programmer jusqu'à 50 événements par jour.

1

Sélectionnez une date sur le calendrier comme décrit dans
'Parcourir le calendrier' décrit ci-dessus.

2

Appuyez sur la touche écran pour accéder aux options de
calendrier.

3

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner Créer

et appuyez sur la touche écran .

4

Appuyez sur les touches ou pour choisir am ou pm et

pour saisir l'heure.

●

Pour créer un événement durant toute la journée, sélectionnez
Toute la journée.

���Note : Quand vous programmez un événement pour la journée,

vous ne pouvez pas y associer de notification de rappel.

5

Appuyez sur la touche puis sur les touches ou pour
choisir le type d'événement.

6

Appuyez sur la touche puis sur les touches ou pour
choisir une option de répétition.

7

Appuyez sur la touche puis sur les touches ou pour
choisir une notification. Appuyez sur la touche écran .

Une fois que vous avez programmé les événements, les icônes
correspondants aux types d'événement apparaissent sur la ligne
supérieure du calendrier quand vous vous déplacez sur le jour
programmé.

1

Entrer une date sur le calendrier en vous reportant au
chapitre 'Parcourir le calendrier'.

2

Appuyez sur la touche écran pour accéder aux options
du calendrier. Appuyez sur la touche écran lorsque le jour
voulu est sélectionné.

Vous pouvez également appuyer sur la touche pour
regarder le programme du jour.

●

La liste des événements s'affiche.

3

Appuyez sur les touches ou pour parcourir les
événements.

4

Quand l'événement que vous voulez regarder s'affiche,
appuyez sur la touche écran pour accéder aux options
suivantes :

●

Visualiser : vous permet de voir l'événement programmé.

●

Effacer : supprime l'événement choisi.

●

Éditer : vous permet de changer les paramètres de l'événement.

Application

Voir un événement spécifique

Vous pouvez trouver un événement en utilisant sa date, son type et sa note associée.

1

Sur le calendrier, appuyez sur la touche écran .

2

Appuyez sur les touches ou pour sélectionner Trouver

puis appuyez sur la touche écran .

3

Entrer la date en utilisant le clavier.

●

Vous pouvez déplacer le curseur sur les champs d'entrée de date
en employant les touches de navigation.

4

Choisissez un type d'événement en utilisant les touches

ou .

5

Appuyez sur la touche puis sur la touche écran .

6

Écrivez les lettres premières de la note et appuyez sur la
touche écran .

7

Appuyez sur la touche écran .

●

L'affichage montre le premier événement correspondant à votre
entrée.

8

Appuyez sur les touches ou pour voir d'autres
événements.

Application

123 124

Supprimer des événements

1

Sélectionnez une date sur le calendrier en vous referant au
chapitre 'Parcourir le calendrier'.

2

Appuyez sur la touche écran pour accéder aux options
du Calendrier.

3

Appuyez sur les touches ou pour choisir l'option

Supprimer et appuyez sur la touche écran .

4

Appuyez sur les touches

ou

pour activer l'une des

options suivantes et appuyez sur la touche écran .

●

Du jour choisi : supprime toutes les notes le jour choisi.

●

Tous les jours : supprime toutes les notes dans votre calendrier.

●

Anciens événements : supprime les entrées antérieures à la
date du jour.

5

Appuyez sur les touches ou pour choisir un type
d'événement et pour appuyer sur la touche écran .

6

Choisissez Un par Un ou Tous et appuyez sur la touche écran .

●

Si vous choisissez Un par Un, passez à la prochaine étape.

●

Si vous choisissez Tous, un message de confirmation apparaît.
Appuyez sur la touche écran pour supprimer l'événement(s)
ou la touche écran pour annuler.

7

Quand le premier événement s'affiche, appuyez sur les touches

ou pour faire apparaître l'événement que vous voulez supprimer.

8

Appuyez sur la touche écran pour supprimer l'événement.

Application

Visionner le calendrier dans un autre format

Le calendrier est dans l'affichage mensuel par défaut. Vous pouvez
changer le calendrier en affichage hebdomadaire pour la vue courante.

1

Sur le calendrier, appuyez sur la touche écran pour
accéder aux options du calendrier.

2

Appuyez sur les touches

ou

pour sélectionner Vue

hebdomadaire et appuyez sur la touche écran .

���Notes :

●Le calendrier est automatiquement changé en affichage mensuel,
la prochaine fois vous y accédez.

●Vous pouvez changer l'affichage par défaut en utilisant l'option
Installation. Voir ci-dessous.

Pour retourner au calendrier en Vuemensuelle, choisissez le menu
Mensuel depuis le menu d'options du calendrier.

Application

125 126

Changer les paramètres du calendrier

Premier écran : vous permet de changer l'affichage par
défaut du calendrier.

Effacement automatique : vous permet de définir
combien de temps vos événements sont stockés dans le
calendrier.

Les options suivantes sont disponibles :

1

Sur le calendrier, appuyez sur la touche écran pour
accéder aux options du calendrier.

2

Appuyez sur les touches

ou

pour sélectionner Réglageset

appuyez sur la touche écran .

3

Sélectionnez une option en appuyant sur les touches

ou

et changer les paramètres en appuyant sur les touches

ou .

4

Appuyez sur la touche écran .

Application

Application

127 128

Vous pouvez utiliser votre téléphone comme calculatrice,
qui fournit les fonctions arithmétiques de base ; addition,
soustraction, multiplication et division.

Calculatrice

Menu 5-2

Exécuter un calcul

Ce menu vous permet de convertir une unité en une
autre, telle que pouces en centimètres.

Convertisseur d'unité

Menu 5-3

Pour utiliser le convertisseur d'unité :

1

Ecrivez le premier nombre en utilisant les touches
numériques.

●

Les nombres s'affichent dans la zone supérieure.

���Notes :

●Pour effacer la dernière entrée, appuyer sur la touche écran .
Maintenez appuyé cette touche pour effacer toutes les entrées à
l'écran.

●Pour écrire une virgule décimale, appuyez sur la touche .

●Pour écrire un ' + 'ou le ' - 'devant un nombre, appuyez sur la

touche après le nombre que vous avez entré.

2

Appuyez sur la touche de navigation pour choisir l'opération pour votre
calcul; + (ajoutez), - (soustrayez), x (multipliez-vous), ÷ (divisez).

3

Écrivez le deuxième nombre.

4

Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche écran =.

5

Pour remettre à zéro la calculatrice, maintenez appuyé la touche
écran .

Application

5. Application

1 Calendrier

2 Calculatrice

3 Convertisseur..
4 Heure mondiale
5 Bio rythme
6 Compositeur de

5. Application

1 Calendrier
2 Calculatrice

3 Convertisseur..

4 Heure mondiale
5 Bio rythme
6 Compositeur de

1

Appuyez sur les touches ou pour choisir les
catégories d'unités. Longueur, Poids, Volume, Surface

et Définie par l'utilisateur sont disponibles.

●

L'option "définie par l'utilisateur" vous permet d'entrer un taux
de conversion nécessaire

2

Appuyez sur la touche écran .

3

Entrez la valeur à convertir en utilisant clavier.

●

Le nombre apparaît dans le champ In.

●

Au besoin, appuyez sur la touche écran pour effacer la
dernière entrée.

4

Appuyez sur la touche pour sélectionner la première
unité. Appuyez sur les touches ou pour choisir l'unité

originale.

5

Appuyez sur la touche pour sélectionner la deuxième unité.
Appuyez sur les touches ou pour choisir l'unité résultat de la conversion.

6

La valeur convertie s'affiche automatiquement dans la boite Les
affichages convertis de valeur automatiquement dans la boîte Out.

7

Pour remettre à zéro le convertisseur, positionnez-vous dans la
zone In et appuyez sur la touche écran .

Application

129 130

Cette fonction vous permet de connaître l'heure actuelle
dans 59 villes principales autour du monde. Vous pouvez
également configurer votre fuseau horaire pour afficher
la date et l'heure en mode 'repos'.

Quand vous accédez au menu de l'Heure
mondiale, l'affichage montre :

●

date du jour et heure

●

nom de la ville

Heure mondiale

Menu 5-4

Vous pouvez afficher le rythme biologique de vos
émotions, de votre corps ou de votre intellect
pour la journée en cours ou pour une date définie.
Pour contrôler votre biorythme, vous devez
préalablement entrer votre date d'anniversaire dans
le menu Réglages.

Bio rythme

Menu 5-5

Cette application montre votre biorythme pour un jour spécifique.

1

Choisissez Solaire ou Lunaire en appuyant sur les touches

ou .

2

Appuyez sur la touche et entrez la date que vous voulez
consulter puis appuyez sur la touche écran .

3

Référez-vous à Mon rythme ci-dessus pour des détails au

sujet de la consultation de votre biorythme.

Jour spécial

Menu 5-5-2

Le menu de réglage vous permet d'entrer votre date anniversaire.

1

Choisissez Solaire ou Lunaire appuyant sur les touches

ou .

2

Appuyez sur la touche et entrez votre date anniversaire.

3

Appuyez sur la touche écran pour enregistrer la date.

Réglages

Menu 5-5-3

1

Choisissez la ville correspondant à votre fuseau horaire en
appuyant sur les touches ou une ou plusieurs fois.

●

L'heure et la date locale s'affichent.

Pour sélectionner votre fuseau horaire, appuyez sur les
touches

ou

.

2

Une fois votre fuseau horaire choisi, appuyez sur la touche
écran pour valider.

Pour choisir votre fuseau horaire :

Mon rythme

Menu 5-5-1

Cette application montre votre biorythme du jour. Vous pouvez afficher
les indicateurs de biorythme sous forme textuelle ou graphique.

Pour ce faire, appuyez sur les touches

ou

.

Vous pouvez visualiser votre biorythme pour les jours suivants
en appuyant sur les touches ou .

Application

5. Application

1 Calendrier
2 Calculatrice
3 Convertisseur..

4 Heure mondiale

5 Bio rythme
6 Compositeur de

5. Application

1 Calendrier
2 Calculatrice
3 Convertisseur..
4 Heure mondiale

5 Bio rythme

6 Compositeur de

Application

131 132

Compositeur de mélodie

Menu 5-6

Cette option vous permet de composer votre propre
mélodie et de la définir comme une sonnerie d'appel.

Vous pouvez composer jusqu'à 3 mélodies.

Composer

Menu 5-6-1

1

Dans le menu application, choisissez le compositeur de
mélodie.

2

Sélectionnez 'composer' et appuyez sur la touche écran .

3

Employez les touches suivantes pour composer votre
mélodie.

Pour composer une mélodie :

Pour

Introduire une note entre C et B
(Do et Si)

Introduire un repos
Changer longueur pour la note ou

le repos choisi

Déplacer note choisie vers le haut ou
le bas d'une octave

Mettre un dièse sur la note
Déplacer le curseur entre le staff,

le tempo et les canaux
Déplacer le curseur dans le staff
Changer le tempo, l'instrument et

le canal
Introduire une note ou un repos au

milieu du curseur du staff

Écoutez votre mélodie

Appuyer sur

Touche 1 à 7 respectivement

Touche 8
Touche . La longueur change

chaque fois que vous appuyez la
touche .

La touche 0

Touche
Touche ou

Touche ou
Touche ou

Touche 9. La note insérée par défaut
est 'Do' ; elle est insérée à chaque fois
que vous appuyez sur la touche 9.

Touche d'appel

Application

5. Application

1 Calendrier
2 Calculatrice
3 Convertisseur..
4 Heure mondiale
5 Bio rythme

6 Compositeur de

���Note : Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 canaux pour chaque

mélodie et choisir un instrument différent pour chaque canal.

4

Quand vous êtes satisfait de votre mélodie, appuyez sur la
touche écran .

5

Donnez un titre à votre mélodie et puis appuyez sur la
touche écran .

●

L'affichage revient au menu de Compositeur de mélodie.

Dans le menu de compositeur de mélodie, choisissez Supprimer tout
pour effacer toutes les mélodies.

Supprimer tout

Menu 5-6-3

Dans le menu de compositeur de mélodie, choisissez Volume pour
ajuster le volume de la mélodie. Vous pouvez ajuster le volume de
la mélodie lorsque vous l'écoutez.

Volume

Menu 5-6-4

Application

133 134

La mélodie composée est enregistrée dans la liste de mélodie. Pour
écouter la mélodie ou la placer comme sonnerie d'appel, accédez au
menu de liste de mélodie montré ci-dessous.

Vous pouvez également visualiser la mélodie composée dans le sous
menu Sonnerie d'appel dans le menu Son.

Liste de mélodie

Menu 5-6-2

1

Dans le menu de compositeur de mélodie, choisissez la liste
de mélodie.

2

Les noms des mélodies que vous avez créés sont affichés.
Choisissez la mélodie puis appuyez sur la touche écran .

3

Vous pouvez employer les options suivantes :

●

Jouer : vous permet de jouer la mélodie choisie.

●

Editer : vous permet d'éditer la mélodie.

●

Renommer : vous permet de renommer la mélodie.

●

Effacer : vous permet de supprimer la mélodie choisie.

●

Enregistrer sous Ma Sonnerie 1/2 : vous permet d'enregistrer
la mélodie comme musique sous carillon 1 ou 2 de sorte à
l'utiliser en tant que sonnerie d'appel.

���Note : Si vous enregistrez plusieurs canaux dans une mélodie,

ils sont joués en même temps quand vous écoutez la mélodie.

Pour jouer, éditer ou employer la mélodie :

Application

Personnel

Personnel

135 136

Le menu personnel vous permet de gérer diverses informations
personnelles et d'activer le mot de passe pour éviter de voir son
téléphone employé par des personnes non autorisées.

Vous pouvez stocker vos notes personnelles, jusqu'à 10
notes, dans la mémoire du téléphone.

1

Appuyez sur les touches

ou

pour
choisir un emplacement vide, et appuyez sur
la touche écran .

2

Ecrivez le contenu de la note, et appuyez sur
la touche écran .

Quand vous voulez lire l'information
enregistrée, choisissez une note en appuyant
sur les touches

ou

, puis sur la touche

écran .
Tout en lisant la note, appuyez sur la touche

écran .

Ma note

Menu 6-1

Ce menu vous permet de consulter les durées des appels
que vous avez passés ou reçus.

Les compteurs suivants sont disponibles :

Durée d'appel

Menu 6-2

Dernier entrant

Menu 6-2-1

Montre la durée du dernier appel arrivé et abouti.

Dernier sortant

Menu 6-2-2

Montre la durée du dernier appel passé.

Total entrant

Menu 6-2-3

Montre la durée de tous les appels arrivée.

Total sortant

Menu 6-2-4

Montre la durée de tous les appels passés.
Vous pouvez employer l'option de remise à zéro pour réinitialiser les

compteurs d'appels; Lorsque le téléphone vous invite à confirmer,
appuyez sur la touche écran . Les compteurs sont remis à zéro.

���Note : La durée réelle facturée pour des appels par votre

opérateur peut varier, selon votre abonnement téléphonique.

Editer : vous permet de changer le titre et le contenu de la note.
Effacer : supprime la note.
Supprimer tout : supprime toutes les notes.

Les options suivantes sont disponibles :

6. Personnel

1 Ma note

2 Durée d'appel
3 Compteur GPRS
4 PIN
5 Mot de passe

6. Personnel

1 Ma note

2 Durée d'appel

3 Compteur GPRS
4 PIN
5 Mot de passe

Personnel

137 138

En utilisant ce menu, vous pouvez vérifier le volume de
paquets envoyés ou reçus.

Accédez au menu personnel, et choisissez Compteur
GPRS.

Les options suivantes sont disponibles :

Compteur GPRS

Menu 6-3

Derniers reçus

Menu 6-3-1

Montre le volume de données reçues lors de la dernière session.

Derniers envoyés

Menu 6-3-2

Montre le volume de données envoyées Lors de la dernière session.

Total reçu

Menu 6-3-3

Montre le volume total de données reçues.

Total envoyé

Menu 6-3-4

Montre le volume total de données envoyées.
Vous pouvez employer l'option de remise à zéro pour réinitialiser les

compteurs GPRS ; Lorsque le téléphone vous invite à confirmer,
appuyez sur la touche écran . Les compteurs sont remis à zéro.

���Note : GPRS est l'abréviation de General Packet Radio

Service, et permet de se relier au réseau Internet pour l'utilisation

de services multimédia. En technologie de GPRS, les données sont
transportées en mode 'paquets'. L'unité des compteurs est l'octet.

En utilisant ce menu, vous pouvez activer l'utilisation du
code PIN (numéro d'identification personnelle) fournie
par votre opérateur et changer éventuellement ce code.

PIN

Menu 6-4

Activer PIN

Menu 6-4-1

Lorsque cette option est activée, vous devez entrer votre code PIN
chaque fois vous allumez votre téléphone. Par conséquent, toute
personne n'ayant pas votre code PIN ne peut pas utiliser votre
téléphone sans votre approbation, sauf pour passer un appel d'urgence
en appuyant sur la touche écran .

Désactiver PIN

Menu 6-4-2

Quand cette option est choisie, vous n'avez pas besoin d'entrer votre
code PIN lorsque vous allumez votre téléphone. Votre téléphone se
connecte directement au réseau lorsque vous allumez votre téléphone.

Personnel

6. Personnel

1 Ma note
2 Durée d'appel

3 Compteur GPRS

4 PIN
5 Mot de passe

6. Personnel

1 Ma note
2 Durée d'appel
3 Compteur GPRS

4 PIN

5 Mot de passe

Changer PIN

Menu 6-4-3

Cette option vous permet de changer votre PIN à condition que cette
option soit autorisée par votre opérateur.

1

Entrez le PIN actif et appuyez sur la touche écran .

2

Entrez le nouveau PIN et appuyez sur la touche écran .

Au besoin, pour effacer le dernier chiffre saisi, appuyez sur
la touche écran . Maintenez appuyer sur la touche
écran pour effacer toutes les entrées.

Personnel

139 140

En utilisant ce menu, vous pouvez activer l'utilisation
d'un mot de passe protégeant l'accès au menu
Personnel.

Mot de passe

Menu 6-5

Verrouiller téléphone

Menu 6-5-1

En utilisant ce menu, vous pouvez verrouiller votre téléphone pour
empêcher qu'il ne soit utilisé par une personne non autorisée. Lorsque
le téléphone est verrouillé, vous ne pouvez plus utiliser aucune fonction.
Vous êtes invité à entrer le mot de passe à chaque fois que vous entrez
dans un menu ou lorsque vous voulez passer un appel. Le mot de passe
est par défaut est "0000." Pour changer le mot de passe, référez-vous
au chapitre 'changer mot de passe' à la page suivante.

Activer : vous êtes invité à entrer le mot de passe à 4 chiffres. Le
téléphone est alors verrouillé et vous ne pouvez plus utiliser aucune
fonction. Vous êtes invité à entrer le mot de passe à chaque fois que
vous entrez dans un menu ou lorsque vous voulez passer un appel.

Désactiver :vous êtes invité à entrer le mot de passe à 4 chiffres.
Le verrouillage du téléphone est alors désactivé.

Les options suivantes sont disponibles :

Changer mot de passe

Menu 6-5-2

Ce menu vous permet de changer votre mot de passe courant en un
nouveau.

1

Entrez le mot de passe courant et appuyez sur la touche
écran .

2

Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur la touche
écran .

Au besoin, pour effacer le dernier chiffre saisi, appuyez sur
la touche écran . Maintenez appuyer sur la touche
écran pour effacer toutes les entrées.

Personnel

6. Personnel

1 Ma note
2 Durée d'appel
3 Compteur GPRS
4 PIN

5 Mot de passe

Jeu

Appareil photo

141 142

Appareil photo

Vous pouvez vous divertir avec 3 jeu,
Fish Ball (menu 7-1), Solitaire (menu 7-2) et
Survivor (menu 7-3) installés sur votre téléphone.

Dans ce menu, vous pouvez prendre une photo et l'enregistrer en tant
qu'image ou photo associée à votre répertoire.

Pour cesser de jouer à un jeu, appuyez sur la touche .

Vous pouvez accéder au menu appareil photo
de 3 manières :

1) En appuyant sur la touche du clavier ;

2) En appuyant sur la touche sur le coté de l'appareil ;

3) En sélectionnant le menu appareil photo.

Appuyez sur le bouton principal d'appareil photo, vous pouvez prendre
une photo dans l'afficheur principal de votre téléphone.

Les options suivantes sont disponibles ;

- Zoom : utilisez les touches ou ajuster le zoom d'un facteur

1 à 5.

- Contraste : utilisez les touches ou pour ajuster le contraste sur
une échelle de 1 à 8.

- Prise de vue : utilisez les touches ou .

1) En appuyant sur la touche :

7. Jeu

1 Fish Ball

2 Solitaire
3 Survivor

Appareil photo

143 144

Après la prise d'une image appuyez sur la touche écran pour la
sauvegarder. Appuyez sur la touche écran en mode prise de vue
puis aller au menu option appareil photo.

Les options: autocollant, couple, effet, régler taille, menu, deuxième
écran , Sélectionner nom et pleine taille apparaissent.

- si vous choisissez autocollant ou couple, vous pouvez prendre la photo
avec un cadre correspondant à l'option choisie.

- si vous choisissez effet, vous pouvez appliquer divers effets à l'image.

- En sélectionnant le menu Régler Taille, vous pouvez fixer la taille de
l'image. Afin de pouvoir utiliser une photo dans le répertoire, vous
devez sélectionner "Photo Répertoire" dans ce menu.

- si vous choisissez Menu, vous pouvez aller de nouveau au menu
appareil photo.

- si vous choisissez deuxième écran, vous pouvez prendre une photo via
le deuxième écran.

- si vous choisissez Sélectionner nom, vous pouvez définir le nom de la
photo à enregistrer.

- si vous choisissez Pleine taille, vous pouvez voir l'image en plein écran .

1) En appuyant sur la touche : ( Suite)

Avec le téléphone fermé

Appuyer longtemps sur la touche pour prendre une photo depuis le
deuxième écran.

Les options suivantes sont disponibles :

- Zoom : utilisez les touches ou pour ajuster le zoom d'un facteur

1 à 5.

- Prise de vue : utilisez la touche pour déclancher.
Appuyez sur la touche de volume pour enregistrer la photo comme

image, ou la touche de volume pour effacer la photo prise.
Le téléphone étant fermé, seul le mode d'enregistrement en tant
qu'image est disponible.

Avec le téléphone ouvert

Appuyer rapidement sur la touche pour accéder au menu appareil
photo.

Les options suivantes sont disponibles :

- Zoom : utilisez les touches ou pour ajuster le zoom d'un facteur

1 à 5.

- Contraste : utilisez les touches ou pour ajuster le contraste sur
une échelle de 1 à 8.

- Prise de vue : utilisez les touches ou .

Après avoir pris la photo, appuyez sur la touche écran pour
enregistrer l'image.

Appuyez sur la touche écran depuis ce mode de prise de vue pour
afficher le menu d'option appareil photo.

2) En utilisant la touche :

Appareil photo

Appareil photo

145 146

En mode 'repos', choisissez le menu appareil photo.
Prise de vue, Volet et verrouillage d'album seront affichés.

3) En utilisant le menu appareil photo.

C'est la même fonction que la touche décrite
ci-dessus.

Prise de vue

Menu 8-1

Album

Menu 8-2

���Note : Vous ne pouvez pas définir une image comme papier

peint si la mémoire du téléphone est pleine.

Appareil photo

Sélectionnez Album pour visualiser les images et
les photos du répertoire enregistrées dans votre
mobile.

●Appuyez sur les touches ou pour regarder
la photo désirée.

●

Appuyez sur la touche écran afficher l'album photo :
Autocollant, vignette, définir comme papier peint,
renommer, verrouiller photo et effacer
apparaissent.

●Si vous choisissez autocollant ou vignette, vous
pouvez insérer un cadre ou superposer l'image avec
une photo.

●Si vous choisissez l'option définir comme papier
peint, l'image choisie sera montrée comme papier
peint.

●Choisissez renommer pour changer le nom du
fichier. Si vous choisissez verrouiller photo,
vous ne protègerez que les photos sélectionnées.
Vous pouvez supprimer la photo indiquée en
choisissant l'option Effacer.

8. Appareil photo

1 Prise de vue

2 Album
3 Volet
4 Verrouiller album

8. Appareil photo

1 Prise de vue

2 Album

3 Volet
4 Verrouiller album

Internet

147 148

Internet

Vous pouvez choisir le son lors de la prise de vue.

Volet

Menu 8-3

Activer : Vous demande d'entrer le mot de passe

quand vous essayez d'accéder à l'album. Vous ne
pouvez accéder à l'album et regarder les photos que
lorsque le mot de passe est correct.

Désactiver :Ne vous demande pas d'entrer le mot de
passe, mais vous permet d'accéder à l'album et de
regarder les photos directement.

Verrouiller album

Menu 8-4

���Note : Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 photos pour l'album

ou le répertoire, mais le nombre de photos qui peuvent être enregistré
peut diminuer selon l'état de la mémoire.

Votre téléphone est équipé d'un browser WAP (Wireless Application
Protocol), vous permettant d'accéder à des services web depuis votre
téléphone. Ce service dépend de l'abonnement souscrit auprès de votre
opérateur.

Le browser WAP vous permet d'accéder à l'information en temps réel,
par l'intermédiaire de votre téléphone grâce à des services créés
spécifiquement par des sites Internet comme Yahoo!

®

, CNN Mobile

SM

et Weather Channel®.
Chaque fois que vous démarrez le browser de WAP, le téléphone se

connecte au réseau Web sans fil. Vous serez facturé dès que vous serez
relié au Web sans fil.

Le browser de WAP coupe la connexion au réseau après une période
d'inactivité et se reconnecte automatiquement au besoin.
Ce mécanisme vous permet de limiter le temps de connexion au réseau
et ainsi mieux maîtriser votre facture.

Pour accéder rapidement au menu

Internet depuis le mode 'repos',

appuyez sur la touche .

Appareil photo

8. Appareil photo

1 Prise de vue
2 Album

3 Volet

4 Verrouiller album

8. Appareil photo

1 Prise de vue
2 Album
3 Volet

4 Verrouiller album

Internet

149 150

Ce menu relie votre téléphone à Internet.
Une connexion est établie avec votre fournisseur de
service et sa page d'accueil s'affiche.

Le contenu de la page d'accueil dépend de votre
fournisseur de service. Pour la faire défiler à l'écran,
appuyez sur les touches

ou .

Page d'accueil

Menu 9-1

���Note : Pour accéder à la page d'accueil depuis n'importe quelle

page de votre navigateur, appuyez sur la touche .

Vous pouvez placer un signet sur la plupart des pages
de sorte qu'elles puissent être consultées directement.
Les signets vous permettent de réduire le nombre
d'étapes exigées pour accéder à une page donnée.

Signets

Menu 9-2

Naviguer dans le browser de WAP

Pour Appuyer sur

Naviguer entre les menus ou jusqu'à ce que le menu
proposés par le navigateur soit sélectionné puis appuyez sur

la touche

pour confirmer le choix.

Choisir un menu numéroté La touche numérique

correspondante

Revenir à la page précédente La touche écran

Retourner à la page d'accueil La touche puis choissiez page

d'accueil

Ajouter un signet

1

Depuis la liste de signets, appuyez sur ou et
sélectionnez Ajouter signetpuis appuyez sur la touche

écran .

2

Choisissez un préfixe d'URL et appuyez sur la touche
écran .

3

Entrez l' URL de la page et appuyez sur la touche écran .

●

Pour plus de détails sur la façon d'écrire un texte, voir page 75.

4

Entrez un nom pour le signet et appuyez sur la touche
écran .

5

Pour ajouter plus de signets, répétez les étapes 1 à 4 autant
de fois que nécessaire.

Sortir du browser WAP

Pour sortir du browser, appuyez sur la touche à tout moment.

Internet

9. Internet

1 Page d'accueil

2 Signets
3 Historique
4 Entrer adresse
5 Reprendre
6Réglages

9. Internet

1 Page d'accueil

2 Signets

3 Historique
4 Entrer adresse
5 Reprendre
6Réglages

Internet

151 152

Afficher et gérer un signet

1

Appuyez la touche pour accéder au menu Internet et
appuyez sur la touche écran pour choisir les signets.

2

Sur le menu signets, choisissez l'option liste de signets.
Appuyez sur les touches ou jusqu'à ce que vous alliez

à la page de signet désiré. Appuyez sur la touche
écran pour le sélectionnre.

3

Allez sur l'option Gérer signets et choisissez les options que
vous voulez :

Editez :

Vous permet éditer Titre et l'URL de la page choisie.

Effacez : Supprime le signet choisi de la liste.

4

Pour quitter les signets ou le menu de gestion, appuyez sur
la touche écran .

1

Appuyez la touche pour accéder au menu
Internet et appuyez sur la touche écran
pour choisir l'historique des pages récentes.

2

Dans le menu historique, choisissez les pages
récentes et appuyez sur les touches

ou jusqu'à ce que vous affichiez
la page récente que vous voulez. Appuyez
sur la touche écran pour la choisir.
Votre téléphone sera relié à la page
souhaitée.

Historique

Menu 9-3

Dans ce menu, vous pouvez manuellement saisir
l'adresse d'une page Web et y aller immédiatement.

1

Appuyez sur la touche pour accéder au
menu Internet et appuyez sur la touche
écran pour choisir l'option Entrer adresse.

2

Appuyez sur les touches ou pour
choisir le préfixe de URL, et appuyez sur la
touche écran .

3

Ecrivez l'adresse de la page Web. Pour plus
d'informations sur la façon de saisir du texte,
voir page 75.

4

Appuyez sur la touche écran pour aller à
la page désirée.

Entrer adresse

Menu 9-4

Dans ce menu, vous pouvez reprendre la session
précédente en chargeant la page visitée la dernière
fois.

Notez que l'option retour sera disponible pour des
pages vues pendant cette session.

Reprendre

Menu 9-5

Internet

9. Internet

1 Page d'accueil
2 Signets

3 Historique

4 Entrer adresse
5 Reprendre
6Réglages

9. Internet

1 Page d'accueil
2 Signets
3 Historique

4 Entrer adresse

5 Reprendre
6Réglages

9. Internet

1 Page d'accueil
2 Signets
3 Historique
4 Entrer adresse

5 Reprendre

6Réglages

Internet

153 154

Dans ce menu, vous pouvez configurer le browser
avec différents types de connexions, adresse de proxy
et options de browser.

1

Appuyez sur la touche pour accéder au
menu Internet et appuyez sur la touche
écran pour accéder aux réglages.

2

Appuyez sur les touches ou pour
choisir une des options suivantes.

Réglages

Menu 9-6

Editer la page d'accueil

Menu 9-6-1

Dans ce menu, vous pouvez éditer la page d'accueil.

Choisir le profil

Menu 9-6-2

Dans ce menu, vous pouvez choisir le profil utilisé par le browser de
WAP. Vous devez choisir le profil avant de commencer la lecture de
pages. Si vous essayez de changer n'importe quel réglage ou de charger
une page sans avoir préalablement choisi un profil, un message d'alerte
s'affiche, vous informant que vous devez définir ce profil d'abord.

Connexions

Menu 9-6-3

Dans ce menu, vous pouvez configurer la connexion.
Vous devriez choisir un profil avant d'employer cette fonction.

Compte de données : vous permet de renseigner des paramètres
tels que la porteuse de données que vous pouvez enregistrer depuis
le menu réglages du téléphone.

Expiré : vous permet de configurer la durée d'attente de réponse,
en seconde.

Adresse du proxy : vous permet de configurer la passerelle
nécessaire à la connexion.

Port du Proxy : vous permet d'indiquer le numéro de port de la
passerelle.

Port sécurisé du Proxy :vous permet de changer le numéro du
port.

Nom d'utilisateur Proxy : vous permet d'indiquer un nom
d'utilisateur nécessaire pour la connexion.

Mot de passe Proxy : vous permet d'indiquer un mot de passe
nécessaire pour la connexion.

Les options suivantes sont disponibles :

Internet

9. Internet

1 Page d'accueil
2 Signets
3 Historique
4 Entrer adresse
5 Reprendre

6Réglages

Internet

155 156

Options du Navigateur

Menu 9-6-4

Dans ce menu, vous pouvez configurer les options du navigateur.

Renommer profil

Menu 9-6-5

Dans ce menu, vous pouvez changer le nom du profil actuellement
choisi.

Effacer les pages récentes

Menu 9-6-6

Dans ce menu, vous pouvez effacer les pages récemment chargées et
enregistrées dans votre navigateur.

Activer CSS : vous permet d'activer les pages CSS (Cascade Style
Sheet). Activer l'option CSS améliorera la durée de téléchargement,
mais diminuent la lisibilité.

Activer Rafraîchissement : vous permet d'activer le
rafraîchissement.

Afficher les images : vous permet de choisir si vous souhaitez
afficher les images ou non. Vous pouvez choisir entre toujours,
demander ou jamais ; Si vous choisissez toujours, l'image est
toujours affichée ; Si vous choisissez demander, vous êtes invités à
confirmer si vous souhaitez voir l'image ; Si vous choisissez jamais,
l'image n'est jamais affichée.

Afficher les vidéos : vous permet de choisir si vous souhaitez
afficher les vidéos ou non. Vous pouvez choisir entre toujours,
demander ou jamais ; Si vous choisissez toujours, la vidéo est
toujours affichée ; Si vous choisissez demander, vous êtes invité à
confirmer si vous souhaitez voir la vidéo ; Si vous choisissez jamais,
la vidéo n'est jamais affichée.

Jouer les sons : vous permet de choisir si vous souhaitez jouer les
sons ou non. Vous pouvez choisir entre toujours, demander ou
jamais ; Si vous choisissez toujours, le son est toujours joué ; Si vous
choisissez demander, vous êtes invité à confirmer si vous souhaitez
écouter le son; Si vous choisissez jamais, le son n'est jamais joué.

Les options suivantes sont disponibles :

Charger des objets sans MIME : vous permet de choisir si vous
souhaitez charger les objets sans MIME ou non. Vous pouvez choisir
entre toujours, demander ou jamais ; Si vous choisissez toujours,
l'objet est toujours chargé ; Si vous choisissez demander, vous êtes
invité à confirmer si vous souhaitez charger l'objet; Si vous choisissez
jamais, l'objet n'est jamais chargé.

Taille de l'historique : vous permet de configurer la taille de
l'historique.

Les options suivantes sont disponibles :

Internet

Informations de référence

Informations de référence

157 158

Il y a plusieurs codes d'accès qui sont employés par votre téléphone et
la carte SIM. Ces codes vous aident à protéger le téléphone contre
l'utilisation non autorisée de votre téléphone.

���Note : Les codes PIN2, PUK, et PUK2 peuvent être indisponibles

selon le réseau.

Codes d'accès

Le mot de passe du téléphone

Le mot de passe de téléphone peut être employé pour éviter l'utilisation
non autorisée de votre téléphone. Le mot de passe "0000" est
habituellement fourni avec le téléphone. Changez le mot de passe
avant de vous servir du téléphone.

Code PIN

Le code PIN (numéro d'identification personnelle) protège votre carte
SIM contre d'une utilisation non autorisée. Le code PIN est
habituellement fourni avec la carte de SIM. Quand le code PIN est
activé, (menu 6-4), on vous demande ce code chaque fois que le
téléphone est allumé.

Si vous saisissez un code PIN incorrecte trois fois de suite, vous devrez
introduire le code PUK et appuyer sur la touche écran .
Entrez un nouveau code PIN et appuyez sur la touche écran .
Entrez à nouveau ce code PIN et appuyez sur la touche écran .

Code PUK

Le code de PUK (PIN Unblocking Key) est exigé pour changer un code
PIN bloqué. Le code PUK peut être fourni avec la carte SIM ou par votre
opérateur.
Si vous introduisez un code PUK incorrect dix fois de suite, votre carte
SIM ne peut plus être employée. Entrez en contact avec votre opérateur
pour avoir une nouvelle carte.

Vous ne pouvez pas changer le code PUK. Si vous perdez le code,
entrez en contact avec votre opérateur.

Code PUK2

Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM. Il est exigé pour
changer un code PIN2 bloqué.

Si vous introduisez un code PUK2 incorrect dix fois de suite, votre carte
SIM ne peut plus être employée. Entrez en contact avec votre opérateur
pour avoir une nouvelle carte.

Vous ne pouvez pas changer le code PUK2. Si vous perdez le code,
entrez en contact avec votre opérateur.

Mot de passe filtrage d'appel

Le mot de passe de filtrage de 4 chiffres est exigé quand vous employez
la fonction de filtrage d'appel. Vous pouvez obtenir le mot de passe de
votre opérateur quand vous souscrivez à cette fonction. Voir page 111
pour plus de détails.

Informations de référence

159 160

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable Li-ion.

Les batteries suivantes sont également disponibles (demandez à
votre revendeur local pour plus de détails) :

●Batterie mince

●Batterie standard.

Utiliser les batteries

Information sur la sécurité

Précautions sur l'utilisation des batteries

●N'utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommagé.

●Utilisez seulement la batterie pour son utilisation prévue.

●Si vous utilisez le téléphone près de la station de la base du réseau,

elle emploie moins de puissance ; la durée de la batterie en
conversation ou en mode repos en est alors impactée.

●Le temps de charge de la batterie dépend de la charge restante de la
batterie et du type de batterie et de chargeur utilisés. La batterie peut
être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s'usera
graduellement. Lorsque la durée de vie de la batterie a sensiblement
diminué, il est temps d'en changer.

●Une batterie non utilisée se décharge d'elle-même au bout d'un
certain temps.

●Utilisez seulement les batteries agréées et rechargez votre batterie
seulement avec les chargeurs agréés. Quand un chargeur n'est pas
en service, retirez-le de la source d'énergie. Ne laissent pas la batterie
reliée à un chargeur plus d'une semaine, car la surcharger peut
réduire sa durée de vie. Les températures extrêmes affecteront la
capacité de remplissage de votre batterie : elle peut exiger d'être
refroidie ou réchauffée avant utilisation.

Sécurité routière

N'utilisez pas un téléphone mobile, tenu en main, tout en conduisant
un véhicule. Si vous recevez un appel, garez-vous avant toute
conversation. Toujours fixer le téléphone dans son support, ne le posez
pas sur le siège passager ou dans un endroit où il puisse être projeté en
cas de collision ou d'un arrêt soudain du véhicule.

L'utilisation de dispositifs d'alertes sur les routes publiques pour
actionner les phares ou le klaxon d'un véhicule n'est pas autorisée.

Rappelez-vous, la sécurité routière est toujours prioritaire !

●Ne laissez pas la batterie dans les endroits chauds ou froids, tels que
dans une voiture en été ou en hiver, car vous réduirez la durée de vie
de la batterie. Essayez toujours de garder la batterie à température
ambiante. Un téléphone avec une batterie chaude ou froide peut
temporairement ne pas fonctionner, même lorsque la batterie est
entièrement chargée. Des batteries Li-ion sont en particulier affectées
par les températures en dessous de 0 °C (°F 32).

●Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit peut se produire si
vous mettez en contact accidentellement les bornes + et - par le biais
d'un objet métallique (pièce de monnaie, agrafe ou stylo)Court­circuiter les bornes peut endommager la batterie ou l'objet causant le
court-circuit.

●Jetez les batteries utilisées selon les règlements locaux en vigueur.
Recyclez toujours vos batteries. Ne les jetez jamais dans un feu.

Informations de référence

Informations de référence

161 162

Environnement de fonctionnement

Observez tous les règlements spéciaux en vigueur dans les endroits
fréquentés et de coupez toujours votre téléphone lorsqu'il est interdit
de l'employer ou lorsqu'il peut causer des interférences ou un danger.

Pour connecter le téléphone ou n'importe quel accessoire à un autre
dispositif, lisez bien le guide utilisateur pour obtenir des instructions de
sûreté détaillées. Ne le reliez pas à des produits incompatibles.

Comme pour tout équipement radio, les utilisateurs sont invités à
utiliser leur téléphone dans des conditions et positions normales
d'utilisation (le téléphone doit être tenu près de l'oreille avec l'antenne
pointant au-dessus de vos épaules).

Equipement électronique

La plupart des dispositifs électroniques récents sont blindés contre les
signaux radiofréquence (RF) Cependant, certains équipements
électroniques peuvent ne pas être blindés.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs recommandent une distance minimum de
20 centimètres (6 pouces) entre un téléphone portable et le stimulateur
afin d'éviter toute interférence potentielle.

Ces recommandations sont conformes à celles émises par les
organismes de recherche sur les technologies sans fil :

●Il faut garder toujours le téléphone éloigné de plus de 20 centimètres

(6 pouces) du stimulateur cardiaque quand le téléphone est
alimenté ;

●Il ne faut pas mettre le téléphone dans une poche de vêtement sur la

poitrine ;

●Il faut utiliser l'oreille du coté opposée du stimulateur cardiaque pour
réduire au maximum les risques d'interférence.

Si pour quelque raison que ce soit, vous suspectez une interférence
entre le téléphone et votre stimulateur cardiaque, éteignez
immédiatement le téléphone.

Prothèses auditives

Certains téléphones mobiles peuvent interférer avec quelques prothèses
auditives. En cas d'interférence, veuillez vous rapprocher de votre
fournisseur de prothèse.

Autres équipements médicaux

Le fonctionnement de n'importe quel équipement de transmission
radio, y compris les téléphones mobiles, peut interférer avec des
dispositifs médicaux insuffisamment protégés. Consultez un médecin
ou le fabricant du dispositif médical pour vérifier si les équipements
médicaux que vous utilisez sont suffisamment protégés des émissions
radiofréquences (RF). Eteignez votre téléphone dans des établissements
de santé lorsque les règlements signalés vous invitent à le faire. Les
hôpitaux ou les établissements de santé peuvent utiliser des
équipements qui pourrait être sensible à l'émission externe de
radiofréquence (RF).

Véhicules

Les émissions radiofréquences peuvent affecter les systèmes
électroniques incorrectement installés ou insuffisamment protégés dans

des véhicules à moteur (par exemple, systèmes d'injection électroniques
de carburant, circuits de freinage (non blocables) anti démarrage
électronique, systèmes de commande électroniques de vitesse, systèmes
d'air bag). Vérifiez avec le fabricant du véhicule ou son représentant.

Endroits signalés

Eteignez le téléphone dans tout endroit où les indications vous invitent
à le faire.

Informations de référence

Informations de référence

163 164

Atmosphères explosibles

Eteignez votre téléphone dans tout endroit ayant une atmosphère
explosive et obéissez à toutes les consignes et instructions. Les étincelles
dans de tels secteurs peuvent causer une explosion ou un feu ayant
pour résultat des dommages corporels, voire la mort.

Les utilisateurs sont invités à éteindre leur téléphone dans les stations
services. Il est rappelé aux utilisateurs la nécessité d'observer les
restrictions d'utilisation des équipements radio dans des dépôts de
carburant (des secteurs de stockage et de distribution de carburant) ou
des usines chimiques.

Les secteurs avec une atmosphère explosible sont souvent mais pas
toujours clairement marqués. Ils incluent les arrière ponts des bateaux ;
usines chimiques ou de transfert de stockage ; véhicules utilisant le gaz
pétrole liquéfié (tel que le propane ou le butane) ; secteurs où l'air
contient des produits chimiques ou des particules, telles que le grain, la
poussière ou les poudres de métal ; et tout autre secteur où vous seriez
normalement invité à arrêter votre moteur de véhicule.

Véhicules

Seul un personnel qualifié peut installer votre téléphone dans un
véhicule. Une mauvaise installation peut être dangereuse et interrompre
la garantie de votre téléphone. Vérifiez régulièrement que tout
équipement mobile installé sur votre véhicule est monté et fonctionne
correctement.

Ne stockez pas ou ne déposez pas de liquides inflammables, gaz ou
matériaux explosifs au même endroit que votre téléphone, ses pièces
détachées ou ses accessoires.

Pour les véhicules équipés d'un air-bag, rappelez-vous qu'un air-bag se
gonfle avec une grande force. Ne placez pas d'objets, y compris
équipement sans fil installé ou portatif au-dessus d'un air-bag ou dans
la zone ou il peut se déployer. Des dommages sérieux pourraient
résulter d'un mauvais positionnement de l'équipement mobile. Coupez
votre téléphone avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation des
téléphones en avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de
l'avion, peut perturber le réseau téléphonique mobile et peut être
illégale.

Le manquement à ces instructions peut mener à la suspension de
l'abonnement téléphonique du contrevenant, à des poursuites
judiciaires ou les deux.

Informations de référence

Informations de référence

165 166

Votre téléphone est un produit de haute technologie et doit ainsi être
manipulé avec soins. Les conseils ci-dessous vous aideront à respecter
tous les engagements relatifs à la garantie et à apprécier ce produit
durant de nombreuses années. Pour utiliser votre téléphone :

●Gardez-le, ainsi que et toutes ses pièces détachées et accessoires hors
de portée des petits enfants.

●Gardez-le au sec. La pluie, l'humidité et les liquides contiennent des
sels minéraux susceptibles d'affecter les circuits électroniques de votre
téléphone.

●Ne l'utilisez pas ou ne le stockez pas dans des secteurs poussiéreux et
sales, ses pièces mobiles pourraient être endommagées.

●Ne le stockez pas dans des endroits chauds. Les températures élevées
peuvent raccourcir la durée de vie des dispositifs électroniques,
endommager les batteries, et déformer ou faire fondre certains
plastiques.

●Ne la stockez pas dans des endroits froids. Lorsque le téléphone se
réchauffe (jusqu'à une température normale), de l'humidité peut se
former à l'intérieur du téléphone, ce qui peut endommager
l'électronique du téléphone.

●Ne le laissez pas tomber, ne le frappez pas et ne le secouez pas. Une
manipulation peu soigneuse peut casser des éléments internes.

●N'employez pas les produits chimiques durs, des dissolvants de
nettoyage, ou des détergents forts pour le nettoyer. Essuyez-le avec
un tissu mou légèrement imbibé dans une solution douce d'eau
savonneuse.

●Ne la peignez pas. La peinture peut obstruer les pièces mobiles du
téléphone et empêcher sa bonne utilisation.

●N'utilisez que l'antenne fournie ou une antenne de rechange
homologuée. L'utilisation d'antennes non autorisées, ou modifiées
peut endommager le téléphone et peuvent violer des règlements
régissant les dispositifs radio.

●Si le téléphone, la batterie, le chargeur, ou tout autre accessoire ne
fonctionne pas correctement, apportez le chez votre revendeur.

Informations de référence

Entretien et maintenance

Garantie Limitée

167 168

Garantie Constructeur

Sous réserve des conditions de la présente Garantie limitée, le
Constructeur garantit à l'utilisateur final, pendant une période d'un
(1) an à compter de la date d'acquisition initiale, que les produits
MYWAY sont exempts de vices de conception, sous réserve d'une
utilisation normale.

Si le produit nécessite une réparation couverte par la garantie,
retournez-le au distributeur agréé ou vous l'avez acheté.

Service de garantie

Si, pendant la période de garantie, ce produit s'avère défectueux dans
des conditions normales d'utilisation, l'utilisateur doit s'adresser à un
distributeur agréé MYWAY pour obtenir une autorisation de bénéficier
du service de garantie. L'utilisateur doit pour cela fournir la facture
d'origine comportant la date d'achat.

LE CONSTRUCTEUR SE RESERVE LE DROIT DE FACTURER DES FRAIS
ADMINISTRATIFS S'IL S'AVERE QU'UN PRODUIT RENVOYE N'EST PAS
COUVERT PAR LA GARANTIE CONFORMEMENT AUX CONDITIONS
DECRITES ICI.

L'UTILISATEUR RENVOYANT SON PRODUIT ACCEPTE EXPLICITEMENT
QUE TOUTES LES DONNEES PERSONNELLES, APPLICATIONS ET
CONTENUS TELECHARGES ET PARAMETRAGES DU PRODUIT SOIENT
PERDUES LORS DES OPERATIONS DE MAINTENANCE DU PRODUIT.
LE CONSTRUCTEUR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE
DE CES DONNEES.

Modalités de garantie

1. La garantie n'est valable que sous réserve de présentation d'une
preuve d'achat valide à un distributeur agrée MYWAY.
Cette preuve d'achat doit faire figurer la date d'achat et le numéro
de série du produit (ou IMEI).

2. La présente garantie ne couvre que le téléphone MYWAY MW100,
hors accessoires (batterie, kit oreillette et chargeur de batterie) livrés
avec le téléphone.

3. Le produit remplacé ou réparé sera garanti, dans les mêmes
conditions que le produit initial durant une période de quatre-vingt­dix jours minimum ou jusqu'à la fin de la période de garantie initiale,
si la durée de celle-ci est supérieure. Tous les produits ou pièces ayant
fait l'objet d'un échange deviennent la propriété du Constructeur.

4. La présente garantie ne s'étend pas (a) à une défaillance causée par
l'usure normale du produit (b) aux dommages matériels affectant la
surface du produit, y compris fissures et rayures sur les écrans ou le
boîtier du produit (c) aux défaillances causées par un accident,
une modification du logiciel ou du matériel ou de dommages
résultant du contact avec un liquide (d) aux défaillances causées par
des installations, modifications réparation ou ouverture du produit
par une personne non agréée par le Constructeur (e) aux défaillances
causées par une manipulation des accessoires fournis non conforme
à la documentation (f) aux défaillances causées par l'utilisation
d'accessoires qui ne sont pas d'origine ou agréés par le Constructeur
comme compatibles.

Garantie Limitée

Exclusion de garantie

LES GARANTIES ET REPARATIONS MENTIONNEES CI-DESSUS SONT
EXCLUSIVES DE TOUT AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE,
ECRITE OU VERBALE Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITE DE
QUALITE MARCHANDE ET D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER,
DE CONFORMITE A LA DESCRIPTION ET DE NON-CONTREFACON.

LE CONSTRUCTEUR NE SERA RESPONSABLE POUR AUCUN
DOMMAGE INCIDENT, CONSECUTIF, INDIRECT, SPECIAL OU POUR
DES DOMMAGES ET INTERETS D'AUCUNE SORTE, NI POUR AUCUNE
PERTE FINANCIERE, RESULTANT DE OU ASSOCIE A L'UTILISATION OU
A LA VENTE DU PRESENT PRODUIT.

Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas les exclusions ou
limitations de garantie tacite ni de responsabilité pour dommages
incidents ou consécutifs, de sorte que les limitations et exclusions
ci-dessus peuvent n'être que partiellement applicable dans votre cas.

La liste de distributeurs agréés est accessible sur

www.mywaymobile.com.

169 170

Garantie Limitée

Glossaire

Antenne

Dispositif permettant de transmettre ou recevoir des signaux radio. La
taille et la forme des antennes sont déterminées, en partie, par la
fréquence du signal qu'elles reçoivent. Les téléphones sans fil et la
station de base doivent avoir des antennes.

Conférence téléphonique

Capacité d'établir une conférence téléphonique impliquant jusqu'à cinq
personnes.

Double appel

Capacité d'informer les utilisateurs qu'ils ont un appel entrant alors
qu'ils sont déjà en communication.

DTMF

(Dual Tone Multi Frequence) vous envoyez des signaux DTMF quand
vous entrez des numéros par l'intermédiaire du clavier.

Filtrage d'appels

Capacité de limiter des appels entrant et sortants.

GSM (Global System for Mobile communication)

Norme internationale pour la communication cellulaire, garantissant la
compatibilité entre les divers opérateurs de réseau. Le GSM est déployé
dans la plupart des pays européens et beaucoup d'autres régions du
monde.

LED

(diode électroluminescente) se rapporte généralement à une petite
lumière sur le téléphone mobile ou sur le chargeur. La LED s'allume sur
le téléphone pour indiquer un appel d'arrivée. Les lumières sur le
chargeur indiquent que le remplissage de batterie est en cours.

Glossaire

Glossaire

171 172

Mains libres

Dispositif qui permet à un conducteur d'utiliser un téléphone sans fil
sans tenir le combiné - c'est un dispositif de sécurité important à utiliser
dans les automobiles, tracteurs et la plupart des autres véhicules
motorisés.

Messagerie vocale

Service informatisé répondant à vos correspondants lorsque vous êtes
absent ou injoignables. Il enregistre et met à votre disposition les
messages de vos correspondants.

Mettre en attente

Capacité de mettre un appel en attente alors qu'une communication
est déjà en cours. Vous pouvez alors basculer entre les appels à votre
convenance.

PIN (Personnel Indentification Number)

Code de sécurité qui protège le téléphone contre une utilisation
frauduleuse. Le code PIN est fourni par l'opérateur avec la carte SIM. Il
peut être composé de quatre à huit chiffres et peut être changé par
l'utilisateur si nécessaire.

PUK (PIN Unblocking Key)

Lorsque le code PIN a mal été saisi trois fois de suite, la carte SIM se
bloque. Ce code PUK est alors nécessaire pour débloquer le téléphone.
Il est fournit par votre opérateur.

Renvoi d'appels

Capacité à ré acheminer des appels sur une autre ligne mobile ou fixe.

Roaming

Utilisation de votre téléphone quand vous êtes en dehors de la zone
couverte par votre opérateur (en voyage par exemple).

SDN (Service Dialing Number)

Les numéros de téléphone fournis par votre opérateur, donnant l'accès
à des services spéciaux, comme la messagerie vocale, les
renseignements ou l'accès au centre clientèle.

SIM (Subscriber Identification Number)

Puce contenant toutes les informations relatives à votre abonnement
permettant l'utilisation du téléphone.

SMS (Short Message Service)

Les messages créés ou reçus(jusqu'à 160 caractères en Français ou
Anglais) peuvent être visualisés, reçus, édités ou envoyé

Temps de communication

Le temps réel passé en communication avec le téléphone. La plupart
des opérateurs l'utilisent comme base de la facturation.

Touches écran

Les touches et sont des touches écran. Leur action : change selon la
fonction que vous employez. est indiqué sur le bord inférieur de l'écran
juste au-dessus de la touche correspondante.

Glossaire

Memo

Memo