myStrom WLAN Energy Control Switch Quick Start Manual

myStrom App downloaden

Laden Sie sic h die myStrom App he runter.

Konto eröffnen

Eröffnen S ie ein kostenloses Kon to oder

verbinden Si e sich mit Ihrem Face book Konto.
myStrom schickt Ihnen ein Bestätigungs­E-mail.

WLAN Switc h hinzufügen

Tippen Sie nac h erfolgter An meldung auf das

«+» Icon um den ne uen Switch zu regi strieren.

Folgen Sie den A nweisungen auf d em

Bildschirm.

Sie sind Besit zer einer Swissc om
Internet-Box – d ann ist die
Installation besonders einfach.

Internet-Box App downloaden

Laden Sie sic h die Swisscom Inte rnet-Box App

herunter.

WLAN Switch hinzufügen

Tippen Sie in d er App auf das «mySt rom» Icon

und dann auf das « +» Icon

um den neuen Switch zu registrieren.
Folgen Sie den A nweisungen auf d em

Bildschirm.

Weitere Infos – www.swis scom.ch/ecs

Quick-Start
für Kunden ohne
Swisscom Internet­Box

Quick-Start
für Swisscom
Internet-Box Kunden

V14 – 150 42015

WLAN

Energy Control Switch

Installationsanleitung
Manuel d’installation (au verso)

Installatio n manual (2nd leafl et)

Istruzioni d’ installazione (dé pliant di 2pg)

myStrom AG

Alte Tiefenaustrasse 6

3050 Bern / Swi tzerland

www.mystrom.ch

Fertig

Fertig

myStrom macht Energie und Strom für
jedermann ve rständlich. Si e erfahren jet zt wie
viel Ihre Gerät e konsumieren und wi e viel der
verbrauchte Strom kostet.

Anschlüsse, Druckknopf und
Anzeige/LED

Der WLAN Switch
im Detail

Anzeige/LED

Aus WLAN-Switch ausgesteckt

Weiss WLAN Verbin dung OK und mit d em
myStrom Service verbunden

Weiss blinken d WLAN Pairi ng Modus (WPS)

Rot Start/Boot

Rot blinkend Verbindungsaufbau

Rot kurz blinkend Access-Point Modus
siehe FAQ «Verbindungsmöglichkeit
Manuell»

Ein-/Aus-Druckknopf

Angeschlossenes Gerät manuell ein-/ausschalten

WPS/Reset Druckknopf

WPS Adapter mit ei nem WLAN Ne tzwerk verbi nden –

2 s drücken

Voraussetzung – Router unterstützt WPS

Reset Set zt den Adapte r auf seine Werks einstellun gen

zurück. Verb indung zu WL AN Netzwerk g eht
verloren – 10 s drü cken

WLAN Switch erneut mit dem
WLAN verbinden

Voraussetzun g für den Betrie b des WLAN Switch es
ist eine Inter net Verbindung un d ein WLAN Route r/
Gateway oder WL AN Access-Point .

Falls der WLA N Switch die Verbind ung zum WLAN
verliert , so muss der WLAN S witch neu gestar tet
(aus- und wieder e instecken) oder er neut mit dem
WLAN verbu nden werden. Füh ren Sie vor dem
erneuten Ver binden ein Reset d es WLAN Switch es
durch.

Der beschrie bene Prozess setz t voraus, dass Ihr
WLAN Route r WPS unterstüt zt. WPS erlaubt d as
einfache Verb inden via simple m Knopfdruck. Is t dies
nicht der Fall, s o befolgen Sie bit te die Anweisung en
auf www.mystr om.ch oder der myS trom App in der
Funktion «Adapter hinzufügen».

Drücken Sie de n

oder Druckknopf

(je nach Ge räte-Typ) Ihres Routers.

Der Router zeigt üblicherwe ise an, dass er sich

im WPS-Modus be fi ndet.

Bitte überprüfen Sie die genaue

Vorgehensweis e im Handbuch Ihres W LAN
Routers.

Drücken Sie 2 Se kunden den Druckknopf

des WLAN Sw itches.

Die LED beginnt weiss zu blinken.
Falls sie nicht blinkt, wiederholen Sie diesen

Schritt.

Sek.

Die LEDs des WL AN Switches wech selt auf

«rot blinkend» während des Verbindungs­aufbaus und a uf «konstant weiss » sobald die
Verbindung zum W LAN und zum mySt rom
Server erfolgreich hergestellt wurde.

Falls das Verbinde n nicht erfolg reich war,

versuchen Si e es nochmals. Führe n Sie vor
dem Verbinden ein Reset durch.

Tipps zur
Fehlerbeseitigung

FAQ und Support

Mögliche Störungen

Die einwandfr eie Funktion des W LAN Switches

hängt stark vom vorhandenen WLAN ab.
Störungen kö nnen vor allem dan n entstehen, we nn
das WLAN Sig nal am Installatio nsort des WLA N
Switches zu sc hwach ist oder sich zu v iele WLAN

Netzwerke in d er Umgebung be fi nden.

Der WLAN Switch funktioniert nicht

Falls der WLA N Switch nicht fun ktioniert t un Sie

folgendes – S tecken Sie den WL AN Switch im
gleichen Ra um wie der DSL-Router oder Ac cess­Point in eine St eckdose. Falls die Anz eige weiss
leuchtet, d ann funktion iert der WLA N Switch an
diesem Stan dort einwandfr ei. Die Ursache lie gt
mit grosser Wahrscheinlichkeit am zu schwachen
WLAN-Signa l am Installation sort. In diesem Fa ll
kann ein WLA N-Repeater hel fen um die Reichwei te
des WLAN-Sig nals zu erweiter n.

Sie können den W LAN Switch auc h innert 14 Tagen

zurückgeben.

Verbindungsmöglichkeiten

Um Ihren WLA N Switch zu registr ieren müssen Sie

ihn mit Ihrem WL AN verbinden . Dies kann auf eine
der folgenden Methoden erfolgen.

WPS

Empfohlene M ethode sofern Ih r Router WPS

unterstützt (z.B. Internet-Box, Centro Grande
oder WLAN-Booster). WPS erlaubt das einfache
Verbinden via simplem Knopfdruck.

Licht Impulse

Einfache Alte rnative zu WPS falls I hr Router

WPS nicht unte rstützt. Dab ei wird die WLAN

Konfi guration mit tel Licht-Impuls en von Ihrem

Smartpho ne an den WLAN Ene rgy Control Swi tch
übertragen.
Voraussetzun g – Sie kennen Ihr WL AN Passwort
und besitzen e in Smartphon e oder Tablet mit der
myStrom App.

Manuell

Konfi gurieren Si e Ihren WLAN Swi tch manuell, in

dem Sie die WL AN Konfi guration auf de r Setup-

Website des Adap ters (WEB-GUI) e intragen.
Der WLAN Sw itch muss sich im Acc ess-Point

Modus befi nden. Der WLAN Sw itch wird via einem

Reset in den Acc ess-Point Modus ges etzt. Mehr

Information en dazu fi nden Sie hier –

www.mystrom.ch/de/help/faq

Weitere Hilfest ellungen fi nden Sie hi er

www.mystrom.ch/de/help/faq

Support

Falls Sie eine Frag e haben oder direk ten

Support wü nschen, so nut zen Sie bitte unse r
Kontaktformular auf
www.mystrom.ch/de/help/contacts

mystrom.ch

mySt

rom

ist gratis!

myStrom

Switch hinzufügen

Téléchargez l’App myS trom

Vous devez d’abord téléchargez l’App myStrom.

Ouvrir un comp te mystrom

Ouvrez un comp te gratuit ou conne ctez-vous

avec votre compte Fa cebook – myStrom v ous

enverra un emai l de confi rmation.

Ajouter un WL AN Switch

Lorsque votre co mpte est activé, to uchez le

signe «+» pour enregistrer le nouveau Switch.

Suivez les instructions d’installation sur

l’écran .

Vous possédez une Swisscom
Internet-Box – l ’installation es t de
ce fait très simp le.

Téléchargez l'App Internet-Box

Vous devez d’abord télécharger l’application

Internet-Box.

Ajouter le WL AN Switch

Touchez l’icône «my Strom» dans l’App

puis le signe «+»

pour enregistrer le nouveau Switch.

Suivez les inst ructions affi chées à l ’écran.

En savoir plus – www.swi sscom.ch/ecs

Quick-Start
pour les client(e)s
sans Swisscom
Internet-Box

Quick-Start
pour les client(e)s
ayant une Swisscom
Internet-Box

V14 – 150 42015

WLAN

Energy Control Switch

Manuel d’installation
Installationsanleitung (Rückseite)

Installatio n manual (2nd leafl et)

Istruzioni d’ installazione (dé pliant di 2pg)

myStrom AG

Alte Tiefenaustrasse 6

3050 Bern / Swi tzerland

www.mystrom.ch

myStrom rend l a consommation en é nergie
compréhen sible. Vous pouvez dés ormais voir ce
que vos apparei ls consomment et co mbien cela
vous coûte.

Ports, bouton et voyant LED

Le WLAN Switch
en détail

Voyant LED

Eteint Le WL AN Switch es t débranché

Blanc La co nnexion WiF i est en ordre et
connectée a u service myS trom

Blanc cligno te Mode WLAN Pa iring (WPS)

Rouge Mode démarrage

Rouge clignote Connexion en cours

Rouge clign ote Mode Access Point, voir FAQ «o ptions
lentement de connexion manuelle»

Bouton On/Of f

Allume et éteint manuellement l’appareil connecté

Bouton WPS/Reset

WPS Connecte l’a daptateur au ré seau WLAN (Ro uteur

DSL ou Access Poi nt) appuyez 2 sec .
Condition – l e routeur DSL /Access Point doit ê tre
compatible WPS.

Reset Réi nitialise l’ada ptateur à sa con fi guration

d’usine. Toute con nexion au rése au WiFi sera
perdue – appu yer 10 sec.

Reconnectez le WLAN Switch
à votre réseau WiFi

La condition pour que le WLAN Switch fonctionne est

que vous devez avoir u ne connexion à Int ernet ainsi

qu’un routeur W LAN or un WLAN A ccess Point.

Au cas où le WLAN S witch perd toute c onnexion

à votre réseau WiF i, le WLAN Switc h doit être

redémarré (débranchez- puis rebranchez-le) ou

reconnecté à v otre routeur DSL/Acce ss Point. Avant

de le reconnec ter, prière de réini tialiser le WLA N
Switch (Reset).

La procédure d écrite nécessi te que votre router DSL /
Access Point aie l a fonction WPS. Ce tte fonction
WPS permet de s e connecter par si mple pression
sur un bouton. S i tel n’est pas le cas, pri ère de suivre
les instructions sur www.mystrom.ch ou dans l’App
myStrom sous «Ajouter un adaptateur».

Appuyez sur le b outon

ou (dépend

du type d’appa reil) de votre route ur DSL.

Normaleme nt, le routeur ind ique qu’il est en

mode WPS.

Prière de véri fi e r les instructio ns fournies dans

le manuel de votr e routeur.

Appuyez 2 sec. s ur le bouton de votre

WLAN Switch.

Le voyant LED se met à c lignoter en blanc .
S’il ne clignote p as, répétez cet te étape.

sec.

Le voyant LED du WL AN Switch passe ra de

«clignote en rou ge» lors de l’établi ssement de

la connexion à «a llumé en blanc en co ntinu»
dès que la conne xion à votre réseau WiF i et au

serveur myS trom est établie .

Si la connexio n n’est pas établie avec su ccès,

prière de reco mmencer. Vous devez réin itialiser
l’adaptateur ava nt de les reconnec ter (Reset).

Conseils de
dépannage

FAQ et Support

Dérangements possibles

Le bon fonctio nnement du WL AN Switch dépen d

fortement d u réseau WLAN dis ponible. Les

dérangeme nts survienne nt principalem ent si, à

l’endroit où se tr ouve votre WLAN Sw itch, le signal
WiFi est trop fa ible ou s’il y a trop de résea ux WiFi

disponibles à p roximité.

Le WLAN Swit ch ne fonctionne pa s

Au cas le WLAN S witch ne fonctio nne pas, prière

de faire ce qui sui t - branchez le WLA N Switch à

une prise élec trique se trouva nt dans la même
pièce que votre r outeur DSL/Access Poi nt. Si le

voyant LED s’allum e en blanc, cela sig nifi e que
votre WLAN S witch fonctionn e à cet endroit. Ce la
signifi e également que la raison p our laquelle votre
WLAN Switc h ne fonctionnai t pas à l’endroit où

vous l’aviez initialement installé est la faiblesse du
signal de votre ré seau WiFi. Si tel est le c as, vous

pouvez utilis er un WLAN Repea ter pour amplifi er le
signal de votre ré seau WiFi et étendr e sa portée à

l’endroit de l’installation.

Vous pouvez égale ment nous retour ner le WLAN

Switch sous 14 jour s.

Options de connexion

Pour enregis trer votre WLAN S witch vous devez

le connecte r à votre réseau WiFi. Pou r ce faire,

suivez les instr uctions pour l’u ne des méthodes
ci-dessous.

WPS

Méthode recommandée si votre routeur DSL/

Access Point su pporte la foncti on WPS (p.ex.
Internet-Box , Centro Grande ou W LAN Booster).
Le WPS permet u ne installation a isée par simple
pression sur un bouton.

Impulsions lumineuses

Une alternat ive simple au WPS au cas o ù votre

routeur DSL /Access Point ne suppor terait pas

WPS. Ici, la con fi g uration est transm ise via

impulsions lu mineuses de votre Sm artphone au
WLAN Energy Control Switch.

Condition - vo us connaissez le mot d e passe de

votre réseau WiF i et avez un Smartph one ou une
tablette ave c l’App myStrom instal lée dessus.

Manuellement

Confi gurez votre W LAN Energy Con trol Switch

manuelleme nt en entrant la con fi g uration WLAN

sur le site d’ins tallation de l’adapt ateur WLAN
(interfac e web). Le WLAN Switc h doit se trouver
en mode Access Po int. Vous pouvez met tre votre
WLAN Switc h dans ce mode via Rese t. Pour plus
d’infos, consultez www.mystrom.ch/fr/help/faq

Pour une aide plus détaillée consultez

www.mystrom.ch/fr/help/faq

Support

Si vous avez des ques tions ou avez besoin de

support di rect, prière d’u tiliser le formul aire de
contact sous www.mystrom.ch/fr/help/contacts

myStrom

mystrom.ch

m

ySt

rom

est

gratuit!

Ajouter Switch

C'est
tout!

C'est
tout!