MYSTERY Z-3 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Автомобильная охранная система

серия Z3

Основные особенности

• Брелок управления – пейджер с
ЖК-дисплеем

• Дальность действия – до 1500м

• Рабочая частота 434МГц

• Звуковой и вибро – режимы брелка

• Дополнительный 5-кнопочный
брелок управления в комплекте

• Программирование дополни­тельных брелков управления

• Микропроцессорное управление

• Полный набор охранных функций

• Антиграббер (переменный код
радио управления)

• Раздельные каналы включения и
выключения охраны

• Двухуровневый датчик удара

• Дистанционное отключение датчика

• Встроенное реле блокировки
двигателя (40А)

• Встроенное реле фонарей

• Встроенные реле замков дверей

• Встроенное реле управления
светом в салоне

• Учет задержки салонного освещения

• Кодированная служебная кнопка

• Два дополнительных универ­сальных канала управления

• Универсальный режим защиты
от ограбления

• Служебный режим

• Дистанционное включение слу­жебного режима

• Автоматическое включение ре­жима охраны

• Автоматический возврат в ре­жим охраны

• Защита от ложных срабатываний

• Режим «Паника»

• Двухшаговое отпирание дверей

• Автоматическое управление за­мками дверей при включении и
выключении зажигания

• Отчет о срабатываниях системы

• Диапазон температур от -40 до
+85 °С

• Часы, будильник

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Назначение

Система CHAMELEON Z3 предназначена
для звукового и светового оповещения о
несанкционированном использовании
транспортного средства, блокировки цепей
запуска двигателя, дистанционного выпол­нения сервисных функций. Система может
быть установлена на любые автотранспор­тные средства с номинальным напряжени­ем бортовой сети 12В, с присоединенным
к массе отрицательным выводом аккумуля­торной батареи.

* Дальность действия брелка и пейдже-

ра может уменьшаться в зависимости
от места установки приемопередатчи­ка, месторасположения автомобиля и
пользователя, радиочастотных помех,
погодных условий, напряжения авто­мобильного аккумулятора и напряже­ния элемента питания брелка.

Автосигнализации CHAMELEON разрешены
к использованию на территории РФ и соот­ветствуют всем требованиям нормативных
документов РФ.

Срок службы автосигнализаций
CHAMELEON, установленный фирмой-про­изводителем, составляет 5 лет при усло­вии, что они эксплуатируются в строгом
соответствии с данной инструкцией.

Защитные функции системы

В режиме охраны система обеспечивает:

• звуковую и световую сигнализацию не-

• двухуровневую защиту от ударов по ку-

• индикацию всех происходящих собы-

• защиту от несанкционированного за-

• защиту радиоканала управления от пе-

• защиту от прерывания питания;

Сервисные функции системы

Система осуществляет:

• автоматическое управление замками

• автоматическое включение режима ох-

• автоматическое включение режима ох-

• автоматическое включение режима ох-

• включение и выключение охраны со

• автоматическое запирание (Програм-

санкционированного открывания две­рей, капота и багажника автомобиля

зову;

тий на экране пейджера;

пуска двигателя;

рехвата и воспроизведения кодовых
комбинаций (Антиграббер);

дверей при включении и выключении
режима охраны;

раны через 30 секунд после закрытия
последней двери без запирания за­мков дверей (Программируемая функ­ция №2);

раны через 30 секунд после закрытия
последней двери с запиранием замков
дверей (Программируемая функция
№3);

раны при непреднамеренном выключе­нии охраны (случайном нажатии кнопки
брелка) (Программируемая функция
№7);

звуковым подтверждением или без
него (Программируемая функция №9);

-2-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

мируемая функция №4) и отпирание
(Программируемая функция №5) две­рей при включении и выключении за­жигания;

• аварийное выключение охраны коди-

рованной служебной кнопкой;

• светодиодную индикацию режимов ра-

боты и факта срабатывания;

• дистанционное отключение датчика

удара при включении охраны;

• звуковое сообщение об открытых две-

рях, капоте и багажнике при включении
охраны;

• задержка включения охраны дверей без

звукового сообщения для автомобилей
с задержкой выключения салонного ос­вещения (Программируемая функция
№6);

• дистанционное управление отпирани-

ем багажника;

• автоматическое включение салонного

освещения;

• служебный режим (временное отклю-

чение сигнализации);

• запись кодов новых брелков и удаление

из памяти кодов утраченных брелков.

Функция памяти состояний не позволит
обезвредить, стоящую на охране сигнали­зацию просто сняв и надев клемму автомо­бильного аккумулятора, так как в этом слу­чае сигнализация вернется в режим охраны
и сохранит блокировку двигателя.

Прерывание и восстановление питания при
отключенной охране не вызовет срабаты­вания сигнализации, чтобы не создавать
трудностей, например, при ремонте или
замене автомобильного аккумулятора.

Если питание было отключено, когда сигна­лизация находилась в режиме Valet, то пос­ледующая его подача вернет сигнализацию
в это же состояние.

• Во избежание запирания ключей внут-

ри автомобиля, при восстановлении
питания от автомобильного аккумуля­тора не происходит изменения состоя­ния дверных замков.

Функции, обеспечивающие личную бе­зопасность

• защита от ограбления “Anti-Hi Jack”(

Программируемые функции №12 и
№13);

• двух шаговое раздельное отпирание

дверей водителя и пассажиров;

• режим “паника”;

-3-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Светодиодная индикация состояний

По характеру свечения светодиодного индикатора, расположенного на антенном модуле,
можно судить о текущем режиме системы:

Светодиодный индикатор режима Режим

Медленно мигает Включен режим охраны

Не горит Режим охраны выключен

Быстро мигает

Две вспышки, пауза.

Четыре вспышки, пауза.

Пять вспышек, пауза.

Десять вспышек, пауза.

Горит постоянно Включен Служебный режим.

Звуковые сигналы сирены

Количество звуковых

сигналов

1 Включение режима охраны

1 + 4

2 Выключение режима охраны

3 Сообщение о тревоге при выключении охраны

Состояние системы

Сообщение об открытой двери, капоте или багажнике при
включении режима охраны

Задержка перед автоматическим включением
режима охраны

Индикация происшедшей тревоги во время ре­жима охраны по датчику удара.

Индикация происшедшей тревоги во время ре­жима охраны по датчику открывания дверей.

Индикация происшедшей тревоги во время ре­жима охраны по датчику открывания багажника
или капота.

Происходило отключение питания (например,
отсоединялся аккумулятор автомобиля)

Световые сигналы фонарей

Количество

вспышек фонарей

1 Включение режима охраны

2 Выключение режима охраны

2

Состояние системы

Начало 30 секундной задержки перед автоматическим
включением режима охраны

-4-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ:

Управление системой осуществляется при помощи пультов дистанционного управления,
выполненных в виде брелков для ключей, служебной кнопки, расположенной на антенном
модуле и замка зажигания. В комплекте системы два пульта – «двусторонний» (с встроен­ным приёмником пейджера и дисплеем) и «односторонний» (дополнительный).

Сигнал тревоги передается по радиоканалу на Ваш двусторонний пульт. Дальность дейс­твия брелка зависит от состояния элементов питания и интенсивности внешних радиопо­мех. Подача команд осуществляется кратковременным или продолжительным нажатием
на одну или две кнопки брелка.

Двусторонний пульт представляет со­бой миниатюрное приемо-передающее
устройство с питанием от 1,5 вольтовой
батарейки (тип LR03 ААА), которой, в
зависимости от интенсивности исполь­зования пульта, хватает на срок от 1
до 6 месяцев. На пульте расположены
пять кнопок управления и ЖК-дисплей
для индикации состояния системы и
информирования Вас о причине, вы­звавшей включение тревоги.

При нажатии любой из кнопок пульта
передатчик формирует и передает ко­дированную радиокоманду, которая
меняется при каждом новом нажатии
кнопки, предотвращая, таким образом,
возможность перехвата кода Вашей
сигнализации код-граббером.

В случае приема встроенным в пульт
пейджером сигнала тревоги, соответс­твующий символ отразится на ЖК-дис­плее и включится звуковой сигнал (при
желании Вы можете заменить звуковой
сигнал виброзвонком).

-5-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Для замены батареи питания откройте
крышку батарейного отсека с обратной
стороны пульта, как показано на рисун­ке – сначала сдвинув замок, а затем
сдвинув крышку в сторону кольца для
ключей. Выньте старый элемент, затем
вставьте новый, соблюдая полярность
подключения. Закройте крышку в об­ратной последовательности.

Для питания двустороннего пульта
рекомендуется использовать алкали­новые батареи, имеющие большую
ёмкость.

Пульт представляет собой миниатюр­ный радиопередатчик, питающийся от
двух батарей CR2016 (3В каждая), ко­торых хватает примерно на 1 год экс­плуатации. Существенное снижение
дальности приема системой команд
передатчика говорит о необходимости
замены батареек.

На брелке расположены пять кнопок
управления и индикаторный светоди­од. При нажатии на любую из кнопок
передатчик формирует и передает
специальную кодированную команду,
которая меняется при каждом новом
нажатии на кнопки, предотвращая, та­ким образом, возможность перехвата
кода Вашей сигнализации код-граб­бером.

-6-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК БРЕЛКА (одинаковые для обоих видов брелка)

Кнопки Функции

-

-

2 секунды

-

Включение режима охраны

Запирание дверей.
Нажать кнопку при включенном служебном режиме.

Выключение режима охраны

Отпирание дверей.
Нажать кнопку при включенном служебном режиме.

Включение режима охраны с отключенным датчиком удара.
Нажать кнопки последовательно в течение 5 секунд.

Выключение режима охраны с отпиранием дверей пассажиров.
Нажать кнопку последовательно в течение 3-х сек

Отключение режима тревоги без выключения режима охраны.
Нажать кнопку в режиме тревоги.

Отключение режима тревоги с выключением режима охраны.
Нажать кнопку в режиме тревоги.

Включение режима “Паника”.
Нажать и удерживать кнопку более 2-х сек.

Отпирание багажника (дополнительный Канал№1).

Включение дополнительного канала №2.
Нажать кнопку при выключенном зажигании.

Временное отключение автоматической постановки на охрану.
Нажать кнопки последовательно в течение 10 секунд.

-7-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Функции, возможные только для одностороннего брелка.

-

-

- -

Функции, возможные только для брелка с обратной связью.

Кнопки Функции

-

,1 секунды

,2 секунды

-

-

- -

, 4 секунды

, 6 секунд

, 8 секунд

Любая кнопка,

кроме

Бесшумное включение режима охраны.
Нажать кнопки последовательно в течение 10 секунд.

Бесшумное выключение режима охраны.
Нажать кнопки последовательно в течение 10 секунд.

Бесшумное включение режима охраны с отключенным датчиком удара.
Нажать кнопки последовательно в течение 5 секунд.

Включение (и выключение) режима защиты от ограбления (Anti-Hijack).
Нажать кнопку при включенном зажигании.

Включение (и выключение) режима защиты от ограбления (Anti­Hijack).
Нажать кнопки при включенном зажигании.

Включение подсветки дисплея на 3 секунды.

Запрос режима системы.
Нажать и удерживать кнопку до появления на дисплее надписи CON

Бесшумное включение режима охраны.
Нажать кнопки последовательно в течение 10 секунд.

Бесшумное выключение режима охраны.
Нажать кнопки последовательно в течение 10 секунд.

Бесшумное включение режима охраны с отключенным датчиком удара.
Нажать кнопки последовательно в течение 5 секунд.

Выключение (и включение) коротких звуковых сигналов сирены.
Нажать кнопку до появления на экране надписи CHIRP.

Переключение между звуковыми и вибро сигналами брелка.
Нажать кнопку до появления на экране надписи SOUND.

Включение (и выключение) автоматического включения.
Нажать кнопку до появления на экране надписи PASSIVE.

Отключение сигналов брелка. Во время сигналов тревоги брелка

– коротко нажмите любую кнопку брелка, кроме
ния сигнала.

для прекраще-

-8-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Символы ЖК – дисплея

Включение режима охраны

Выключение режима охраны.

Тревога – открыта дверь.

Тревога – открыт багажник.

Тревога – сработал датчик удара.

-9-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Тревога – сработала предварительная зона датчика
удара.
(Возможна такая настройка системы, что сообщение
о срабатывании предварительной зоны датчика
удара не будет передаваться на пейджер и,
соответственно, индицироваться на экране).

Служебный режим включен.

Индикация разряда батареи питания.
При разряде батареи происходит последовательное
погасание сегментов.

Багажник открыт / отперт.

Включен режим «паника».

-10-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Индикация включенного будильника

Включение режима охраны

Для включения режима охраны нажмите

кнопку брелка. Включение охраны под­твердится звуковым сигналом и вспышкой
фонарей. Двери запрутся. Светодиодный
индикатор сначала загорится на 10 секунд
самодиагностики системы, а затем начнёт
медленно вспыхивать, указывая на вклю­ченный режим охраны.

Пульт управления подаст звуковой (или
вибрационный) сигнал, и на ЖК-дисплее
появится изображение

Если при включении охраны не закрыта
дверь, капот, багажник, то система сооб­щит об этом четырьмя дополнительными
звуковыми сигналами, а на экране пульта
появится изображение:

Учет задержки салонного света.

Режим включается программированием
(Программируемая функция №6).

Если автомобиль имеет функцию задерж­ки салонного света, и программно включен
режим учета задержки, датчики дверей бу­дут взяты под охрану через 40 секунд после
включения режима охраны. Оповещение о
незакрытых дверях при постановке на охра­ну в этом режиме отсутствует.

Датчик удара

Датчик удара можно отключить в момент
включения режима охраны. Для этого надо
в течение 5 секунд после первого нажатия

кнопки брелка нажать её ещё раз. Пять
дополнительных звуковых сигналов и пять
вспышек фонарей подтвердят выполнение
команды

если незакрыта дверь или багажник.

Учтите, что после закрытия двери, капота,
багажника они будут автоматически вклю­чены в контур охраны.

-11-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Режим охраны

В режиме охраны при открывании двери,
капота и багажника включается тревога: 45
секунд мигают световые сигналы, звучит
сирена. Пульт управления подаст звуковой
или вибро-сигнал, и на ЖК-дисплее поя­вится соответствующее изображение

При сильных ударах по кузову: 30 секунд
мигают световые сигналы, звучит сирена.
Пульт управления подаст звуковой (или
вибрационный) сигнал, и на ЖК-дисплее
появится изображение

При срабатывании предупредительной
зоны датчика удара или внешней зоны до­полнительного датчика, раздадутся 5 ко­ротких звуковых сигналов сирены. Пульт
управления подаст звуковой (или вибраци­онный) сигнал, и на ЖК-дисплее появится
изображение

Для отключения тревоги без снятия систе-

мы с охраны нажмите кнопку . Звучание
сирены и вспышки фонарей прекратятся, но
замки дверей останутся запертыми, блоки­ровка двигателя и контроль остальных зон
охраны продолжатся.

Для отключения тревоги и одновременного
выключения режима охраны нажмите кнопку

.

Запрос режима системы

В любой момент времени возможно полу­чение информации о текущем состоянии
системы. Для этого нажмите на 2 секунды

кнопку
кого звукового сигнала. На экране появится
изображение:

двустороннего брелка до корот-

После получения ответа системы текущий
её режим отобразится на экране.

-12-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Выключение охраны

Для выключения режима охраны нажмите

кнопку
подтвердится двумя звуковыми сигналами
и двумя вспышками фонарей. Отопрутся
замки дверей. Салонное освещение вклю­чится на 30секунд.Светодиодный индика­тор погаснет.

Пульт управления подаст звуковой (или
вибрационный) сигнал, и на ЖК-дисплее
появится изображение

Если в режиме охраны включалась тревога,
то при выключении режима охраны прозву­чат три звуковых сигнала, фонари вспыхнут
3 раза. После включения зажигания све­тодиодный индикатор будет давать серии
вспышек (см. Таблицу на стр.№4), индици­рующие датчик, вызвавший тревогу.

Двух шаговое отпирание дверей.

Если при установке системы сделаны соот­ветствующие подключения, то при выключе-

нии режима охраны кнопкой
отпирание только двери водителя. Для от­пирания и остальных пассажирских дверей
следует в течение трёх секунд после перво-

го нажатия нажать кнопку

брелка. Выключение охраны

произойдёт

ещё раз.

Бесшумное включение и выключение
режима охраны.

При кратковременном нажатии кнопки

или перед нажатием кнопки или

кнопки
чение и выключение режима охраны. Вы­полнение команды брелка подтверждается
только световыми сигналами фонарей.

Аварийное отключение сигнализации.

В случае если брелок сигнализации отсутс­твует или неисправен, для отключения ре­жима охраны необходимо:

1) Включить зажигание

2) Нажать служебную кнопку на 10 секунд.

Если для аварийного отключения систе­мы запрограммирован персональный код
(PIN), то необходимо:

1) Включить зажигание

2) Нажать служебную кнопку число раз (1-

Программирование персонального кода
(PIN).

1. Включите зажигание

2. В течение 5 секунд нажмите служебную

3. Нажмите служебную кнопку ещё 3 раза

- происходит бесшумное вклю-

Система отключит режим охраны.

15), соответствующее персональному
коду и оставить в нажатом состоянии
при последнем нажатии на 10 секунд.
Система отключит режим охраны.

кнопку 5 раз – длинный звуковой сиг­нал подтвердит вход в режим програм­мирования.

– короткие звуковые сигналы будут со­провождать каждое нажатие.

4. В течение 5 секунд нажмите кнопку
брелка – 3 коротких звуковых сигнала
подтвердят вход в режим программи­рования персонального кода (PIN).

5. Нажмите служебную кнопку число раз

-13-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

(от 1 до 15), соответствующее желае­мому персональному коду.

6. Выключите зажигание и поставьте
систему в режим охраны при помощи

брелка (кнопка ).

7. Отключите режим охраны при помощи
нового персонального кода (алгоритм
смотри выше). Теперь, после исполь­зования нового кода для аварийного
отключения режима охраны, он занесён
в память системы.

Автоматический возврат в режим охра­ны (Программируемая функция №7 )

Если в течение 30 секунд после выключения
охраны не будет открыта дверь или не бу­дет включено зажигание, то система вновь
автоматически включит режим охраны и за­кроет замки дверей.

Автоматическое включение режима ох­раны (Программируемая функция №2 )

После выключения зажигания, открытия и
закрытия последней двери – фонари дваж­ды вспыхивают, светодиодный индикатор
быстро мигает, показывая, что через 30
секунд система автоматически включит ре­жим охраны. Замки дверей запрутся (если
так установлено Программируемой фун-
кцией №3). Для задержки автоматическо­го включения режима охраны достаточно
открыть дверь в течение этих 30 секунд,
после ее закрытия отсчет времени перед
автоматическим включением охраны на­чнется сначала.

Паника

Режим предназначен для привлечения вни­мания окружающих в случае опасности.

Нажмите на 2 секунды кнопку брелка:

включится тревога – фонари загораются,
звучит сирена или клаксон автомобиля и на
ЖК-дисплее появится изображение .

Если включение режима «Паника» про­изошло при включенном зажигании, то две­ри автомобиля запрутся из соображений
безопасности водителя.

Если включение режима «Паника» про­изошло при выключенном зажигании, то
двери автомобиля отопрутся для обеспече­ния доступа в автомобиль.

Для выключения паники можно нажать лю­бую кнопку брелка.

Дистанционное управление централь­ным замком.

При включенном зажигании замки дверей
автомобиля могут быть в любой момент от-

перты нажатием кнопки
тановке сигнализации, Вы выбрали режим
двушагового отпирания дверей, то при на-

жатии кнопки
ко дверь водителя. Пассажирские двери
отопрутся только при повторном нажатии
кнопки.

отпираться будет толь-

. Если, при ус-

-14-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Дистанционное отпирание багажника

(дополнительный канал управления №1)

При выключенном режиме охраны нажмите
на 2 секунды кнопку

багажник откроется (если подключен соот­ветствующий электропривод), на ЖК-дисп­лее появится изображение

Отпирание багажника возможно и в режи­ме охраны, если включена функция авто­матического выключения режима охраны
при дистанционном отпирании багажника
(Программируемая функция №10). При
этом система одновременно с отпиранием
багажника выключит режим охраны и отоп­рёт двери, а на ЖК-дисплее появится изоб­ражение

Дистанционное включение дополни­тельного канала управления №2.

В системе CHAMELEON Z3 есть возмож­ность дистанционного управления раз­личным дополнительным оборудованием
автомобиля, например, системой автома­тического закрывания стёкол, включения
автоматического запуска двигателя.

Для включения дополнительного канала №2
нажмите на 2 секунды кнопку брелка.

:

Устройство, подключенное к дополнитель­ному каналу №2 будет включено, а на ЖК­дисплее появится изображение

Автоматическое запирание дверей при
вождении.

Если включена Программируемая функция
№4, то через 3 секунды после включения
зажигания замки дверей автоматически
запираются. Но если в течение этого вре­мени будет открыта дверь, то замки не за­прутся во избежание случайного запирания
в салоне ключей или брелка управления.

После выключения зажигания замки всех
дверей (если включена Программируемая
функция №5/1) или только двери водителя
(если включена Программируемая функция
№5/2) автоматически отопрутся.

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ “Anti­Hijack”

Если Вас вынуждают покинуть автомобиль,
не раздумывая, сделайте это. Попытка за­щитить от угона автомобиль не должна ста­вить под угрозу Вашу жизнь. Защита авто­мобиля - задача охранной системы.

Функция “Anti-Hijack” (Программируемая
функция №13) в системе CHAMELEON Z4
обеспечивает возврат автомобиля, когда
насильственный угон уже состоялся. Функ­цию “Anti-Hijack” можно включить дистанци­онно с помощью радио брелка или запрог­раммировать её автоматическую работу.

1. Для дистанционной активизации “Anti­Hijack” (если включена Программируе­мая функция №12/1), пока автомобиль
ещё находится в зоне действия брелка,
при включенном зажигании нажмите

-15-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

кнопку , затем кнопку двусторон­него брелка -на ЖК-дисплее появится
изображение

или кнопку одностороннего брелка.

Двойная вспышка фонарей подтвердит ак­тивацию режима защиты от ограбления.

2. При автоматической «по открыванию
двери» активации “Anti-Hijack” (если
включена Программируемая функция
№12/2), функция приходит в действие
всякий раз, как открывается дверь ав­томобиля при включенном зажигании.
При этом двойная вспышка фонарей
подтвердит активацию режима защиты
от ограбления.

3. При автоматической «по включению зажи­гания» активации “Anti-Hijack” (если вклю­чена Программируемая функция №12/3),
функция приходит в действие всякий
раз, как включается зажигание. Двойная
вспышка фонарей подтвердит активацию
режима защиты от ограбления.

Работа системы в режиме защиты от ог­рабления

Режим защиты от ограбления после его ак­тивизации состоит из двух периодов.

Первый период:

a. Через 90 секунд после активизации

режима сирена в течение 15-и секунд
издает короткие предупредительные
сигналы .

В течение этих 105-и секунд:

– дистанционно включенный режим “Anti-

Hijack” можно выключить нажатием

кнопки
роннего брелка - на ЖК-дисплее поя­вится изображение

или кнопки одностороннего при

включенном зажигании.

– автоматический режим “Anti-Hijack” вы-

ключается нажатием служебной кнопки
при включенном зажигании.

Вспышка фонарей подтвердит выключение
режима защиты от ограбления

Если это не будет сделано, система вклю­чит второй период.

Второй период:

a. Через 105 секунд после активизации

режима система включает тревогу.
300секунд звучит сирена, мигают фона­ри, включается блокировка двигателя.
На ЖК-дисплее появится изображение

, затем кнопки двусто-

-16-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Во время второго периода:

– дистанционно включенный режим “Anti-

Hijack” можно выключить нажатием
кнопки

него брелка - на ЖК-дисплее появится
изображение

или кнопки одностороннего при

включенном зажигании.

– автоматический режим “Anti-Hijack” вы-

ключается нажатием служебной кнопки
при включенном зажигании.

Вспышка фонарей подтвердит выключение
режима защиты от ограбления

Служебный режим

В служебном режиме с помощью брелка
можно управлять замками дверей и отпи­ранием багажника.

В служебном режиме выполнение охранных
функций не осуществляется. Этот режим
можно использовать при передаче автомо­биля другим лицам. При этом не потребу­ется передавать радио брелок и объяснять,
как им пользоваться.

Для включения служебного режима:

Включите зажигание, нажмите и удержи­вайте нажатой служебную кнопку в течение
5 секунд - один короткий звуковой сигнал
и вспышка фонарей подтвердят включение
служебного режима.

В служебном режиме светодиодный инди­катор непрерывно светится.

Для выключения служебного режима:

Включите зажигание, нажмите и удержи-

, затем кнопки двусторон-

вайте нажатой служебную кнопку в течение
5 секунд - два коротких звуковых сигнала
и две вспышки фонарей подтвердят выклю­чение служебного режима.

Светодиодный индикатор погаснет.

Функции времени пульта-пейджера.

Часы. Установка текущего времени:

• Для входа в режим установки часов на-

жмите одновременно и удерживайте 3

секунды кнопки
звукового сигнала.

• На экране появится изображение

• Нажимайте кнопку до достижения

нужного значения часов.

• Нажимайте кнопку

нужного значения минут.

• Нажмите кнопку

до звукового сигнала.

• Индикатор перестанет мигать, под-

тверждая окончание установки текуще­го времени.

и до двойного

до достижения

и удерживайте ее

-17-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Установка будильника

• Для входа в режим установки времени

будильника нажмите одновременно и

удерживайте кнопки
ного звукового сигнала.

• На экране появится изображение

• Нажимайте кнопку до достижения

нужного значения часов

и до трой-

• Нажимайте кнопку
нужного значения минут.

• Нажмите кнопку
до звукового сигнала.

Индикатор перестанет мигать, под-

тверждая окончание установки време­ни будильника.

Выключение будильника

• Для входа в режим выключения будиль-

ника нажмите одновременно и удержи-

вайте кнопки
звукового сигнала.

• На экране появится изображение

• Нажмите кнопку для выключения

будильника.

до достижения

и удерживайте ее

и до тройного

-18-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ И НОВЫХ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ.

Программирование функций системы

Сигнализация СHAMELEON Z-3 позволяет запрограммировать 22 охранные и сервисные
функции, перечисленные в таблице.

Заводские установки соответствуют состоянию функций в колонке таблицы, помеченной
значком *.

Номер

функции

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Функция

Короткие звуковые
сигналы клаксона

Автоматическая пос­тановка на охрану

Запирание дверей
при автопостановке.

Автоматическое за­пирание дверей при
включении зажигания

Автоматическое отпи­рание дверей при вы­ключении зажигания

Учет задержки вы­ключения салонного
света

Автоматический воз­врат в режим охраны

Импульс отпирания
дверей

Звуковые сигналы
подтверждения

При включении до­полнительного канала
№1

Длительность им­пульсов управления
центральным замком

Выключены Включены

Выключена Включена

Выключено Включено.

Включено Выключено

Все двери
(и водителя, и
пассажиров)

Выключено Включено

Выключено Включено

Одиночный Двойной

Включены Выключены

Режим охраны
не выклю­чается

1 секунда 3 секунды 0.1 секунды

Нажать кнопку

*

1 звуковой

сигнал

Нажать кнопку

Два звуковых

сигнала

Только води­тельская дверь

Режим охраны
выключается

Нажать кнопку

Три звуковых

сигнала

Установка пер­сонального
кода (PIN)

Выключено

-19-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21 Подключение сирены Обычная сирена

22

** Импульсный – сигнал на выходе канала

имеет длительность 1секунда или до
отпускания кнопки брелка.

*** Таймерный – сигнал на выходе канала

имеет длительность 10секунд. Или до
повторного нажатия на кнопку брелка.

**** Триггерный – сигнал на выходе канала

появляется при подаче команды брел­ком и прекращается при повторе ко­манды.

Для изменения этих функций:

1. Включите зажигание.

2. В течение 5 секунд нажмите служеб­ную кнопку 5 раз – 3 коротких звуковых

Вид режима защиты
от ограбления

Режим защиты от ог­рабления

Сигнал управления
клаксоном

Включение дополни­тельного канала №2

Сигнал дополнитель­ного канала №1

Сигнал дополнитель­ного канала №2

Постановка на охрану
при включенном за­жигании

Режим подсветки фо­нарями

Индикация предвари­тельной зоны датчика
удара двусторонним
брелком

При подключении
внешнего антенного
модуля - внутренний
приёмник:

Включается
брелком

Выключен Включен

Импульсный Непрерывный

Невозможно в
режиме охраны

Импульсный** Таймерный*** Триггерный****

Импульсный** Таймерный*** Триггерный****

Не возможно Возможно

Включен Выключен

Включена Выключена

В системе CHAMELEON Z-3 – фун­кция не используется

Включается ав­томатически

Возможно в ре­жиме охраны

Сирена SMART
CHAMELEON
MP3

сигнала подтвердят включение режима
программирования.

3. Нажмите служебную кнопку число раз,
соответствующее номеру программи­руемой функции – короткий звуковой
сигнал будет подтверждать каждое на­жатие кнопки.

4. В течение 5 секунд нажмите кнопку
брелка, соответствующую желаемому
значению функции -1, 2 или 3 коротких
звуковых сигнала подтвердят выбор.

5. Выключите зажигание для сохранения
результатов программирования.

Режим включен
постоянно

-20-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Быстрое программирование некоторых функций системы

При помощи двустороннего брелка возможно быстрое включение и выключение
следующих функций:

– Выключение (и включение) коротких звуковых сигналов сирены.

– Переключение между звуковыми и вибро сигналами брелка.

– Включение (и выключение) автоматической постановки на охрану

– Включение (и выключение) служебного режима

Для быстрого программирования нажмите и удерживайте кнопку брелка время
указанное в таблице, затем отпустите – соответствующая функция будет включена или
выключена.

Время

нажатия

2 секунды

4 секунды

6 секунд

8 секунд

10 секунд

Изображение

на экране

CON

CHP

SND

PSV

VLT

Функция

Запрос состояния
системы

Включение и вы­ключение сигна­лов сирены

Переключение
между звуковым
и вибро режима­ми брелка

Включение и вы­ключение автома­тической поста­новки на охрану.

Включение и вы­ключение служеб­ного режима.

Изображение

после выполне-

ния команды

Соответствующее изображе­ние, смотри страницу № 9

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Значение

изобра-

жения

Сигналы
включены

Сигналы
выключены

Включен
звуковой
режим

Включен
вибро ре­жим

Автопос­тановка
включена

Автопоста­новка вы­ключена

Служеб­ный режим
включен

Служеб­ный режим
выключен

-21-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Возврат к заводским настройкам:

Войдите в режим программирования:

1. Включите зажигание.

2. В течение 5 секунд нажмите служеб­ную кнопку 5 раз – 3 коротких звуковых
сигнала подтвердят включение режима
программирования

Нажмите кнопку
звуковых сигналов подтвердят возврат к
заводским установкам (соответствующим
колонке *) всех программируемых функ­ций.

3. Выключите зажигание для сохранения
результатов программирования.

Кроме того, произойдёт выключение слу­жебного режима, если он был до этого
включен, и персональный код отключения
(PIN) станет равным 1.

Запись кодов брелков

В память системы можно записать коды че­тырех односторонних брелков.

Для записи кодов новых брелков и/или уда­ления кодов утраченных необходимо сде­лать следующее:

1. Выключите режим охраны.

2. Включите зажигание 3 раза и оставьте
во включенном состоянии – три корот­ких звуковых сигнала подтвердят вы­полнение команды

3. Нажмите служебную кнопку и оставь­те в нажатом состоянии на 5 секунд.
Включение режима программирования
подтвердится пятью звуковыми сигна­лами. Индикаторный светодиод заго­рится постоянно.

4. Нажмите кнопку брелка, код которо­го Вы хотите записать в память систе­мы. Приём кода подтвердится звуко­вым сигналом.

брелка – 6 коротких

5. Нажмите кнопку
рой раз. Запись кода подтвердится
двумя звуковыми сигналами.

Повторите шаги 4 и 5 для всех брелков,
коды которых вы хотите записать в память
системы. При записи кода пятого брелка
– первый удаляется из памяти системы.

6. Для выключения режима записи кодов
выключите зажигание.

В память системы можно записать коды
двух двусторонних (с обратной связью)
брелков.

Для записи кодов новых брелков и/или уда­ления кодов утраченных необходимо сде­лать следующее:

1. Выключите режим охраны.

2. Включите зажигание 4 раза и оставь­те во включенном состоянии – четыре
коротких звуковых сигнала подтвердят
выполнение команды

3. Нажмите служебную кнопку и оставь­те в нажатом состоянии на 5 секунд.
Включение режима программирова­ния подтвердится четырьмя звуковыми
сигналами. Индикаторный светодиод
загорится постоянно.

4. Нажмите кнопку брелка, код кото­рого Вы хотите записать в память сис­темы. Приём кода подтвердится звуко­вым сигналом.

Повторите шаг 4 для второго брелка, код
которого вы хотите записать в память сис­темы. При записи кода третьего брелка
– первый удаляется из памяти системы.

5. Для выключения режима записи кодов
выключите зажигание. Три коротких
звуковых сигнала подтвердят возврат в
обычный режим работы системы.

того же брелка вто-

-22-

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ•CHAMELEON Z3

Техническое обслуживание системы

Рекомендуем Вам периодически, не реже
одного раза в месяц, проверять работоспо­собность системы.

Включите режим охраны и проверьте реак­цию системы на следующие воздействия:

o удары различной силы по кузову;

o открывание дверей;

o открывание капота;

o открывание багажника;

Проверьте функцию блокировки двигателя.
Для этого, находясь в автомобиле, вклю­чите режим охраны и попытайтесь завести
двигатель.

При снижении дальности действия како­го-либо из брелков, замените его элемент
питания.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12
месяцев со дня продажи через рознич­ную торговую сеть, но не более 24 месяцев
с момента изготовления.

В случае нарушения работоспособности
в течение гарантийного срока эксплуата­ции владелец имеет право на бесплатный
ремонт изделия по предъявлению гаран­тийного талона. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняют
также бесплатно с отметкой в карточке уче­та технического обслуживания и ремонта.
После ремонта специалистами ремонтного
предприятия проверьте опломбирование
аппарата. Замененные во время гарантий­ного ремонта детали являются собствен­ностью сервис центра.

Гарантийный ремонт не производится при
нарушении сохранности пломб, самостоя­тельном ремонте, использовании аппарата
в промышленных целях, а так же в случаях,
если нарушение работоспособности аппа­рата вызвано:

а) несоблюдением владельцем правил

эксплуатации, изложенных в настоя­щем руководстве;

б) воздействием механических и клима-

тических факторов, превышающих до­пустимые пределы;

в) попаданием внутрь аппарата жидкости,

инородных предметов;

г) неисправностью электрооборудования

автомобиля (превышение напряжения
в бортовой сети и т.д.);

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в
гарантийном талоне проставлены
заводской номер, штамп магазина,
разборчивая подпись, штамп продав­ца и дата продажи. Помните, что при
отсутствии гарантийного талона или в
случае его неправильного или непол­ного заполнения Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

Автомобильная охранная система CHAMELEON Z3

Серийный №____________________________________________________

Дата продажи___________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец _______________________________________________________
подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. [phone], e-mail: [e-mail]

г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги, строение 4, “Автотеатр”

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы мо­жете получить по месту приобретения данного изделия.

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

Дата

приема

Содержание выпол-

ненной

работы.

Фамилия, подпись,

дата выдачи и

штамп

сервис-центра