MYSTERY MX-605RS User Manual [ru]

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ!

Как и для любого изделия с функцией автоматического запуска
двигателя, есть необходимые меры безопасности, которые Вы
должны знать и применять.

1. Храните брелок управления системой в недоступных для детей
местах.

2. Никого не оставляйте в салоне при автоматическом запуске
двигателя.

3. Предупреждайте обслуживающий персонал, что двигатель мо&
жет быть запущен автоматически.

4. Не запускайте двигатель в закрытых помещениях или в гараже.

5. Всегда пользуйтесь стояночным тормозом и запирайте двери,
когда выходите из автомобиля.

6. Окна в автомобиле должны быть закрыты.

7. В случае неисправности изделия, выньте предохранитель (3А)
из провода питания центрального блока до устранения неисправ&
ности.

8. Ответственность за использование системы лежит исключи&
тельно на владельце.

9. Некоторые территории имеют постановления, запрещающие
оставлять автомобили с работающим двигателем на обществен&
ных улицах.

10. Не пользуйтесь автоматическим запуском двигателя на авто&
мобилях с неавтоматической трансмиссией, припаркованных на
крутых склонах.

автомобильная охранная система

2

MYSTERY MX605RS

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМОЙ

Управление системой осуществляется при помощи пультов дис&
танционного управления – брелков, служебной кнопки (располо&
жение которой в автомобиле следует уточнить у мастера установ&
щика) и замка зажигания. В комплект системы входят два пульта:
один – обычный и второй – со встроенным приёмником пейджера
и жидкокристаллическим дисплеем (так называемый брелок с об&
ратной связью), на котором отображаются все режимы и функции.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

3

Кнопки Функции

Включение режима охраны.

Коротко нажать кнопку.
Включение режима охраны с отключением датчика удара.

Нажать кнопку дважды в течение 3-х сек.
Включение «малошумного» (стр. № 6) режима охраны.

Нажать кнопку трижды в течение 3-х сек.
Бесшумное включение режима охраны.

Нажать кнопки последовательно в течение 3-х сек.
Включение “Скрытого ” (стр.№ 6) режима охраны.

Нажать кнопки последовательно в течение 3-х сек.
Поиск автомобиля на парковке (стр.№ 13)

Нажать кнопку при включенном режиме охраны
“Паника».

, 3 сек.

Нажать и удерживать кнопку более 3-х сек.
Выключение режима охраны.

Коротко нажать кнопку.
Выключение режима охраны с отпиранием дверей пассажиров (стр.№ 11)

Нажать кнопку дважды в течение 3-х секунд
Бесшумное выключение режима охраны.

Нажать кнопки последовательно в течение 3-х сек.
Включение и выключение служебного режима

Нажать кнопку трижды в течение 3-х секунд.
Включение и выключение автоматического запуска двигателя.

Нажать кнопку дважды в течение 3-х секунд.
Включение Канала 3 (Отпирание багажника или ______________________).

, 2 сек.

Нажать и удерживать кнопку 2 сек.
Включение Канала 4 (_____________________________________________ ).
Нажать одновременно обе кнопки
Включение режима защиты от ограбления (Anti Hi-Jacking).
Нажать и удерживать обе кнопки 2 сек. при включенном зажигании.

ФУНКЦИИ КНОПОК ВОЗМОЖНЫЕ ТОЛЬКО ДЛЯ БРЕЛКА
С ОБРАТНОЙ СВЯЗЬЮ

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

В брелке используется элемент питания типоразмера "AAA" с на&
пряжением 1.5 В. При разряженном элементе питания индикатор
показывает . Для замены элемента сдвиньте замок крышки на
задней стенке брелка. Когда элемент будет заменен, прозвучит
мелодия, и на несколько секунд на дисплее появятся все пикто&
граммы, включится вибрация брелка.

автомобильная охранная система

4

MYSTERY MX605RS

Кнопки Функции

Любая кнопка

Pr

Pr

Pr

Отключение звуковых сигналов брелка. Во время звуковых сигналов тревоги
брелка – коротко нажмите любую кнопку брелка для прекращения его
звучания.

Послать запрос о текущем режиме сигнализации.

Нажать сначала кнопку , а затем кнопки и одновременно
Включение подсветки дисплея на 5 секунд.
Коротко нажать кнопку.
Очистка дисплея от информации, выключение звуковых сигналов.

Нажать сначала кнопку , а затем кнопки и одновременно
Включение Pr режима – режима выбора функций брелка с обратной связью.

Нажать все четыре кнопки брелка одновременно до появления длинного
звукового сигнала.
Выход из режима происходит автоматически через 5 сек.

При включенном Pr режиме возможен выбор ещё трёх функций:

Переключение между управлением автомобилем №1 и автомобилем №2.

Выбор режима Вибро вызов / Звук.
Включение «спящего» энергосберегающего режима брелка – при этом

сигналы от системы брелком не принимаются и не индицируются.
Режим выключается при первом нажатии на любую кнопку брелка.

.

.

Пиктограммы жидкокристаллического дисплея
и их назначение:

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

5

Сигнализация автоматически проверяет нахождение в зоне уверенного приема каждые
30 минут после включения режима охраны. При нахождении в зоне уверенного приема

сигналов на дисплее брелка, в верхнем левом углу, появляется изображение
При нарушении двустороннего обмена между брелком и центральным блоком

индикатор уверенного приема пропадает с дисплея брелка

Изображение появляется на экране во время передачи команды системе,
установленной на автомобиле.

Изображение появляется на дисплее, когда система заперла двери автомобиля.

Изображение появляется на дисплее, когда система включила режим охраны

Изображение появляется на дисплее, когда режим охраны выключен и двери отперты.

Изображение появляется на экране, когда при постановке на охрану был обнаружен
незакрытый капот/багажник или произошло срабатывание системы из-за открывания
капота/багажника.

Изображение появляется на экране, когда при постановке на охрану была обнаружена
незакрытая дверь или произошло срабатывание системы из-за открывания двери.

Изображение появляется на экране, когда произошло срабатывание системы из-за
основной зоны датчика удара.
Изображение появляется на экране, когда произошло срабатывание системы из-за
предварительной зоны датчика удара.

Изображение появляется на экране, когда произошло срабатывание системы из-за
включения зажигания.

Изображение появляется на дисплее, когда система находится в служебном режиме
(valet режиме).
Изображение появляется на дисплее, когда в брелке включен Вибро режим.

Изображение появляется на экране при подаче команды «Вызов водителя», и брелок
будет подавать звуковые сигналы, похожие на телефонный звонок.

Изображение появляется на экране, когда включен энергосберегающий режим. В
этом режиме брелок не работает (не потребляет энергию батареи) вплоть до первого
нажатия на любую кнопку.

Изображение появляется на экране, когда двигатель запущен
автоматически.

Изображение появляется на экране, когда включен таймер
автоматического запуска – через 1, 2 или 3 часа.

Изображение появляется на экране, когда элемент питания брелка почти разряжен.

.

.

ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

1. Нажмите кнопку брелка.

2. Один звуковой сигнал сирены и одна вспышка световых сигна&
лов подтвердит включение режима охраны.

НАПОМИНАНИЕ О НЕ ЗАКРЫТОМ АВТОМОБИЛЕ

Если при включении режима охраны прозвучат три звуковых сигна&
ла вместо одного, значит, не закрыты двери, капот или багажник

БЕСШУМНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Нажмите кнопку брелка, затем в течение 3 секунд кнопку
брелка, режим охраны будет включен. Но звуковых сигналов си&
рены при этом не будет, включение режима охраны будет под&
тверждено только световыми сигналами.

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА УДАРА

Нажмите кнопку брелка дважды в течение 3&х секунд, тогда си&
стема включит режим охраны, но исключит из охраны датчик уда&
ра. Система сообщит об отключении датчика дополнительным
звуковым сигналом. Отключение датчика удара действует только
на один цикл охраны. Система вернется к нормальному функцио&
нированию при следующем включении режима охраны.

МАЛОШУМНЫЙ РЕЖИМ ОХРАНЫ

Нажмите кнопку брелка трижды в течение 3&х секунд: помимо
звукового сигнала сирены, подтверждающего включение режима
охраны, последуют еще один. Длительность тревоги при сраба&
тывании датчика удара будет сокращена с 30&и до 15&и секунд.
Малошумный режим охраны действует только на один цикл охра&
ны. Система вернется к нормальному функционированию при
следующем включении режима охраны.

РЕЖИМ СКРЫТОЙ ОХРАНЫ

Нажмите кнопку , а затем кнопку брелка. Система включит

режим охраны, при котором не включается сирена. Сигнал трево&

автомобильная охранная система

6

MYSTERY MX605RS

ги передается на брелок – пейджер и сопровождается только
вспышками световых сигналов.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ
(программируемая функция)

Помимо включения и выключения режима охраны брелком систе&
ма имеет функцию автоматического включения режима охраны,
которая включает режим охраны через 30 секунд после выключе&
ния зажигания и закрывания дверей:

1. Выключите зажигание и выйдите из машины.

2. После закрывания дверей светодиодный индикатор буде быст&
ро вспыхивать в течение 30&и секунд. Если в это время будет от&
крыта дверь, капот или багажник, светодиодный индикатор по&
гаснет, отсчет времени прекратится и начнется вновь только пос&
ле закрывания двери, капота или багажника.

3. По окончании отсчета времени система автоматически включит
режим охраны. Один звуковой сигнал сирены и один световой си&
гнал подтвердят включение режима.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ
С ЗАПИРАНИЕМ ДВЕРЕЙ (программируемая функция)

Двери автомобиля будут автоматически запираться при автома&
тическом включении режима охраны, если запрограммирована
соответствующая функция.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗВРАТ В РЕЖИМ ОХРАНЫ
(программируемая функция)

Эта функция автоматически включает режим охраны через 60 се&
кунд после его выключения. Автоматический возврат в режим ох&
раны отменяется, если в течение 60 секунд после выключения ре&
жима охраны открывались двери автомобиля, капот или багажник.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

7

ВРЕМЕННАЯ ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ
РЕЖИМА ОХРАНЫ И АВТОВОЗВРАТА В РЕЖИМ ОХРАНЫ

При выключенном режиме охраны, когда светодиодный индика&
тор состояния часто мигает, нажмите дважды кнопку брелка,
система ответит одним звуковым сигналом, светодиодный инди&
катор будет непрерывно светиться. Система будет пребывать в
этом состоянии до нажатия кнопки брелка.

ТРЕВОГА

В режиме охраны легкий удар вызывает срабатывание первого
уровня датчика удара и три коротких звуковых предупредитель&
ных сигнала.
Сильный удар, открывание дверей, капота или багажника, вклю&
чение зажигания вызывает тревогу. Сирена, фонари и салонное
освещение (если сделано соответствующее подключение) вклю&
чаются на 30 секунд для предупреждения о вторжении. Цепь бло&
кировки защищает автомобиль от несанкционированного запуска
двигателя. По окончании цикла тревоги система останется в ре&
жиме охраны.

автомобильная охранная система

8

MYSTERY MX605RS

Индикация брелка с двусторонней связью во время тревоги.

Изображение появляется на экране, когда произошло
срабатывание системы из-за открывания капота/багажника.

Изображение появляется на экране, когда произошло
срабатывание системы из-за открывания двери.

Изображение появляется на экране, когда произошло
срабатывание системы из-за основной зоны датчика удара.

Изображение появляется на экране, когда произошло
срабатывание системы из-за предварительной зоны датчика
удара.

Изображение появляется на экране, когда произошло
срабатывание системы из-за включения зажигания.

ЗАЩИТА ОТ ЛОЖНЫХ ТРЕВОГ

Если один из датчиков будет срабатывать непрерывно, система
включит тревогу только в течение 5&и циклов по 30 секунд, а за&
тем соответствующий датчик будет отключен до следующего
включения режима охраны.

ПРЕРЫВАНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА БРЕЛКА

Нажмите любую кнопку брелка для прерывания звукового сигна&
ла брелка.

ПРЕРЫВАНИЕ РЕЖИМА ТРЕВОГИ СИГНАЛИЗАЦИИ

Нажмите кнопку или кнопку брелка для прерывания режима
тревоги – световые и звуковые сигналы прекратятся, но система
останется в режиме охраны.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

1. Нажмите кнопку брелка.

2. Два звуковых и два световых сигнала подтвердят выключение
режима охраны. Замки дверей откроются, и салонное освещение
(если сделано соответствующее подключение) включится на 30
секунд.

БЕСШУМНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ

Нажмите кнопку , затем в течение 3 секунд кнопку брелка,
режим охраны будет выключен. Но звуковых сигналов сирены при
этом не будет, выключение режима охраны будет подтверждено
только световыми сигналами.

ОТЧЕТ О ТРЕВОГЕ

Если система включала тревогу, при выключении режима охраны
будет 4 звуковых (вместо 2 обычных) и 3 световых (вместо 2 обыч&
ных) подтверждающих сигнала.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

9

автомобильная охранная система

10

MYSTERY MX605RS

РАБОТА СВЕТОДИОДНОГО ИНДИКАТОРА

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ СИРЕНЫ СИСТЕМЫ

СВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ ФОНАРЕЙ

"СВЕТОВАЯ ДОРОЖКА"

Эта функция включает фонари автомобиля на 30 секунд после
выключения режима охраны или дистанционного отпирания две&
рей и на 10 секунд после включения режима охраны или дистан&
ционного запирания дверей.

ДВУХШАГОВОЕ ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ
(программируемая функция – требуются дополнительные
подключения)

Если эта функция реализована (требуются дополнительные под&
ключения), то при выключении режима охраны кнопкой брел&
ка, система отпирает только дверь водителя. Для отпирания две&
рей пассажиров необходимо повторное нажатие кнопки брел&
ка в течение 3&х секунд после выключения режима охраны.

АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ
БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА
(ЗАВОДСКАЯ УСТАНОВКА)

Аварийное отключение режима охраны используется в случае по&
тери или неисправности брелка.

1. Откройте дверь, включится тревога. Включите зажигание.

2. В течение 10&и секунд нажмите служебную кнопку. Режим охра&
ны выключится.
Четыре звуковых и три световых сигнала подтвердят выключение
режима охраны.

АВАРИЙНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
РЕЖИМА ОХРАНЫ ПЕРСОНАЛЬНЫМ КОДОМ

В случае установки служебной кнопки в достаточно доступном
месте, то для предотвращения лёгкого отключения системы зло&
умышленником, предусмотрена возможность программирования
двузначного персонального кода отключения режима охраны.
Значение кода задаётся пользователем и может быть им измене&
но в любой момент сколько угодно раз. Использование кода
предполагает более высокий уровень защиты автомобиля.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

11

1. Откройте дверь, включится тревога. Включите зажигание.

2. В течение 15&и секунд нажмите служебную кнопку число раз,
равное первой цифре персонального кода. Начало ввода первой
цифры персонального кода должно отстоять от момента включе&
ния зажигания не более чем на 5 секунд.

3. Выключите и вновь включите зажигание.

4. Введите вторую цифру персонального кода.

5. Выключите зажигание. Режим охраны выключится.
Четыре звуковых и три световых сигнала подтвердят выключение
режима охраны.
Замечание 1. Вы должны закончить процедуру по аварийному вы&
ключению режима охраны в течение 60 секунд от момента перво&
го нажатия служебной кнопки, в противном случае система авто&
матически вернется в режим охраны.
Замечание 2. При неправильном вводе кода пользователю пред&
оставляются еще две попытки, причем, если неправильно вво&
дится первая цифра кода & это уже считается попыткой, затем
ввод кода блокируется на 5 минут. В течение этих 5&и минут све&
тодиод будет вспыхивать один раз в секунду с очень короткими
паузами & около 0,1 секунды.

СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ

В служебном режиме отключены охранные функции системы, но
включается режим "Паника" и дистанционно запираются и отпи&
раются замки дверей. Перед включением служебного режима
должен быть выключен режим охраны & брелком или с помощью
аварийного выключения.

Включение служебного режима

1. Включите зажигание.

2. Нажмите и удерживайте служебную кнопку до тех пор, пока
светодиодный индикатор не засветиться.
Светодиодный индикатор будет непрерывно светиться все вре&
мя, пока включен служебный режим.

Выключение служебного режима

1. Включите зажигание.

автомобильная охранная система

12

MYSTERY MX605RS

2. Нажмите и удерживайте служебную кнопку до тех пор, пока
светодиодный индикатор не погаснет.

Включение и выключение служебного режима брелком

Для включения или выключения служебного режима три раза в
течение 3&х секунд нажмите кнопку брелка. Один световой си&
гнал подтвердит включение служебного режима, два & выключе&
ние.

РЕЖИМ "ПОИСК АВТОМОБИЛЯ НА ПАРКОВКЕ"

Для включения режима поиска машины при включенном режиме
охраны нажмите кнопку брелка. Световые сигналы вспыхнут 12
раз, последуют 6 коротких звуковых сигналов.

РЕЖИМ "ПАНИКА"

Брелок может быть использован для дистанционного включения
тревоги в опасной ситуации.

1. Для включения режима "Паника" нажмите и удерживайте более
3&х секунд кнопку брелка. Включится тревога.

2. Режим "Паника" не меняет состояние системы. При кратковре&
менном нажатии на кнопку происходит включение режима ох&
раны, а при кратковременном нажатии на кнопку выключение
режима охраны.

3. Для выключения режима "Паника" нажмите и удерживайте бо&
лее 3&х секунд кнопку брелка или .

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ
(Anti HiJacking  программируемая функция)

Предупреждение: Если Вы не нуждаетесь в функции защиты от
ограбления, убедитесь в том, что функция выключена. В состоянии
заводских установок функция защиты от ограбления выключена

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

13

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ ВКЛЮЧАЕМЫЙ БРЕЛКОМ

1. При включенном зажигании нажмите и удерживайте в течение
2&х секунд кнопки и брелка. Габаритные фонари загорятся
на 1,5 секунды и погаснут, подтверждая включение режима.

2. После открывания и закрывания двери при включенном зажи&
гании режим активизируется.

РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ

ВКЛЮЧАЕМЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИ

1. Режим включается автоматически при включении зажигания.

2. После открывания и закрывания двери при включенном зажи&
гании режим активизируется.

РАБОТА СИСТЕМЫ В РЕЖИМЕ ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ

Режим защиты от ограбления после его активизации состоит из
трех этапов.

Первый этап:

a. Через 50 секунд после активизации режима сирена в течение
15&и секунд издает короткие предупредительные сигналы.
b. В течение этих 15&и секунд можно выключить режим нажатием
служебной кнопки.
c. Если это не будет сделано, система включит второй этап.

Второй этап:

d: Через 65 секунд после активизации режима система включает
тревогу. Непрерывно звучит сирена, мигают габаритные фонари
и салонное освещение.

Третий этап:

e: Через 90 секунд после активизации режима система включает
тревогу и блокировку двигателя. Непрерывно вспыхивают фона&
ри, звучит сирена, двигатель заблокирован. Третий этап не огра&
ничен во времени.

автомобильная охранная система

14

MYSTERY MX605RS

ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ЗАЩИТЫ ОТ ОГРАБЛЕНИЯ

Выключите зажигание, затем вновь включите и не позже, чем че&
рез 10 секунд нажмите служебную кнопку. Тревога выключится,
двигатель будет разблокирован.

Примечание: Если для повышения уровня защиты системы за
программирован персональный код, выключение тревоги осу
ществляется вводом персонального кода.

УПРАВЛЕНИЕ САЛОННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ
(требуются дополнительные подключения)

Система имеет функцию управления салонным освещением, ра&
ботающую следующим образом:

1. После выключения режима охраны салонное освещение горит
в течение 30&и секунд.

2. При тревоге салонное освещение мигает все то время, пока
звучит сирена.

Примечание: Салонное освещение гаснет ранее 30и секунд,
если включить зажигание или режим охраны.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ
ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ И ВЫКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ
(программируемая функция)

Если сигнализация подключена к системе централизованного за&
пирания дверей автомобиля, то двери будут автоматически запи&
раться через несколько секунд после включения зажигания, и от&
пираться немедленно после его выключения.

ОТПИРАНИЕ БАГАЖНИКА (3Й КАНАЛ УПРАВЛЕНИЯ)
(требуются дополнительные подключения)

Нажмите и удерживайте кнопку брелка более 2&х секунд для
дистанционного отпирания багажника или активизации иных уст&
ройств, подключенных к выходу третьего канала дистанционного
управления.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

15

УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ,
ПОДКЛЮЧЕННЫМИ К ВЫХОДУ 4ГО КАНАЛА УПРАВЛЕНИЯ
(требуются дополнительные подключения)

Нажмите одновременно кнопки и для активизации 4&го ка&
нала. Канал 4 является программируемым по длительности от 1
до 120 секунд. Вы можете использовать его для управления стек&
лоподъемниками, люком, ближним светом. (В состоянии завод&
ской установки сигнал на выходе канала появляется и исчезает
синхронно с нажатием и отпусканием кнопок брелка).

ПАМЯТЬ СОСТОЯНИЯ

Система сохраняет свое состояние (режим) при выключении пи&
тания и последующем его включении (например, при замене ак&
кумулятора автомобиля). При выключении питания в режиме ох&
раны, система включает тревогу после включения питания.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Для осуществления автоматического дистанционного запуска
двигателя:

1. Нажмите дважды кнопку брелка.

2. Система включит габаритные фонари, подтверждая приём
команды.

3. Примерно через 5 секунд двигатель запустится.

4. После запуска двигателя габаритные фонари будут непрерыв&
но гореть (или мигать – зависит от программирования системы),
включится климат – контроль и иные аксессуары.

5. При выключении двигателя по истечении заданного времени
прогрева сигнал об этом передается на брелок.
Для досрочного прекращения автоматического запуска и прогре&
ва двигателя нажмите кнопку брелка дважды.

Примечание: Автоматический запуск не осуществляется по од
ной из следующих причин:

1. Открыт капот.

2. Нажата педаль тормоза.

3. Выключен дополнительный тумблер (если предусмотрен при

автомобильная охранная система

16

MYSTERY MX605RS

монтаже системы).

4. Положение коробки передач отличное от "NEUTRAL" или
"PARK".

5. Не включен стояночный тормоз (для автомобилей с ручной
трансмиссией).

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАПУСК
(ЗАЩИТА ОТ СЛУЧАЙНОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ)

Осуществляется установкой сложной команды управления запус&
ком двигателя (заводская установка & двойным нажатием кнопки

брелка).

ПРОГРАММНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕЙТРАЛЬНОГО
ПОЛОЖЕНИЯ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ
С НЕАВТОМАТИЧЕСКОЙ ТРАНСМИССИЕЙ
(Функция Турбо таймера ВЫКЛЮЧЕНА)

Для обеспечения безопасности автоматического запуска и прогрева
двигателя на автомобилях с неавтоматической трансмиссией должна
быть выполнена процедура программного определения нейтрального
положения коробки передач при выключении двигателя, упрощенно
именуемая "программной нейтралью". Целью данной процедуры явля&
ется запрет автоматического запуска двигателя при возможном не

умышленном включении коробки передач после остановки двигателя.
Для выполнения процедуры "программной нейтрали":

1. При работающем двигателе переведите рычаг управления короб&
кой передач в нейтральное положение. Поставьте автомобиль на сто&
яночный тормоз. Нажмите дважды кнопку брелка. Тройная вспыш&
ка индикаторного светодиода подтвердит приём команды.

2. Выключите зажигание, выньте ключ из замка, выйдите из автомо&
биля и закройте дверь. Двигатель будет продолжать работать.

3. В течение 1 минуты включите режим охраны нажатием кнопки
брелка. Двигатель выключится, двери запрутся. Если этого не про&
изойдет, т. е. двигатель не выключится – процедура программного оп&
ределения нейтрального положения коробки передач не выполнена.
С начала выполнения процедуры (п.1) должно пройти не более 1

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

17

минуты. Автоматический запуск разрешен, если после програм&
много определения нейтрального положения коробки передач не
открывались двери. Тревога, вызванная любым из датчиков, кро&
ме датчиков дверей, не отменяют программное определение
нейтрального положения коробки передач.

Примечание. Если используется программное определение
нейтрального положения коробки передач, функция учёта за
держки выключения салонного освещения после закрывания
дверей должна быть отменена.

ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЕМ
С РАБОТАЮЩИМ ДВИГАТЕЛЕМ ВОДИТЕЛЮ

Для управления автомобилем с автоматически запущенным дви&
гателем

1. Вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание (не
стартер!!!).

2. Нажмите педаль тормоза.

Примечание: Если Вы нажмете педаль тормоза или снимите ав
томобиль со стояночного тормоза раньше, чем повернёте ключ
зажигания во включенное положение, двигатель заглохнет.

ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Эта функция позволяет автомобильному двигателю работать пос&
ле того, как ключ вынут из замка зажигания. Эта функция полезна
в случае, когда Вы хотите покинуть автомобиль и запереть его на
короткое время, но при этом оставить двигатель и кондиционер
работающими.

1. Перед выключением зажигания нажмите кнопку брелка дваж&
ды, светодиодный индикатор вспыхнет три раза.

2. Выключите зажигание и выньте ключ из замка. Двигатель будет
продолжать работать запрограммированное время.

3. Чтобы включить режим охраны и покинуть автомобиль открой&
те дверь, включите режим охраны. Выйдите из машины и закрой&
те дверь. Двигатель будет продолжать работать в режиме охраны
запрограммированное время.

автомобильная охранная система

18

MYSTERY MX605RS

Примечание: Для автомобилей с неавтоматической трансмис

сией: Перед нажатием кнопки брелка поставьте автомобиль на
стояночный тормоз.

РЕЖИМ ТУРБО – ФУНКЦИЯ ТУРБО ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНА

(выбирается при программировании системы)

Этот режим позволяет оставить двигатель включенным автомати&
чески на некоторое или заранее запрограммированное время (3
минуты, 12 часов) или до окончания работы уже установленного в
автомобиле Турбо таймера. Это необходимо для охлаждения тур&
бины двигателей с турбонаддувом перед окончательным выклю&
чением двигателя. Для активизации:

1. Перед выключением двигателя, поставьте машину на ручной
тормоз и установите рычаг коробки передач в положение парковка.

2. Выключите зажигание. Двигатель останется работать.

3. Выйдите из машины и включите режим охраны. Двигатель бу&
дет продолжать работать запрограммированное время.

ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Система может быть запрограммирована для запуска двигателя
каждые 3 (2 или1) часа. Двигатель будет автоматически запус&
каться, прогреваться установленное время и останавливаться.

Внимание: Автоматический запуск может быть использован
только на открытом пространстве. Никогда не прогревайте дви
гатель в закрытых помещениях, таких как гараж или закрытая
стоянка.

3Х (2 или 1) ЧАСОВОЙ ПЕРИОДИЧЕСКИЙ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ БЕЗ КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Данная функция используется в условиях холодного климата. Си&
стема будет запускать и прогревать двигатель каждые три часа,
во избежания замерзания двигателя и последующих затруднений
с его запуском.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

19

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИХ ЗАПУСКОВ

1. Нажмите кнопку , затем кнопку , затем

• нажмите коротко кнопку для Включения периодического за&
пуска. Фонари вспыхнут 3 раза, и прозвучат 3 коротких звуковых
сигнала, подтверждая включение режима. На дисплее брелка с
обратной связью появится изображение

• нажмите на 2 сек кнопку для Выключения периодического за&
пуска. Фонари вспыхнут 4 раза, и прозвучат 4 коротких звуковых
сигнала, подтверждая включение режима. Изображение исчез&
нет с дисплея.

ОТМЕНА АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
(если установлен дополнительный тумблер)

Эта функция позволяет временно отменить непреднамеренный
автоматический запуск двигателя при передаче автомобиля на
обслуживание или постановке его в гараж или на закрытую стоян&
ку. Для отмены автоматического запуска двигателя разомкните
тумблер в цепи датчика нейтрали автоматической коробки пере&
дач.

ПРИЧИНЫ ПРЕРЫВАНИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ

После выполнения автоматического запуска двигателя причина
отказа при запуске или причина последующей остановки двига&
теля может быть определена в режиме диагностики.
Для включения режима диагностики:

1. Включите зажигание.
Нажмите кнопку брелка. Светодиодный индикатор в течение
минуты будет работать в режиме "несколько вспышек & пауза". По
количеству вспышек в серии, в соответствии с приведенной ниже
таблицей, можно определить причину отказа при последнем за&
пуске и прогреве двигателя.

автомобильная охранная система

20

MYSTERY MX605RS

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ,
ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ
И НОВЫХ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ

Запись кодов брелков
Для записи кодов новых брелков:

1. Включите зажигание и оставьте его включенным.

2. Не позже 10&и секунд после этого нажмите служебную кнопку
три раза и удерживайте ее при третьем нажатии до тех пор, пока
не прозвучит сигнал сирены. Отпустите кнопку.

3. Нажмите и удерживайте любую кнопку брелка до тех пор, пока не
прозвучит сигнал сирены, подтверждающий запись кода брелка.

4. При необходимости запишите коды следующих брелков анало&
гичным образом (Пункт 3).

5. Выключите зажигание или подождите 10 секунд. Сигнализа&
ция выключит режим записи кодов брелков с тремя звуковыми
сигналами.
Всего в память устройства могут быть записаны коды четырех
брелков. При записи кода пятого брелка, он записывается на ме&
сто первого брелка, а код брелка, записанный первым, автомати&
чески стирается.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

21

Количество

вспышек

светодиода

в серии

1
2
2
4
5
6
7
8

9

Сигнал запрета запуска «-» (открыт капот)
Сигнал запрета запуска «+» (нажата тормозная педаль)
Сигнал разрешения запуска («нейтраль» или стояночный тормоз) отсутствует.
Двигатель не запустился или датчик работы двигателя не определил его запуск
Обороты двигателя превысили допустимые
Истекло время прогрева двигателя
Прерывание запуска или прогрева двигателя по сигналу с брелка
Не записаны в память обороты холостого хода
Не выполнена процедура программного определения нейтрального положения

коробки передач (при перерезанной петле белого провода)

Причина отказа

Программирование персонального кода

Двухразрядный программируемый пользователем персональный
код используется для аварийного выключения режима охраны,
если запрограммирована функция №6 (см. Таблицу программи&
руемых функций №1).

Включение функции и программирование
значения персонального кода

1. Включите зажигание и оставьте его включенным.

2. Не позже 10&и секунд после этого нажмите служебную кнопку
три раза и удерживайте ее при третьем нажатии до тех пор, пока
не прозвучит сигнал сирены. Отпустите кнопку.

3. В течение 5 секунд выключите зажигание (прозвучат три сигна&
ла сирены) и снова включите зажигание & прозвучат длинный и ко&
роткий сигналы сирены.

4. Нажмите служебную кнопку пять раз, сигналы сирены и вспыш&
ки светодиода подтвердят выбор функции №5 Таблицы 1 про&
граммируемых функций.

5. Нажмите кнопку брелка, прозвучит короткий сигнал сирены
& режим программирования кода включен.

6. Не позже 15&и секунд после этого нажмите служебную кнопку
число раз, равное первой цифре желаемого кода.

7. Выключите зажигание. Нажмите служебную кнопку число раз,
равное второй цифре желаемого кода.

8. Для выключения режима программирования персонального
кода включите зажигание. Сирена короткими сигналами воспро&
изведет запрограммированное значение кода в режиме "не&
сколько сигналов – пауза – несколько сигралов".
Если новый код, вследствие некорректных действий не был за&
программирован, после выключения режима программирования
сохраняется старое значение персонального кода.

Выключение функции и стирание значения
персонального кода

1. Включите зажигание и оставьте его включенным.

автомобильная охранная система

22

MYSTERY MX605RS

2. В течение 10 секунд нажмите служебную кнопку три раза и
удерживайте ее нажатой до тех пор, пока не прозвучит сигнал си&
рены, отпустите кнопку.

3. В течение 5 секунд выключите зажигание (прозвучат три сигна&
ла сирены) и снова включите зажигание – прозвучат длинный и
короткий сигналы сирены.

4. Нажмите служебную кнопку пять раз, сигналы сирены и вспыш&
ки светодиода подтвердят выбор функции №5 Таблицы 1 про&
граммируемых функций.

5. Нажмите и удерживайте кнопку брелка, пока звуковой сигнал
не подтвердит стирание значения персонального кода и выклю&
чение его функции.

Программирование функций системы

Сигнализация позволяет программировать 15 охранных и сервисных
функций, перечисленных в таблицах. Заводские установки соответству&
ют состоянию функций в первых колонках таблиц.
Для изменения состояния программируемых функций:

1. Выключите режим охраны.

2. Включите зажигание и оставьте его в положении "включено".

3. Нажмите служебную кнопку три раза и удерживайте ее до появления
сигнала сирены, обозначающего включение режима программирова&
ния функций, отпустите кнопку.

4. В течение 5 секунд выключите (прозвучат три звуковых сигнала) и:

• включите зажигание 1 раз – прозвучат ОДИН короткий и длинный си&
гналы сирены – можно приступать к выбору программируемых функций
Таблицы 1 или:

• включите зажигание 2 раза (вкл&выкл&вкл) – прозвучат ДВА коротких и
один длинный сигналы сирены – можно приступать к выбору програм&
мируемых функций Таблицы 2.

• включите зажигание 4 раза (вкл&выкл&вкл&выкл&вкл&выкл&вкл) & прозву&
чат ЧЕТЫРЕ коротких и один длинный сигналы сирены & можно при&
ступать к выбору программируемых функций Таблицы 3.

5. В зависимости от того, какую функцию Вы хотите запрограм&
мировать, нажмите служебную кнопку число раз, указанное в ле&

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

23

вой колонке таблицы программирования – вспышки светодиода и
короткие сигналы сирены подтвердят выбор.

6. Нажмите соответствующую кнопку брелка для изменения зна&
чения функции.

ПРИМЕЧАНИЕ. При включении программиру емой функции автоматичес
кого включения режима охраны будет включена и функция автоматическо
го возврата в режим охраны.
Для возврата к заводским установкам войдите в режим программирования
функций соответствующей таблицы и нажмите одновременно кнопки и

брелка на 5 секунд  6 коротких и три длинных сигналов сирены подтвер

дят выполнение команды.

автомобильная охранная система

24

MYSTERY MX605RS

Таблица 1. Программируемые функции системы

Число

нажатий

служебной

кнопки

1

2

3

4

5

6

7

8

9

/

Длительность работы
замков 0,8 сек.

Автоматическое
запирание дверей при
включении зажигания
и отпирание при
выключении

Автоматическое
включение
режима охраны не
выполняется

Подтверждающие
сигналы сирены и
клаксона включены

PIN-код для аварийного
выключения не
используется.
Значение кода
стирается.

Учёт задержки
выключения салонного
освещения выключен

«Вежливая» подсветка
фонарями не работает

Автовозврат в режим
охраны не выполняется

Режим «Anti Hi-jacking»
выключен

Нажать кнопку / Количество сигналов сирены

/

1

/

2

Длительность
работы замков 3,5
сек.

Автоматическое
запирание дверей
при включении
зажигания

Автоматическое
включение режима
охраны выполняется
без запирания
дверей
Включены
подтверждающие
сигналы сирены
PIN-код для
аварийного
выключения
используется.
Значение кода
программируется.

Учёт задержки вы­ключения салонного
освещения включен

Фонари включаются
на 30 секунд после
выключения охраны

Автовозврат в
режим охраны
выполняется

Режим «Anti-Hi­jacking» включается
брелком

3

Двухимпульсное
отпирание дверей

Автоматическое
отпирание дверей
при выключении
зажигания

Автоматическое
включение режима
охраны выполняется
с запиранием
дверей
Включены
подтверждающие
сигналы клаксона

Фонари включаются
на 30 сек после
выключения и на 10
сек после включения
охраны

Режим «Anti-Hi­jacking» включается
автоматически,
при включении
зажигания

/

4

Функция «Комфорт»

Автоматическое
управление
замками дверей
при включении
зажигания не
осуществляется

Все
подтверждающие
сигналы выключены

Для возврата к за&
водским установ&
кам войдите в ре&
жим программи&
рования функций
соответствующей
таблицы и нажми&
те одновременно
кнопки и
брелка на 5 секунд
& 6 коротких и три
длинных сигналов
сирены подтвер&
дят выполнение
команды.
* Отрицательный
сигнал появляет&
ся на выходе в
момент нажатия

кнопки брелка и
пропадает в момент ее отпускания.
** Отрицательный сигнал появляется на выходе в момент нажатия кнопки брел&
ка и остается до тех пор, пока кнопка брелка не будет нажата вновь.
*** Отрицательный сигнал появляется в момент нажатия кнопки брелка и оста&
ется до тех пор, пока не будет включен режим охраны.
***** Для программирования длительности сигнала таймерного выхода допол&
нительных каналов:

1. Войдя в режим программирования (Таблица №2) Нажмите служебную кноп&
ку 4 раза – вспышки светодиода и звуковые сигналы сирены подтвердят выбор
канала 4.

2. Нажмите кнопку брелка & прозвучат четыре звуковых сигнала.

3. Нажмите и удерживайте служебную кнопку в течение интервала времени
равного требуемой длительности сигнала в пределах 1 – 120 секунд. В момент
отпускания кнопки прозвучит длинный сигнал сирены.

Выключите зажигание. Последуют 3 сигнала сирены, режим программирова&
ния выключится.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Если дополнительный канал управляет электроприво
дом стеклоподъемника или люка, программирование длительности сигнала
может производить только установщик. Произвольное изменение длительнос
ти сигнала, особенно ее увеличение, может привести к быстрому выходу соот
ветствующих электроприводов из строя.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

25

Таблица 2. Программируемые функции системы

Число

нажатий

служебной

кнопки

1

2

3

4

5

6

/

1

Выход на сирену
постоянный

Отпирание дверей
пассажиров

1 импульс для запуска
двигателя

Мгновенный выход* Выход - защелка**

Выход управления
салонным освещением

Функция контроля
нахождения в зоне
приёма отключена.

Функция программируемого выхода - Розовый провод

Функция запуска двигателя – коричнево-черный провод

Нажать кнопку / Количество сигналов сирены

Работа выхода на сирену – Бело - черный провод

Выход на сирену
импульсами по 5
секунд

Выключение
штатной
сигнализации

2 импульса для
запуска двигателя

Функция 4-го канала - Черно-зелёный провод

Выход управления
клаксоном

Функция контроля
нахождения в зоне
приёма включена.

/

/

2

Выход на сирену
без электроники

Сигнал обхода
датчиков при
запуске двигателя

3 импульса для
запуска двигателя

Выход - защелка
со сбросом по
включению режима

Функция Серого провода

охраны***

Импульс для
включение
штатной
сигнализации

3

/

4

Выход на сирену
используется
для подключения
клаксона

Таймерный
выход (от 1
сек до 2-х
минут)*****

Импульс на время
работы стартера

автомобильная охранная система

26

MYSTERY MX605RS

Таблица 3. Программируемые функции автоматического запуска двигателя

Число

нажатий

служебной

кнопки

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

/

Бензиновый
двигатель.

Контроль запуска
двигателя не
производится

Время работы
стартера 0,6
секунды

Низкая
чувствительность
датчика работы
двигателя

Время прогрева
двигателя 10 мин.

Периодический
запуск двигателя
через 2 часа.
Запуск двигателя
осуществляется
двухкратным

нажатием кнопки

Автомобиль
без турбо­таймера Охрана
с работающим
двигателем
невозможна

Штатная
сигнализация
отключается при
активизации
Канала 3
При прогреве
двигателя фонари
мигают

Запирание дверей
выполняется
перед запуском
двигателя

Нажать кнопку / Количество сигналов сирены

/

/

2

Дизельный
двигатель - время
прогрева свечей 10
секунд

Датчик напряжения
в качестве датчика
работы двигателя

Время работы стартера: 0,8 секунды (2 сигнала); 1 секунда (3 сигнала); 1,2
секунды (4 сигнала); 1,4 секунды (5 сигналов); 1,6 секунды (6 сигналов);
1,8 секунды (7 сигналов); 2 секунды (8 сигналов); 3 секунды (9 сигналов); 4
секунды (10 сигналов)
Высокая
чувствительность
датчика работы
двигателя

Время прогрева
двигателя 20 мин.

Периодический
запуск двигателя
через 3 часа.
Запуск двигателя
осуществляется
одновременным

нажатием кнопок и

Автомобиль с уже
установленным
турбо-таймером.
Датчик удара будет
отключен всё время,
пока работает
турботаймер.

Без этой функции.

При прогреве
двигателя фонари
непрерывно горят

Запирание дверей
выполняется при
прерывании запуска
двигателя

3

Дизельный
двигатель ­время прогрева
свечей 15 секунд

Тахометрический
датчик работы
двигателя

Время прогрева
двигателя 30
мин.
Периодический
запуск двигателя
через 1 час.

Запуск двигателя
осуществляется
нажатием
кнопки

Двигатель будет
работать ещё 3
минуты после
выключения
ключа зажигания.

Двери
запираются
перед запуском
двигателя и при
его прерывании

Дизельный двигатель - время
прогрева свечей 20 секунд

Контактный
датчик работы
двигателя
отрицательной
полярности

Время прогрева двигателя 5 мин.

«Встроенный» турботаймер

Автомобиль с турбо-таймером.
Двигатель будет работать ещё
12часов после выключения ключа
зажигания.

Запуск двигателя не управляет
замками дверей

/

4

5 звуковых
сигналов =
Контактный
датчик работы
двигателя
положительной
полярности

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

Рекомендуем Вам периодически, не реже одного раза в месяц, про&
верять работоспособность системы.
Включите режим охраны и проверьте реакцию системы на следую&
щие воздействия:

• удары различной силы по кузову;

• открывание дверей;

• открывание капота;

• открывание багажника;

Проверьте функцию блокировки двигателя. Для этого, находясь в авто&
мобиле, включите режим охраны и попытайтесь завести двигатель.
Проверьте работу автоматического запуска двигателя.
При снижении дальности действия какого&либо из брелков, замени&
те элемент питания.
Для питания брелка с двусторонней связью используется элемент
типоразмера "ААА" напряжением 1,5 В. Срок службы стандартного
элемента зависит от частоты использования брелка и в среднем со&
ставляет 8 недель. В целях профилактики отказов и сохранения мак&
симальной дальности действия брелка рекомендуется заменять
элемент питания один раз в месяц. Уменьшение количества темных
секторов с трех до одного на пиктограмме гальванического элемен&
та (в левом нижнем углу дисплея брелка) однозначно указывает на
необходимость срочной замены элемента питания. После замены
элемента прозвучат звуковые сигналы зуммера, включится элемент
вибрации,

ВНИМАНИЕ! При хранении брелка без использования в течение
длительного времени не оставляйте элемент питания в брелке.
Глубоко разряженный элемент подвергается коррозионному
разрушению и вытекшим электролитом может необратимо по
вредить брелок.

В брелке используется литиевый элемент CR2032, средний срок
службы которого не менее 1 года, а срок хранения (если брелок ис&
пользуется как резервный и не находится в эксплуатации) & превы&
шает 3 года. При помощи монеты разъедините две половинки кор&
пуса брелка, замените элемент питания. При замене элемента пита&
ния соблюдайте полярность включения.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

27

автомобильная охранная система

28

MYSTERY MX605RS

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12 месяцев со дня про&
дажи через розничную торговую сеть, но не более 24 месяцев с
момента изготовления.
В случае нарушения работоспособности в течение гарантийного
срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт
изделия по предъявлению гарантийного талона. Последующие в
течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплат&
но с отметкой в карточке учета технического обслуживания и ре&
монта. После ремонта специалистами ремонтного предприятия
проверьте опломбирование приемника. Замененные во время га&
рантийного ремонта детали являются собственностью сервис&
центра.
Гарантийный ремонт не производится при нарушении сохраннос&
ти пломб, самостоятельном ремонте, использовании приемника
в промышленных целях, а так же в случаях, если нарушение рабо&
тоспособности приемника вызвано:
а) несоблюдением владельцем правил эксплуатации, изложен&
ных в настоящем руководстве;
б) воздействием механических и климатических факторов, пре&
вышающих допустимые пределы;
в) попаданием внутрь аппарата жидкости, инородных предметов;
г) неисправностью электрооборудования автомобиля (превыше&
ние напряжения в бортовой сети, большой уровень помех и т.д.);
д) использованием некачественных компакт&дисков.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в гарантийном талоне простав
лены заводской номер, штамп магазина, разборчивая подпись,
штамп продавца и дата продажи. Помните, что при отсутствии га
рантийного талона или в случае его неправильного или неполного
заполнения Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

автомобильная охранная система

MYSTERY MX605RS

29

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

Автомобильная охранная система
«MYSTERY MX605RS»

Серийный №

Дата продажи

число, месяц прописью, год

Продавец

подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (095) 439&52&87, e&mail: [e-mail]
г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги,
строение 4, "Автотеатр"

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантий
ном ремонте вы можете получить по месту приобретения данно
го изделия.

автомобильная охранная система

30

MYSTERY MX605RS

Дата

приема

Содержание выполненной

работы.

Фамилия, подпись,

дата выдачи и штамп

сервис&центра

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ