Mystery MSS-07R12 User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

НАСТЕННЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

MSS-07R06, MSS-09R06, MSS-12R06, MSS-18R06

Содержание

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Названия элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Схема установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Инструкции по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Установка внутреннего блока

Крепление монтажной плиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Монтаж электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка дренажного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Установка внутреннего блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Присоединение трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Монтаж дренажного шланга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Герметизация стены и закрепление трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Установка наружного блока

Монтаж электропроводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Установка дренажного соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Присоединение патрубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Выпуск воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Обработка конуса трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Заливка хладагента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Проверка функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием внимательно прочитайте и поймите эти сведения о безопасности. Изображения в руководстве представлены только в качестве иллюстраций. Что касается некоторых моделей, охлаждающая способность которых превышает 4600Вт (17000 британских тепловых единиц в час), их силовые кабели не имеют штепселя! Смотрите на материальную часть для уточнения. Обозначенные здесь пункты - очень важные меры безопасности, которые следует выполнять.

Ни в коем случае Обязательно сделать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Кондиционер должен быть заземлен. Неполное заземление может привести к ударам током. Не соединяйте заземляющий провод с газопроводом, водопроводом, молниеотводом, или заземляющему проводу телефона. После установки следует проверить утечки в заземление электрической сети.

Не тяните за силовой кабель при работе. Это может вызвать возгорание. Чтобы вынуть штепсельную вилку из розетки, выключите кондиционер и вынимайте, держа за вилку.

Не присоединяйте провод к удлинителю. Не используйте колодки с несколькими розетками.

Не повреждайте энергетический шнур и не наращивайте его. Нагромождение тяжелых предметов на силовом кабеле при приближении к предметам, имеющим высокую температуру, или место сращивания провода может вызвать удар током или возгорание.

Не направляйте на себя холодный воздух в течение долгого времени. Это ухудшит ваше состояние и может вызвать проблемы со здоровьем.

Вынимайте энергетический штепсель или выключайте источник питания, если не используете кондиционер в течение долгого времени. (Накопленная грязь могла бы вызвать возгорание.)

Должен быть установлено устройство защитного отключения (УЗО), чтобы избежать возможных ударов током.

СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чистите кондиционер мягкой и сухой тканью. Не используйте для очистки следующие материалы: химические растворители, инсектициды, распыляемые огнеопасные материалы, которые могут повредить внешний вид кондиционера. Не разбрызгивайте воду прямо на внутренний блок.

Не помещайте горящие приборы в места, где проходит воздушный поток, это может вызвать неполное сгорание.

При длительной работе кондиционера закрывайте двери и окна (предпочтительно использовать занавески); если воздух комнаты затуманится, ненадолго откройте дверь и окно, чтобы получить немного свежего наружного воздуха.

Немедленно прекращайте работу и выключайте с помощью выключателя при наличии каких-либо нештатных условий (например, запах гари или дыма).

Не устанавливайте кондиционер в местах, куда может просочиться огнеопасный газ. При случайной искре от электрических утечек кондиционера может произойти воспламенение или взрыв.

Не используйте кондиционер в специальных целях. Не используйте его в местах хранения прецизионного оборудования, продуктов питания, красок и т.д., которые требуют определенной влажности и температуры, поскольку их качество может пострадать.

Не открывайте окна и двери при долговременной работе кондиционера в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ/СУШКА в условиях высокой влажности (свыше 80 %). В противном случае, из кондиционера может капать конденсат.

Не вставляйте палец, стержень или любые другие предметы в воздушную решетку выхода/входа. Поскольку вентилятор вращается на высокой скорости, это вызовет их повреждение.

Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными стандартами прокладки электропроводки. Прибор нельзя устанавливать в прачечной. Прибор следует устанавливать на 2,3 м выше пола. Прибор должен быть размещен так, чтобы был доступен штепсельный разъем. Для некоторых моделей, охлаждающая способность которых выше 4600 Вт (17000 британских тепловых единиц в час), в устанавливаемую электропроводку должно быть включено устройство размыкания всех полюсов, которое обеспечивает расстояние между контактами не менее 3 мм для всех полюсов согласно национальным стандартам.

НАЗВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

1. НАРУЖНЫЙ БЛОК И ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Впуск воздуха

Соединительный патрубок

Дренажный шланг

Выпуск воздуха

Дренажное отверстие

Фильтр

Левый/Правый дефлектор (для ручного управления)

Лицевая панель

Дефлектор

Впуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ

Внешний вид внутреннего и наружного блоков некоторых моделей может отличаться.

2. Дисплей

Дисплей

TEMP

SLEEP

TIMER

RUN

SLEEP

TIMER

RE C

RECEIVER

RUN

НАЗВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ

3. АВАРИЙНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

В случае, если батареи в устройстве дистанционного управления разряжены или устройстве дистанционного управления неисправно, пользуйтесь аварийным выключателем ( ).

ИЛИ:

Аварийный выключатель

• Тип „только охлаждение“ При каждом нажатии выключателя, режим меняется в последовательности ОХЛАЖДЕНИЕ

→ ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

• Тип „тепловой насос“ При каждом нажатии выключателя, режим меняется в последовательности ОХЛАЖДЕНИЕ

→ НАГРЕВ → ВЫКЛЮЧЕНИЕ. В следующей таблице приведены режимы заданной температуры, скорости вентилятора и дефлектора при аварийной работе.

Режим Заданная температура Скорость вентилятора Дефлектор

Охлаждение 24°C Высокая Качание

Нагрев 24°C Высокая Качание

4. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ЖАЛЮЗИЙНАЯ ПЛАСТИНА

Возьмитесь за рукоятку и переместите дефлектор, чтобы изменить направление воздушного потока вправо/влево. Не регулируйте дефлектор во время работы, поскольку вентилятор вращается при высокой скорости и может защемить ваши пальцы.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очищайте переднюю решетку и воздушные фильтры не реже, чем раз в две недели. Перед очисткой убедитесь, что остановили работу и выключили кондиционер. На этой иллюстрации каждый показан условно. При работе смотрите на материальную часть для уточнения.

• Очистите переднюю решетку и воздушные фильтры

1. Откройте переднюю решетку, потянув за ручки с обеих сторон и поднимите его до остановки, сопровождаемой щелчком.

Выньте воздушные фильтры.

2. Удалите всю пыль с передней решетки и воздушных фильтров пылесосом или щеткой. ((Если пыль не отходит легко, промойте с нейтральным моющим средством, растворенным в теплой воде с температурой не выше 45°C.)

3. Промойте их в чистой воде и просушите в тени.

4. Вставьте переднюю решетку и воздушные фильтры в исходное положение и закройте переднюю решетку.

5. Протрите поверхность блока с нейтральным моющим средством и затем протрите его снова сухой тканью.

(Не используйте бензол, растворитель или другие химические вещества.)

• Если вы не будете пользоваться кондиционером в течение длительного времени

1. Включите вентилятор на часов для полной просушки внутренней части. (Выберите режим COOL (Охлаждение) или режим HEAT (Нагрев), задав самую высокую температуру при вращении вентилятора.

2. Выключите кондиционер и выньте его вилку из розетки. Очистите фильтры и наружную поверхность.

3. Выньте батареи из устройства дистанционного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отверстия для впуска и выпуска воздуха не должны быть закрыты/заблокированы. Для очистки не используйте бензин, бензол, растворитель, абразивный порошок, моющее средство с инсектицидом и т.д, поскольку они могут повредить блоки. Не разбирайте батареи и не бросайте их в огонь, это приводит к взрыву.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Имеется ли неисправность? Анализ неисправности

Есть ли нарушение энергоснабжения?

Вынута ли вилка

из розетки?

Кондиционер не работает.

Устройство дистанционного управления не работает, и на его дисплее нет изображения.

Устройство не включается сразу при нажатии кнопки I/O (Вкл/Выкл) после того, как работа была остановлена.

Выключен ли аварийный выключатель

или предохранители

Мешают ли прохождению в комнате

сигнала дистанционного управления препятствия или помехи, генерирующие колебания?

Проверьте, исправны ли батареи устрой-

ства дистанционного управления.

Проверьте, правильно ли установлены

батареи.

Это - способ защиты кондиционера.

Подождите 3 минуты.

После окончания работы видно, что лопасть не закрывается полностью.

Недостаточное качество охлаждения и нагрева.

Воздух не начинает немедленно дуть при включении режима НАГРЕВ.

Подача электропитания может быть внезапно отключена, когда мощность снова станет нормальной; кондиционер автоматически возобновит работу в том же режиме, который был задан перед нарушением энергоснабжения.

Шаговый двигатель не смог встать

в исходное положение. Перезапустите кондиционер и вновь выключите его.

Задана ли соответствующая температу-

ра? Чисты ли воздушные фильтры? Имеются ли препятствия, блокирующие

впуск и выпуск воздуха

в внутренних и наружных блоках? Включен ли режим сна в дневное время? Установлена ли низкая скорость венти-

лятора внутреннего блока? Закрыты ли двери и окна в комнате?

Кондиционер не готов выдувать доста-

точно теплый воздух. Подождите.

Это называется функцией автоматиче-

ского перезапуска, эта функция доступна

только для определенных типов конди-

ционеров.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Имеется ли неисправность? Анализ неисправности

Вентилятор внутреннего блока останавливается во время нагревания.

Слышен треск в кондиционере.

Слышен звук текущей воды.

Внутренний блок издает звук „втулки“ и щелчок.

Когда кондиционер настроен на направленное качание под малым углом в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ, дефлектор производит автоматическое покачивание до максимального угла в течение 3 минут, а затем вновь качается под малым углом.

Внутренний блок подает воздух наружу.

Производится удаление льда из кондици-

онера, оно занимает не более 10 минут.

(Лед образуется при низкой наружной

температуре и высокой влажности). Кон-

диционер автоматически возобновляет

работу приблизительно через 10 минут.

Звуки от трения вызваны расширением

и сжатием передней решетки, происходя-

щими вследствие изменений температуры.

Это звук жидкого хладагента в кондицио-

нере. Это звук скопившейся проточной воды

в теплообменнике. Это звук инея, тающего в теплообменнике.

Щелчок слышится в результате переклю-

чения вентилятора или компрессора. Звук „втулки“ издается выключателем

хладагента, текущего в кондиционере.

Такая работа предотвращает образова-

ние конденсированной воды и не должна

вызывать беспокойства.

Кондиционер, возможно, поглотил запахи

со стен, ковра, мебели и выдувает их.

В наружном блоке протекает вода.

При обнаружении одного из следующих признаков, быстро выключите кондиционер аварийным выключателем, и обратитесь за помощью в ближайший авторизованный сервисный центр.

При работе слышны аномальные звуки.

Шнур электропитания перегревается или поврежден.

Работа часто прерывается в результате срабатывания аварийного выключателя или устройства защитного отключения (УЗО). Какой-либо выключатель или кнопка часто не работает. Из кондиционера при работе идет запах гари. Утечка воды из внутреннего блока.

В ходе охлаждения в патрубке или

соединительном элементе трубы по

причине низкой температуры происходит

накопление сконденсировавшейся влаги. В ходе нагревания или размораживания

вытекает талая вода или водяной пар. В ходе нагревания капает вода с тепло-

обменника.

MSS-07R06 MSS-09R06 MSS-12R06 MSS-18R06

220 0 2500

2400 2750

870 870

760 760

450 450

0.8 0.8

450 450 690 950

39 39

49 49

10 10

26 26

290x800 x196 290 x800x19 6

500x665 x295 500 x665x29 5

3200

3600

1120

1020

450

1.2

290x800 x196

552x745 x328

5100

5800

1688

1800

850

2.2

293x860x203

530x830x320

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Указанный параметр шума измерен в лабораториях перед отгрузкой с завода-изготовителя.

2. Номинальная охлаждающая/нагревательная способность проверены при следующих условиях:

Работа в режиме охлаждения

Работа в режиме нагрева

3. Проводя политику постоянной усовершенствования, мы оставляем за собой право изменять технические данные без уведомления. Несмотря на возможность погрешностей и ошибок, были предприняты все разумные усилия, чтобы гарантировать точность информации в данном справочнике.

4. Диапазон температур:

Внутренний 27°C

(по сухому термометру)

Внутренний 20°C

(по сухому термометру)

19°C

(по мокрому термометру)

15°C

(по мокрому термометру)

Наружный 35°C

(по сухому термометру)

Наружный 7°C (по сухо-

му термометру)

24°C

(по мокрому термометру)

6°C

(по мокрому термометру)

Внутренняя часть (по сухому/мокрому

Максимальное охлаждение

32/23 21/15 27/-- 20/--

Минимальное охлаждение

Максимальное нагревание

Минимальное нагревание

термометру(°C)

Наружная часть (по сухому/мокрому

43/26 21/15 24/18 -5/-6

термометру(°C)

5. Монтажная схема кондиционера (внутренний блок/наружный блок) прилагается к внутреннему/наружному блоку соответственно.

6. Если поврежден шнур электропитания, то, во избежание опасности, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным представителем или подобным компетентным персоналом.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

НАСТЕННЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

MSS-07R06, MSS-09R06, MSS-12R06, MSS-18R06

СХЕМА УСТАНОВКИ

более 105 мм

более 155 мм

м м 0 5 2

е е

л о

более 250 мм

Подтвердите положение при установке разметкой положения внутренней монтажной пластины.

Внимание: у разных моделей кондиционеров монтажные пластины отличаются. При установке руководствуйтесь реальным видом монтажной пластины.

более 300 мм

более 500 мм

Медная труба может быть подведена сзади, справа, снизу или с левой задней стороны.

сзади

мм 0

м м 0

2 е

е е

ло

м м 0 0 5 еел

о б

более 300 мм

лее 500 мм

справа

сзади

снизу слева-сзади

При монтаже трубопровода на тонкой броневой плите или на стене из металлической сетки следует использовать деревянную доску, зажав ее между стеной и трубопроводом, или обернуть трубопровод 7-8 слоями пластиковой изоляционной ленты.

слева

Внимание: не допускайте участков с поднятым сливным шлангом.

спереди

Cоединительный патрубок cо слоем адиабатического материала.

Пористый адиабатический пластический материал толщиной 8 мм.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

1 Выбор местоположения внутреннего блока

• Отверстия для впуска и выпуска воздуха должны находиться на большом расстоянии от стен и ограждений.

• Расстояние по высоте между внутренним и наружным блоком не должно превышать 5 м.

• Стена для установки должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес блока и не вызывать вибрацию.

• Следует избегать прямого солнечного света.

• Место установки должно обеспечивать легкое удаления конденсата и легкое соединение с наружным блоком.

• Место установки должно находиться вдали от ламп дневного света, которые могут влиять на работу дистанционного управления.

• Место установки должно находиться на расстоянии не менее 1 м от телевизора, радиоприемника и других бытовых приборов.

2 Выбор местоположения наружного блока

• Место установки должно быть достаточно прочным, чтобы выдержать вес блока и не вызывать вибрацию.

• Хорошая вентиляция, мало пыли, вдали от прямого дождя и света.

• Место выпуска воздуха из наружного блока и шум при работе не должны раздражать ваших соседей.

• Отсутствие преград около наружного блока.

• Следует избегать размещения вблизи огнеопасных мест, а также мест возможной утечки газа.

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

1 Закрепление монтажной плиты и сверление отверстий в стене

• Закрепите монтажную плиту

Монтажная плита должна быть присоединена к структурной части стены (стойке и т.д).

прикрепите струну в центральном отверстии

не менее 250 мм

105 мм или больше от боковой стены

ПРИМЕЧАНИЕ: • Отверстия в местах, показанных сплошными стрелками, должны обеспечивать отсутствие раскачивания

• При использовании расширительных болтов следует воспользоваться двумя отверстиями (11х20 или 11х26),

не менее 24 мм

монтажная плита

Самонарезающий винт ST4x25 (5)

монтажной плиты.

расстояние между ними составляет 450 мм.

ольше

155 мм или б от боковой стены

отвес

прикрепите струну в центральном отверстии

105 мм или больше от боковой стены

Самонарезающий винт ST4x25 (5)

монтажная плита

отвес

не менее 250 мм

155 мм или

ольше от бо-

ены

ой с

ков

• Просверлите отверстия в стене

прикрепите струну в центральном отверстии

105 мм

45 мм

ПРИМЕЧАНИЕ: • Проверьте положение отверстий и просверлите отверстия в стене.

прикрепите струну в центральном отверстии

не менее 140 мм

Центр отверстия (Ø 65 мм)

отвес

Центр отверстия (Ø 65 мм) Центр отверстия (Ø 65 мм)

не менее 250 мм

не менее 180 мм

Отверстие для трубы Центр отверстия (Ø 65 мм)

прикрепите струну в центральном отверстии

440 мм 440 мм

не менее 120 мм

Ø 90 мм

отвес

не менее 250 мм

не менее 120 мм

230 мм

Ø 90 мм

Центр отверстия

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Отверстия в местах, показанных сплошными стрелками, должны обеспечивать отсутствие раскачивания монтажной плиты.

• При использовании расширительных болтов следует воспользоваться двумя отверстиями (11х20 или 11х26), расстояние между ними составляет 450 мм.

• Проверьте положение отверстий и просверлите отверстия в стене.

2 Монтаж электропроводки

Рисунок

• Откройте переднюю решетку;

• Выверните винт из крышки распределительной ко-

Винт

робки, снимите с блока крышку распределительной коробки и отложите ее.

• Выверните винт из соединителя, снимите соедини-

тель и отложите его.

Соединительный провод

Разъем внутреннего блока

• Присоедините провода.

• Замените соединитель и крышку распределительной коробки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами

прокладки электропроводки.

Прибор нельзя устанавливать в прачечной. Прибор следует устанавливать на 2,3 м выше пола. Прибор должен быть размещен так, чтобы был доступен штепсельный разъем. Для некоторых моделей, охлаждающая способность которых выше 4600 Вт (17000 британ-

ских тепловых единиц в час), в устанавливаемую электропроводку должно быть включено устройство размыкания всех полюсов, которое обеспечивает расстояние между контактами не менее 3 мм для всех полюсов согласно национальным стандартам.

3 Установка дренажного шланга

ПРИМЕЧАНИЕ:

Труба для жидкости

Труба для газа

• Дренажный шланг должен устанавливаться под медной

трубой.

• Дренажный шланг не должен быть погнутым или

искривленным.

• При оборачивании дренажного шланга не тяните его.

• Дренажный шланг, идущий через комнату, должен быть

обернут теплоизоляционными материалами.

войлок

• Медная труба и дренажный шланг должны быть обернуты войлочной лентой. В месте,

где труба входит в контакт со стеной, должна использоваться адиабатическая подкладка.

ПРОКЛАДКА ТРУБЫ

• Если труба выходит из правой стороны внутреннего

блока, вырежьте часть блока „1“;

• Если труба выходит из нижней правой стороны внутрен-

него блока, вырежьте часть блока „2“;

• Если труба выходит из левой стороны внутреннего

блока, вырежьте часть блока „3“;

ПЕРЕУСТАНОВКА ДРЕНАЖНОГО ШЛАНГА

• Если труба выходит из левой стороны внутреннего

блока, дренажный шланг должен быть переустановлен, иначе может произойти протечка воды.

• Метод переустановки: поменяйте положение дренажно-

го шланга и дренажной резиновой пробки.

• После переустановки зазор не допускается; это может

привести к протечке во

ды.

Дренажный шланг

Внутренний блок

Нижняя часть

Дренажная резиновая пробка

монтажная плита

ребро внутреннего блока

4 Установка внутреннего блока

Пропустите трубу через отверстие в стене и прикрепите внутренний блок к монтажной плите.

(Пропустите трубу через отверстие в стене и прикрепите внутренний блок к монтажной плите.)

5 Присоединение трубы

• Количество изгибов трубы во внутреннем блоке не должно превышать 10.

• Количество изгибов трубы во внутреннем блоке и наружном не блоке должно превышать 15.

• Радиус изгиба должен быть больше 10 см.

• Перед присоединением разгерметизируйте трубу испарителя с помощью пассатижей.

После выпуска воздуха из нее заверните гайку трубы присоединения испарителя гаечным ключом.

• Нанесите немного уплотняющего масла на соединительный элемент и конус.

• Отцентрируйте соединительный элемент с конусом и затяните гайку патрубка гаечным

ключом.

Внимание:

•

Не пытайтесь стравливать внутренний воздух, только освобождая гайку, поскольку в трубе внутреннего блока остается воздух под определенным давлением. Во избежание повреждения конуса не прилагай-

те излишние усилия.

ДИАМЕТР ТРУБЫ МОМЕНТ

ЗАТЯЖКИ (Н • м)

6.35 мм (1/4“) 13.7---17.6

Труба испарителя

9.52 мм (3/8“) 34.3---41.2

12.7 мм (1/2“) 49.0---56.4

15.88 мм (5/8“) 73.0---78.0

6 Монтаж дренажного шланга

• Для обеспечения легкого слива конденсированной воды дренажный шланг должен быть

наклонен вниз.

Следующие 5 вариантов установки шланга неправильны.

Стоячая

Наклон вниз

(Рис. 1) (Рис. 2) (Рис. 3) (Рис. 4) (Рис. 5)

Протечка воды

вода

воздух

Протечка воды

Шланг погружен в воду

• В случае, если дренажный шланг недостаточно длинный для присо-

единения к внутреннему блоку, его можно нарастить шлангами из прилагаемой коробки.

• Дренажный шланг, идущий через комнату, должен быть обернут адиа-

батическим теплоизолирующим материалом.

7 Герметизация стены и закрепление трубы

• Чтобы уплотнить стенное отверстие, замажьте шпатлевкой.

• Для закрепления трубы в определенном положении зафиксируйте трубу хомутом.

50 мм выше пола или меньше

Дренажный шланг

Шланг (внутренний диаметр 15 см) из твердого ПВХ

Внутренний блок

Замажьте шпатлевкой

Зафиксируйте соединительную трубу хомутом

Отрежьте избыток хомута

зажим

Винт

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

1 Монтаж электропроводки

Электрический разъем наружного блока

Соединительный провод

или

Электропроводка для модели с мощностью выше 6000Вт (выше 21000 британских тепловых единиц в час)

1 ).тш 2( ытнив еищюазераномас етинревыВ

крышки и снимите крышку соединительного щитка.

Провод можно проводить сквозь отверстие трубопровода задней стороны или выпускное отверстие.

Электрический разъем наружного блока

Соединительный провод

Соединительный щиток

Зафиксируйте провод анкерным тросом

Крышка соединительного щитка

Крышка трубопровода

на зажиме, чтобы ослабить зажим.

3-ьлетинидеос тнив йынчовонатсу етьбалсО

ного щитка, протяните силовой и сигнальный провода через зажим. Затем застопорите силовой и сигнальный провода на соединительного щитка установочным винтом. (Провод заземления должен быть надежно присоединен.)

Крышка соединительного щитка

Крышка трубопровода

Электропроводка задней стороны

Электропроводка правой стороны

Выпускное отверстие

Когда провод проведен с задней стороны, используйте опору наружного трубопровода.

Опора наружного трубопровода (Опора наружного трубопровода не требуется при прокладке провода через другие отверстия).

).тш 2( ытнив еищюазераномас етьбалсО 2

4.емижаз ан тнив йищюазераномас етинятаЗ 5 огоньлетинидеос укшырк етивонатсУ

щитка. После того, как трубы и провод установлены, уплотните пористый блок, как показано на рисунке.

Пористый материал

Крышка трубопровода

L234

2L1L

ПРИМЕЧАНИЕ:

• При выявлении несовпадения цвета соединительного провода с приведенным на вышеуказанной схеме, руководствуйтесь реальными объектами. При этом к разъему указанного знака должен быть подключен соединительный провод указанного цвета.

• Корпус разъема 1 связан с соответствующим корпусом гнезда разъема внутреннего блока.

• Корпус разъема 2 связан с соответствующим корпусом гнезда разъема наружного блока.

• При необходимости покупать сигнальный провод отдельно, следует выбрать электрический провод сечением более 75 мм2.

• При необходимости замены соединительного шнура для источника питания следуйте указаниям, приведенным в таблице.

(соединительный шнур)

еинечесьледом

2700 Вт (10000 британских тепловых единиц в час) 1.0 мм

3000 Вт (11000 британских тепловых единиц в час)

1.5 мм

-4000 Вт (15000 британских тепловых единиц в час)

4500 Вт (18000 британских тепловых единиц в час)

2.5 мм

-8000 Вт (28000 британских тепловых единиц в час)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• При установке используйте электрические схемы, прилагаемые к внутреннему/наружному блокам в качестве основного справочного документа.

• Силовой и сигнальный провода между внутренним/наружным блоками должны быть присоединены в порядке, соответствующем номеру на щитке с разъемами.

• Соединяющиеся провода должен быть зажаты вместе.

• Для соединения внутреннего и наружного блоков необходимо использовать специальный провод. Он должен быть закреплен так, чтобы обеспечить надежность зажима под действием внешней силы. Неплотное соединение может вызвать пожар.

• Крышка электрической коробки должна быть установлена и закреплена на месте, иначе из-за пыли или влажности может произойти возгорание или поражение электрическим током.

• Все модели должны быть связаны с питающей сетью, имеющей ограничения полного сопротивления системы.

При установке системы следуйте указанным в таблице величинам полного сопротив-

ления или консультируйтесь с поставщиком электроэнергии.

2 Установка дренажного соединения (только для типа теплового насоса)

• Вставьте наружное двухканальное дренажное соединение в одно из нижних отверстий соответствующего размера, затем присоедините дренажный шланг и соедините их

Нижняя часть

вместе.

3 Присоединение патрубка

• Нанесите немного уплотняющего масла на соединитель-

Двухканальное дренажное соединение

Дренажный шланг

ный элемент и конус.

• Отцентрируйте соединительный элемент с конусом и затяните гайку патрубка гаечным ключом. (Настройте момент затяжки тем же способом, что и для патрубка внутреннего блока.)

4 Выпуск воздуха

• Завинтите крышку газового отсечного клапана и жидкостного отсечного клапана, а также гайку отверстия для обслуживания.

жидкостный отсечной клапан

• С помощью торцевого ключа для внутреннего шестигранника поверните пробку вентиля жидкостной части на 90° против часовой стрелки и закройте ее через 10

патрубок подвода газа

секунд.

С помощью мыльной воды выполните

проверку на утечку газа, особенно во всем соединении. При отсутствии газовой утечки снова поверните пробку вентиля жидкост-

отверстия для обслуживания

крышка отверстия для обслуживания

ной части на 90° против часовой стрелки.

• Нажмите на пробку отверстия для обслуживания газового отсечного клапана, если через 10 секунд. Вы увидите, что газ в виде тумана перестал выходить, это означает, что воздух изнутри выпущен.

• С помощью торцевого ключа для внутреннего шестигранника поверните пробку газового отсечного клапана и жидкостного отсечного клапана до полного открытия, а затем замените колпачки клапана и затяните их.

патрубок подвода жидкости

газовый отсечной клапан

торцевой ключ для внутреннего шестигранника

гайки клапана

5 Обработка конуса трубы

• С помощью трубореза отрежьте сломанную часть конуса.

• Снимите заусенцы после отрезки конуса.

• Вставьте гайку в патрубок подвода и развальцуйте конус специальным инструментом, например, разверткой.

Наружный диаметр A(мм)

6.35 мм (1/4“) 2.0--2.5

Медная труба

Наклонно Шероховатость Заусенец

9.52 мм (3/8“) 3.0--3.5

12.7 мм (1/2“) 3.5--4.0

Заусенец

Развертка

15.88 мм (5/8“) 4.0--4.5

• Проверьте качество обработки конуса.

6 Заливка хладагента

• Если патрубок длинней, чем 7 метров, то необходимо добавить хладагент. Для типа «только охлаждение» добавленное количество А = (Lм-7м) x15г/м; для типа «тепловой насос» прибавленное количество А = (Lм-7м) x50г/м. (A: количество добавленного хладагента, L: длина патрубка)

Длина соединительного патрубка (м) 78910 (Тип «только охлаждение»), добавленное количество (г) 0 15 30 45 (Тип «тепловой насос»), добавленное количество (г) 0 50 100 150

• Выпустите воздух как указано выше.

• Заверните газовый отсечной клапан до закрытия, присоедините шланг наполнения (низкое давление) к клапану обслуживания и снова откройте газовый отсечной клапан.

Измерительный прибор трубопровода

отверстия для обслуживания

Клапан низкого давления

Манометр

• Присоедините емкость с хладагентом к шлангу наполнения и переверните ее.

• Заполните жидким хладагентом согласно при-

Клапан высокого давления

веденной выше таблице.

• Отсоедините измерительный прибор от трубопровода после выключения отсечного клапана, и затем снова откройте газовый отсечной клапан.

• Затяните гайки и крышки каждого клапана.

Трубопровод заполнения

7 Проверка функционирования

• Перед пробным запуском тщательно выполните повторную проверку безопасности электропроводки.

1. Работа аварийного выключателя: При каждом нажатии аварийного выключателя кондиционер функционирует следующим образом:

Тип «только охлаждение: Охлаждение → Выключение Тип нагревательного насоса: Охлаждение → Нагрев → Выключение

2. Работа дистанционного управления: Если внутренний блок «пищит» при нажатии кнопки I/O (Вкл/Выкл), это означает, что кондиционер находится под действием дистанционного управления. После этого нажмите каждую кнопку, чтобы проверить их функционирование.

3. Работа переключателя: Откройте переднюю решетку и нажмите кнопку переключателя. Включите питание переключателя, при этом активизируется проверка функционирования.

Если индикаторные лампы сначала включаются, а затем последовательно выключаются

или окно светодиодов внутреннего блока сначала включается, а затем выключается, система функционирует нормально. Если одна из индикаторных ламп все время мигает или в окне светодиодов внутреннего блока светятся коды отказа, в системе имеется неисправность, и следует немедленно провести диагностику.

Таймер и часы

Использование таймера

Установка таймера включения/отключения (ON/OFF)

Нажмите кнопку Timer/cl, и в зависимости от того, работает кондиционер или выключен, Вы сможете настроить таймер включения или отключения в определенное время. При этом на дисплее пульта ДУ будет мигать значок и время. Каждое нажатие кнопки Timer/cl увеличивает время на 1 час (до 24 ч).

Отмена таймера включения/отключения

Чтобы отменить настройки таймера, нажимайте на кнопку Timer/cl, пока значок и время не пропадут с дисплея пульта ДУ.

Внимание: Чтобы изменить уже заданное на таймере время, вам придется отменить прежний таймер, и лишь затем заново задать время. В противном случае настройка может быть неверной.

Часы (установка текущего времени)

Часы, встроенные в пульт ДУ, отсчитывают время постоянно, если в него вставлены батарейки. Текущее время можно установить в любой момент (даже когда кондиционер выключен). При первом подключении кондиционера к электросети на часах появляется время “0:00”, двоеточие будет мигать - это означает, что время автоматически отсчитывается. Нажав кнопку Timer/cl на 3 секунды, вы можете изменить время. Задайте нужное значение часов, а затем минут с помощью кнопок и . Задав время в часах, нажмите кнопку Timer/cl, а затем задайте время в минутах и еще раз нажмите Timer/cl.

Внимание: Текущее время отображается на дисплее только в том случае, если не включен таймер.

Режимы кондиционера

Автоматический режим

В этом режиме кондиционер автоматически регулирует температуру в помещении. При включении режима АВТО кондиционер выбирает режим работы (охлаждение, обогрев или осушение) в зависимости от реальной температуры в помещении (см. таблицу)

Температура в помещении

RT 26 26 RT 25

25 RT 23

Rt 23

Охлаждение

(RT)

Только охлаждение

Заданная температура

Режим

Охл.

Осуш.

24 RT-2

RT-2 21

Тепловой насос

Режим

Заданная температура

Охл.

Осуш.

Обогр.

24 RT-2 RT-2 26

Задайте желаемое положение воздухораспределительных жалюзи при помощи кнопок “Жалюзи вверх-вниз” и “Жалюзи вправо-влево”. Нажмите кнопку Fan Speed, чтобы изменить скорость вентилятора внутреннего блока. Задайте температуру кнопками и

Осушение

В режиме осушения температура воздуха поддерживается кондиционером автоматически и не отображается на дисплее. Кнопки Fan Speed, и не действуют. Задайте желаемое положение воздухораспределительных жалюзи при помощи кнопок “Жалюзи вверх-вниз” и “Жалюзи вправо-влево”.

Вентиляция

В режиме вентиляции наружный блок кондиционера не работает. Вентилятор внутреннего блока вращается, распределяя воздух по помещению. Задайте желаемое положение воздухораспределительных жалюзи при помощи кнопок “Жалюзи вверх-вниз” и “Жалюзи вправо-влево”. Нажмите кнопку Fan Speed, чтобы изменить скорость вентилятора внутреннего блока.

Режим HEAT (обогрев) - только модели с тепловым насосом

Нажмите кнопку “Качание жалюзи” или “Положение жалюзи”, чтобы изменить направление воздушного потока. Нажмите кнопку Fan Speed, чтобы изменить скорость вентилятора внутреннего блока. Задайте температуру кнопками и

Световая волна (Light-wave)

Нажмите кнопку LIGHT-WAVE, чтобы включить функцию световой волны, и еще раз нажмите для выключения. Когда функция включена, то на дисплее появится соответствующий значок, и кондиционер будет включать или выключать световую трубку в зависимости от температуры воздуха. Эта фунция есть не у всех моделей кондиционеров.

Режим “Сон”

Обычный

Если кондиционер работает на охлаждение или осушение, то вентилятор вращается на низкой скорости. Через час заданная температура повышается на 1 градус, а еще через час - еще на 1 . Затем кондиционер продолжает работать при этой температуре. Если кондиционер работает на обогрев, то вентилятор вращается на низкой скорости. Через час заданная температура понижается на 1 градус, а еще через час - еще на 1 . Затем кондиционер продолжает работать при этой температуре.

Регулирование направления воздушного потока Вверх-вниз

(вертикальное направление)

При каждом нажатии кнопки “Жалюзи вверх-вниз” положение заслонки будет меняться следующим образом:

качания жалюзи, то значки положения жалюзи сменяются динамически, а над ними отображается надпись SWING (качание).

Регулирование направления воздушного потока Вправо-влево

. Если включена функция SWING

(не у всех моделей)

При каждом нажатии кнопки “Жалюзи вправо-влево” положение вертикальных направляющих будет меняться следующим образом:

SWING

жалюзи сменяются динамически, а над ними отображается надпись SWING (качание).

. Если включена функция качания жалюзи SWING, то значки положения

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Срок службы - 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодательством.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Единая справочная служба:

тел. 8-800-100-20-17 service@mysteryelectronics.ru

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте

www.mysteryelectronics.ru

Производитель: Мистери Электроникс Лтд. Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр Сделано в КНР

Дата изготовления: 12. 2011 г.

Импортер: ООО «Меркурий», 142000, МО, г. Домодедово, ул. Лесная, д. 8. Организация, уполномоченная на принятие претензий от потребителей: ООО «МСЦ», 142784, г. Москва, д. Говорово, 47 км МКАД.

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.

Mystery MSS-07R12 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual