MYSTERY MMW-2015G User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

MMW-2015G

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безо­пасности, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохран­ности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при
дальнейшем использовании печи.

Комплектация ........................................................................................................2

Указания по технике безопасности .........................................................................3

Установка и подключение .......................................................................................5

Выбор посуды ........................................................................................................6

Описание печи .......................................................................................................8

Панель управления ................................................................................................. 8

Эксплуатация печи ...............................................................................................10

Практические советы и рекомендации .................................................................15

Чистка и уход ........................................................................................................ 19

Радиопомехи ........................................................................................................ 19

Возможные неполадки и способы их устранения ..................................................20

Технические характеристики ................................................................................ 21

Комплектация

СВЧ- печь .......................................................................................................... 1 шт

Роликовая подставка .........................................................................................1 шт

Решетка для гриля ............................................................................................. 1 шт

Стеклянный поднос ...........................................................................................1 шт

Упаковочная тара ..............................................................................................1 шт

Инструкция по эксплуатации ............................................................................1 экз

Гарантийный талон ...........................................................................................1 экз

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в том, что напряжение, указанное на микроволновой печи, соответствует напряже­нию электросети. Требуемое напряжение указано на задней стенке микроволновой печи. Для
микроволновой печи рекомендуется использовать отдельную цепь электропитания. Напряже­ние электропитания – 220 В 50 Гц переменного тока с использованием в распределительной
сети плавкого предохранителя номиналом не ниже 16 А или автоматического выключателя
того же номинала.

- Печь предназначена только для приготовления и разогрева пищи в домашних условиях.
Использование печи по иному назначению может привести к травмам или повреждению
имущества. Не используйте ее для сушки белья, бумаги и других непищевых продуктов,
а также для стерилизации.

- Не оставляйте микроволновую печь без присмотра во время эксплуатации. Исполь­зование чрезмерно высокой мощности работы или выбор слишком продолжительного
времени приготовления пищи может привести к перегреванию продуктов и, как след­ствие, их возгоранию.

- Не позволяйте детям использовать печь без Вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с ней и не оставляйте маленьких детей вблизи печи без присмотра.

- Не используйте печь, если дверца или защелки дверцы имеют повреждения.

- Если печь неисправна, не пытайтесь отремонтировать ее самостоятельно, обращай­тесь в авторизованные сервисные центры.

- Не разогревайте жидкости и продукты в контейнерах и упаковках с плотно закрытой
крышкой.

- Для приготовления или разогрева в печи используйте только специальную посуду.

- В случае возгорания внутри печи немедленно отключите печь от электросети. При этом
огонь погаснет.

Ни в коем случае не открывайте дверцу и не используйте воду для тушения

огня!

- При нагревании в микроволновой печи жидкостей может произойти перегрев жидко­сти выше точки кипения с задержкой ее вскипания. Это означает, что внезапное бурное
вскипание жидкости может произойти во время вынимания емкости из печи или после
того, как Вы вынете емкость из печи. Будьте осторожны, это может привести к ожогу.

- Будьте внимательны при разогреве детского питания. Проверьте температуру детского
питания перед кормлением ребенка.

- Не рекомендуется разогревать и готовить в микроволновой печи яйца целиком, они могут
взорваться даже в конце приготовления когда температура нагревания уменьшиться.

- Для удаления загрязнений с поверхности дверцы и внутренней поверхности печи ис­пользуйте только мягкие, неабразивные моющие средства, губку или мягкую ткань.

- Регулярно производите очистку камеры печи от крошек и остатков продуктов. Рекомен­дуется содержать печь и уплотнительную прокладку дверцы в чистоте. Не соблюдение
этого правила может привести к повреждению поверхности печи, что в свою очередь
может сказаться на сроке эксплуатации печи или привести к возникновению опасной
ситуации. Помните, что перегрев жировых скоплений может явиться причиной образо-

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

вания дыма и вызвать возгорание.

- Запрещается использовать микроволновую печь для разогревания растительного мас­ла и жиров, так как их температуру трудно контролировать.

- Если сетевой шнур поврежден, во избежание несчастного случая он должен быть за­менен работником сервисного центра.

При эксплуатации микроволновой печи соблюдайте следующие меры безопасности:

1. Не используйте микроволновую печь без стеклянного подноса.

2. Не включайте пустую печь. Это может привести к выходу печи из строя.

3. Не храните воспламеняющиеся предметы в печи, например, бумагу, рецепты и т. п.

4. Кожуру картофеля, яичный желток или пленку печени перед приготовлением следует

проткнуть вилкой.

5. Не готовьте пищу непосредственно на стеклянном подносе. Перед приготовлением

продукты необходимо поместить в специальную посуду.

6. Используйте посуду для микроволновой печи согласно инструкции:

- не используйте металлическую посуду, посуду с металлическими ручками или с метал­лическим ободком;

- не используйте металлические столовые приборы;

- не используйте столовую посуду с металлической отделкой;

- не используйте пластиковые контейнеры с плотно закрытой крышкой;

- не используйте эмалированную посуду;

- не используйте бутылки с узким горлышком;

- используйте сосуды , которые шире вверху, чем в основании;

- используйте только специальные термометры для микроволновой печи.

7. Не пытайтесь зажаривать продукты в микроволновой печи.

8. Пожалуйста, помните о том, что микроволновая печь нагревает продукты сильнее, чем

сам контейнер. При извлечении контейнера из печи, помните, что пища/жидкость вы­деляет пар.

9. Всегда следует проверять температуру готовой пищи, особенно если вы готовите ее

для детей; исходя из этого, никогда не следует употреблять пищу сразу после разо­грева, ее нужно оставить на несколько минут или помешать, чтобы температура жид­кости успела сбалансироваться.

10. Продукты, содержащие жиры, например, бульон, следует оставить на 30-60 секунд в

печи после выключения микроволновой печи; за это время жидкость сбалансируется,
что позволит избежать вскипания при помещении в жидкость ложки.

11. При приготовлении, помните, что есть продукты, которые нагреваются очень быстро,

например пудинги, джем или начинка для пирога; для разогрева или приготовления
продуктов с высоким содержанием жира или сахара не используйте специальные пла-

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

стиковые контейнеры.

12. Для извлечения посуды из печи используйте толстые рукавицы.

13. Для предотвращения воспламенения в печи:

- не готовьте пищу слишком долго;

- удаляйте с посуды бумажные ручки перед тем как поместить ее в печь;

- будьте внимательны, если в микроволновую печь помещена бумажная, пластиковая или
другая легко воспламеняющаяся посуда, необходимая для приготовления. Следите за
процессом приготовления в случае, если Вами используется такая посуда.

14. При приготовлении пищи в микроволновой печи нахождение детей и беременных

женщин ближе, чем 50 см. от нее нежелательно.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Убедитесь, что микроволновая печь не повреждена. В случае обнаружения каких-либо

повреждений не используйте эту печь.

2. Выньте из печи весь упаковочный материал.

3. Установите микроволновую печь на твердую горизонтальную поверхность, которая

выдержит вес печи. Данная микроволновая печь не предназначена для встраивания в
кухонную мебель.

4. Не ставьте печь рядом с другими источниками тепла или легко воспламеняющимися

предметами. Не устанавливайте печь в местах с повышенной влажностью.

5. Не ставьте на печь какие-либо предметы. Со всех сторон к ней должен быть обеспечен

доступ воздуха для вентиляции.

6. Не закрывайте вентиляционные отверстия печи. Свободное расстояние от верхней, зад-

ней, правой и левой сторон печи до других предметов должно быть не менее 10 см.

7. Не снимайте ножки микроволновой печи.

Подключение питания

- Микроволновая печь должна быть заземлена.

- Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со
специалистом, так как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность
печи.

- Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае не­обходимости можно было немедленно отключить печь.

Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая за сетевой шнур!

Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо жидкость!

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВЫБОР ПОСУДЫ

При выборе посуды для микроволновой печи следуйте нижеприведенным рекомендациям.

Материалы, рекомендованные для использования в микроволновой печи:

Посуда

Алюминиевая фольга

Столовая посуда

Стеклянная банки

Стеклянная тара

Пакеты для приготов­ления в микроволно­вой печи

Бумажные тарелки и
чашки

Бумажные полотенца

Пергаментная бумага

Пластик

Пластиковая упаковка

Примечания

Только для защиты. Используйте для оборачивания малень­ких кусочков мяса или птицы, чтобы предотвратить перегрев.
Возможно искрение при близком соприкосновении фольги со
стенками печи. Расстояние от стенок печи до фольги должно
быть не менее 2,5 см.

Используйте посуду, предназначенную для микроволновой
печи. Следуйте рекомендациям производителя. Не исполь­зуйте посуду с трещинами и со сколами.

Всегда снимайте крышку. Используйте только для несильного
разогрева продуктов. Большинство банок не являются жароу­порными, поэтому могут разбиться.

Используйте только жароупорную стеклянную посуду. Убе­дитесь, что на посуде отсутствует металлическая отделка. Не
используйте посуду с трещинами и со сколами.

Следуйте рекомендациям производителя. Не закрывайте ме­таллическими зажимами. Сделайте в пакете прорезь для вы­хода пара.

Используйте только для непродолжительного приготовления/
разогрева. Во время приготовления не оставляйте посуду без
присмотра.

Накрывайте продукты бумажными полотенцами при перегре­ве и для впитывания жира. Используйте только для непродол­жительного приготовления и под присмотром.

Используется для предотвращения разбрызгивания и про­хождения пара.

Используйте только предназначенный для микроволновых
печей. Следуйте рекомендациям производителя. На пласти­ке должна быть надпись «Microwave safe». Продукты в мягком
пластике становятся горячими. Предназначенные для исполь­зования в микроволновой печи плотно закрытые пластиковые
пакеты следует надрезать или проколоть перед помещением
в печь.

Используйте только упаковку, предназначенную для микро­волновых печей. Накрывайте продукты во время приготовле­ния для предотвращения пересушивания.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Термометры

ВНИМАНИЕ! В режиме «Гриль» и режиме «Комби» не допускается использование перга­ментной бумаги и пластиковой посуды даже если на ней стоит маркировка как безопасной
для использования в микроволновой печи. Для данных режимов рекомендуется использо­вать термостойкую керамическую или стеклянную посуду с соответствующей маркиров­кой производителя.

Материалы, не рекомендованные для использования в микроволновой печи:

Посуда

Алюминиевый поднос

Пищевая картонная
коробка с металличе­ской ручкой

Посуда из металла
или с металлической
отделкой

Бумажные пакеты

Пищевая пленка

Дерево

Используйте только предназначенные для микроволновых
печей (термометры для мяса и сладостей).

Примечания

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предна­значенную для микроволновой печи.

Возможно искрение. Переложите продукты в посуду, предна­значенную для микроволновой печи.

Металл не пропускает микроволны, таким образом, они не
имеют доступа к пищевому продукту, находящемуся в метал­лической посуде. Возможно искрение из-за металлической
отделки.

Возможно возгорание в микроволновой печи.

Пищевая пленка может расплавится или испачкать незащи­щенную жидкость внутри печи при высоких температурах.

Дерево в микроволновой печи высохнет, а также может рас­щепиться и потрескаться.

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПЕЧИ

Уровень

Гриль

мощности

Таймер

Вес

1. Молоко/Кофе 2. Рис 3. Спагетти

4. Картофель 5. Подогрев 6. Рыба

7. Курица 8. Мясо 9. Мясо на косточке

Размораживание

Комби

Стоп/Отмена

Часы

Ст ар т/

Быстрый старт

7

Внимание! Запрещается снимать крышку волновода!

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Система замков двери

2. Окно печи

3. Стеклянный поднос

4. Крышка волновода

5. Панель управления

6. Роликовая подставка

7. Решетка для гриля

Уровень

Гриль

мощности

Таймер

Вес

1. Молоко/Кофе 2. Рис 3. Спагетти

4. Картофель 5. Подогрев 6. Рыба

7. Курица 8. Мясо 9. Мясо на косточке

Размораживание

Комби

Стоп/Отмена

Часы

Быстрый старт

1. Кнопка «Старт/Быстрый старт»/Поворотный переключатель
«Меню/Время»

- При нажатии на данную кнопку - начнется процесс приготов­ления. Также эта кнопка используется для установки длитель­ности приготовления в режиме «Быстрый старт».

- Поворачивайте поворотный переключатель»Меню/Время»
по часовой стрелке - для установки времени (длительности)
приготовления.

Поворачивайте поворотный переключатель»Меню/Время» по

часовой стрелки - для выбора одного из режимов автоменю.

1

Ст а рт/

2. Кнопка открытия двери печи.

2

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КНОПКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

Уровень мощности

Используется для установки уровня мощности приготовления.

Во время процесса приготовления нажмите эту кнопку для отображения на дисплее теку­щего уровня мощности.

Гриль

Используется для установки режима «Гриль».

Комби

Используется для установки режима «Комби».

Таймер

Данная кнопка предназначена для установки времени автоматического включения печи.

Часы

Данная кнопка предназначена для установки текущего времени. Во время процесса при­готовления нажмите эту кнопку для отображения на дисплее текущего времени.

Вес

Кнопка установки веса или количества порций продукта.

Размораживание

Данная кнопка используется для установки режима размораживания мяса, птицы и море­продуктов.. При этом, время и мощность размораживания будут устанавливаться автома­тически. в зависимости от выбранного Вами веса продукта.

Стоп/Отмена

- Кнопка отмены сделанных установок

- Однократное нажатие данной кнопки приостанавливает процесс приготовления. Дву­кратное нажатие - полностью приостанавливает процесс приготовления без последую­щего его возобновления.

- Кнопка блокировки/разблокировки панели управления.

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поворотный переключатель «Меню/Время»

- Поворачивайте данный переключатель по часовой стрелки - для установки времени
(длительности) приготовления.

- Поворачивайте данный переключатель против часовой стрелки -для выбора одного из
режимов автоменю.

Кнопка Старт/Быстрый старт»

- Кнопка для начала процесса приготовления.

- Кнопка установки длительности приготовления при помощи одного-нескольких нажа­тий, в зависимости от требуемой длительности приготовления, но не более 10 минут.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЕЧИ

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Вы можете устанавливать время в 24-часовом формате.

Например:

Допустим, требуется установить время «8:30».

Для этого:

1. Нажмите кнопку «Часы» 1 раз.

2. При помощи поворотного переключателя «Меню/Время» установите текущий час. (8

часов).

3. Нажмите кнопку «Часы» 1 раз для подтверждения.

4. При помощи поворотного переключателя «Меню/Время» установите минуты. (30 ми-

нут).

5. Нажмите кнопку «Часы» 1 раз для подтверждения установленного времени, после чего

оно отобразится на дисплее.

Примечание:

- Вы можете проверить текущее время в процессе приготовления, нажав кнопку «Часы».

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «МИКРОВОЛНЫ»

1. При помощи кнопки «Уровень мощности» установите мощность приготовления, следуя
таблице, приведенной ниже. Установленная мощность отобразится на дисплее.

2. При помощи поворотного переключателя «Меню/Время» установите время приготовле­ния (максимальное время приготовления в данном режиме составляет 95 минут). Уста­новленное время отобразится на дисплее.

3. Нажмите кнопку «Старт/Быстрый старт» для начала процесса приготовления.

По завершении процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, который будет по­вторяться каждые 2 минуты, пока дверь печи не будет открыта или нажата какая-либо
кнопка.

Примечание:

Вы можете проверить текущую мощность в процессе приготовления, нажав кнопку «Уро­вень мощности».

Например:

Допустим, требуется установить время приготовления в 5 мин и мощность приготовления
в 60%.

Для этого:

1. Нажмите кнопку «Уровень мощности» 3 раза.

2. При помощи поворотного переключателя «Меню/Время» установите время приготов-

ления (5 минут).

3. Нажмите кнопку «Старт/Быстрый старт» для начала процесса приготовления.

Таблица. Установка мощности приготовления

Количество нажатий кнопки

"Уровень мощности"

1 раз 100%

2 раза 80%

3 раза 60%

4 раза 40%

5 раз 20%

6 раз (установка сигнального режима) 0%

(% от максимального уровня мощности)

Выходная мощность

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ “ГРИЛЬ”

1. Нажмите кнопку “Гриль” 1 раз.

2. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите время приготовле­ния. Максимальное время приготовления в данном режиме составляет 95 минут. Уста­новленное время отобразится на дисплее.

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса приготовления.

По завершении процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, который будет
повторяться каждые 2 минуты, пока дверь печи не будет открыта или нажата какая-либо
кнопка.

Например:

Допустим, требуется приготовить продукт в режиме “Гриль” с длительностью
приготовления в 12 минут.

Для этого:

1. Нажмите кнопку “Гриль” 1 раз.

2. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите время приготов-

ления. (12 минут).

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ «КОМБИ»

Данный режим позволяет осуществлять процесс приготовления, сочетая режимы
микроволн и гриля. В данной печи доступны два вида режима «Комби»:

Режим «Комби1» - 30% установленного времени приготовления будет осуществляться в
режиме -«Микроволны», 70% установленного времени - в режиме «Гриль». Используйте
данный режим для приготовления рыбы, картофеля. Максимальное время приготовления
в данном режиме составляет 95 минут.

Например:

Допустим, требуется приготовить продукт в режиме “Комби1” с длительностью
приготовления в 25 минут.

Для этого:

1. Нажмите кнопку “Комби” 1 раз (индикация дисплея “СО-1”).

2. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите время приготов-

ления (25:00).

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса приготовления.

Режим «Комби 2» - 55% установленного времени приготовления будет осуществляться в
режиме -«Микроволны», 45% установленного времени - в режиме «Гриль». Используйте

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

данный режим для приготовления омлетов, запекания картофеля, птицы. Максимальное
время приготовления в данном режиме составляет 95 минут.

Например:

Допустим, требуется приготовить продукт в режиме “Комби 2” с длительностью
приготовления в 12 минут.

Для этого:

1. Нажмите кнопку “Комби” 2 раза.

2. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите время приготовле­ния (12:00).

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса приготовления.

По завершении процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, который будет
повторяться каждые 2 минуты, пока дверь печи не будет открыта или нажата какая-либо
кнопка.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА (УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ)

Данная функция позволяет начать процесс приготовления в установленное Вами время,
а также установить требуемый режим приготовления заранее.

Для этого:

1. Установите нужную Вам программу приготовления. (кроме программы “Быстрый

старт”).

Для установки нужной Вам программы обращайтесь к соответствующему разделу,

описанному выше.

2. Нажмите кнопку “Таймер” 1 раз.

3. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите час, в которое

требуется начать процесс приготовления.

4. Снова нажмите кнопку “Таймер” 1 раз.

5. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите минуты.

6. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для подтверждения сделанных установок.

В установленное Вами время прозвучит звуковой сигнал - печь включится и начнет
приготовление.
По завершении процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, который будет
повторяться каждые 2 минуты, пока дверь печи не будет открыта или нажата какая-либо
кнопка.

Примечание:

- Перед использованием данной функции проверьте точность установки текущего вре-

мени (функция “Установка текущего времени”) и не забудьте заранее поместить про­дукты в печь.

-14-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Например:

Допустим, требуется начать приготовление продукта в 11часов и 30 минут в режиме
“Гриль” с длительностью приготовления в 40 минут. Для этого:

1. Нажмите кнопку “Гриль” 1 раз.

2. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите длительность

приготовления (40 минут).

3. Нажмите кнопку “Таймер” 1 раз.

4. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите час, в которое

требуется начать процесс приготовления. (11 часов).

5. Снова нажмите кнопку “Таймер” 1 раз.

6. При помощи поворотного переключателя “Меню/Время” установите минуты.

7. Нажмите кнопку «Старт/Быстрый старт» для подтверждения сделанных установок.

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Данная функция позволяет устанавливать продолжительность приготовления при помо­щи нажатия кнопки “Старт/Быстрый старт”.При этом, приготовление возможно только при
уровне мощности в 100%. Одно нажатие устанавливает длительность приготовления в 30
секунд. Каждое последующее нажатие увеличивает время на 30 секунд. Максимально воз­можное время приготовления составляет 10 минут.

Вы также можете использовать данную кнопку для увеличения времени приготовления в
режиме “Микроволны”, “Гриль”,”Комби”. Каждое нажатие кнопки «Старт/Быстрый старт»
увеличивает длительность приготовления на 30 секунд.

По завершении процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал, который будет по­вторяться каждые 2 минуты, пока дверь печи не будет открыта или нажата какая-либо
кнопка.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ

Данная функция позволяет автоматически устанавливать время и уровень мощности раз­мораживая , в зависимости от установленного Вами веса продукта. Данная функция обыч­но используется для размораживания птицы, мяса и морепродуктов.

1. Нажмите кнопку “Размораживание” 1 раз.

2. Последовательно нажимайте кнопку “Вес” для установки нужного Вам веса продукта в

граммах (от 100 до 1800 г.)

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса размораживания.

-15-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Примечание:

- По истечении 2/3 установленного времени процесс размораживания приостановит-

ся и прозвучит звуковой сигнал. Это требуется для того, чтобы вы могли перевернуть
размораживаемый продукт. После этого нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” и
процесс размораживания возобновится.

- По завершении процесса размораживания прозвучит звуковой сигнал, который будет

повторяться каждые 2 минуты, пока дверь печи не будет открыта или нажата какая­либо кнопка.

Например:

Допустим, Вам требуется разморозить 600 г. креветок.

Для этого:

1. Нажмите кнопку “Размораживание” 1 раз.

2. Последовательно нажимайте кнопку “Вес” для установки веса продукта в граммах (600 г.)

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса размораживания.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ “АВТОМЕНЮ”

Данные режимы позволяют автоматически устанавливать время и уровень мощности при­готовления, в зависимости от типа продукта и его веса. Возможные режимы автоменю
приведены в таблице «Режимы автоменю».

1. Поворачиваете поворотный переключатель “Меню/Время” против часовой стрелки до

тех пор, пока на дисплее не отобразится номер нужного Вам режима.

2. Последовательно нажимайте кнопку “Вес” для выбора нужного Вам веса или количе-

ства порций продукта, исходя из таблицы “Режимы автоменю”.

3. Нажмите кнопку “Старт/Быстрый старт” для начала процесса приготовления.

Режимы Автоменю

Программы Вес продукта,

1. Молоко/Кофе

2. Рис

граммы

1 порция (200 мл.) 1

3 порции (600 мл.) 3

150 150

300 300

450 450

600 600

Индикация дис­плея

Мощность, в % от
максимальной

100%2 порции (400 мл.) 2

100%

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

100 100

3. Спагетти

300 300

1 порция (230 г.) 1

4. Картофель

3 порции (690 г.) 3

200 200

300 300

400 400

5. Подогрев

6. Рыба

7. Цыпленок

8. Мясо

9. Мясо на
косточке

500 500

600 600

700 700

800 800

200 200

300 300

400 400

500 500

600 600

800 800

1000 1000

1200 1200

1400 1400

200 200

300 300

400 400

500 500

600 600

100 100

200 200

300 300

400 400

500 500

100%200 200

100%2 порции (460 г.) 2

100%

80%

Мощность соответ-

ствует режиму

"Комби 2"

Мощность соответ-

ствует режиму

"Комби 1"

Мощность соответ-

ствует режиму

"Комби 1"

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рекомендации по приготовлению:

Результат приготовления продуктов в одном из предложенных режимов «Автоменю»зависит
от следующих факторов:

- от колебания напряжения,

- от формы и размера продуктов,

- от расположения продуктов в печи и т.п.

Во время приготовления продуктов в режиме «Курица «, «Мясо» и «Мясо на косточке» по
истечении определенного периода времени процесс приготовления приостановится и
прозвучит звуковой сигнал. Это требуется для того, чтобы Вы могли перевернуть продукт.
После этого закройте дверцу печи, нажмите кнопку «Старт/Быстрый старт» и процесс при­готовления продолжится.

БЛОКИРОВКА ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Данная функция позволяет заблокировать панель управления для предотвращения ис­пользования микроволновой печи детьми. Для этого:

Нажмите и удерживайте кнопку «Стоп/Отмена» в течение 3 секунд до появления звукового
сигнала и соответствующей индикации на дисплее. После этого все кнопки на панели печи
будут заблокированы (кроме кнопки «Стоп/Отмена»). Чтобы отменить данную функцию ­нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Стоп/Отмена». после этого прозвучит
звуковой сигнал и соответствующая индикация на дисплее исчезнет.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Для размораживания, подогревания и приготовления пищи в микроволновой печи требу­ется значительно меньше времени, чем для приготовления пищевых продуктов в духовом
шкафу. В связи с этим необходимо соблюдать рекомендованное время приготовления,
указанное для каждого блюда в рецептах. Лучше выбирать более короткое время приго­товления, чем более продолжительное. После приготовления пищи попробуйте ее на вкус.
Следует помнить о том, что если блюдо не готово, то его можно поместить в печь еще на
некоторое время. А вот блюдо, которое находилось в печи слишком долго, может быть
испорчено.

ИСХОДНАЯ ТЕМПЕРАТУРА

Время размораживания, разогревания и приготовления пищи зависит от исходной тем­пературы пищевого продукта. Для приготовления продуктов глубокой заморозки или про­дуктов, хранящихся в холодильнике, требуется больше времени, чем для продуктов, хра­нящихся при комнатной температуре.

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Время, приведенное в кулинарных рецептах, является приблизительным и зависит от ис­ходной температуры, массы и состояния продукта (содержание воды, жира и т. п.).

СОЛЬ, СПЕЦИИ И ЗЕЛЕНЬ

Пищевой продукт, приготовленный в вашей печи, сохраняет свой вкус лучше, чем продукт,
приготовленный обычным способом. В связи с этим, рекомендуем использовать неболь­шое количество соли и солить пищу только после ее приготовления. Соль впитывает влагу
и подсушивает наружную поверхность продукта. Зелень и специи применяются как обычно.

ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ

Овощи и другие продукты с большим содержанием воды готовятся в собственном соку
или с небольшим добавлением воды. Это обеспечивает сохранение многих из содержа­щихся в продуктах витаминов и минеральных веществ.

ПРОДУКТЫ С КОЖИЦЕЙ, ОБОЛОЧКОЙ И Т.Д.

Такие продукты, как сосиски, курица, куриные ножки, печеный картофель, помидоры,
яблоки, яичные желтки и подобные продукты должны прокалываться вилкой или неболь­шим деревянным шампуром. Это обеспечит выход образующегося пара без разрыва ко­жицы или оболочки продукта.

-19-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОДУКТЫ С БОЛЬШИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА

Жирное мясо и жир в чистом виде готовятся быстрее, чем постное мясо. Перед началом
приготовления закройте жирные участки куском алюминиевой фольги или расположите
продукт так, чтобы его жирная часть находилась внизу.

КОЛИЧЕСТВО ПИЩИ

Время приготовления продуктов в микроволновой печи напрямую зависит от количества
продукта, который вы размораживаете, разогреваете или готовите. Небольшие порции
готовятся быстрее, чем крупные.

ГЛУБОКАЯ И ПЛОСКАЯ ПОСУДА

Если две емкости имеют одинаковый объем, но разную глубину, время приготовления
пищи в более глубокой посуде будет дольше. Рекомендуется выбирать как можно более
плоскую посуду с большой площадью поверхности. Используйте глубокую посуду, если
этого требуют особенности продуктов, например, для приготовления риса, лапши, разо­грева молока и т. п.

КРУГЛАЯ И ОВАЛЬНАЯ ПОСУДА

Пищу лучше готовить в круглой или овальной посуде, чем в посуде с углами, поскольку
микроволновая энергия концентрируется в этих углах, что приводит к пережариванию (пе­ревариванию) расположенного в них продукта.

ЗАКРЫВАНИЕ ПРОДУКТОВ

Закрытые продукты удерживают влагу, в результате этого время приготовления пищи
сокращается. Для закрывания продуктов используйте специальные крышки, фольгу для
микроволновых печей или материал для обертывания. Не закрывайте продукты, которые
хотите поджарить до хрустящей корочки: жаркое или курицу.

ПРОДУКТЫ НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ

Размещайте продукт таким образом, чтобы его более толстая и плотная часть была на­правлена в сторону от центра стеклянного подноса. Размещайте овощи (такие как брокко­ли) черенками в сторону от центра стеклянного подноса.

ПОМЕШИВАНИЕ

Приготовляемую пищу необходимо помешивать, поскольку микроволны начинают воз­действовать на продукт, нагревая его наружную часть. При помешивании происходит те­плообмен внутри продукта, и продукт нагревается равномерно.

-20-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Продукты, разделенные на отдельные порции - формочки с пудингом, чашки или карто­фель в «мундире» должны размещаться на поворотном столике по кругу. Между порциями
должно быть небольшое расстояние для того, чтобы микроволновая энергия имела доступ
к продукту со всех сторон.

ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ

Для сокращения времени приготовления, такие продукты среднего размера, как гамбур­геры и бифштексы, должны переворачиваться во время приготовления не менее одного
раза. Такие большие продукты, как ростбифы и курицу, должны переворачиваться перио­дически, поскольку их верхняя часть получает большее количество микроволновой энер­гии и при отсутствии переворачивания может быть пересушена.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Ваша печь является идеальным средством для размораживания продуктов питания. При
размораживании продуктов с помощью микроволновой печи вы затрачиваете значитель­но меньше времени, чем при обычных методах размораживания. Вот несколько практиче­ских советов.

УПАКОВКИ И ЕМКОСТИ

Упаковки и емкости, предназначенные для использования в микроволновых печах, наи­более пригодны для размораживания и разогревания продуктов питания, поскольку они
выдерживают температуру глубокой заморозки (до приблиз. Минус -40° С) и являются
термоустойчивыми (до приблиз. + 220° С). Поэтому Вы можете использовать одну и ту же
емкость для замораживания, размораживания, разогревания и приготовления пищи, не
перекладывая ее из одной посуды в другую.

ЗАКРЫВАНИЕ

Перед размораживанием закройте тонкие места продукта небольшими полосками алю­миниевой фольги. Оттаявшие или теплые участки продукта должны также закрываться
полосками алюминиевой фольги. Это позволит избежать неравномерного прогревания и
размораживания продукта, которое может иметь место из-за его различной толщины.

ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА УРОВНЯ МОЩНОСТИ

При выборе мощности следуйте принципу, что лучше установить пониженную мощность,
чем слишком большую. В этом случае будет обеспечено равномерное размораживание
продукта. Если выбранная Вами мощность микроволнового излучения будет слишком вы­сокой, во внешних слоях продукта начнется процесс приготовления, в то время как вну­тренняя часть продукта будет оставаться замороженной.

-21-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРОДУКТА

Небольшие порции продуктов размораживаются быстрее и равномернее. Рекомендуем
замораживать продукты как можно меньшими порциями.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СВЕЖИХ ОВОЩЕЙ

- При покупке овощей старайтесь выбирать плоды приблизительно одного размера. Это
особенно важно, если вы хотите готовить их целиком (например, вареный картофель).

- Помойте и очистите овощи. Возьмите указанное в рецепте количество овощей и нашин­куйте их.

- Добавьте приправы как обычно, за исключением соли, которая добавляется после при­готовления блюда.

- Добавьте 5 столовых ложек воды на 500 г овощей. Для приготовления сильноволокни­стых овощей требуется большее количество воды.

- Обычно овощи готовятся в емкости с крышкой. Овощи с большим содержанием воды,
например лук и вареный картофель, могут готовиться без добавления воды в специаль­ной фольге для микроволновых печей.

- В середине процесса приготовления перемешайте или переверните овощи.

- По истечении времени приготовления оставите овощи а печи на 2 минуты.

- Время приготовления является приблизительным и зависит от массы, исходной темпе­ратуры и состояния приготавливаемых овощей: чем свежее овощи, тем меньше време­ни требуется для их приготовления.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА, РЫБЫ И ПТИЦЫ

- При покупке продуктов старайтесь, чтобы они были приблизительно одного размера.
Это позволит Вам приготовить их правильно.

- Перед тем как начать готовить, тщательно промойте мясо, рыбу и птицу холодной про­точной водой и удалите с них влагу с помощью кухонного бумажного полотенца. Далее
действуйте как обычно.

- Говядина, используемая для приготовления блюда, должна содержать как можно мень­ше пленок и хрящей.

- Даже если куски приготовляемого продукта имеют приблизительно один размер, ре­зультаты приготовления могут отличаться. Это объясняется, среди других причин, ви­дом продукта, содержанием жира и влаги, а также температурой продукта до начала
процесса приготовления.

- При необходимости сбора соков, стекающих с продукта во время его приготовления в
микроволновой печи, используйте решетку-гриль, предназначенную для таких печей

- В середине процесса приготовления большие куски мяса, рыбы и птицы необходимо
перевернуть. Этим Вы обеспечите равномерное приготовление продукта со всех сто­рон.

-22-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

1. Перед очисткой печи выключите печь и отключите ее от электросети.

2. Содержите внутреннюю поверхность духовки чистой и сухой. Удаляйте все крошки и

остатки продуктов, жирные пятна при помощи влажной тряпки. Не используйте абра­зивных моющих средств.

3. Удаляйте загрязнения с внешней поверхности печи мягкой салфеткой с добавлением

мягких неабразивных моющих средств. Следите за тем, чтобы вода не попадала в вен­тиляционные отверстия печи, так как это может привести к выходу печи из строя.

4. Панель управления следует протирать влажной тряпкой. Для очистки не используйте

спреи и концентрированные моющие средства, так как они могут оставлять разводы и
пятна.

5. Если внутри или снаружи печи образуется конденсат, удалите его мягкой салфеткой.

6. Для очистки стеклянного подноса выньте его из печи. Допускается мыть стеклянный

поднос в посудомоечных машинах.

7. Регулярно производите очистку роликовой подставки и дна камеры печи во избежа-

ние сильного шума. Протрите дно печи влажной салфеткой с использованием мягких
неабразивных моющих средств. Роликовую подставку вымойте в мыльной воде или
посудомоечной машине. Следите за правильностью установки роликовой подставки.

8. Чтобы избавится от неприятного запаха, поставьте в печь глубокую миску с водой, по-

ложите в воду дольку лимона, установите таймер на 5 минут, включив печь. Затем тща­тельно протрите камеру микроволновой печи.

РАДИОПОМЕХИ

Микроволновая печь может создавать радио и телевизионные помехи. В этом случае:

- протрите дверцу и уплотнительную прокладку дверцы печи;

- переместите антенну радиоприемника или телевизора подальше от микроволновой
печи;

- убедитесь, что радио или телевизионная антенна установлена должным образом;

- подключите микроволновую печь в отдельную розетку.

-23-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неполадок, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже информа­цией. Это может быть незначительная неисправность, которую Вы можете устранить сами.
Если Вы не можете устранить неисправность сами, обращайтесь к квалифицированному
персоналу авторизованных сервисных центров.

Неисправность Причина/ Меры по устранению

Печь не работает

Конденсация на
решетке и стенках вну­три печи

Искровые разряды
внутри печи

Недостаточный разо­грев продуктов

Пища пригорает

Неравномерный разо­грев пищи

Плохо закрыта дверца печи.

Вилка шнура питания плохо вставлена в сетевую розетку.

Нет напряжения в сети.

Неправильно установлены регуляторы элементов управле­ния печью.

Во время приготовления пищи, содержащей воду, образует­ся пар, который частично уходит из печи, а частично конден­сируется в виде влаги на решетке и стенках печи. Это нор­мальное явление.

В режимах «СВЧ» и «СВЧ + гриль» не включайте печь, если в
нее не загружены продукты.

Удалите упаковку, содержащую металлические детали.

Необходимо изменить режим работы печи или увеличить
время приготовления пищи.

Замороженные продукты не были разморожены перед при­готовлением блюда.

Необходимо изменить режим работы печи или уменьшить
время приготовления пищи.

Пищу во время приготовления необходимо помешивать.
Продукты, нарезанные одинаковыми по размеру кусками или
дольками, разогреваются более равномерно.

Не вращается стеклянный поднос.

Если после проверки микроволновая печь по-прежнему не работает, обращайтесь в авто­ризованные сервисные центры. Ремонт микроволновой печи должен производиться толь­ко квалифицированным персоналом сервисных центров.

-24-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимальная потребляемая мощность: ............................................................. 1200 Вт

Напряжение: .................................................................................................... 220-240 В

Частота тока: ............................................................................................................ 50 Гц

Частота магнетрона: ......................................................................................... 2450 МГц

Выходная мощность в режиме «Микроволны»: ...................................................... 700 Вт

Выходная мощность в режиме «Гриль»: .................................................................900 Вт

Внешние размеры (ШхГхВ): ..................................................................262 х 452 х 334 мм

Камера печи (ШхГхВ): ...........................................................................198 х 315 х 297 мм

Объем печи: ............................................................................................................... 20л

Вес печи без упаковки: ...........................................................................................11,3 кг

Вес печи с упаковкой: ............................................................................................. 12,3кг

Диаметр стеклянного подноса: ............................................................................. 245 мм

К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ

В связи с тем, что конструкция микроволновой печи постоянно совершенствуется, произ­водитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструк­цию, не ухудшающие эффективность работы оборудования, поэтому возможны незначи­тельные расхождения между конструкцией и Руководством по эксплуатации, не влияющие
на технические характеристики.

Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными и
не могут служить основанием для претензий.

Изготовитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных ве­личин.

Срок службы микроволновой печи составляет 5 лет.

-25-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данная микроволновая печь по условиям безопасности и эксплуатации соответствует
требованиям класса защиты I ГОСТ Р МЭК 60065-2002, всем требуемым европейским и
Российским стандартам безопасности и гигиены, требованиям нормативных документов
ГОСТ Р МЭК 335-2-25-97, ГОСТ Р 51318.11-99, ГОСТ 51318.14.2-99, ГОСТ Р 51318.14.1-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Данное изделие сертифицировано в органах по сертифицикации бытовой электроники
“МНИТИ-СЕРТИФИКА” (Регистрационный номер в Госреестре - РОСС RU.0001.11ME61)

ИЗГОТОВИТЕЛЬ:

OOO «ЛОТТЕ ЭЛЕКТРОНИКС-ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА»
РОССИЯ, Г. КАЛИНИНГРАД, УЛ. ПРАВАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, 21

Класс защиты I

ТУ 3468-002-15321789-2010

Сертификат соотвествия: РОСС RU.ME61.B06317

Дата изготовления: