Mystery MMD-784 DVD User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автомобильный мультимедийный ресивер

MMD-784U

• Съемная откидная передняя панель черного цвета

• Многоцветный LCD дисплей

• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3

• Совместимость с форматом MPEG4

• Электронный анти-шок

• Поиск MP3 треков по папкам и файлам, отображение ID3 тэгов

• Повтор / Программа / Случайно / Сканирование

• AM / FM / УКВ радиоприемник

• Запоминание 30 станций

• Автопоиск / Сканирование станций

• Энкодер для регулировки громкости

• Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)

• Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы

• 4-канальный линейный выход RCA

• Линейный вход RCA

• Видео выход

• Выходная мощность 4 х 50 Вт

• Полнофункциональный карточный пульт ДУ

• USB порт

• Разъемы ISO-типа

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности ..................................................................................................3

Меры предосторожности ..........................................................................................3

Кнопки управления ресивером ..................................................................................6

Пульт ДУ ................................................................................................................... 8

Подсоединения .........................................................................................................10

Установка и снятие передней панели ........................................................................11

Установка и извлечение ресивера ............................................................................. 12

Основные операции ..................................................................................................15

Управление DVD проигрывателем .............................................................................18

Настройка DVD проигрывателя ..................................................................................21

Управление VCD/CD/MP3 проигрывателем и USB устройством.................................26

Управление MP4 проигрывателем .............................................................................30

Управление радиоприемником..................................................................................31

Возможные неполадки и способы их устранения .......................................................33

Технические характеристики .....................................................................................34

-2-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Спасибо за покупку мультимедийного
ресивера MMD-784U

Перед началом эксплуатации аппарата
внимательно ознакомьтесь с данным Руко­водством. Сохраните Руководство для об­ращения к нему в дальнейшем.

Меры безопасности

1. Убедитесь, что цветные провода под­соединены в соответствии со схемой.
Неправильное подсоединение может
привести к сбоям в работе ресивера или
повредить электрическую систему авто­мобиля или ресивера.

2. Убедитесь, что минусовой подводящий
провод громкоговорителя подсоединен
к отрицательной клемме громкоговори­теля. Никогда не соединяйте провода ле­вого и правого канала громкоговорителя
между собой или с корпусом автомоби­ля.

3. Прежде чем включить ресивер убеди­тесь, что все соединения выполнены
верно.

4. При замене предохранителя используй­те новый предохранитель, рассчитанный
на тот же ток.

5. Для обеспечения достаточной вентиля­ции и для снижения риска возгорания не
перекрывайте вентиляционные отверс­тия корпуса и область радиатора.

6. После завершения соединения для ини­циализации системы (а также после за­мены аккумулятора) снимите переднюю
панель и нажмите кнопку RESET, распо­ложенную на основном корпусе реси­вера. Кнопка активируется при помощи
шариковой ручки или любого другого
предмета с заостренным концом.

О Руководстве по эксплуатации

Это Руководство по эксплуатации поможет
вам ознакомиться с функциями данного
аппарата. В этом Руководстве по эксплуа­тации описываются в основном операции
с DVD/VCD/CD/MP3 проигрывателями, вы­полняемые при помощи пульта ДУ. Однако
надо учитывать, что существуют операции,
которые можно выполнить при помощи кно­пок на передней панели аппарата.

Меры предосторожности

Данный проигрыватель воспроизводит
следующие диски:

Тип
диска

DVD

VCD Звуковые

CD

MP3

MPEG-4

Примечание:
Данный проигрыватель совместим с
дисками VCD 1.0/2.0/3.0 и DVCD.

- Ни в коем случае не разбирайте данный

- Не отвлекайте Ваше внимание на уп-

Этикетка Записанный

MP3

MPEG-4

аппарат. Это может привести к несчас­тному случаю или поражению электри­ческим током.

равление системой во время движения.
Управление ресивером необходимо

материал

Звуковые
дорожки
и видео
отрывки

дорожки
и видео
отрывки

Звуковые
дорожки

Звуковые
дорожки

Звуковые
дорожки
и видео
отрывки

Размер
диска

12 см

12 см

12 см

12 см

12 см

-3-

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

осуществлять после полной остановки
автомобиля.

- Оберегайте ресивер от высокой темпе­ратуры. Прежде чем включить аппарат,
убедитесь, что температура внутри са­лона – нормальная (от +60° до -10°). Не
включайте аппарат на морозе, дожди­тесь, пока воздух в салоне прогреется
до нормальной температуры.

- Просмотр видеопрограмм водителем
должен производиться только после
полной остановки автомобиля в безо­пасном месте (на парковке).

- При прослушивании аудиопрограмм в
движении устанавливайте такой уро­вень громкости, который не будет ме­шать водителю слышать все, что про­исходит вокруг автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Данное устройство предназначено
для воспроизведения исключительно
легальных записей, произведенных
установленными стандартными спо­собами на стандартные оптические
носители информации.

Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном уст­ройстве. Это может быть связано с
некорректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и ус­тановками программ сжатия инфор­мации, качеством носителя. Напри­мер: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была
закрыта, или в соответствии с пара­метрами и установками программ
сжатия информации данный диск
предназначен для воспроизведения
только на устройствах другого типа,
или диск, на который произведена за­пись, имеет оптические характерис­тики, отличные от стандартных.

Обращение с дисками

Для обеспечения оптимального звука сле­дуйте следующим рекомендациям:

- Не касайтесь рабочей поверхности диска.

- Не используйте диски с остатками клея
или надписями на рабочей поверхности.

- Не используйте диски с этикетками или
наклейками, которые отклеиваются и ос­тавляют липкий след на рабочей поверх­ности (как показано на рисунке).

- Протирайте диск мягкой тканью от цент­ра к краям (как показано на рисунке).

Техническое обслуживание

Замена предохранителя

При замене предохранителя используйте
новый предохранитель, рассчитанный на
тот же ток. Если предохранитель сгорел,
проверьте соединение с источником пита­ния и замените предохранитель на новый.
При повторном сгорании предохранителя
обращайтесь в ремонтную мастерскую.

Внимание:

Никогда не используйте предохрани­тель большего номинала. Это может
вывести приемник из строя.

Замена элементов питания

Если пульт ДУ плохо функционирует, заме­ните литиевую батарейку новой (CR2025).
Убедитесь, что полярность совпадает с ука-

-4-

занной на пенале схемой полярности.

1. Выдвиньте пенал для батареи, нажав на
защелку.

2. Установите круглую батарейку в пенал
знаком (+) вверх.

3. Задвиньте пенал для батареи обратно.

Меры предосторожности

Храните литиевую батарейку вдали от де­тей. Если ребенок проглотил батарейку, не­медленно обратитесь к врачу.

Протирайте батарейку сухой мягкой тка­нью.

При установке следуйте указанной схеме
полярности.

Во избежание короткого замыкания не ис­пользуйте металлические щипцы или пин­цет для закрепления батарейки.

Внимание:

Неправильное обращение с батарейкой
может привести к взрыву.

Батарейку нельзя заряжать, разбирать
и подвергать воздействию огня.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

-5-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

Кнопки управления ресивером

1 POWER Кнопка включения/выключения

ресивера.

2 REL Кнопка откидывания передней

напели.

3 VOL/SEL Поверните ручку регулировки

громкости по часовой стрелке, чтобы
увеличить уровень громкости; повер­ните ручку регулировки громкости про­тив часовой стрелки, чтобы уменьшить
уровень громкости. Нажмите на нее,
чтобы установить параметры звука.

4 ЖК дисплей, на котором отображается

статистическая информация.

5 USB порт.

6 EQ Кнопка переключения режима эква-

лайзера.

7 ИК сенсор.

8 DISP Кнопка вывода на дисплей инфор-

мации о текущем режиме.

9 MODE Кнопка переключения режима

работы ресивера.

10 RESET Кнопка для инициализации

системы.

11 BAND (ID3) Кнопка переключения час-

тотных диапазонов (4 FM диапазона и 2
АМ диапазона). Во время работы режи­ма MP3 нажмите эту кнопку для вывода
на дисплей ID3 информации.

12 P O (SEEK+/SEEK-) Нажмите эти кнопки

несколько раз, чтобы активировать фун­кцию ручной настройки на станцию во
время радио режима / поиска дорожек
во время режима воспроизведения.

13 Q Короткое нажатие этой кнопки поз-

воляет извлечь диск. Долгое нажатие
этой кнопки позволяет принудительно
извлечь диск.

-6-

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ РЕСИВЕРОМ

14 AMS Короткое нажатие этой кнопки

включает сканирование запомненных
станций (прослушивание первых 5
секунд); долгое нажатие этой кнопки
включает автоматическую настройку на
радиостанции.

15 (1-6) Кнопки с цифрами. Во время режи-

ма Радио нажмите необходимую кнопку
с цифрой, под которой сохранена жела­емая станция; во время режима Воспро­изведения нажмите эти кнопки (PAUSE/
PLAY, RPT, INT, RDM, DOWN, UP) для вы­полнения соответствующих операций.

16 Окно для загрузки дисков.

-7-

ПУЛЬТ ДУ

Пульт ДУ

Для более детальной информации по заме­не батареек смотрите раздел «Замена эле­ментов питания» на стр. 4.

1 SOURCE Кнопка переключения режима

работы ресивера.

2 PWR Кнопка включения/выключения

проигрывателя.

3 ST/AUDIO Кнопка выбора моно/стерео

режима во время работы режима Ра­дио. Кнопка выбора языка звукового
сопровождения на DVD диске.

4 LOC/SUB-T Во время работы режима

Радио, эта кнопка позволяет автома­тически настраиваться на станции с
сильным сигналом, или принимать все
станции текущего диапазона. Кнопка
выбора языка субтитров на DVD диске.

5 (0 – 9) Кнопки с цифрами для выбора

трека, ранее запомненной станции.

6 F G E D ENTER O P S T Кнопки

перемещения по системе меню проиг­рывателя (вверх, вниз, влево, вправо,
кнопка подтверждения, предыдущий
трек, последующий трек, настройка
частоты, поиск станций/ускоренный
переход к предыдущему или последу­ющему треку)

7 OSD Кнопка вывода на дисплей статис-

тической информации о диске (Назва­ния, Главы, прошедшего времени вос­произведения, оставшегося времени
воспроизведения).

8 UD Во время режима воспроизведения

нажмите эту кнопку для начала проиг­рывания в прямом и обратном направ­лении.

9 U Кнопка временной приостановки/про-

должения воспроизведения. Во время
режима полной остановки нажмите эту
кнопку для начала воспроизведения.

10 PGM Во время режима воспроизведе-

ния нажмите эту кнопку для начала про­игрывания в заданном порядке.

11 RPT Во время режима воспроизведе-

ния нажмите эту кнопку для повторного
проигрывания.

12 VOL+/VOL-/SEL Кнопки регулировки

громкости. Повторное нажатие этой
кнопки позволяет настроить тембры и
баланс каналов.

13 MUTE Кнопка отключения/включения

звука.

14 RDM Во время режима воспроизведе-

ния нажатие этой кнопки приведет к
проигрыванию треков в произвольном
порядке.

15 P/N Кнопка выбора системы цветности

(PAL или NTSC) во время режима DVD/
VCD воспроизведения.

16 H Кнопка остановки воспроизведения.

-8-

17 ZOOM Кнопка изменения масштаба

изображения.

18 SETUP Кнопка доступа к меню настрой-

ки.

19 DSP Кнопка индикации текущего вре-

мени.

20 MBP Кнопка включения MBP функции.

21 CLEAR Кнопка удаления неверно вве-

денной буквы/цифры.

22 LOUD Кнопка включения тонкомпенса-

ции.

23 EQ Кнопка переключения режима эква-

лайзера.

24 AMS/MENU Кнопка сканирования за-

помненных станций (прослушивание
первых 5 секунд); нажмите и удержи­вайте эту кнопку для автоматической
настройки на станции и во время ре­жима Радио. Во время работы режима
VCD/DVD воспроизведения нажмите
эту кнопку для вывода корневого меню
диска.

25 BAND/TITLE (ID3) Кнопка переключе-

ния диапазонов радиоприема во время
режима Радио. Кнопка доступа к меню
названий на DVD диске/ кнопка включе­ния и выключения опции ID3 во время
воспроизведения MP3 диска.

26 GOTO Кнопка воспроизведения с за-

данного момента.

27 ANGLE Кнопка изменения ракурса

изображения на DVD диске.

ПУЛЬТ ДУ

-9-

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

А

Левый
Белый

нтенна

1

Правый
Красный

8

7

Дополн.
вход

Черный

Видео

6

Светло-серый

Темно-серый

4

выход

Фронтальный

2

RCA кабель

Тыловой

3

RCA кабель

Желтый

Левый
Белый

Правый
Красный

Левый
Белый

Правый
Красный

5

Зажигание

Питание +12 В

Масса

Красный

Желтый

Черный

Предохранитель

Синий

К антенне

Тыловой левый
громкоговоритель

Фронтальный левый
громкоговоритель

Зеленый/черный

Зеленый

Белый/черный

Белый

Фиолетовый/черный

Фиолетовый

Серый/черный

Серый

Тыловой правый
громкоговоритель

Фронтальный правый
громкоговоритель

Подсоединения

1. Гнездо антенны

2. Фронтальный RCA кабель

3. Тыловой RCA кабель

4. Видео выход

5. Выходной разъем (штекер)

6. Выходной разъем (гнездо)

7. Винтовые отверстия

8. Дополнительный вход (опция)

-10-

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Установка и снятие передней панели

Установка передней панели

Установите в ресивер сначала правый край
передней панели (как показано на рисун­ке), а затем нажмите на ее левый край до
фиксации панели в ресивере.

Снятие передней панели

Для снятия передней панели нажмите кноп­ку REL в верхнем правом углу. После отки­дывания передней панели установите угол
ее открытия на 45°, потяните ее влево и вы­ньте переднюю панель.

REL

-11-

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ РЕСИВЕРА

Порядок установки
и извлечения ресивера

Установка ресивера

Метод 1. Стандартный монтаж

на передней панели.

1. Установите монтажную раму в гнездо.

2. При необходимости отогните «язычки»
для лучшего крепежа.

3. Защелкните обрамление передней пане­ли в его креплениях.

парата в задней части используйте план­ку (входит в комплект) и винт. Соответс­твующее отверстие с резьбой имеется
на задней стенке аппарата.

Метод 2. Установка с помощью

кронштейнов.

Кронштейны

Приборная

панель

1. Отсоедините винты защелок по обе сто­роны ресивера и снимите защелки.

2. Выберите позицию, при которой винто­вые отверстия кронштейнов, закреплен­ных в автомобиле, и винтовые отверстия
ресивера выровняются, и зафиксируй­те положение при помощи 2-х винтов с
каждой стороны.

Примечание:

Обрамление 5, защелки 9 и установочная
рама 1 не используются при этом методе
установки.

4. Вставьте аппарат в монтажную раму до
щелчка фиксаторов. Для крепления ап-

-12-

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ РЕСИВЕРА

Порядок извлечения

Снимите переднюю панель. Смотрите раз­дел «Снятие передней панели».

1. Снимите обрамление после извлечения
передней панели.

2. Вставьте до упора ключи, входящие в
комплект монтажных частей, в пазы на
боковых поверхностях передней панели
(см. рис.). Извлеките ресивер из рамы,
потянув его на себя.

Комплектующие

Установочная рама

Установочный болт

Резиновая втулка

4 винта М5х5

Рамка

-13-

2 ключа

Провод

Скоба

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ РЕСИВЕРА

Очистка разъема

Загрязнение разъема между основным кор­пусом ресивера и передней панелью может
привести к сбоям в работе аппарата.

Во избежание каких-либо неполадок, сни­мите переднюю панель и аккуратно протри­те разъем ватным тампоном, смоченным
спиртом. Аккуратно очищайте разъем, не
повредив его.

Примечание:

Перед очисткой разъема выньте ключ из за­мка зажигания.

Не допускайте соприкосновения разъема с
пальцами рук и металлическими предмета­ми.

-14-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Инициализация системы

При первом включении ресивера или после
замены автомобильного аккумулятора обя­зательно требуется инициализация системы

Снимите переднюю панель, затем нажмите
кнопку RESET, расположенную на основном
корпусе ресивера. Кнопка активируется
при помощи шариковой ручки или любого
другого предмета с заостренным концом.

Примечание:

- Если при эксплуатации ресивера на дис­плее появился символ Error, также на­жмите кнопку RESET. При нажатии этой
кнопки все сохраненные настройки сти­раются из памяти.

- Выполнить эту операцию можно только с
помощью кнопки, расположенной на го­ловном устройстве.

Включение / Выключение ресивера

Для включения ресивера нажмите кнопку
PWR (1). При загрузке диска в проигрыва­тель начнется автоматическое воспроизве­дение.

Для выключения аппарата повторно нажми­те и удерживайте кнопку PWR (1) несколько
секунд.

Примечание:

После выключения ресивера уровень гром­кости фиксируется от 6 до 30. Если уровень
громкости меньше 6, то после включения
уровень громкости увеличивается до 6;
если уровень громкости выше 30, то пос­ле включения аппарата уровень громкости
уменьшится до 30. Если уровень громкости
установлен от 6 до 30, этот уровень сохра­нится в памяти аппарата после выключе­ния.

Вы также можете включить или выключить
ресивер, нажав на кнопку PWR (1) на пере­дней панели проигрывателя.

Регулировка громкости/
Управление звуком

Регулировка громкости: Поверните ручку
регулировки громкости VOL (3) по часовой
стрелке, чтобы увеличить уровень гром­кости; поверните ручку регулировки гром­кости (VOL) против часовой стрелки, чтобы
уменьшить уровень громкости.

Управление звуком: Для выбора режима
настройки нажмите кнопку SEL (3) несколь­ко раз. Режим настройки изменится в сле­дующем порядке:

VOL BAS TRE

BALFAD

BAS – регулировка тембра низких частот

TRE – регулировка тембра высоких частот

BAL – регулировка баланса между правыми
и левыми громкоговорителями

FAD – регулировка баланса между передни­ми и задними громкоговорителями

VOL – регулировка уровня громкости

1. После выбора режима настройки звука,
установите желаемое качество звучания
при помощи кнопки VOL (12).

2. Если в течение 5 секунд вы не установили
желаемый уровень звука (с помощью кнопки
VOL (12)), ресивер автоматически вернется
к текущему режиму воспроизведения.

3. Если активирован режим эквалайзера,
опции BAS/TRE не доступны. Режим на­стройки изменится в следующем порядке:

VOL

BALFAD

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку SEL (3) на передней панели
ресивера.

Вы также можете регулировать выбранную
настройку, вращая ручку VOL+/- (3) на пе­редней панели ресивера.

-15-

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Переключение характеристик тембра: Во
время прослушивания музыки для получе­ния наилучшего качества звучания вы мо­жете регулировать его с помощью кнопки
EQ (23).

Повторно нажмите кнопку EQ (23) для выбо­ра режима эквалайзера. При этом на дисп­лее появятся символы, соответствующие
выбранному режиму эквалайзера.

POP CLASS

ROCKNOR

POP – поп-музыка

CLAS – классика

ROCK – рок-музыка

NOR – функция EQ выключена

Примечание:

Включение этой функции отменяет ранее
выбранную регулировку тембра низких и
высоких частот (Bass/Treble).

Вы также можете регулировать выбранную
настройку с помощью кнопки EQ (6) на пе­редней панели ресивера.

Включение тонкомпенсации/MBP

1. Коротко нажмите кнопку LOUD (22) на
пульте ДУ. Вы можете использовать фун­кцию тонкомпенсации для улучшения ка­чества звучания низких частот. На дисп­лее появится надпись «LOUD». Повторно
нажмите эту кнопку для отключения тон­компенсации.

2. Нажмите кнопку MBP (20) для активации
функции МВР. Выбрав эту функцию, вы
можете настроить оптимальное качество
звучания при отсутствии в автомобиле
пассажиров.

Надпись
на дисплее

МВР-А 0 -4дБ -4дБ -8дБ

МВР-В -4дБ 0 -8дБ -4дБ

МВР-OFF 0 0 0 0

Громкость
фронтальных
громкоговорителей

Левый Правый Левый Правый

Громкость
тыловых
громкоговорителей

Каждый раз, когда вы нажимаете и удер­живаете кнопку LOUD (22) в течение 3-х се­кунд, режимы переключаются в следующем
порядке:

MBP-A

MBP-BMBP-OFF

При выборе режима на дисплее появится
соответствующая надпись.

Если необходимо более точно отрегулиро­вать уровень громкости, используйте кноп­ку SEL (см. раздел «Управление звуком»).

Примечание:

Если активированы опции BAL или FAD (см.
раздел «Управление звуком»), режим МВР
будет отключен.

Эту функцию можно выполнить только с по­мощью пульта ДУ.

Выключение звука

Для выключения звука нажмите кнопку
MUTE (13), при этом на дисплее появится
надпись «MUTE». Для включения звука пов­торно нажмите эту же кнопку.

Примечание:

Эту функцию можно выполнить только с по­мощью пульта ДУ.

Индикация и установка
текущего времени

Для индикации текущего времени нажмите
кнопку DSP (8). На дисплее будет отобра­жаться текущее время. Через 3 секунды эк­ран ресивера вернется к текущему режиму
отображения.

Для установки текущего времени нажмите
и удерживайте кнопку DSP (8) до тех пор,
пока символ, разделяющий часы и минуты
перестанет мигать. Когда значение часов
начнет мигать, установите значение при по­мощи кнопки VOL(3). Затем нажмите кнопку
DSP (8) - начнет мигать значение минут. Ус-

-16-

тановите значение минут при помощи кно­пок VOL (3).

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию с
помощью кнопки DSP (8) и ручки VOL (3) на
передней панели ресивера.

Вынужденное извлечение диска

Во время работы режима воспроизведения
для экстренного извлечения диска нажмите
кнопку MODE (9) на передней панели, затем
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку Q.

Выбор режима работы ресивера

Нажмите кнопку SOURCE (1) для выбора
работы режима радиоприемника или про­игрывателя.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку MODE (9) на передней панели
проигрывателя.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Дополнительный аудио вход (опция)

Для увеличения громкости воспроизведе­ния вы можете подать аудио сигнал на до­полнительный аудио вход AUX от любого
носимого устройства.

ИК сенсор

На передней панели ресивера расположен
ИК сенсор (7), который принимает сигналы
с пульта ДУ.

-17-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Воспроизведение DVD диска

Вставьте DVD диск в окно, проигрыватель
включится автоматически. Если DVD диск
уже в проигрывателе, нажмите кнопку
SOURCE (1) на пульте ДУ для начала вос­произведения.

Примечание:

Для извлечения диска из окна нажмите
кнопку EJECT на корпусе проигрывателя.

Ускоренное воспроизведение в прямом
и обратном направлении

Нажмите и удерживайте кнопки S или T (6)
на пульте ДУ для ускоренного воспроизве­дения в обратном или прямом направле­нии. При каждом нажатии режимы пере­ключаются в следующем порядке:

2X 4X 8X 16X

Normal Play

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопки (12) на передней панели ре­сивера.

Кнопки с цифрами

Нажмите кнопки от 0 до 9 (5) для выбора же­лаемого трека. Воспроизведение начнется
автоматически.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку RPT (15) на передней панели
ресивера.

В настройках проигрывателя по умолчанию
стоит режим DISC REPEAT.

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку H (16) для временной оста­новки воспроизведения DVD диска. Для во­зобновления воспроизведения с текущей
Главы нажмите кнопку U (9).

Нажмите кнопку H (16) два раза для оконча­тельной остановки воспроизведения, при
этом после нажатия на кнопку PLAY аппарат
начнет воспроизведение с первой Главы.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку DU (15) на передней панели
ресивера.

Временная приостановка
воспроизведения

Во время воспроизведения DVD диска на­жмите кнопку U (9) для временной приоста­новки воспроизведения. Для возобновле­ния воспроизведения нажмите эту кнопку
еще раз.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку DU (15) на передней панели
проигрывателя.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку
RPT (11) на пульте ДУ для выбора режима
повторного воспроизведения. Режимы пе­реключаются в следующем порядке:

Chapter

TitleOff

Переход к последующей
(предыдущей) Главе

Во время воспроизведения DVD диска на­жмите кнопку P (6), чтобы вернуться к нача­лу текущей Главы. Нажмите и удерживайте
в течение 3-х секунд кнопку P для перехода
в предыдущей Главе. Нажмите кнопку O (6)
для перехода к последующей Главе.

-18-

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопки (12) на передней панели ре­сивера.

Выбор системы цветности

Во время DVD воспроизведения нажмите
кнопку P/N (15) для выбора системы цвет­ности. Режимы переключаются в следую­щем порядке:

AUTO

NTSCPA L

Примечание:

Выполнить эту операцию также можно при
помощи опции в меню DVD настройки.

Замедленное воспроизведение
в прямом и обратном направлении

Каждое последующее нажатие кнопки UD (8)
позволяет изменять скорость замедленно­го воспроизведения диска в прямом и об­ратном направлении:

1/2 1/4 1/8

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

1/2 1/4 1/8

Normal Play

Вывод на дисплей информации

Для вывода содержания воспроизводимого
диска на дисплей нажмите кнопку OSD (7). На
дисплее появится следующая информация:

Title elapsed time

Сhapter remain timeOFF

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Воспроизведение DVD диска
с заданного момента

Нажмите кнопку GOTO (26) во время вос­произведения диска, чтобы установить
воспроизведение с заданного момента. На
дисплее появятся следующие надписи:

Title/Chapter/Sound/Captions/Angle/
Title time/Chapter time/Repeat playing/
Time option.

С помощью кнопок F/G (6) выберите не­обходимую опцию, для подтверждения на­жмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок с цифрами (5) или кнопок
D/E (6) установите требуемый параметр.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Title remain time

Chapter elapsed time

Изменение масштаба изображения

При нажатии на кнопку ZOOM (17), масштаб
изображения увеличивается. Каждый раз
при нажатии на эту кнопку, масштаб изоб­ражения последовательно увеличивается:

2X 3X 4X

No Change

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

-19-

Выбор ракурса изображения

Если DVD диск записан с нескольких камер,
нажмите кнопку ANGLE (27) во время вос­произведения для просмотра одной и той
же сцены с различных ракурсов.

Режимы изменяются в следующем порядке:

ANGLE 1 – ANGLE 2 – ANGLE 3

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

УПРАВЛЕНИЕ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Данная функция работает только при вос­произведении тех DVD дисков, на которых
есть сцены, записанные с нескольких ка­мер.

Значок
вает, что диск поддерживает данную фун-

кцию. Цифра внутри значка
количество ракурсов (камер записи).

При нажатии кнопки ANGLE во время уско­ренного воспроизведения в прямом/обрат­ном направлении или временной остановки
воспроизведения проигрыватель вернется
в режим нормального воспроизведения.

Выбор языка звукового сопровождения

Воспроизведение DVD дисков возможно с
разным языковым сопровождением. Если
диск поддерживает несколько языков зву­кового сопровождения, то нажмите кнопку
AUDIO (3) для выбора необходимого языка.
Языки звукового сопровождения переклю­чаются в следующем порядке:

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Данная функция работает только при вос­произведении DVD дисков с несколькими
языками звукового сопровождения.

Число на значке на упаковке DVD диска
показывает количество языков звукового
сопровождения.

Выбор языка субтитров

Если на DVD диске записаны субтитры на
нескольких языках, при нажатии кнопки
SUB-T (4) последовательно переключаются
языки субтитров:

на упаковке DVD диска показы-

означает

AUDIO 1 – AUDIO 2 – AUDIO 3

SUBTITLES 1 – SUBTITLES 2

– SUBTITLES OFF

Примечание:

Выполнить эту функцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Данная функция работает только при вос­произведении DVD дисков, поддерживаю­щих несколько языков субтитров.

Число на значке
показывает количество языков субтитров.

Выбор Меню/Названия

Во время воспроизведения нажмите кнопку
MENU (24) или TITLE (22) для вывода на эк­ран корневого меню или для выбора меню
Названий, на экране появится список всех
глав или названий. Используйте кнопки E D
F G ENTER (6) или кнопки с цифрами (5) на
пульте ДУ для выбора необходимой Главы
или Названия.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Меню настройки

Нажмите кнопку SET UP (18) во время вос­произведения, на дисплее появится меню
настройки. Для выбора нужной опции ис­пользуйте курсор и кнопки E D F G (6) и
кнопку ENTER (6) для подтверждения выбо­ра опции.

Примечание:

Введенные вами изменения в настройках
являются приоритетными. Если диск не
поддерживает изменение установок, то бу­дут использованы установки, принятые на
диске.

Более подробную информацию о настрой­ках проигрывателя смотрите в разделе
«Настройка проигрывателя».

Некоторые функции варьируются в зависи­мости от моделей или форматов диска.

на упаковке DVD диска

-20-

НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

Wide
On

Eng
Off
On

Go To General Setup Page

Начальная настройка (GENERAL SETUP)

TV Display
(Настройка формата изображения)

1. Нажмите F или G

Go To General Setup Page

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

Set TV Display mode

Angle Mark
(Демонстрация индикатора ракурса изоб­ражения)

1. Нажмите F или G

Go To General Setup Page

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

Set Angle Mark

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

--General Setup Page--

TV Display

Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

--General Setup Page--

TV Display

Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

Wide
On

Eng
Off
On

Wide

On

Eng
Off
On

Wide
On

Eng
Off
On

Wide

On

Eng
Off
On

Normal/PS
Normal/LB

Wide

On

Off

OSD Lang (Выбор языка экранного меню)

1. Нажмите F или G

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

Go To General Setup Page

Wide
On

Eng
Off
On

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang

Captions

Screen Saver

Set OSD Language

Wide
On

Eng

Off
On

Russia

English

Captions (Отображение титров на дисплее)

1. Нажмите F или G

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang

Captions

Screen Saver

Closed Captions

Wide
On

Eng

Off

On

On

Off

ON - Информация по выполненным функ­циям выводится на экран.

OFF - Информация по выполненным функ­циям не выводится на экран.

-21-

НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Screen Saver (Включение/выключение эк­ранной заставки)

1. Нажмите F или G

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

Go To General Setup Page

Wide
On

Eng
Off
On

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--General Setup Page--

TV Display
Angle Mark

OSD Lang
Captions

Screen Saver

Screen Saver

Wide
On

Eng
Off

On

On

Off

Настройка цифрового звука в системе
Dolby Digital (DOLBY DIGITAL SETUP)

Dual Mono
(Настройка цифрового аудиосигнала)

1. Нажмите F или G

--Dolby Digital Setup--

Dual Mono
Dynamic

Данная функция используется для пере­ключения между режимами STEREO, L­MONO, R-MONO и MIX-MONO.

Dynamic (Динамический диапазон звука)

1. Нажмите F или G

--Dolby Digital Setup--

Dual Mono
Dynamic

Go To Dolby Digital Setup

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Dolby Digital Setup--

Dual Mono

Dynamic

Set DRC off

34

12

14

Данная функция используется для пере­ключения между режимами Full, ¾, ½, ¼,
Off.

Go To Dolby Digital Setup

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Dolby Digital Setup--

Dual Mono

Dynamic

Dual Mono (1+

1) Setup

Stereo

L-Mono

R-Mono
Mix-Mono

-22-

НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Настройка предпочтений
(PREFERENCES)

Примечание:

Для настройки предпочтений проигрыва­тель должен находится в режиме остановки.

TV Type
(Настройка формата
телевизионного сигнала)

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Set TV Standard

Auto

Eng

Eng

Eng

PAL

Auto

NTSC

Audio
(Настройка языка
звукового сопровождения)

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

TV Type

Audio

Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Preferred Audio Language

Auto

Eng

Eng

Eng

English

Выберите необходимый язык звукового со­провождения.

Данный проигрыватель позволяет воспроиз­водить диски в системе PAL, AUTO и NTSC.

-23-

НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Subtitle (Настройка языка субтитров)

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

TV Type
Audio

Subtitle

Disc Menu
Parental

Password
Default

Preferred subtitle Language

Auto
Eng

Eng

Eng

English

Off

Выберите необходимый язык субтитров.

Disc Menu (Настройка языка в Меню диска)

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

TV Type
Audio
Subtitle

Disc Menu

Parental

Password
Default

Preferred Menu Language

Auto
Eng

Eng

Eng

English

Выберите необходимый язык меню диска.

Parental
(Настройка функции ограничения доступа)

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

G

TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu

Parental

Password
Default

Set Parental C ontrol

Auto
Eng

Eng

Eng

2
3
4
5
6
7
8

Off

PG
PG 13
PGR
R
NC 17
Adult

Выберите желаемый уровень ограничения
доступа.

-24-

НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Password (Изменение пароля)

Пароль по умолчанию 8888.

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password

Default

Change Password

Auto
Eng

Eng

Eng

Change

Эта опция позволяет изменять пароль.

Default
(Возвращение к заводским настройкам
по умолчанию)

1. Нажмите F или G

--Preference Page--

TV Type

Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password
Default

Go To Preference Page

Auto
Eng

Eng

Eng

2. Нажмите D, F/G, а затем нажмите ENTER

--Preference Page--

TV Type
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental

Password

Default

Load Factory Setting

Auto
Eng

Eng

Eng

Reset

Выберите опцию RESET для восстановле­ния всех настроек проигрывателя по умол­чанию.

-25-

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB НОСИТЕЛЕМ

Воспроизведение CD/VCD/MP3 дисков

Вставьте диск в окно для загрузки диска,
воспроизведение начнется автоматически.
Если диск уже в проигрывателе, нажмите
кнопку MODE (9) для начала воспроизведе­ния.

Воспроизведение USB носителя

Сначала снимите защитный колпачок. За­тем установите USB носитель в USB порт
(7), начнется автоматическое воспроизве­дение. Если USB носитель уже установлен,
нажмите кнопку MODE (9) на пульте ДУ для
начала воспроизведения.

Примечание:

Если USB носитель уже подключен, аппарат
начнет автоматическое воспроизведение
после закрытия передней панели незави­симо от того, какой установлен режим вос­произведения.

Вы также можете изменить режим воспро­изведения с помощью кнопки SOURCE (9).

Выбор последующей (предыдущей)
звуковой дорожки

Во время работы режима МР3/USB про­игрывания нажмите кнопки F или G (6) на
пульте ДУ, чтобы перейти к последующей
звуковой дорожке или вернуться к преды­дущей.

Во время работы режима VCD/CD проигры­вания нажмите кнопку P (6) для возврата к
началу текущего трека, нажмите и удержи­вайте кнопку P (6) в течение 3-х секунд для
перехода к предыдущей дорожке. Нажмите
кнопку O (6) для перехода к последующей
дорожке.

Примечание:

Выполнить эту же операцию можно с помо­щью кнопки P или O (12) на передней па­нели ресивера.

Ускоренное воспроизведение
в прямом и обратном направлении

Нажмите и удерживайте кнопки S или T (6)
для ускоренного воспроизведения в обрат­ном или прямом направлении. При каждом
нажатии режимы переключаются в следу­ющем порядке:

2X 4X 8X 16X

Normal Play

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопки (12) на передней панели ре­сивера.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку RPT (11) для повторного воспроиз­ведения текущей звуковой дорожки. Для
отмены опции нажмите эту кнопку еще раз.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку RPT (15) на передней панели
ресивера.

В настройках проигрывателя по умолчанию
стоит режим DISC Repeat.

Воспроизведение дорожек
в произвольном порядке

Во время воспроизведения VCD/CD диска
нажмите кнопку RDM (14) на пульте ДУ, все
дорожки будут воспроизводиться в случай­ном порядке. Для отмены этой функции на­жмите эту кнопку еще раз.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку RDM (15) на передней панели
ресивера.

Остановка воспроизведения

Во время работы режима МР3/USB проиг-

-26-

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB НОСИТЕЛЕМ

рывания нажмите кнопку H (16) для времен­ной приостановки воспроизведения. Для
возобновления воспроизведения текущей
дорожки нажмите эту кнопку еще раз.

Во время работы режима VCD/CD проигры­вания нажмите кнопку H (16) для временной
приостановки воспроизведения DVD диска.
Для возобновления воспроизведения на­жмите кнопку U (9).

Нажмите кнопку H (16) два раза для оконча­тельной остановки воспроизведения, при
этом после нажатия на кнопку PLAY аппарат
начнет воспроизведение с первой дорож­ки.

Примечание:

Также вы можете выполнить эту операцию,
удерживая кнопку DU на передней панели.

Временная
приостановка воспроизведения

Нажмите кнопку U (9) для временной при­остановки воспроизведения. Нажмите эту
кнопку еще раз для возобновления воспро­изведения текущей дорожки.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку DU на передней панели реси­вера.

Функция вывода
на дисплей ID3 информации

Во время работы режима МР3/USB про­игрывания нажмите кнопку BAND (25) для
включения или выключения функции выво­да на дисплей ID3 информации.

Если эта функция включена ID3 ON, на дис­плее появится текущая информация о MP3
диске.

Если эта функция выключена ID3 OFF, про­исходит обычное воспроизведение MP3
диска.

Данная функция доступна только при нали­чии информации в соответствующих полях
ID3 тэгов.

Примечание:

Выполнить эту операцию также можно при
помощи кнопки BAND на передней панели.

Выбор системы цветности

Во время VCD воспроизведения нажмите
кнопку P/N (15) для выбора системы цвет­ности: AUTO, NTSC или PAL.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

Автоматическое сканирование дорожек

Во время работы режима VCD/CD проигры­вания нажмите кнопку INT (15) для включе­ния опции сканирования (прослушивание
первых 10 секунд) дорожек. На дисплее по­явится номер дорожки и общее время вос­произведения. Для отмены этой функции
нажмите эту кнопку еще раз.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи кнопки на передней панели.

Эта функция доступна, если в настройках по
умолчанию установлен режим DISC REPEAT.

-27-

Замедленное воспроизведение в пря­мом и обратном направлении

Во время VCD воспроизведения каждое
последующее нажатие кнопки UD (8) позво­ляет изменять скорость замедленного вос­произведения диска в прямом и обратном
направлении:

1/2 1/4 1/8

Normal Play

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB НОСИТЕЛЕМ

Изменение масштаба изображения

Каждый раз при нажатии кнопки ZOOM (17) во
время VCD воспроизведения масштаб изоб­ражения последовательно увеличивается.

2X –3 X – 4Х

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Выбор масштаба изображения осущест­вляется с помощью кнопок (6).

Вывод на дисплей информации

Во время VCD/CD воспроизведения на­жмите и удерживайте кнопку OSD (7), на
дисплее появится информация о текущем
режиме. На дисплее появится следующая
информация:

Title elapsed time

Сhapter remain timeOFF

Title remain time

Chapter elapsed time

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

Извлечение диска

Нажмите кнопку REL (2) на передней пане­ли и нажмите кнопку Q (13) для извлечения
диска.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только с
помощью кнопок на передней панели.

Кнопки с цифрами

Нажмите кнопки от 0 до 9 (5) для выбора
звуковой дорожки во время работы режима
воспроизведения. Например, необходи­мо найти дорожку №15, сначала нажмите
кнопку «10+», затем нажмите кнопку «5», на­чнется воспроизведение соответствующей
дорожки (№15).

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Набор каждого номера дорожки необходи­мо осуществлять в течение 3-х секунд.

Воспроизведение с заданного момента

Во время работы режима воспроизведе­ния CD нажмите кнопку GOTO (26) и выбе­рите момент начала воспроизведения. На
дисплее появится время воспроизведения
диска: disc playback time -- : --. При помо­щи кнопок с цифрами (5) установите время.
Воспроизведение начнется с установлен­ного времени.

Нажмите кнопку GOTO (26) второй раз. На
дисплее появится время дорожки: the tracks
time. С помощью кнопок с цифрами введите
желаемые номера дорожек, которые будут
проигрываться в заданное время.

Во время воспроизведения VCD нажми­те кнопку GOTO (26) для выбора времени
начала воспроизведения. На дисплее по­явятся следующие надписи: Title/Chapter/
Sound/Captions/Angle/Title time/Chapter
time/Repeat playing/Time option. С помощью
кнопок F/G выберите опцию, затем нажми­те ENTER для подтверждения. С помощью
кнопок с цифрами (5) или D/E установите
нужные параметры.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

-28-

УПРАВЛЕНИЕ VCD/CD/МР3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ И USB НОСИТЕЛЕМ

Моно/Стерео режим

Во время воспроизведения VCD диска пос­ледовательно нажмите кнопку AUDIO (3)
для выбора моно или стерео режима:

MONO LEFT – STEREO – MONO RIGHT

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

Воспроизведение в заданном порядке

Во время воспроизведения VCD диска на­жмите кнопку PGM (10), на дисплее появит­ся меню этой опции. С помощью кнопок с
цифрами (0 - 9) выберите номер звуковой
дорожки. Затем с помощью курсора вы­берите команду START и нажмите кнопку
ENTER для подтверждения начала воспро­изведения в заданном порядке. Чтобы вый­ти из этой функции, выберите команду EXIT
и нажмите кнопку ENTER для подтвержде­ния. С помощью курсора перейдите к знач­ку P и нажмите кнопку ENTER для перехода
к предыдущей странице; с помощью курсо­ра перейдите к значку O и нажмите кнопку
ENTER для перехода к последующей стра­нице.

Во время проигрывания нажмите кнопку H
(16) для отмены режима воспроизведения
в заданном порядке.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

чтобы остановить воспроизведение дорож­ки и выбрать следующие композиции. Для
отмены данной функции нажмите кнопку
TITLE (25) еще раз.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

Только диски SVCD/VCD ver.2 поддержива­ют функцию PBC.

Остановка воспроизведения
USB устройства

После отключения USB устройства реси­вер вернется к режиму, установленному до
активации USB устройства.

Примечание:

Установите обратно защитный колпачок в
USB порт на передней панели ресивера.

Функция управления
воспроизведением (PBC)

Во время работы режима VCD воспроизве­дения, сначала нажмите кнопку TITLE (25)
для включения функции PBC, на дисплее
появится меню всего диска. С помощью
кнопок с цифрами (5) выберите любимую
звуковую дорожку. После начала воспро­изведения выбранной дорожки, нажмите
кнопку MENU (24) для возврата в Меню,

-29-

УПРАВЛЕНИЕ MP4 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Воспроизведение MP4 диска

Вставьте диск в окно для загрузки диска,
воспроизведение начнется автоматически.
Если диск уже в проигрывателе, нажмите
кнопку SOURCE (1) для начала воспроизве­дения.

Примечание:

Для извлечения диска нажмите кнопку Q
(13) на передней панели.

Кнопки с цифрами

С помощью кнопок 0-9 (5) можно выбрать
необходимый номер трека во время работы
режима воспроизведения MP4. Выбранный
трек начнет воспроизведение автомати­чески.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Остановка воспроизведения

Во время работы режима МР4 проигрыва­ния нажмите кнопку H (16) для остановки
воспроизведения. В режиме остановки на­жмите кнопку U (9) для возобновления вос­произведения.

Примечание:

Также вы можете выполнить эту операцию,
удерживая кнопку DU на передней панели.

Вывод на дисплей информации

Для вывода содержания воспроизводимого
диска на дисплей нажмите кнопку OSD (7). На
дисплее появится следующая информация:

Title elapsed time Title remain time

OFF

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

Воспроизведение с заданного момента

Во время работы режима воспроизведения
MP4 нажмите кнопку GOTO (26) и выберите
момент начала воспроизведения. На дисп­лее появится настройка времени воспроиз­ведения диска: disc playback time -- : --. При
помощи кнопок с цифрами (5) установите
время, нажмите кнопку ENTER для под­тверждения настройки. Воспроизведение
начнется с установленного времени.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно при помо­щи пульта ДУ.

Временная приостановка
воспроизведения

Нажмите кнопку U (9) для временной приос­тановки воспроизведения.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку DU на передней панели реси­вера.

-30-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Переключение диапазонов

Нажмите кнопку BAND (25) для выбора же­лаемого частотного диапазона.

Частотный диапазон изменяется в следую­щей последовательности:

FM1 FM2 FM3

MW1(AM1)MW2(AM2)

(для двух частотных диапазонов)

FM1 FM2 FM3

MWLW

(для трех частотных диапазонов)

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопку BAND (11) на передней пане­ли ресивера.

Ручная/автоматическая настройка

Ручная настройка: Нажмите одну из кнопок
P/O (6) на пульте ДУ, при этом частота на­стройки соответственно уменьшится (уве­личится) на один шаг перестройки.

Автоматическая настройка: Нажмите и
удерживайте одну из кнопок P/O (6) не
менее 3-х секунд. После этого приемник
автоматически настроится на станцию в
выбранном волновом диапазоне и начнет
ее трансляцию.

Примечание:

Вы также можете выполнить эту операцию,
нажав кнопки (12) на передней панели ре­сивера.

Режим DX/LOC

Нажмите кнопку LOC (4) на пульте ДУ для
переключения между режимами приема
только сильных или слабых радиостанций.

1. Для активации режима LOC нажмите
кнопку LOC (4) один раз, на дисплее по­явится надпись «LOC». Приемник будет

настраиваться только на радиостанции с
сильным сигналом.

2. Для активации режима DX нажмите кноп­ку LOC (4) второй раз. Приемник будет
настраиваться на все радиостанции, в
том числе – со слабым сигналом.

Примечание:

По умолчанию активирован режим DX.

Режим LOC функционирует только при по­иске и запоминании станций.

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Моно/Стерео Режим (MO/ST)

Нажмите кнопку ST (3) на пульте ДУ для вы­бора вещания в Mono или Stereo режиме.

1. Если прием ведется в стерео режиме, на
дисплее появляется надпись «ST» и зна­чок «J».

2. Если прием ведется в моно режиме, над­пись «ST» и значок «J» исчезнут с дисп­лея.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Сканирование запомненных станций/
автоматическая настройка

Во время режима приема радиостанций
нажмите кнопку AMS (24) на пульте ДУ для
включения сканирования (прослушивание
в течение 5 секунд) запомненных станций
в выбранном частотном диапазоне. Для
выбора желаемой станции нажмите одну из
кнопок с цифрами 1-6 (5) или кнопку AMS.
Приемник останавливается на выбранной
радиостанции.

Нажмите и удерживайте кнопку AMS (24),
чтобы активировать режим автоматическо­го запоминания станций. После этого при-

-31-

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

емник автоматически настроится на часто­ты станций с наиболее сильным сигналом в
выбранном частотном диапазоне и запом­нит их под номерами 1-6.

Примечание:

Приемник запоминает до 6 радиостанций в
каждом частотном диапазоне.

Для более подробной информации о кноп­ках с цифрами смотрите раздел Кнопки с
цифрами.

Вы также можете выполнить эти операции,
нажав кнопку AMS (14) на передней панели
проигрывателя.

Кнопки с цифрами

Во время режима Радио, вы можете сохра­нить желаемую станцию под номерами (1-

6). Для этого необходимо выполнить следу­ющее:

Для запоминания выбранной вами стан­ции нажмите и удерживайте одну из кно­пок с цифрами 1-6 (5) пока на дисплее не
появится значок «СН», который показывает,
что текущая станция сохранена под данным
номером.

Приемник запоминает до 24 FM радиостан­ций (по 6 станций в каждом диапазоне FM
1, FM 2, FM 3, FM 4), до 12 AM радиостанций
(по 6 станций в каждом диапазоне AM 1/MW
и AM 2/LW).

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

Воспроизведение запомненной станции

Во время работы режима радио при каж­дом нажатии на кнопку F/G будет происхо­дить переход к последующей/предыдущей
станции.

Примечание:

Выполнить эту операцию можно только при
помощи пульта ДУ.

-32-

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица поможет вам устранить возможные неполадки, которые могут возникнуть во вре­мя эксплуатации аппарата. Прежде чем ознакомиться с разделами приведенного ниже
списка проверьте правильность подсоединения.

Неисправность Причина/способ устранения

Аппарат не функционирует Перегорел предохранитель.

Сбои работы на ЖК экране
или не функционируют кнопки

Радио не работает Проверьте, установлена ли антенна или не отсо-

Плохое качество приема станций Возможно, что длина антенны недостаточна.

Невозможно загрузить диск Другой CD диск уже в проигрывателе.

Перерывы в звучании Диск сильно загрязнен или испорчен.

Нет изображения Видео кабель от головного устройства

Изображение дергается Неправильно установлен формат. Установите

Примечание:

Если неисправности остаются, то рекомендуется обратиться в ближайший сервисный
центр дилера. Никогда не пытайтесь разобрать аппарат самостоятельно.

Замените предохранитель.

Нажмите кнопку RESET.

единен ли кабель антенны. Убедитесь в правильном
подсоединении антенны. Если антенна не установ­лена или отсоединена, присоедините ее.

Убедитесь, что длина антенны подходящая.
Убедитесь, что антенна не сломана.
Если она сломана, замените антенну.

Возможно, что экранирующая оплетка кабеля ан­тенны не заземлена. Проверьте и убедитесь
в правильности заземления кабеля антенны.

к телевизору подсоединен неправильно.

соответствующий формат PAL или NTSC.

-33-

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Общие характеристики

Напряжение питания: ............................................................. 14,4 B (допустимо 11-16 В)

Полное сопротивление нагрузки: ..............................................................................4 Ом

Максимальная выходная мощность: .................................................................... 4 х 50 Вт

Регулировка тембра (не менее): .............................................................................±10 дБ

Для низких частот: .................................................................................. 100 Гц

Для высоких частот: ................................................................................ 10 кГц

Габаритные размеры: .............................................................................192 х 178 х 50 мм

Установочные размеры: .........................................................................169 х 182 х 53 мм

Масса: ....................................................................................................................1,75 кг

Радиоприемник

FM

Диапазон частот: ........................................................................... 87,5-108 МГц (Европа)

87,5-107,9 МГц (США)
65 – 74 МГц (Россия)

Промежуточная частота: .................................................................................... 10,7 МГц

Чувствительность (не хуже): ..............................................................10 dBuV (S/N-30 дБ)

Отношение шум/сигнал: .......................................................................................... 60 дБ

Разделение стерео каналов: .........................................................................30 дБ (1 кГц)

Частотная характеристика: .......................................................................... 30 – 15000 Гц

AM

Диапазон частот: ............................................................. 522 – 1620 кГц (Европа/Россия)

530-1710 кГц (США)

Промежуточная частота: .......................................................................................450 кГц

Чувствительность: .............................................................................28 dBuV (S/N-20 дБ)

CD проигрыватель

Отношение сигнал/шум (не хуже): ........................................................................... 65 дБ

Разделение стерео каналов: ......................................................................... 60 дБ (1кГц)

Искажения (не хуже): ................................................................................................ 0,1%

DVD проигрыватель

Система цветности: ......................................................................................... PAL/NTSC

Количество каналов: ...................................................................................................... 2

Частотная характеристика: .......................................................................5 Гц – 20.000 Гц

Динамический диапазон: ........................................................................................ 98 дБ

Отношение сигнал/шум: .......................................................................................... 73 дБ

Коэффициент детонации: .......................................................... ниже измеримого уровня

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических
характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведом­ления.

-34-

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации изделия 12
месяцев со дня продажи через рознич­ную торговую сеть, но не более 24 месяцев
с момента изготовления.

В случае нарушения работоспособности
в течение гарантийного срока эксплуата­ции владелец имеет право на бесплатный
ремонт изделия по предъявлению гаран­тийного талона. Последующие в течение
гарантийного срока ремонты выполняют
также бесплатно с отметкой в карточке уче­та технического обслуживания и ремонта.
После ремонта специалистами ремонтного
предприятия проверьте опломбирование
аппарата. Замененные во время гарантий­ного ремонта детали являются собствен­ностью сервис центра.

Гарантийный ремонт не производится при
нарушении сохранности пломб, самостоя­тельном ремонте, использовании аппарата
в промышленных целях, а так же в случаях,
если нарушение работоспособности аппа­рата вызвано:

а) несоблюдением владельцем правил

эксплуатации, изложенных в настоя­щем руководстве;

б) воздействием механических и клима-

тических факторов, превышающих до­пустимые пределы;

в) попаданием внутрь аппарата жидкости,

инородных предметов;

г) неисправностью электрооборудования

автомобиля (превышение напряжения
в бортовой сети, большой уровень по­мех и т.д.);

д) воспроизведение некачественных ком-

пакт-дисков

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в
гарантийном талоне проставлены
заводской номер, штамп магазина,
разборчивая подпись, штамп продав­ца и дата продажи. Помните, что при
отсутствии гарантийного талона или в
случае его неправильного или непол­ного заполнения Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.

-35-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

АВТОМОБИЛЬНЫЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ РЕСИВЕР MMD-784U

Серийный №____________________________________________________

Дата продажи___________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец _______________________________________________________
подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. [phone], e-mail: [e-mail]

г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги, строение 4, “Автотеатр”

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы мо­жете получить по месту приобретения данного изделия.

-36-

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

Дата

приема

Содержание выпол-

ненной

работы.

Фамилия, подпись,

дата выдачи и

штамп

сервис-центра

-37-

СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ В ГОРОДАХ РОССИИ

Волгоград

ООО “Сервисцентр ТМ”
400117 г. Волгоград, ул. 8 Воздушной Ар­мии, д. 35
[phone]

Воронеж

“Орбита Сервис”
394030 г. Воронеж, ул. Донбасская, д. 1
[phone], 77-43-29, 77-43-97

Екатеринбург

АСЦ Радиоимпорт
г. Екатеринбург, ул. 8 Марта, д. 99
[phone]

Казань

“Сервисцентр”
Республика Татарстан, 420034 г. Казань, ул.
Декабристов, д. 113
[phone], 18-14-52

Калининград

ООО ТТЦ “ВЕГА”
236038 г. Калининград, ул. Гагарина, д. 41­45
[phone]

Краснодар

ООО ПО “Фотон”
350049 г. Краснодар, ул. Северная, д. 94
[phone], 20-70-80

Красноярск

“Sinatra”
г. Красноярск, ул.Партизана Железняка, д.
18, оф. 115
[phone]

Нижний Новгород

ООО Сервисный центр “Электроника”
г. Нижний Новгород, ул. Максима Горького,
д.250
[phone], 36-63-71

Новосибирск

ООО “РАШ”
г. Новосибирск, ул. Московская, д. 2 (383)
[phone]

Пермь

ООО “Сатурн-Р”
г. Пермь, ул. Карпинского, д. 27
[phone], 19-05-12

Ростов-на-Дону

ООО “ПОИСК-Сервис”
344006 г. Ростов-на-Дону, ул. 50 лет Рост­сельмаша, д. 1
[phone]

Рязань

“Техсервис”
г. Рязань, ул. Новая, д. 51 Г
[phone]

Самара

ООО “Орбита-Сервис”
443074 г. Самара, ул. Мориса Тореза, д.137
[phone]

Санкт-Петербург

“Партия-сервис”
г. Санкт-Петербург, ул. Варшавская,
д. 51, кор. 1
[phone]

Саратов

ООО “РИМ-Сервис”
410003 г. Саратов, Волочаевский проезд,
д. 3
[phone]

Уфа

ООО ЦТС “Форте-Сервис”
450106 г. Уфа ул. Степана Кувыкина, д. 18
[phone]

Москва

“Автотеатр”
г. Москва, 47-й км внешняя сторона МКАД,
строение 4
[phone]

-38-