Mystery MGM-1800 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЯСОРУБКА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ

MGM-1800

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой MYSTERY.

Мы рады предложить Вам изделия, разработанные в соответствии с высокими требова­ниями к качеству и функциональности. Мы уверены, что Вы будете довольны приобрете­нием нашего изделия.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в ко­тором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также реко­мендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.

Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве спра­вочного материала при дальнейшем использовании прибора.

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по технике безопасности ........................................................................... 3

Комплектация ........................................................................................................ 4

Подготовка к работе ................................................................................................ 5

Использование мясорубки ...................................................................................... 6

Чистка и уход .........................................................................................................10

Технические характеристики ...................................................................................11

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током,а также травм во
время использования прибора, всегда следуйте следующим рекомендациям:

1. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство.

2. Данный прибор предназначен только для бытового применения.

3. Запрещается использовать прибор вне помещений.

4. Перед первым включением проверьте, соответствует ли рабочее напряжение прибо­ра напряжению в электросети.

5. Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте корпус с
электродвигателем, шнур питания и штепсельную вилку в воду или другие жидкости.
Если прибор упал в воду:

- не касайтесь корпуса мясорубки и воды;

- немедленно отсоедините провод питания от электросети, только после этого
можно достать прибор из воды;

- обратитесь в авторизованный сервисный центр для его осмотра или ремонта.

6. Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. Не
тяните за шнур питания, не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

7. Не ставьте мясорубку на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла.

8. Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденными сете­вым шнуром или вилкой. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При
возникновении неполадок обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

9. Будьте особенно внимательны, если поблизости от работающего прибора находятся
дети или лица с ограниченными возможностями.

10. Не позволяйте детям использовать мясорубку без вашего присмотра. Не разрешайте
детям играть с ней и не оставляйте маленьких детей вблизи работающей мясорубки
без присмотра.

11. Храните мясорубку в недоступном для детей месте

12. Использование аксессуаров, не входящих в комплект мясорубки, может привести к
поломке прибора и потере гарантии на прибор.

13. Во избежание засора и заеданий не перегружайте мясорубку. При образовании засо­ра немедленно выключите мясорубку и очистите шнек и нож от остатков продуктов.

14. При использовании насадки «КУББЕ» и насадки для приготовления колбас не устанав­ливайте нож и решетки.

15. Не проталкивайте продукты в горловину пальцами, используйте для этого толкатель.

16. Не помещайте в мясорубку твердые продукты, такие как орехи, имбирь и т.д. Они не
будут измельчены.

17. Не допускайте попадания волос или краев одежды в рабочую зону.

18. Не касайтесь вращающихся частей прибора.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

19. Не двигайте, не устанавливайте и не снимайте лоток, корпус шнека или зажимную гай­ку во время работы мотора.

20. Не разбирайте прибор во время работы мясорубки, не помещайте внутрь мясорубки
посторонние предметы.

21. Не оставляйте прибор включенным без присмотра.

22. После использования мясорубку необходимо вымыть и высушить.

23. Всегда отключайте прибор от электросети, если Вы его не используете, а также во
время чистки прибора.

24. При переноске держите прибор обеими руками за корпус.

25. Сохраните руководство для дальнейшего использования в качестве справочного ма­териала.

КОмПЛЕКТАЦИЯ

1. Лоток с загрузочной горловиной

2. Привод шнека

3. Кнопка фиксации

4. Корпус с электродвигателем

5. Кнопка «Реверс»

6. Кнопка «Вкл./Выкл.»

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. Толкатель для овощей

8. Корпус насадок для нарезки овощей

9. Насадка-измельчитель

10. Насадка для нарезки полосками

11. Насадка для нарезки ломтиками

12. Толкатель

13. Корпус шнека

14. Шнек

15. Мелкая решетка

16. Средняя решетка

17. Прижимная гайка

18. Крупная решетка

19. Нож

20. Насадка для приготовления колбас

21. Насадка «КУББЕ»

ПОДгОТОВКА К РАБОТЕ

Перед включением прибора в электрическую сеть убедитесь в том, что напряжение элек­тросети в Вашем доме соответствует указанному на основании мясорубки.

Промойте все детали мясорубки, за исключением корпуса с электродвигателем в теплой
мыльной воде.

СБОРКА мЯСОРУБКИ

1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксации и в это время поместите корпус шнека в
разъем привода шнека. Обратите внимание, что корпус шнека при его установке дол­жен быть слегка повернут вправо, затем поверните его влево до фиксации.

2. Поместите шнек в корпус шнека длинной стороной внутрь, слегка поворачивая его до
тех пор, пока он не встанет в корпус с электродвигателем.

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Поместите нож на посадочное место шнека режущей стороной наружу. Если нож уста­новлен неправильно, мясо не будет измельчаться.

4. Поместите нужную решетку впереди ножа, совместив выступы на решетке с выемками
на корпусе.

5. Плотно закрутите прижимную гайку, но не затягивайте ее слишком сильно.

6. Установите лоток на корпус шнека и зафиксируйте его.

7. Установите мясорубку на ровную твердую поверхность. Мясорубка готова к использо­ванию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ мЯСОРУБКИ

1. Отделите мясо от костей, сухожилий и пленок и нарежьте его на небольшие кусочки,
чтобы они легко проходили через загрузочное отверстие лотка.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Подключите прибор к электросети.

3. Нажмите на кнопку «Вкл./Выкл.»

4. Положите кусочки мяса на лоток. Для подачи мяса используйте толкатель.

5. После завершения работы выключите прибор, нажав на кнопку «Вкл./Выкл.», и отклю­чите прибор от электросети.

Внимание!

В процессе работы металлический корпус шнека может немного двигаться, это нор-

мальное явление и не является признаком неисправности.

УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРА мЯСОРУБКИ

Если мясорубка работает, но фарш при этом не выходит, то необходимо проделать сле­дующие действия:

- Выключите прибор, нажав на кнопку «Вкл./Выкл.».

- Нажмите на кнопку «Реверс» - шнек начнет вращаться в обратную сторону. Данный
режим позволит очистит мясорубку от остатков продуктов.

- В случае, если прибор после проделанных вышеуказанных действий не будет рабо­тать - отключите прибор от электросети и произведите его чистку (см. Раздел Чистка
и уход).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ «КУББЕ»

Куббе (кеббе) - это традиционное восточное блюдо. Так называются небольшие фарши­рованные колбаски, которые готовят из баранины. Насадка «Куббе» используется для по­лучения полых трубочек из фарша, которые затем заполняются начинкой и обжариваются.
Экспериментируя с наполнителями, можно готовить различные деликатесы.

Рецепт приготовления «КУББЕ»

Начинка:

100 гр.баранины

1,5 столовой ложки оливкового масла

1,5 столовой ложки лука (мелко нарезанного)

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

специи (по вкусу)

соль (по вкусу)

1,5 столовой ложки муки

Пропустите мясо через мясорубку с ножом и решеткой 1 или 2 раза. Добавьте поджарен­ный до золотистой корочки лук, специи и муку.

Оболочка:

450 гр.постного мяса

150-200 гр.муки

специи (по вкусу)

соль (по вкусу)

молотый красный перец (по вкусу)

молотый черный перец (по вкусу)

Пропустите мясо через мясорубку с ножом и решеткой 3 раза, затем добавьте к нему
остальные ингредиенты. Для достижения лучшей консистенции и вкуса добавьте больше
мяса и меньше муки. Пропустите смесь через мясорубку еще раз.

Способ приготовления:

1. Разберите мясорубку (5-3) - снимите решетку и нож.

2. Поместите насадки «КУББЕ» на посадочное место шнека, совместив выступы с выем­ками на корпусе.

3. Плотно закрутите прижимную гайку, но не затягивайте ее сильно. Установите лоток на
корпус шнека и зафиксируйте его.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. Подключите прибор к электросети и включите его, нажав на кнопку «Вкл./Выкл.»

5. Пропустите заранее приготовленную смесь для приготовления куббе (согласно Ре­цепту) через мясорубку с насадками «КУББЕ».

6. После завершения работы выключите прибор, нажав на кнопку «Вкл./Выкл.», и отклю­чите прибор от электросети.

7. Получившуюся трубочку порежьте на равные небольшие части, наполните начинкой
согласно рецепта, залепите с двух сторон и обжарьте во фритюре или на сковороде.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ ПРИгОТОВЛЕНИЕ КОЛБАС

Для начала измельчите мясо в мясорубке с ножом и решеткой. Для лучшей консистенции
пропустите фарш несколько раз через мясорубку. После этого полученный фарш будет
готов для приготовления.

1. Разберите мясорубку (5-3) -снимите решетку и нож.

2. Пометите насадку для приготовления колбас.

3. Плотно закрутите прижимную гайку, но не затягивайте ее сильно. Установите лоток на
корпус шнека и зафиксируйте его.

4. Предварительно поместите оболочку для колбас в теплую воду на 10 минут. Затем на­деньте размягченную влажную оболочку на насадку. Проталкивайте предварительно
приготовленное (измельченное) мясо в загрузочное отверстие лотка. В случае ,если
оболочка прилипнет к насадке, немного смочите ее теплой водой.

Насадки для нарезки овощей

1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксации и в это время поместите корпус насадок
в разъем привода шнека. Обратите внимание, что корпус насадок при его установ­ке должен быть слегка повернут вправо, затем поверните его влево до фиксации.

2. Установите в корпус насадки одну из трех насадок: насадку-измельчитель,
насадку для нарезки полосками или насадку для нарезки ломтиками

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3. Включите мясорубку, нажав на кнопку «Вкл./Выкл.».

4. Поместите овощи в загрузочную горловину и надавите на них толкателем.

РАЗБОРКА ПРИБОРА

Выключите прибор и убедитесь в том, что мотор мясорубки полностью остановился.

Извлеките вилку из сетевой розетки.

Руками или, при необходимости, при помощи отвертки аккуратно открутите и снимите
прижимную гайку.

Аккуратно снимите решетку и нож, при необходимости, поместив отвертку между решет­кой и корпусом шнека.

Для того, чтобы вытащить корпус шнека из мясорубки - нажмите кнопку фиксации и по­верните корпус шнека по часовой стрелке.

Извлеките шнек из его корпуса, потянув за него, либо отсоединив корпус шнека от корпуса
мясорубки, вытолкните его с обратной стороны.

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЧИСТКА И УХОД

Рекомендуется производить чистку прибора сразу после его использования.

Произведите разборку мясорубки (см раздел «Разборка прибора»).

Удалите из мясорубки остатки продуктов.

Все части прибора, кроме корпуса, промойте под струей воды.

Детали 13-21 - рекомендуем протереть растительным маслом.

Примечание:

- Моющие средства, содержащие хлор, могут обесцветить алюминиевую поверхность
устройства.

- Не погружайте корпус электродвигателем в воду, протрите его влажной тряпкой. Из­бегайте попадания капель воды внутрь корпуса прибора.

- Растворители и бензин могут негативно повлиять на цвет устройства.

- Не используйте посудомоечную машину для чистки деталей мясорубки (это может
привести к обесцвечиванию алюминиевой поверхности).

- По окончании чистки прибора вытрите все детали насухо, соберите прибор и помести­те его для хранения в сухое место.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНыЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель ............................................................................................................ MGM-1800

Напряжение питания ............................................................................. 220 - 240 В, 50 Гц

Максимальная потребляемая мощность .............................................................. 1800 Вт

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн,
технические характеристики и комплектацию прибора без дополнительного уведомления
об этих изменениях.

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окончании срока службы, во
избежание возможного причинения вреда жизни, здоровью потребителя, его имуществу
или окружающей среде, прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в
соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА для вто­ричной упаковки или хранения в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.

Срок службы - 5 лет, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА:

Единая справочная служба:

тел. [phone]

[e-mail]

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте

мЛ04

Товар сертифицирован в соответствии с действующим законодательством.
Дата изготовления: 03.2013 г.

вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте

www.mysteryelectronics.ru

Производитель: Мистери Электроникс Лтд.

Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано в КНР

-12-