Mystery MDV-20 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОБИЛЬНАЯ ВИДЕОСИСТЕМА

MDV20

цифровой коаксиальный аудио выход

функция выбора текста на нескольких
языках

функция выбора записи на нескольких
языках

изменение угла изображения

дистанционное управление

2

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Безопасное использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

О руководстве по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DVD проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Управление

Корпус проигрывателя (передняя панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Корпус проигрывателя (боковая панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подсоединения системы

Подсоединения к телевизору/монитору/источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подсоединения к усилителю, встроенному в цифровой декодер Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подсоединения к видеомагнитофону/видеокамере/игровой приставке . . . . . . . . . . . . . . . 14

Основные операции

Функции кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция SD (экранный дисплей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PAL/NTSC (настройки телевизионного режима приема) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Контроль воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение в случайном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор языка звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор угла просмотра изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Воспроизведение в запрограммированном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Кнопки с цифрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Повторное воспроизведение выбранного отрывка (А%В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение масштаба изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Уровень звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Выключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Воспроизведение/остановка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Неподвижное изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Замедленное воспроизведение в прямом и обратном направлении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Настройка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Начальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Настройка громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Аудио настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка предпочтений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Другие функции

Функция сохранения в памяти последней сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Воспроизведение МР3 диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Возможные неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРОШОКА НЕ РАЗБИРАЙТЕ ПРИБОР,
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

Этот символ указывает на "Опасное напря%
жение" внутри прибора и предупреждает об
опасности поражения электрическим током.

Этот символ предупреждает о наличии
важных инструкций по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Данный проигрыватель
является лазерным устрой%
ством класса I. В данном

проигрывателе использует%
ся лазерный луч, который при прямом воздействии
может быть опасен. При использовании проигрывате%
ля всегда следуйте инструкциям. Использование лю%
бых элементов управления, настроек или процедур
каким%либо образом, не соответствующим тем ин%
струкциям, которые приводятся в данном руковод%
стве, может привести к попаданию под опасное излу%
чение. Никогда не открывайте корпус проигрывателя
и не осуществляйте его ремонт самостоятельно. Для
ремонта обращайтесь только к квалифицированным
специалистам.

Предупреждение: Во избежание поражения элек%
трическим током, проверьте, что штепсельная вилка
до конца вставлена в гнездо.

Внимание: Используйте только экранированные ка%
бели и контакты, чтобы избежать электромагнитных
помех (от телевизора и радио).

ВНИМАНИЕ

Для снижения риска возгорания или поражения элек%
трическим током не подвергайте прибор воздействию
дождя или высокой влажности.
Убедитесь, что прибор установлен на расстоянии как
минимум 8 см от других домашних приборов для обес%
печения достаточной вентиляции.
Не допускайте попадания воды на прибор, не ставьте
на прибор предметы, наполненные жидкостью, на%
пример, вазы.
Выключенный прибор находится в состоянии готов%
ности (stand%by). Выдерните штепсельную вилку из
розетки, чтобы отсоединить прибор от сети.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Форматы дисков

DVD (12 см односторонний диск)

Видео CD (12 см диск)

CD (12 см диск)

MP3 (12 см диск)

Данный проигрыватель не может воспроизводить сле%
дующие диски:

DVDROM
DVDR / DVDRAM
CDV
CDG

Обращение с дисками и очистка

% загрязненные, запыленные, поцарапанные и дефор%
мированные диски могут вызвать сбои во время вос%
произведения
% не приклеивайте самоклеющиеся наклейки и не де%
лайте надписей на дисках
% не изгибайте диски
% для предотвращения повреждений храните диски в
коробках

% не храните диски в следующих местах:
% в местах попадания прямых солнечных лучей
% в загрязненных, запыленных местах, местах с высо%
кой влажностью
% рядом с печками автомобилей
% на сиденьях и приборной панели автомобиля

Очистка дисков

Для очистки поверхности диска используйте сухую
мягкую ткань. При сильном загрязнении используйте
мягкую ткань, слегка смоченную изопропиловым
спиртом. Никогда не используйте растворители, бен%
зин, разбавители или обычные средства для очистки
виниловых грампластинок, так как они могут повре%
дить поверхность диска.

Примечание

Со временем на поверхности диска могут появиться
царапины (которые, однако, не делают диск непри%
годным для использования). Появление царапин за%
висит от обращения с дисками и условий их использо%
вания. Имейте ввиду, что появление таких царапин
не свидетельствует о какой%либо неисправности про%
игрывателя.

Новый диск

Края нового диска (с внешней и внутренней сторон)
могут быть неровными. Проигрыватель не будет вос%
производить диск с неровностями или заусенцами.
Поэтому заранее устраните этот недостаток, исполь%
зуя шариковую ручку или карандаш, как показано на
рисунке. Для сглаживания неровных краев проведите
ручкой или карандашом по внутреннему или внешне%
му краю диска.

4

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Этикеткой вверх

Не касай%
тесь нижней
стороны ди%
ска

Не гните

диск

Протирайте диск от центра к краям

5

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Перед началом эксплуатации

Установите этот аппарат в хорошо проветриваемом
помещении с минимальным расстоянием с левой сто%
роны, правой стороны и сзади 10 см. Не перекрывай%
те вентиляционные отверстия. Не ставьте на поверх%
ность аппарата никакие предметы и приборы (в том
числе усилители). Прежде чем перемещать аппарат,
убедитесь, что внутри него нет диска. Если аппарат не
эксплуатируется на протяжении долгого времени,
выньте штепсельную вилку из розетки.

2. Внимание

Не устанавливайте аппарат в местах с повышенной
влажностью и в местах с высокой температурой, а
также местах с сильным магнитным или электричес%
ким полем. В случае неисправности отсоедините си%
ловой кабель от источника питания. Этот DVD проиг%
рыватель не предназначен для промышленного ис%
пользования, а только для личного и домашнего поль%
зования. Из%за конденсации влаги внутри проигрыва%
теля или на поверхности диска могут возникнуть не%
поладки. Если это произошло, выждите некоторое
время (около 2%х часов).
Этот аппарат работает на источнике постоянного тока
12В и 3А (минимум). Аппарат может работать на
адаптере переменного тока (12В/3А%минимум).
Адаптер переменного тока не входит в комплект.

3. Предупреждение

Ни в коем случае не разбирайте данный аппарат. Это
может привести к поражению электрическим током
или опасному облучению. Не заглядывайте внутрь
DVD плеера, т.к. это опасно для глаз.

4. Источник питания

Батарейки, используемые в пульте ДУ, содержат
вредные для окружающей среды вещества. Не выбра%
сывайте батарейки вместе с бытовым мусором.

5. Уход за корпусом аппарата

Не протирайте корпус бензином или другими раство%
рителями. Используйте для протирки мягкую ткань.

6

О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

– В этом руководстве по эксплуатации описываются
основные операции, которые возможно выполнить на
этом аппарате.
– Некоторые функции могут быть не включены или
отличаться от тех, которые описаны в данной ин%
струкции, в зависимости от вида DVD диска.
– Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь и следуйте
инструкциям, показанным на экране монитора.

– На экране монитора может появляться такой

значок. Это означает, что аппарат не может вы%
полнять некоторые функции при воспроизведении
определенных дисков.

На всех DVD плеерах и DVD дисках проставлен но%
мер региона. Если номер региона, указанный на DVD
диске не соответствует номеру региона данного про%
игрывателя, такой диск не будет воспроизводиться.

Форматы дисков для воспроизведения

DVD/SVCD/VCD/CDR/CDRW/MP3

Данное устройство включает в себя технологии,
защищенные законом об авторском праве. Права
ми на данные технологии и на другую интеллек
туальную собственность обладает компания
Macrovision Corporation и другие владельцы прав.
Использование данных защищенных авторским
правом технологий возможно только с разреше
ния компании Macrovision Corporation. Данное уст
ройство предназначено только для домашнего или
ограниченного просмотра, если другое не разреше
но компанией Macrovision Corporation. Изменение
конструкции или разборка данного устройства
запрещены.

Информация
по региональному использованию

Номер Регион

1 Северная Америка (США, Канада)
2 Япония, Европа (кроме Восточной Евро%

пы), Ближний Восток, Южная Африка
3 Корея и Юго%восточная Азия
4 Океания (Австралия, Новая Зеландия,

Центральная и Южная Америка)
5 Индия, Восточная Европа, Африка, Россия
6 Китай
все Все страны

7

О DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЕ

Портативный DVD проигрыватель

Вы можете использовать этот аппарат как мультиме%
дийный видео проигрыватель, подсоединив его к теле%
визору/монитору. Это высокотехнологичное цифро%
вое устройство, которое воспроизводит фильмы, му%
зыку, а также DVD диски, видео/аудио CD, МР3 дис%
ки. Вы можете наслаждаться высоким качеством зву%
ка и четкостью изображения у себя дома или в своем
автомобиле.

Внимание

Не используйте диски формата 80 мм, так как этот
проигрыватель не предназначен для дисков такого
формата.

Достоинства DVD плеера

•Звук Dolby Digital

•Высокое качество звука, благодаря подключению к
ресиверу Dolby Digital.

•Высокая четкость изображения

•Цифровой аналоговый конвертер позволяет полу%
чить четкое изображение.

•Высокое качество звука

•Сигнал в РСМ режиме 96 кГц/24 бит прекрасно
подходит к стандарту DVD проигрывателя.

•Функция DTS

•Цифровой звук высокого качества, благодаря под%
ключению этого аппарата к DTS декодеру или лю%
бому усилителю с функцией DTS.

•Выбор языка звукового сопровождения

•Максимальное количество % 8 языков.

•Выбор языка субтитров

•Максимальное количество % 32 языка.

•Изменение угла просмотра изображения

•Вы можете смотреть картинку, записанную с 9 раз%
личных углов (разных камер).

•Ограничение доступа

•Ограничение доступа при просмотре фильмов для
взрослых или фильмов о насилии.

Внимание

В этом аппарате использован лазер, поэтому будьте
осторожны, когда разбираете, модернизируете или
осуществляете ремонт аппарата.

8

УПРАВЛЕНИЕ

Корпус проигрывателя (передняя панель)

Корпус проигрывателя (боковая панель)

Кнопка вкл/выкл

питания

Сенсор ДУ Предыдущая

запись

Следующаая

запись

Приемник ДУ

Извлечение

диска

аккумулятор +

отключаемый +

масса

видеовход

видеовыход

цифровой вход

аудиовыход

аудиовход

Кабельный

узел

Стоп Воспр./

пауза

9

АКСЕССУАРЫ

Внимание

Источник переменного тока не включен в комплект к
этому плееру.
Если вы используйте преобразователь переменного тока,
используйте преобразователь мощностью не менее 3А.
Аккумулятор может разрядиться, если вы используете
аппарат долгое время, не заводя двигатель автомобиля.

Пульт ДУ Кабель RCA

(аудио/видео)

4 стойки

Приемник сигналов

дистанционного

управления

Кабельный узел

8 фиксирующих

винтов

Руководство по

эксплуатации

Монтажные кронштейны

Батарейки (ААА 1,5 В)