Mystery MDV-10 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОБИЛЬНАЯ ВИДЕОСИСТЕМА

MDV10

цифровой коаксиальный аудио выход

функция выбора текста на нескольких
языках

функция выбора записи на нескольких
языках

изменение угла изображения

дистанционное управление

2

СОДЕРЖАНИЕ

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Информация о дисках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проигрыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дистанционное управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Расположение и функции клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подготовка ПДУ к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Загрузка / извлечение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вставить диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вынуть диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Функции дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню названия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Язык субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Изменение угла изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Воспроизведение MP3 дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Первоначальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Основные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Настойки громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройки предпочтений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Таблица стандартных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Возможные неполадки и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3

Характеристики

Совместима с PAL DVD (Видео СD) и NTSC DVD
(Видео СD)

Эта система может воспроизводить диски в формате:
PAL и NTSC.
– единственный кристалл БИС осуществляет все ос
новные функции воспроизведения, включая декодер
MPEG2, видео конвертер D/A и аудио декодеры.
– Л/П стерео аналоговые видео выходы для связи с
существующим головным устройством. Видео выход 
комбинированное видео
– ПДУ управляет многофункциональными програм
мами (аудиотрек / субтитры на нескольких языках,
изменение угла изображения, запись в память и т.д.)
плюс все основные функции.

Меры предосторожности

Вождение

Поддерживать небольшую громкость звука, чтобы
следить за ситуацией на дороге.

Мытье машины

Не подвергать устройство воздействию воды и беречь
от высокой влажности. Это может привести к корот
кому замыканию, пожару или другим повреждениям.

Парковка

Парковка на солнце может привести к повышению
температура внутри автомобиля. Дайте системе ос
тыть, прежде чем начинать воспроизведение.

Источник питания

Система работает на постоянном токе 12 В с отрица
тельным заземлением, (стандартная система в авто
мобилях в Северной Америке).

Защита диска

Не вставляйте инородные предметы в проигрыватель,
в противном случае это может привести к неисправ
ности механизма.

Сервисные центры

Не пытайтесь разобрать или устранить неисправность
самостоятельно. Обращайтесь за помощью в сервис
ные центры, указанные в списке.

Установка

Устройство должно быть установлено горизонтально,
передняя панель под удобным углом (но не более
30°).

4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание!

Мобильный DVD проигрыватель  это изделие с
лазером I класса. Тем не менее, в этом DVD проиг
рывателе используется видимый / невидимый ла
зерный луч, который может привести к вредному
радиоактивному облучению. Убедитесь, что ис
пользуете DVD проигрыватель правильно, как
указано в инструкции.
Использование напели управления, настроек или
эксплуатационных качеств не так, как указано в
инструкции может привести к вредному радиоак
тивному облучению.
Не открывайте крышки и не пытайтесь произвес
ти ремонт самостоятельно. Обращайтесь к квали
фицированному персоналу сервисных центров.

Предупреждение

– во избежание возникновения пожара или корот
кого замыкания не подвергайте устройство воз
действию дождя или высокой влажности
– во избежание возникновения пожара или корот
кого замыкания и помех используйте только реко
мендованные аксессуары
– это устройство предназначено для длительной
эксплуатации

Все авторские права на это устройство защищены па
тентами США и правами на интеллектуальную соб
ственность Корпорации Macrovision и других владель
цев. Использование этой авторской технологии воз
можно только с разрешения Корпорации Macrovision
и только для домашнего и других ограниченных воз
можностей пользования, любое другое использование
должно быть разрешено Корпорацией Macrovision.
Разбирать устройство запрещается.

Региональное управление

Этот DVD проигрыватель спроектирован и произве
ден таким образом, что соответствует информации
регионального управления, записанной на диске. Ес
ли региональный номер на диске не соответствует ре
гиональному номеру на этом DVD проигрывателе, то
проигрыватель не сможет воспроизвести диск.

5

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Форматы дисков

DV D (12 см диск)

Видео CD (12 см диск)

CD (12 см диск)

MP3 (12 см диск)

Диски, которые нельзя использовать

– DVDROM
– DVDR / DVDRAM
– CDV
– CDG

Уход и чистка

– загрязненные, запыленные, поцарапанные и де
формированные диски приведут к поломке
– не приклеивайте самоклеющиеся наклейки и не де
лайте надписей на дисках
– не деформируйте диски
– во избежание повреждений храните диски в футля
рах
– не храните диски:

• на солнце

• в загрязненных, запыленных и влажных местах

• рядом с печками автомобилей

• на сиденьях и приборной панели

Чистка

Для чистки поверхности диска используйте сухую,
мягкую ткань. При сильном загрязнении используйте
мягкую ткань, слегка смоченную изопропиловым
спиртом. Никогда не используйте растворители, та
кие как бензин, разбавитель или обычные очистите
ли, так как они могут испортить поверхность диска.

Замечание:

Диск может поцарапаться (хотя его еще можно ис
пользовать) в зависимости от условий эксплуатации.
Убедитесь, что эти царапины не являются индикато
ром неисправности проигрывателя.

Диск с неровностями

Края нового диска (с внешней и внутренней сторон)
могут быть неровными. Проигрыватель не будет вос
производить диск с неровностями или заусенцами.
Поэтому заранее устраните этот недостаток, исполь
зуя шариковую ручку или карандаш, как показано на
рисунке. Для сглаживания неровных краев проведите
ручкой или карандашом по внутреннему или внешне
му краю диска.

Этикеткой вверх

Не касай
тесь нижней
стороны ди
ска

Не гните

Протирайте диск от центра к краям

6

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. кнопка вкл./выкл. питания

2. загрузка / извлечение диска

3. настройка

4. аудио

5. источник

6. отверстие для дисков

7. воспроизведение / пауза

8. стоп сигнал

9. назад

10. вперед

11. уменьшить звук

12. увеличить звук

13. стрелки

14. ввод

15. световой индикатор для DVD

16. световой индикатор для AV входа 1

17. световой индикатор для AV входа 2

18. видео 1

19. аудио 1 (левый)

20. аудио 1 (правый)

21. ИИ

22. кнопка сброса

7

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

23. гнездо входа 12 V

24. гнездо выхода 12 V

25. отдаленное гнездо

26. видео вход 2

27. аудио вход 2 Л/П

28. видео выход

29. цифровое аудио

30. видео выход 1

31. аудио выход П/Л

32. видео выход 2

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

8

УСТАНОВКА

Внимание:

1.Сначала снимите 2 болта, закрепляющие корпус ус
тройства, затем прикрепите скобы по обе стороны ус
тройства болтами (4х5) и установите устройство с по
мощью болтов (5х25).

Это устройство разработано для использования дома и
в автомобиле. Для установки в автомобиле пользуй
тесь нижеприведенными инструкциями.

2.После закрепления устройства, вы можете сдвинуть
болт (5х25) влево или вправо для нахождения удоб
ного для вас положения. На скобах выберите 2 любых
отверстия из отверстий 1, 2, 3, 4 (см. рисунок).

9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

10

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ КНОПОК

11

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1. POWER . . . . . . . . . . . Включение/выключение питания системы

2. EJECT . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку, чтобы вынуть диск

3. MUTE . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку, чтобы мгновенно приглушить звук

4. SUBTITLE . . . . . . . . . . .Изменение языка субтитров

5. ANGLE . . . . . . . . . . . .Изменение угла изображения на DVD

6. DISPLAY . . . . . . . . . . . .Показывает статистическую информацию диска во время воспроизведения

7. MODE . . . . . . . . . . . .Переключение между DVD, AV1, AV2 режимами

8. SETUP . . . . . . . . . . . .Показывает меню настройки

9. PAL / NTSC . . . . . . . . . .Переключение между PAL и NTSC форматами

10. AUDIO . . . . . . . . . . . .Изменение аудио звукозаписи на звукозапись с DVD диска,

ичзменение звукового формата VCD/CD дисков

11. TITLE . . . . . . . . . . . .Показывает меню названий на DVD диске

12. MENU . . . . . . . . . . . .Показывает основное меню на диске

13. . . . . . . . . . . . .Стрелки для выбора пунктов левый/правый, вперед/назад

14. ENTER . . . . . . . . . . . .Подтверждает выбранную запись

15. . . . . . . . . . . . .Изменение на медленное воспроизведение вперед/назад

16. . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку для воспроизведения диска

17. . . . . . . . . . . . .Нажмите эту кнопку для быстрого поиска вперед / назад

18. . . . . . . . . . . . .Нажмите для перехода к следующей записи / предыдущей записи

19. . . . . . . . . . . . .Нажмите для остановки воспроизведения

20. . . . . . . . . . . . .Пауза

21. 09 . . . . . . . . . . . .Кнопки с цифрами

22. 10+ . . . . . . . . . . . .Цифровая кнопка выбора, используется вместе с другими кнопками

23. CLEAR . . . . . . . . . . . .Нажмите кнопку, чтобы удалить неправильно набранную цифру

24. VOLUME +/ . . . . . . . .Нажмите кнопку Звук +/ чтобы уменьшить или увеличить громкость звука

25. ZOOM . . . . . . . . . . . .Позволяет увеличить размер изображения

26. RESUME . . . . . . . . . . . .В режиме стоп, нажмите кнопку, чтобы продолжить воспроизведение

27. GOTO . . . . . . . . . . . .Кнопка поиска на диске, используется совместно с кнопками с цифрами

28. PBC . . . . . . . . . . . .Переключает функцию PBC включен, PBC выключен на видео CD диске

29. RANDOM . . . . . . . . . . .Воспроизведение записи в произвольном порядке

30. PROGRAM . . . . . . . . . .Воспроизведение записи в запрограммированном Вами порядке

31. REPEAT . . . . . . . . . . . .Включает режим повтора дисков

32. АВ . . . . . . . . . . . .Включает режим непрерывного повтора выбранного отрывка

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ КНОПОК

12

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Подготовка к работе

Установка элементов питания

1. Откройте крышку отсека питания.

2. Установите новые батарейки в соответствии с ука
занной в отсеке схемой полярности

3. Закройте крышку отсека питания.

Применяемые батарейка:

используйте две батарейки размера "ААА"

Использование ПДУ

Расположите ПДУ значком ИИ в направлении проиг
рывателя (прием сигнала ПДУ).
Угол действия: примерно 30° в обоих направлениях.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

13

ЗАГРУЗКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

Установка диска

1. Включите зажигание во 2ю позицию.

2. Нажмите кнопку POWER (1) для включения пи
тания системы.

3. Вставьте диск в отверстие для дисков этикеткой
вверх (2).

4. Проигрыватель автоматически начнет воспроизве
дение.

Извлечение диска

Нажмите кнопку EJECT (3) для того, чтобы вы
нуть диск.

14

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение

 Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить вос
произведение, при нажатии кнопки PLAY воспро
изведение продолжится.
 Нажмите кнопку STOP два раза, чтобы остано
вить воспроизведение и вернуться к первоначальной
записи.

Быстрый поиск вперед / назад

Нажмите или во время воспроизведения.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, скорость
поиска изменяется в зависимости от диска следую
щим образом:

DV D

VCD/CD

MP3

Пропуск записи

Во время воспроизведения нажмите кнопки
на ПДУ или на передней панели.
Нажатием кнопки вы переходите к началу следу
ющей записи. Нажмите кнопку чтобы вернуться
к началу предыдущей записи.
Внимание: Эти кнопки не работают при воспроизве
дении некоторых VCD 2.0 дисков (контроль РВСвос
произведения).

Замедленное воспроизведение

Нажмите / во время воспроизведения.
Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, замедлен
ного воспроизведения вперед/назад, изменяется в за
висимости от диска следующим образом:

DV D

Пауза

Нажатие клавиши на ПДУ или на передней панели во
время воспроизведения временно остановит воспро
изведение. Чтобы продолжить воспроизведение, на
жмите на ПДУ или на передней панели.

Мгновенное приглушение звука

Нажатием этой кнопки MUTE уровень громкости

мгновенно понижается до 20 дБ. Для возврата к пер
воначальному уровню громкости повторно нажмите
эту же кнопку.

Повторное воспроизведение

Для DVD

Нажмите кнопку REPEAT для выбора следующего
режима повтора:

Для VCD/CD

Нажмите кнопку REPEAT для выбора следующего
режима повтора:

1. При выборе формата "REPONE" повторно воспро
изводится текущая тема / запись.

2. При выборе формата "REPALL" повторно воспро
изводятся все темы / записи на текущем диске.

3. Когда проигрыватель завершил воспроизведение
последней темы / записи на диске, он останавливает
ся и показывает время, затраченное на воспроизведе
ние. Когда включен формат "REPEAT OFF", надписи
"REPONE" и "REPALL" исчезают с монитора.

4. Функция повтора не действует при VCD 2.0 (с
включенным РВС

Повтор выбранного отрывка АВ

Повтор АВ позволяет повторять определенный отры
вок. Нажмите кнопку АВ в начале выбранного от
рывка, затем нажмите кнопку АВ еще раз в конце
отрывка. Для возврата к стандартному воспроизведе
нию, повторно нажмите кнопку АВ.
Каждый раз при нажатии кнопки, на экране появит
ся следующая надпись:

А TO В SET А  А TO В SET В  А TO В CANCELLED

15

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Поиск на диске (GOTO)

Для DVD

Нажмите кнопку GOTO два раза и на экране по
явиться следующая надпись:

TITLE 01/01 TIME ::
00:00:25

Вы можете начать воспроизведение записи с опреде
ленного фрагмента, установив время кнопками с ци
фрами.

Для CD/VCD (с выключенным PBC)

Нажмите кнопку GOTO один раз и на экране по
явиться следующая надпись:

GO TO :
00:00:25

Используя кнопки с цифрами, напрямую установите
время.

Масштаб изображения

Позволяет увеличить размер картинки. Нажмите
кнопку ZOOM для переключения между масштабами

1.5х, 2.0х, 3.0х.
В режиме ZOOM нажмите кнопки чтобы
передвинуть картинку вверх, вниз, влево, вправо.

Произвольное воспроизведение

При нажатии кнопки RANDOM записи будут воспро
изводиться в случайной последовательности. В пра
вом верхнем углу дисплея появляется надпись
"SHUFFLE ON". Нажмите кнопку еще раз, чтобы
выйти из этого режима. Появиться надпись "SHUF
FLE OFF".

Воспроизведение
запрограммированных записей

В режиме стоп нажмите кнопку PROGRAM, на ди
сплее появиться надпись "Program Р00:00". Напри
мер, нажмите кнопку с цифрой 4 и кнопку , по
явиться надпись "Program Р01:04". Это значит, что
запись 4 будет воспроизводиться первой.

Выбор режима

Для выбора режима DVD, AV1, AV2 нажмите кнопку
SOURCE на передней панели проигрывателя или
кнопку MODE на ПДУ. Когда режим выбран, на па
нели загорается соответствующий индикатор.

Настройка уровня звука

Для увеличения или уменьшения громкости звука на
жмите кнопку VOLUME на передней панели

или кнопку VOLUME +/ на ПДУ.

Сенсор ДУ (IR)

Направляйте передатчик пульта ДУ на сенсор дистан
ционного управления на передней панели.

Включение / выключение
проигрывателя

Для включения / выключения проигрывателя на
жмите кнопку на передней панели или кнопку

POWER на ПДУ.

Кнопка сброса

Нажмите кнопку сброса RESET, расположенную на
передней панели, при помощи шариковой ручки или
любого другого предмета с заостренным концом в сле
дующих случаях:
 инициализация системы
 все функциональные кнопки не функционируют
 на дисплее появилась надпись Error

16

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Для вывода на дисплей содержания текущего диска
нажмите кнопку DISPLAY во время воспроизведения
записи.
Например:

DVD:

(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

На дисплее появляются номер названия, общий но
мер названия, номер темы, общий номер темы теку
щего диска и время воспроизведения.

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:

(4) Нажмите кнопку DISPLAY в четвертый раз:

(5) Нажмите кнопку DISPLAY в пятый раз:
Надпись на дисплее исчезнет

VCD:

(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:

(4) Нажмите кнопку DISPLAY в четвертый раз:

(5) Нажмите кнопку DISPLAY в пятый раз:
Надпись на дисплее исчезнет.

CD:

(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:

ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ

TITLE 01/03 CHAPTER 002/025

00:02:25

TITLE REMAIN

01:46:58

CHAPTER ELAPSED

00:00:24

CHAPTER REMAIN

00:01:39

SINGLE ELAPSED

00:00:25

SINGLE REMAIN

00:03:15

TOTAL ELAPSED

00:00:25

TOTAL REMAIN

00:40:35

SINGLE ELAPSED
00:00:25
TOTAL TRACK: 14
TRACK: 01

SINGLE REMAIN
00:03:15
TOTAL TRACK: 14
TRACK: 01

TOTAL ELAPSED
00:00:25
TOTAL TRACK: 14
TRACK: 01

17

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

(4) Нажмите кнопку DISPLAY в четвертый раз:

(5) Нажмите кнопку DISPLAY в пятый раз:
Надпись на дисплее исчезнет.

MP3 (при настройке на режим NO MENU в пункте
SMART NAV):
(1) Нажмите кнопку DISPLAY в первый раз:

(2) Нажмите кнопку DISPLAY во второй раз:

(3) Нажмите кнопку DISPLAY в третий раз:
Надпись на дисплее исчезнет.

Выбор языка записи
Для DVD

Нажмите кнопку AUDIO на ПДУ или на передней па
нели во время воспроизведения. Каждый раз при на
жатии этой кнопки язык аудиозаписи изменится в по
следовательном порядке.
Внимание:
 количество языков различное в зависимости от диска
 на некоторых дисках только один язык записи
 если записей на других языках нет, в левом верхнем
углу дисплея появится значок

Для VCD/CD

Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.
Можно переключать между моно и стерео звуком.

MONO Left – MONO Right – STEREO

Меню (только для DVD)

Нажмите кнопку MENU во время воспроизведения

диска и на дисплее появится основное меню диска.
Вы можете управлять меню при помощи ПДУ и мо
жете выбрать раздел нажав кнопку ENTER.

Меню названия (только для DVD)

При условии, что на DVD записано множество назва
ний. Можно начать воспроизведение с определенной
записи, выбрав название записи из меню названий.

1. Нажмите кнопку TITLE во время воспроизведения
 на дисплее появится меню названия.

2. Выберете название кнопкой со стрелкой, появив
шейся на дисплее, и подтвердите свой выбор кнопкой

ENTER.

Выбор языка субтитров
(только для DVD)

Нажмите кнопку SUBTITLE во время воспроизведе
ния. Каждый раз при нажатии этой кнопки язык суб
титров изменится в последовательном порядке.
Внимание:
 количество языков различное в зависимости от диска
 на некоторых дисках только один язык субтитров
 если субтитров на других языках нет, в левом верх
нем углу дисплея появится значок

Изменение угла изображения
(только для DVD)

Нажмите кнопку ANGLE во время воспроизведения.
Каждый раз при нажатии этой кнопки угол изображе
ния картинки изменится в последовательном поряд
ке.

Внимание:

 в зависимости от диска существует несколько углов
изображения картинки
 эта функция действительна только для дисков, на
которых записаны картинки под различными углами
 если на диске нет картинок под различными углами,
в левом верхнем углу дисплея появится значок

TOTAL REMAIN
TOTAL TRACK: 14

TRACK: 01

CHAPTER ELAPSED 00:00:25
TOTAL TRACK: 123

TRACK: 01

CHAPTER REMAIN 00:04:25
TOTAL TRACK: 123

TRACK: 01

18

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

МР3 диск воспроизводится в формате FOLDER
(папка). Например:

В режиме остановки выберете один пункт или папку
(например, CD01, CD02…), используя кнопки со
стрелками, и нажмите кнопку ENTERна DVD или на
ПДУ, затем выберите для воспроизведения трек (на
пример, 001 PLUMT, 002 RZID…) в текущей папке.
Нажимая кнопку REPEAT можно выбрать 3 режима
повтора:
REPONE: Постоянный повтор одного трека
FOLDER REP: Постоянный повтор всех песен теку
щей директории
FOLDER: Однократный повтор всех песен текущей
директории.

При нажатой кнопке PLAY MODE используйте
кнопки с курсорами для выбора режима:

SINGLE – REPONE – FOLDER – FOLDER REP
– DISC SCAN – DISC – DISC REP – RANDOM –
SHUFFLE ON – PROGRAM PXXX

Нажмите кнопки / во время воспроизведения
для возврата к предыдущей записи или перехода к
следующей записи.

быстрый переход в обратном направлении
быстрый переход в прямом направлении

Внимание: Не нажимайте кнопку FOLDERво время
воспроизведения, а только после остановки.

ФУНКЦИИ ДИСПЛЕЯ

19

НАСТРОЙКИ

Меню Настроек  Главная страница

1. Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ или на пе
редней панели в режиме стоп. (Нажмите кнопку ос
тановки STOP два раза, чтобы удостовериться в том,
что проигрыватель находится в стоп режиме).

2. На дисплее появится меню первоначальных на
строек.

3. Выберите пункт, используя кнопку со стрелками.

4. Нажмите кнопку ENTER
а) Основные настройки (GENERAL SETUP)
Эти настройки включают в себя все телевизионные и
аудио настройки. Для более детальной информации
смотрите раздел "Основные настройки".
б) Настройки громкоговорителя (SPEAKER SETUP)
Активируют аудио выход, начиная DOLBY AC3 5.1
DOWNMIX и заканчивая 2х канальным режимом.
Для более детальной информации смотрите раздел
"Настройки громкоговорителя".
в) Аудио настройки (AUDIO SETUP)
Эта страница включает в себя все настройки, касаю
щиеся аудио. Для более детальной информации смот
рите раздел "Аудио настройки".
г) Настройки предпочтений (PREFERENCES)
Эта страница настроек включает в себя все конфигу
рации характеристик поддержки. Для более деталь
ной информации смотрите раздел "Настройки пред

почтений".

Страница основных настроек

Настройка TV дисплея (TV display)

Используется для выбора соответствующего телеви
зионного формата (4:3 или 16:9) в соответствии с
подсоединенным телевизором.

Нормальное воспроизведение
(Normal/PS) для формата 4:3

Воспроизведение в стиле Pan & SCAN. (При соедине
нии к широкоэкранному телевизору левый и правый
края обрезаются).

Нормальное воспроизведение
(Normal/LB) для формата 4:3

Воспроизведение в стиле Letterbox ("почтовый
ящик"). При соединении к широкоэкранному телеви
зору вверху и внизу экрана появляются черные кром
ки.

Широкоэкранное воспроизведение
(Wide) для формата 16:9

Режим воспроизведения при подсоединении широко
экранного телевизора.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

20

НАСТРОЙКИ

Настройка качества изображения (PIC MODE)

При выборе режима AUTO качество изображения бу
дет зависеть от DVD диска.
Для лучшего разрешения изображения выберите
формат HIRES.
Выберите формат NFLICKER для изображения или
картинки с искажением и помехами.

Настройка угла изображения (ANGLE MARK)

При включенном режиме (ON) во время воспроизве
дения DVD с картинками под различными углами
изображения, на экране появляется значок . При
отключенном режиме (OFF) значок исчезает.

Настройка надписи на экране (CAPTIONS)

Во время воспроизведения DVD диска активируйте
характеристику CAPTIONS, нажав на ON, и на экра
не появятся надписи (например, диалог актеров).
Выбрав OFF, вы выключите эту характеристику, и
надписи исчезнут с экрана.

Выбор языка на дисплее (OSD Lang)

Используя кнопки со стрелками, выберите нужный
язык из меню на экране.

21

НАСТРОЙКИ

Настройка Screen Saver (SCR SAVER)

Выберите режим: SCR SAVER включен / выключен.

Аудио выход (AUDIO OUT)

 Выберите режим ANALOG для активации аналого
вого аудио выхода
 Выберите режим SPDIF/RAW для активации циф
рового аудио выхода без обработки. Цифровой аудио
формат зависит от формата записи диска.
 Выберите SPDIF/PCM для активации импульсно
кодового цифрового аудио выхода.

Режим оптимальной нагрузки (OP MODE)

 LINE OUT: режим с цифровой диалоговой нормали
зацией
 RF REMOD: режим с сильной компрессией и циф
ровой диалоговой нормализацией.
Рекомендуется использовать режим LINE OUT.

Настройка аудио выхода от DOLBY AC3 5.1 DOWN
MIX до 2х канального режима.
Используя кнопки со стрелками, выберите режим
подсоединения громкоговорителя.
 Выберите функцию LT/RT для выбора режима
Dolby surround
 Выберите функцию STEREO для выбора режима
стерео звучания.

НАСТРОЙКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
(SPEAKER)

НАСТРОЙКИ AUDIO

22

НАСТРОЙКИ

Контроль диапазона динамика
(DYNAMIC RANGE COMTROL)

Выберите функцию DYNAMIC и настройте диапазон
динамика программы Dolby Digital. Между полной
компрессией и нулевой компрессией есть 8 ступеней.

Вид телевизионного формата (TV TYPE)

Этот проигрыватель может воспроизводить диски в
PAL и NTSC форматах. Выберите PA L , если проигры
ватель подсоединен к PAL формату. Выберите NTSC,
если проигрыватель подсоединен к NTSC формату. В
режиме AU T O телеформат будет соответствовать
формату DVD диска.

Изменение языка аудио (AUDIO LANGUAGE)

Нажмите функцию AUDIO и выберите нужный язык
саундтрека при помощи кнопок со стрелками.

Выход с кодовой модуляцией (LPCM OUTPUT)

Выберите режим: LPCM 48K или LPCM 96K. Эти ре
жимы отличаются частотой стробирования. Чем вы
ше частота стробирования, тем лучше качество аудио
выхода.
Рекомендуется использовать режим LPCM 96K.

НАСТРОЙКИ ПРЕДПОЧТЕНИЙ

(PREFERENCES)

23

НАСТРОЙКИ

Изменение языка субтитров
(SUBTITLE language)

Нажмите функцию SUBTITLE и выберите язык суб
титров при помощи кнопок со стрелками.

Возрастное ограничение (PARENTAL)

Выберите возрастное ограничение для группы, кото
рой не рекомендуется смотреть тот или иной фильм
при помощи кнопок и подтвердите выбор нажатием
на кнопку ENTER.

G . . . . . . . . . . . . для показа лицам любого возраста

PG 13 . . . . . . . . детям до 13 лет

PGR . . . . . . . . . не рекомендуется смотреть детям

NC17 . . . . . . . . детям до 17 лет

ADULT . . . . . . . . только для взрослых

NO PARENTAL . нет ограничений

Изменение языка меню диска
(DISC MENU language)

Нажмите функцию DISC MENU и выберите язык
меню диска при помощи кнопок со стрелками.

Пароль (PASSWORD)
Выберите функцию CHANGE и нажмите кнопку
ENTER. Наберите старый пароль (3308), затем на

берите новый (4 символа) и повторите его еще раз
для подтверждения.

24

НАСТРОЙКИ

Стандартные настройки (DEFAULTS)

Выберите функцию перезагрузки RESET для возвра
та к первоначальным заводским настройкам.

Интеллектуальное меню (SMART MENU)

Выберите режим WITH MENU во время воспроизве
дения МР3 диска, и на экране появится навигационное
интеллектуальное меню. Пользователь может выбрать
для воспроизведения трек, пользуясь указаниями меню.
При выборе режима NO MENU во время воспроизве
дения МР3 диска, меню на экран не выводится, а про
игрыватель начинает непосредственное воспроизведе
ние.
Пользователь может настроить режим по своему выбору.

Таблица стандартных настроек

(DEFAULTS TABLE)

25

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Отсутствует питание

проверьте, включена ли кнопка питания on/off
на передней панели проигрывателя
проверьте правильность подсоединения AC/DC
вилки
проверьте, есть ли питание на AC/DC выходе

Нет изображения

проверьте, включен ли монитор или телевизор
выберите правильный A/V вход на мониторе или
телевизоре
проверьте видео соединения

Искаженное изображение

проверьте, нет ли на диске отпечатков пальце, и
протрите диск мягкой тканью от центра к краям
иногда может появиться небольшое искажение
изображения. Это не является неисправностью

Сильное искажение изображения

формат диска не соответствует формату телеви
зора (PAL/NTSC)

Чернобелое изображение

формат диска не соответствует формату телеви
зора (PAL/NTSC)

Диск не воспроизводится

убедитесь, что диск вставлен этикеткой вверх
протрите диск
убедитесь, что диск не испорчен

Отсутствует звук

проверьте аудио соединения
если используется HIFI усилитель, попробуйте
другой источник звука

Искаженный звук с HIFI усилителя

убедитесь, что нет никаких других аудио подсо
единений ко входу усилителя

Нет стартовой картинки при извлечении диска

выключите, а затем снова включите устройство
нажмите кнопку RESET на передней панели про
игрывателя

Не работает пульт ДУ

направьте пульт ДУ непосредственно на сенсор на
передней панели устройства
убедитесь, что сигнал не встречает препятствий
проверьте или замените батарейки пульта ДУ

Не работает цифровой аудиовыход

проверьте цифровые подсоединения
проверьте цифровое аудио меню и убедитесь, что
цифровой выход установлен правильно
проверьте, совпадает ли аудио формат выбранно
го аудио языка возможностям ресивера

Не работают кнопки

выключите и снова включите проигрыватель при
помощи кнопки POWER на передней панели
проигрывателя
нажмите кнопку RESET на передней панели про
игрывателя

При возникновении неполадок, пожалуйста, ознакомь
тесь с разделами приведенного ниже списка. Это может
быть незначительная неисправность, с которой вы може
те устранить сами.

Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать прием
ник сами, в противном случае это может привести к
аннулированию гарантии.
Обращайтесь к квалифицированному персоналу об
служивающих центров.

26

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Источник питания: . . . . . . . . . . . . . . 12 В DC (1115 В), испытательное напряжение 14,4 В,

заземление на минус

Расход тока: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . менее 2А

Сигнальная система: . . . . . . . . . . . . . композиционное видео 1.0 Vpp 75W

Диски: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD видео диск

5" (12 см) односторонний, однослойный
5" (12см) односторонний, двуслойный
CD (CDDA/CDR/CDRW/MP3)
5" (12см) видео CD

Аудио выход: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10k (2х канальный 2.0 Vrms)

Выход аудио сигнала:

Частота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Гц  20 Кгц

Соотношение С/Ш . . . . . . . . . . . . . . 80Дб

Коэффициент детонации . . . . . . . . . ниже измеримых пределов

Внимание:

Технические характеристики и дизайн могут быть изменены без предупреждения вследствие
усовершенствований в технологии.

Авторские права на это устройство защищены. Использование этой авторской технологии воз
можно только с разрешения Корпорации Macrovision и только для домашнего и других ограничен
ных возможностей пользования, любое другое использование должно быть разрешено Корпора
цией Macrovision. Разбирать устройство запрещается.