Mystery MDR-885HD User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМОБИЛЬНЫЙ

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

MDR-885HD

• Размер ЖК-экрана: 2.4"

• Процессор Ambarella A5L

• Встроенный G-сенсор

• Максимальное разрешение:

- видео 1920x1080 пикселей

- фото 1920x1080 пикселей

• Широкоугольный светосильный
объектив

• Шестислойная стеклянная линза

• Угол обзора видеокамеры: 130°

• Встроенный микрофон

• Автоматическая перезапись при

заполнении памяти

• Автоматическое включение при подаче
питания

• Быстрая защита файлов от перезаписи

• Формат видеозаписи: MPEG4 H.264/

MOV

• Формат фото: JPEG

• Поддержка microSD карт: до 32 Гб

• Питание:

- встроенный аккумулятор 470 мА/ч

- автомобильный адаптер 12/24В

• Интерфейс: miniUSB 2.0

• ТВ-выход: HDMI

• Размеры: 6,0х6,7х3,0 см

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности ................................3

Комплектация ............................................................5

Описание устройства.....................................................6

Эксплуатация устройства.................................................7

Возможные неисправности и способы их устранения ..................12

Технические характеристики ........................................... 13

Благодарим Вас за покупку автомобильного видеорегистратора MDR-885HD.

Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой данного аппарата для
обеспечения безопасности тщательно изучите настоящее руководство по экс­плуатации. Сохраняйте руководство по эксплуатации для использования в бу­дущем.

-2-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры безопасности и предосторожности

- Никогда не открывайте корпус устройства или адаптера питания, т.к. это
может привести к поражению электрическим током. Обслуживание устрой­ства должно проводиться только специалистами авторизованного сервис­ного центра.

- Используйте устройство по назначению.

- Не оставляйте устройство на панели управления в автомобиле под воздей­ствием солнечных лучей, т.к. перегрев батареи может стать причиной на­рушения функционирования устройства.

- Не кладите никакие предметы на устройство и не давите на дисплей устрой­ства, иначе он может треснуть.

- Не прикасайтесь к дисплею острыми предметами во избежание его по­вреждения.

- Не разрешайте детям играть с устройством без вашего присмотра.

Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, немедленно выключите устрой-

ство, если оно включено, и обратитесь в авторизованный сервисный центр
в следующих случаях:

- если адаптер питания, либо его шнур оплавился или был поврежден;

- если корпус или блок питания были повреждены, или в них попала жид­кость.

Обратите внимание, что адаптер питания потребляет электроэнергию, даже

если батарея заряжена. Отсоединяйте его от прикуривателя, если не пользуе­тесь устройством во избежание разрядки автомобильного аккумулятора.

Условия работы

- Не подвергайте устройство воздействию тепла или прямых солнечных лу­чей, особенно в автомобиле, избегайте попадания пыли в устройство.

- Не подвергайте устройство воздействию влаги. Обратите внимание, что
влага может образоваться даже в защитном чехле в результате конденса­ции.

- Не роняйте устройство, не подвергайте его сильной вибрации, тряске и уда­рам.

- Не храните устройство и его комплектующие рядом с огнеопасными жидко­стями, газами или взрывоопасными материалами.

- Перед чисткой устройства всегда его выключайте. Производите чистку экрана
и поверхности устройства с использованием мягкой влажной ткани.

-3-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте устройство само­стоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на
бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен производиться только в спе­циализированных авторизованных сервисных центрах.

Температурный режим

Рабочая температура устройства от +0°С до +60°С при относительной влажно­сти от 10% до 80%.

Температура хранения от -20°С до +80°С.

Храните устройство в безопасном месте, чтобы он не подвергался воздействию
высоких температур (при парковке или попадании прямых солнечных лучей).

Работа с батареей

Ваше устройство оснащено ионно-литиевой аккумуляторной батареей:

- Запрещается открывать аккумуляторную батарею.

- Запрещается бросать батарею в огонь.

- Запрещается подвергать батареи воздействию тепла. Следите, чтобы
устройство и установленная в него батарея не перегревались. В противном
случае возникает опасность повреждения или даже взрыва батареи.

- Для заряда батареи используйте только входящий в комплект автомобиль­ный адаптер.

- Запрещается выбрасывать батареи вместе с обычным мусором. Утилизи­руйте использованные батареи в соответствии с местными правилами.

Транспортировка

При транспортировке устройства соблюдайте следующие правила:

- В случае резких перепадов температуры или влажности внутри устройства
может образоваться конденсат, а это может привести к короткому замыка­нию.

- Для защиты устройства от грязи, ударов и царапин храните его в защитном
чехле.

- При перевозке устройства используйте оригинальную упаковку.

-4-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Питание от автомобильного адаптера

Автомобильный адаптер подсоединяйте только к гнезду прикуривателя в авто­мобиле (с аккумулятором на 12 или 24В постоянного тока).

Внимание!

Если вы не используете устройство в течение длительного времени, перед ис­пользованием зарядите аккумуляторную батарею. В противном случае, срок ее
службы сократится.

Комплектация

1. Видеорегистратор

2. Руководство по эксплуатации

3. Автомобильный адаптер питания

4. Кабель mini USB-USB

5. Автомобильное крепление

-5-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

2. Кнопка МЕНЮ / Выход

3. Кнопка ВВЕРХ / Фото / Удаление

4. Кнопка ВНИЗ / Стоп / Воспроизведение / Скриншот

5. Кнопка ЗАПИСЬ / Защита от перезаписи / ОК / Пауза / Воспроизведение

6. Дисплей

7. Индикаторный светодиод

8. Слот для присоединения кронштейна

9. Слот для microSD карты

10. Вход питания miniUSB 5В / подключения к компьютеру

11. miniHDMI выход для подключения к внешнему ТВ

12. Объектив

13. Динамик

14. Микрофон

-6-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Питание устройства

Устройство питается от ионно-литиевой аккумуляторной батареи и от борто­вой сети автомобиля.

После включения устройства, на ЖК-дисплее в правом верхнем углу отобража­ется статус заряда батареи:

- полностью заряжена;

- слабо заряжена;

- заряд батареи на пределе.

Вы можете зарядить батарею с помощью зарядного устройства или от компью­тера.

1. Подключите адаптер питания к разъему miniUSB на корпусе устройства и

подсоедините его к разъему автомобильного прикуривателя. Вы можете
продолжать работать с прибором, пока он заряжается.

2. Один конец USB кабеля подключите к разъему miniUSB на корпусе устрой-

ства, а другой – к USB разъему компьютера.

Установка

Для установки видеорегистратора в автомобиль и крепления на лобовое стек­ло используйте кронштейн и держатель, прилагающиеся в комплекте.

Установка карты памяти

Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий разъем устройства в на­правлении, указанном на карте. Если вы установите карту не той стороной, это
может привести к повреждению карты или разъема устройства.

Если прибор не может распознать карту, извлеките ее из разъема, а затем попро­буйте установить снова. Если карта по-прежнему не распознается устройством,
значит, ее формат им не поддерживается. Попробуйте установить другую карту.

Обратите внимание, что в связи с постоянным совершенствованием произ­водителями карт памяти и протоколов обмена карт памяти с другими устрой­ствами, не гарантируется полная совместимость устройства со всеми картами
памяти SD. Не рекомендуется записывать на используемую карту памяти ис­полняемые файлы и иные программные файлы.

Рекомендуется использовать карту памяти класса 6 и выше.

-7-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Включение и выключение устройства

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку включения/выключения
устройства, чтобы включить или выключить его.

Установка даты и времени

Чтобы установить текущее время и дату, нажмите кнопку MENU, а затем на страни­це настроек выберите параметр «Дата и время». Установите дату и время с помо­щью кнопок «вверх», «вниз» и «ОК», а затем нажмите MENU для выхода.

Чтобы установить режим отображения даты и времени во время записи, на¬жмите
кнопку MENU, выберите на странице настроек выберите параметр «Штамп даты» и
установите для него значение ВКЛ, а затем нажми¬те кнопку «ОК» для подтвержде­ния сделанных настроек и MENU для выхода.

Режим ВИДЕО

1. Видеорегистратор автоматически переходит в режим ВИДЕО после вклю-

чения.

2. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать видеозапись. Чтобы остановить видео-

запись, нажмите кнопку «Вниз». Во время записи на экране будет отобра­жаться красная точка и время записи.

ВНИМАНИЕ: В некоторых автомобилях запись продолжается после выключения

зажигания. В этом случае извлеките автомобильный адаптер из прикуривателя.

Запись события

В процессе видеосъемки нажмите кнопку «OK» для создания файла события, при

этом в верхнем левом углу экрана появится сообщение «Файл события»,

этот файл будет сохранен в отдельную папку на карте памяти. Для отмены записи

события, нажмите и удерживайте кнопку «вниз».

Примечание: Если G-сенсор включен и произошло его срабатывание, то устрой­ство автоматически создаст файл события.

Файл события защищен от перезаписи во время обычной циклической записи. На
карте памяти емкостью 4 ГБ можно сохранить до 5 файлов событий, а на карте па­мяти емкостью 8 ГБ (и больше) до 10 таких файлов. Когда память для записи файлов
событий будет переполнена, на экране появится сообщение «Удалите события», в
этом случае при формировании нового файла события самый старый файл собы-

-8-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

тия будет автоматически удален и на его место записан новый.

Детектор движения

Включение детектора движения производится в следующей последовательности::

- необходимо активировать данную функция в меню настроек;

- необходимо нажать и удерживать кнопку Power не менее 2 сек.

На экране появится сообщение о выборе действия – Выключение устройства (при
нажатии кнопки «ОК») / Автоматическое включение детектора движения через 10
се.

В этом режиме устройство начинает запись только при наличии движения в зоне
обзора. Если движение в зоне обзора прекращается, устройство заканчивает за­пись и переходит в режим ожидания с выключением дисплея. При остановке за­писи вручную, детектор движения будет выключен.

Режим КАМЕРА

Включите прибор, и он автоматически перейдет в режим ВИДЕО. Нажмите кнопку
«вверх», чтобы сделать фотографию.

Режим ПРОСМОТР

1. Нажмите кнопку MENU, а затем на странице настроек выберите параметр
«Просмотр записей».

2. Выберите тип записей, которые хотите просмотреть: ВИДЕО, Файлы собы­тий (срабатывания G-сенсора), ФОТО. В режиме ожидания нажмите кнопку
«вниз» для быстрого перехода к просмотру видеофайлов.

3. Кнопками «вверх» и «вниз» выберите файл для просмотра.

4. Нажмите кнопку «ОК» для начала воспроизведения.

5. При просмотре кнопки имеют следующее назначение:

- MENU – выход из режима

- «вверх» - удаление файла (Один или ВСЕ)

- «вниз» - скриншот текущего момента воспроизведения.

Настройка видеорегистратора с помощью меню

Нажимая кнопки «вниз» или «вверх», выберите параметр для настройки. Нажмите
«ОК», чтобы выбрать нужное значение параметра.

-9-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вы можете выбрать следующие параметры и функции:

Просмотр записей - Выбор типа файла для просмотра: Видео/Аварийная ситу­ация/Фото

Дата/Время - Установка даты и времени

Штамп даты - Включение/выключение наложения даты и времени на файл

Разрешение - Установка разрешения видеозаписи 1080P (1920x1080) / 720P

(1280x720)

Отключение дисплея - Установка времени автоматического выключения дис­плея после начала видеозаписи Вкл / Откл. через 30 сек / Откл. через 3 мин.
/ Откл.

Запись звука - Включение/выключение записи звука

Настройка звука – настройка уровня громкости от 0 (Выкл.) до 5.

Автостарт записи - Включение/выключение режима автоматического начала

видеозаписи при включении устройства

Длительность файлов - Установка длительности одного фрагмента записи: 2,
3 или 5 мин

Детектор движения - Включение/выключение детектора движения в кадре,
при обнаружении движения запись начинается автоматически.

Датчик столкновения (удара) – Установка порога срабатывания и выключение
акселерометра (G-сенсора). При срабатывании устройство автоматически соз­дает файл события. Варианты значений: Высокая чувств./ Нормальная чувств. /
Низкая чувств./Откл.

Задержка отключения - Установка задержки перед выключением устройства:
10 сек / Откл.

Язык - Выбор языка интерфейса

Удаление - Удаление одного или всех файлов из разделов Видео / Аварийная

ситуация / Фото

Форматирование – Форматирование карты памяти (Да / Нет)

Сброс настроек - Восстановление заводских настроек по умолчанию (Да / Нет)

О программе – номер версии программного обеспечения

-10-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохранение файлов на ПК

Включите устройство. Подсоедините устройство к компьютеру с помощью при­лагаемого кабеля miniUSB - USB. В данном режиме устройство будет работать
в качестве внешнего носителя информации. Откройте на компьютере папку
«Мой Компьютер» и Вы обнаружите внешний диск, на котором хранятся сде­ланные видеозаписи. Вы можете сохранить нужные вам файлы на ПК. В режиме
«Включение» будет происходить зарядка устройства и оно будет работать в
обычном режиме.

Просмотр видео и фото на экране телевизора

Подсоедините видеорегистратор к телевизору с помощью кабеля HDMI. Вклю­чите видеорегистратор. В этом режиме вы можете просматривать видео и фото
на экране телевизора. Управление просмотром на экране телевизора осущест­вляется так же, как просмотром на дисплее видеорегистратора.

Дополнительная информация

Запись осуществляется циклично и разбивается на отдельные файлы в соот­ветствии с выбранным временем записи. Когда память карты заполняется, за­пись начинается сначала, при этом автоматически стираются ранее сделанные
записи, начиная с самой ранней. Пауза между записями может составлять 1-2
секунды (в это время запись не осуществляется). При использовании карт па­мяти class 6 и выше данный эффект отсутствует.

В связи с постоянным совершенствованием производителями конструкции
и протоколов обмена данными карт памяти серии microSD с другими устрой­ствами, не гарантируется полная совместимость устройства со всеми картами
памяти данного типа. Объем поддерживаемой карточки зависит от фирмы- из­готовителя. Рекомендуется использовать карты памяти class 6 и выше.

ВНИМАНИЕ!

В случае выявления несоответствия функционала устройства данному руко­водству по эксплуатации, скачайте последнюю версию инструкции с офици­ального сайта www.mysteryelectronics.ru

Заранее приносим свои извинения за возможные несоответствия, связанные с
постоянным совершенствованием функционала и программного обеспечения
устройства.

-11-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

При возникновении неисправности попробуйте решить проблему с помощью
рекомендаций, приведенных в этом разделе. Если неисправность не удаётся
устранить самостоятельно, то обратитесь в сервисный центр

Не получается сделать видео запись и запись голоса

- Замените microSD карту

- Измените разрешение.

- Установите другую карту памяти большей емкости.

- Убедитесь, что карта памяти установлена правильно (во время установки
должен быть слышен щелчок).

- Удалите ненужные файлы с карты памяти, чтобы освободить место, или от­форматируйте ее.

Не получается передать изображения на экран телевизора через HDMI
кабель

Убедитесь, что оба конца кабеля HDMI плотно подсоединены к разъему видео­регистратора и разъему телевизора.

Фотографии и видеоизображение не четкие

- Убедитесь, что линза объектива чистая.

- Протрите пыль и грязь перед тем, как приступить к съемке.

Устройство работает некорректно. Не работают кнопки

Аккуратно нажмите кнопку сброса настроек заостренным предметом (напри­мер, шариковой ручкой), чтобы провести инициализацию системы.

При инициализации системы все данные удаляются, поэтому, если ваше устрой­ство работает нормально, не следует нажимать кнопку сброса.

-12-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Видеосенсор: .........................................................5 МП

Разрешение видеозаписи:...........................1920х1080 / 1280x720

Формат видео: ................................................ Н.264/MOV

Разрешение фотосъемки:.....................................2М пикселей

Длина отрезка видеозаписи: ..................................2/3/5 минут

Угол обзора видеокамеры: ........................................... 130°

Батарея: .................ионно-литиевая аккумуляторного типа 470 мА/ч

Автомобильный адаптер питания:

входное напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/24В

выходное напряжение .................................................5В

Поддержка карт памяти:..................................microSD до 32 Гб

Встроенный микрофон

Интерфейс: .................................................. мини USB 2.0

ТВ-выход: ............................................................HDMI

Диапазон рабочих температур: ................................0°С - +60°С

Диапазон влажности окружающего воздуха: ...................... 10-80%

Размеры: ....................................................6,0х6,7х3,0 см

Примечание:

В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования
технических характеристик и дизайна, производитель оставляет за собой пра­во на внесение изменений без предварительного уведомления.

-13-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уведомляем, что вся упаковка данного прибора НЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНА для вторичной упаковки или хранения
в ней ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ.

Прибор собран из современных и безопасных материалов. По окон­чании срока службы, во избежание возможного причинения вреда
жизни, здоровью потребителя, его имуществу или окружающей среде,
прибор должен быть утилизирован отдельно от бытовых отходов в со­ответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Срок службы - 3 года, при условии, что изделие используется в стро­гом соответствии с настоящим руководством по эксплуатации.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Единая справочная служба:

тел. [phone]
[e-mail]

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ре­монте вы можете получить по месту приобретения данного изделия или
на сайте www.mysteryelectronics.ru

Производитель: Мистери Электроникс Лтд.
Адрес: КНР, Гонконг, Ванчай, Харбор Роуд 23, Грейт Игл Центр
Сделано на Тайване

Гарантийный срок: 1 год
Дата изготовления: 09.2013 г.

-14-