MYRYAD Z132 User Manual

Gamme Z

Z132 télécommandé
Tuner RDS AM/FM

Manuel de l'utilisateur

w w w . m y r y a d . c o . u k

2

SOMMAIRE

• Introduction 2

• Installation et sécurité 2

• Accessoires 2

• Configuration du Tuner 3
Connexions du panneau arrière

• Utilisation du tuner 4
Touches du panneau avant

• Utilisation de la télécommande 6

• Installation et remplacement des piles 7

• Utilisation du système avec Smart My-Link® 7

• Guide de dépannage 7

• Antenne FM 7

• Spécifications 7

INTRODUCTION

Le Z132 est un tuner AM/FM totalement télécommandé. Il est
équipé de sorties audio de faible impédance à niveau fixe pour
alimenter un ampli intégré ou un préampli Myryad ou un autre
ampli de haute qualité. Il est équipé d'une prise d'antenne
coaxiale de 75 Ù pour la radio FM (bande 2), et d'un bornier à
ressort non débrochable pour une antenne cadre AM (fournie). Le
Z132 est équipé de Smart My-Link® pour le contrôle des
communications d'entrée/sortie avec d'autres produits Myryad.

Le Z132 offre des grandes possibilités d'extension :

• L'entrée Smart My-Link® peut être connectée à un ampli intégré

ou à un pré-ampli Myryad de manière que le Z132 s'allume ou
s'éteint automatiquement lorsque l'ampli s'allume ou s'éteint.

• L'entrée/sortie Smart My-Link® peut être couplée à d'autres

produits Myryad qui peuvent être télécommandés via le récepteur
infrarouge de Z132 et vice-versa.

• Lorsqu'il est connecté via le Smart My-Link® à un ampli intégré

ou à un pré-ampli compatible Myryad, un certain nombre de
fonctionnalités supplémentaires deviennent disponibles et
rendent le système plus simple et plus rapide à utiliser, dont par
exemple l'utilisation du Z132 comme minuteur d'alarme/de réveil
pour le système.

Installation et sécurité

Le Z132 dégage très peu de chaleur mais exige quand même
une certaine ventilation. Ne le placez pas sur un tapis ou sur une
surface molle dans laquelle il est susceptible de s’enfoncer, ce
qui aurait pour effet d’obstruer les fentes de ventilation de sa face
inférieure. N’obstruez pas les fentes de ventilation du panneau
arrière. Le Z132 ne doit pas être placé à l'intérieur d'un meuble,
telle une étagère ou une bibliothèque, à moins qu'il n'y ait une
aération suffisante.

MISE EN GARDE : CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE
EXPOSÉ AU RUISSELLEMENT NI À LA PROJECTION D'EAU.
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, UN VASE PAR
EXEMPLE, NE DOIT ÊTRE PLACÉ SUR L'APPAREIL.

L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION DU PANNEAU
ARRIEUR DECONNECTE UNIQUEMENT LA TENSION
SECTEUR. LE CABLE D'ALIMENTATION DOIT ETRE
DEBRANCHE DU PANNEAU ARRIEUR DE L'APPAREIL OU
DE LA PRISE SECTEUR POUR ASSURER UNE ISOLATION
TOTALE. L'UNE DE CES CONNEXIONS DOIT ÊTRE
FACILEMENT ACCESSIBLE LORSQUE L'APPAREIL EST EN
FONCTIONNEMENT.

N'enlevez pas le couvercle et n'essayez pas de modifier ou de
réparer vous-même aucun composant. Toute réparation doit être
effectuée par un technicien qualifié.

ACCESSOIRES

Le Z132 est livré complet avec les accessoires suivants :

• Câble d’alimentation séparé adapté au pays de vente

• Câble d'interconnexion My-Link (0,5 m RCA-RCA)

• Télécommande MSR2

• Deux piles AAA pour la télécommande (pas dans tous les pays)

• Manuel de l'utilisateur du système de télécommande MSR2.

• Câble d'antenne FM 300 Ω pour les zones de puissance de
signal élevée.

• Un symétriseur (adaptateur d'impédance) pour la connexion
d'une antenne FM 300 Ω

• Adaptateur coaxial DIN-DIN à utiliser avec le symétriseur

• Adaptateur coaxial type F (uniquement pour l'Amérique du
Nord)

• Antenne cadre AM

3

Configuration du Tuner

CONNEXIONS DU PANNEAU ARRIERE

1 Prise d'alimentation

Avant toute connexion, vérifiez si l'alimentation mentionnée sur le
panneau arrière correspond bien à la tension présente sur le lieu.
Insérez l'extrémité de la fiche femelle du câble d'alimentation
dans la prise située au dos du tuner. Insérez l'extrémité de la
prise mâle du câble d'alimentation dans une prise secteur sous
tension ou une rallonge de grande résistance.

2 Interrupteur d’alimentation

Appuyez sur un côté de cet interrupteur à bascule (le côté le plus
proche du panneau arrière) pour allumer le Z132 et sur l'autre
côté pour l'éteindre. Lorsque l'interrupteur d'alimentation est dans
la position OFF, le tuner n'est plus sous tension et il ne peut être
allumé par le panneau avant ou la télécommande. Lorsque
l'interrupteur d'alimentation est dans la position ON (et la prise
d'alimentation correctement insérée dans une prise secteur sous
tension) le Z132 s'allume en mode veille (voir au verso). Il est
recommandé que l'interrupteur d'alimentation soit sur la position
OFF si le Z132 ne va pas été utilisé pendant une longue durée.

3 Entrée/sortie My-Link

Lorsque le Z132 est utilisé dans un système avec d'autres
produits de la gamme Z (ou de la gamme MX de Myryad), tous
ces équipements peuvent être interconnectés via My-Link. My­Link est un bus de communication qui permet à tous les
composants interconnectés de fonctionner ensemble comme un
système où chacun distribue les commandes reçues de la
télécommande vers tous les autres.

La plus simple fonction du bus My-Link fait en sorte que toutes
les unités interconnectées passent en mode veille ou quittent ce
mode lorsque la touche veille de panneau avant de l'ampli ou de
la télécommande est appuyée.

Le bus My-Link permet à un composant interconnecté d'être
contrôlé par la télécommande via le récepteur infrarouge du tuner
et vice-versa.

Le Z132 (ou tout autre connecté sur le bus My-Link) peut être
contrôlé à partir d'une pièce distante via une interface appropriée
du bus My-Link.

Utilisez un câble d'interconnexion court RCA-à-RCA (phono-à­phono) pour connecter l'entrée MY-LINK IN du Z132 à la sortie
MY-LINK OUT de l'ampli. Un second câble peut être utilisé à
partir de la sortie MY-LINK OUT du Z132 vers l'entrée MY-LINK
IN d'un lecteur CD Myryad, selon un mode en guirlande. D'autres
produits compatibles Myryad peuvent être connectés de la même
manière, partant de la sortie MY-LINK OUT du lecteur CD. Des
câbles d'interconnexion pas chers peuvent être utilisés étant
donné que le bus My-Link ne transporte que des signaux de
contrôle, pas d'audio, donc ces câbles n'ont aucun effet sur la
qualité sonore.

Lorsque d'autres produits Myryad équipés de Smart My-Link®
(ex. gamme Z ou MX) sont connectés via le bus My-Link
plusieurs autres fonctionnalités système sont disponibles (voir
page 7).

4 Entrée d'antenne FM

Le Z132 est équipé d'une prise d'antenne coaxiale de 75 Ω de
style “DIN”, qui doit être utilisée avec une antenne 75 Ω. Il est
livré avec un simple câble d'antenne 300 Ù d'une impédance
correspondante au symétriseur et à l'adaptateur DIN-DIN. En
Amérique du Nord le Z132 est aussi livré avec un adaptateur
coaxial type F-DIN pour qu'il puisse être utilisé avec une
descendante d'antenne type F.

Le câble d'antenne 300 Ω est fourni pour garantir que le Z132 soit
immédiatement prêt à l'emploi. Le tuner ne fournira les meilleures
performances que s'il est placé dans des zones de puissance de
signal particulièrement élevée (ex. à proximité d'un émetteur FM).
Dans la plupart des cas, une antenne FM de toit ou de grenier de
bonne qualité doit être utilisée, voir page 7.

Lorsque le câble d'antenne est employé, un symétriseur et un
adaptateur doivent également être utilisés. Pour plus
d'éclaircissement, reportez-vous à l'illustration ci-dessous.

Lorsque vous déployez le câble d'antenne, vous constaterez qu'il
est en forme de “T”. La “barre transversale” de la portion T doit
être déployée à l'horizontale et clouée au mur, au dos d'un
meuble ou au plafond. La partie “verticale” de T va à l'entrée
d'antenne du Z132 via le symétriseur. Changez la position et
l'orientation de l'antenne pour obtenir la meilleure réception.

FM Wire Antenna Câble d'antenne FM
Balun Symétriseur
Din-Din Adaptor Adaptateur Din-Din
To Z132 FM antenna socket Vers la prise d'antenne FM du

Z132

5 Entrée d'antenne AM

Le Z132 est livré avec une antenne cadre AM. Elle doit être
connectée aux deux bornier à ressort, le fil noir au bornier “GND”
(masse) et le fil blanc au bornier “SIG”. Pour connecter chaque fil,
appuyez vers le bas sur la languette du ressort approprié et
insérez l'extrémité dénudée du fil dans le petit trou situé juste au
dessus de la languette.

L'antenne cadre AM doit être positionnée et orientée de manière
à obtenir la meilleure qualité de signal. Généralement, plus
l'antenne est élevée, plus la qualité de signal est meilleure.

6 Sorties de ligne

Ces sorties de ligne doivent être connectées par des câbles
d'interconnexion audio de haute qualité aux entrées “Line” du
TUNER (ex. “AUX”) ou de tout ampli intégré ou préampli. Ne
connectez jamais aux entrées PHONO d'un ampli.

4