Myryad Mi Music Integrated Owner's Manual

Owner’s Manual

www.myryad.co.uk

FrançaisEnglish ItalianoDeutsch Русский

Owner’s Manual

www.myryad.co.uk

INSTALLATION AND SAFETY

This CD Player generates very little heat but still requires some ventilation. Do not place it on a rug or other soft surface into which it could sink, obstructing the air inlets in its underside. Do not allow any obstruction to the ventilation slots in the rear or side panels. The unit should not be installed in a built-in situation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided.

CAUTION: THIS APPARATUS MUST NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING. OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES MUST NOT BE PLACED ON THE APPARATUS.

THE REAR PANEL POWER SWITCH DISCONNECTS MAINS LIVE ONLY. THE POWER CORD MUST BE DISCONNECTED FROM THE REAR OF THE APPARATUS, OR THE WALL SOCKET, TO PROVIDE TOTAL ISOLATION. ONE OR OTHER OF THESE CONNECTIONS MUST BE READILY ACCESSIBLE WHEN THE APPARATUS IS IN USE.

Do not remove the cover, or attempt to modify or repair the unit yourself. Refer all servicing to a qualified technician. The CD laser radiation is infra-red, so you cannot see it. If the cover is removed for any reason, you MUST pay attention to the following warning:

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

ACCESSORIES

The Myryad

is supplied complete with the

following accessories:

• Separate mains power cord to suit country of sale.

• Remote control handset.

• 3 × AAA batteries for remote control (not in some countries)

• This owner’s manual

• M-Port Connector cable

• FM aerial with adaptor

• AM Loop antenna (some models only)

• iPod stand

DISPOSAL

This symbol means do not dispose of as municipal waste. Re-use or recycle wherever possible. Electrical/Electronic Equipment may contain

substances harmful to the environment. For environmentally sound methods of disposal, please contact your local government agency.

RECORD YOUR SERIAL NUMBER

Record the serial number of your unit here. The number can be found on the rear panel of the unit or the colour sticker on the outside of the shipping carton.

Serial No.:

WARRANTY

WARRANTY SERVICE FOR THIS PRODUCT IS ONLY AVAILABLE IN THE U.K.

ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED guarantees this component to be free from all defects in materials and workmanship as follows:

• Electronic components are fully covered by a 2 year parts and labour Warranty

• UPGRADEABLE TO 3 YEARS PARTS AND LABOUR WHEN REGISTERED ONLINE AT www.myryad.co.uk/mi-warranty WHEN REGISTERED WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE

This warranty is valid only in the United Kingdom. This warranty begins at the date of purchase and is non-transferable. It is valid for the first original purchaser, purchasing from an Authorised Dealer of Myryad products in the UK. Only Authorised Dealers should represent themselves as such, and purchasers may confirm the status of Authorised Dealers by visiting www.myryad.co.uk/mi-dealers

WHAT IS COVERED BY THE MYRYAD WARRANTY?

In the unlikely event that your Myryad component fails to function correctly due to a fault or a manufacturing defect ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED, at its sole discretion, will repair or replace it free of charge (a replacement is only considered if it is returned in a clean and unmarked condition and complete with original packaging and accessories) during the warranty period.

HOW TO OBTAIN SERVICE

To obtain warranty service, please take your unit along with the original invoice or bill of

sale to your UK Myryad dealer. This preferably should be the dealer where you originally purchased your unit. If this is not possible you may call 01483 545613 for further assistance.

Note: The Myryad warranty requires proof of purchase prior to any in-warranty repairs. Always retain your original sales receipt. Service charges may apply if a copy of your receipt is not supplied.

WHAT COSTS WILL ARMOUR HOME ELECTRONICS LIMITED COVER?

We will cover all labour and material expenses for returned warranty items. If the repairs are covered by the warranty, Armour Home Electronics Limited will cover the shipping costs back to the customer.

What is not covered:

1. Damage in transit.

2. Overloading, abuse, misuse, or operating with faulty or unsuitable equipment, or contrary to instructions contained in the accompanying product manual.

3. Servicing by unauthorised personnel.

4. Units where the serial number has been altered or removed.

5. Acts of God.

In the event of equipment being returned which on test is found to comply with published specification, the company reserves the right to charge a reasonable fee for testing the equipment and for carriage.

IN NO EVENT SHALL THE WARRANTOR BE LIABLE FOR INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, whether

damages result from breach of express or implied warranties, tort, negligence, or otherwise.

IMPORTANT: This warranty is in addition to, and in no way detracts from, your statutory rights as a consumer.

WARNING

THE WARRANTY WILL BE INVALIDATED IF THE EQUIPMENT CASING IS OPENED OR ANY REPAIR ATTEMPTED IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER CORRECT OR INCORRECT PARTS ARE FITTED. THE WARRANTY WILL ALSO BE INVALIDATED IF THE EQUIPMENT IS MISUSED OR IS TAMPERED WITH IN ANY WAY.

Contents

1 INTRODUCTION 7

Choosing your language 7

2 CONNECTION DIAGRAM 8 3 REAR PANEL CONNECTIONS 9

Power switch 9 Power inlet 9 Speaker outputs 9 Infrared outputs (IR1/IR2) 9 Infrared input 9 Digital pre-out 10 Optical digital inputs (DIG1/DIG2) 10 USB 10 M-Port 10 TAPE/CD-R input/output 10 Analogue stereo inputs (AUX1/AUX2) 10 Aerial input 10

4 OPERATING YOUR SYSTEM 11

Front Panel 11

Standby 11 Disc drawer 11 Open/close 11 Infra-red receiver 11 Front (JACK) PORT 11 USB 11 Headphone output 11 Display 11

Remote Control 12

Port 12 Standby 12 Source selection 12 Dim 12 Display 12 Navigation 12 Favourites 12 Menu 12 Mute 12 Preset/track skip up/down 12 Volume control 12

Transport controls 12 Number keys 12

Choosing a source 13

Menu navigation 14 Select source 14 More/menu 14 Select source 14 Menu 14 Setup menu 14

Disc operation 15

Disc formats 15 Now playing screen 15 Playing a CD 15 Pausing playback 15 Track selection 15 CD DATA music folder selection 15 Searching backwards/forwards 15 Repeat/shufﬂe 16

MP3 playback 16

Disc formats 16 MP3 ﬁle formats 16 File naming conventions 16

Radio operation 17

Tuning screen 17 Selecting the radio tuning mode 17 Tuning stations 17 Tuning to a DAB station 17 Tuning to an FM or AM station 17 Storing presets 17 Tuning to a preset 18 Searching for DAB stations 18 Favourites 18 My favourites 18

M-Port operation 19

Pausing playback 19 Track selection 19 Album/artist/playlist selection 19 Searching backwards/forwards 19 Repeat/shufﬂe 19

AUX operation

iPod Stand 20 Optical digital inputs (DIG1/DIG2) 20 M-Port 20 Tape/CD-R input/output 20 Analogue stereo inputs (AUX1/AUX2) 20

Care and handling of compact discs 21

Installing and replacing batteries 21

Trouble shooting 21

5 SPECIFICATIONS 22

1 INTRODUCTION

The Myryad Music Integrated has been designed to offer a combination of high quality sound reproduction and elegant styling.

The

is a full-function remote-controlled CD player, DAB/FM Tuner (AM/FM in some regions) and a high quality integrated amplifier which will play both standard CDs and CD DATA discs.

The

offers a range of input possibilities:

• The 2 digital and 2 analogue inputs allow for connection of external devices.

• The M-Port allows for connection and control of an iPod™ and other M-Port accessories.

• Analogue recording and playback input/ outputs for connection of recording devices.

CHOOSING YOUR LANGUAGE

When the

is switched on the first time it will present the option to select the operating language from the list provided and then the territory for tuner settings (North America or the rest of the world). These settings can be changed later if desired—see page 14.

2 CONNECTION DIAGRAM

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

AERIAL

SET-TOP BOX

Or other analogue

connection

DIGITAL TELEVISION

Or other digital connection using optical digital cable

IPOD

With supplied M-Port cable

MAINS POWER

Using supplied mains

power cord

NETWORK MUSIC PLAYER

Or other digital connection using optical digital cable

12 c1 2 3

54 6 10

12 a 12 b

3 REAR PANEL CONNECTIONS

1. POWER SWITCH

Press one side of this rocker switch (the side nearer the edge of the rear panel) to switch the ON and the other side (towards the speaker output sockets) to switch it OFF. When the POWER switch is in the OFF position all power is disconnected from the unit. In this condition the unit cannot be powered up from the front panel or the remote control. When the POWER switch is in the ON position (and the mains power cord correctly inserted and plugged in to a live wall socket) the unit will power up with the standby button continuously illuminated in red and all other front panel indicators off. The unit is now in standby mode.

NOTE: It is recommended that the POWER switch

is turned OFF if the unit is not going to be used for an extended period of time. Disconnect any iPod when the unit is turned off .

2. POWER INLET

Before making any connection, check that the mains voltage setting printed on the rear panel is the same as your local mains supply.

Plug the female (socket) end of the power cord into the power inlet on the rear of the

. Plug the male (plug) end of the cord into a ‘live’ wall socket or a suitable heavy-duty extension cable.

3. SPEAKER OUTPUTS

Each channel is capable of driving any loudspeaker with a rated impedance of 4

Μ

(Ohms) or greater. The loudspeaker terminals are high-current binding-posts, coded red and black.

CAUTION: THE SPEAKER TERMINALS ARE MARKED WITH A HAZARD SYMBOL TO INDICATE THAT THEY CAN BE LIVE. READ ANY WIRING INSTRUCTIONS YOUR

LOUDSPEAKERS MAY HAVE CAREFULLY. IT IS RECOMMENDED THAT READY-MADE LEADS BE USED WHERE POSSIBLE.

For correct imaging it is important that all the loudspeakers used in a single room are wired ‘in phase’. To ensure correct phasing wire the black (−) terminal on the amplifier to the black or ‘−’ terminal on the loudspeaker. The red (+) terminal on the amplifier should be wired to the red or ‘+’ terminal on the loudspeaker.

4. INFRARED OUTPUTS (IR1/IR2)

These outputs relay infrared which is presented at the IR input (modulated at 36kHz). Both outputs are the same (for installer use).

5. INFRARED (IR) INPUT

This 3.5mm jack accepts remote control signals relayed from remote IR receivers or sensors. Using a remote IR sensor allows the

to be

controlled when installed in a cabinet with closed doors, or even from another room.

It is recommended that the

and any remote sensors are positioned such that the two cannot receive IR signals from the remote handset at the same time, otherwise the may not respond correctly to some commands.

6. DIGITAL PRE-OUT

48kHz optical digital output (S/PDIF) for connection to a digital recording device such as a CD-R recorder.

7. OPTICAL DIGITAL INPUTS (DIG1/DIG2)

Connect the optical digital audio cables to these inputs. Supports 16bit PCM Stereo (44.1kHz/48kHz).

8. USB

Service Only.

9. M-PORT

Connect the supplied M-PORT cable to an iPod for audio and control options. The iPod will also charge whilst connected to the

(when

the unit is on).

NOTE: Do not connect the M-PORT cable to an

iPod dock, it must be connected directly to the iPod itself.

10. TAPE/CD-R INPUT/OUTPUT

The PLAY input carries the output analogue audio signal from the connected recording device. The RECORD output carries the signal from whichever source device is currently selected. This output may be connected to the input of any recording device.

11. ANALOGUE STEREO INPUTS (AUX1/AUX2)

Connect the analogue audio output cables of the appropriate devices to these sockets. Care should be taken to match left (L) and right (R) connectors to the correct sockets.

12a. AERIAL INPUT (DAB/FM MODEL ONLY)

The

is ﬁtted with an ‘F’ type antenna socket, which must be used with an appropriate antenna (aerial).

Experiment with the position and orientation of the aerial to obtain the best reception.

NOTE: The supplied aerial is intended for

temporary use until the

can be connected to

a properly installed aerial.

12b/c AERIAL INPUT (FM/AM MODEL ONLY)

The

has different antenna sockets to suit different countries. FM/AM models are fitted with separate aerial connections for FM (coaxial) and AM (spring clip).

The AM loop antenna should be connected to the two spring-clip terminals on the rear of the unit, with the black wire connected to the ‘GND’ terminal and the white wire to the ‘SIG’ terminal. To connect each wire, press the appropriate spring clip tab downwards and insert the bare end of the wire into the small hole just above the tab. The antenna should be positioned and rotated to obtain the best signal quality. Usually it is best with the antenna as high as possible.

Also provided is a ‘F’ type to coaxial adapter for the supplied FM aerial.

1 2 384 7a 7b5 6

23(5$7,1*<2856<67(0

Front Panel

1. STANDBY ( )

When the is plugged into a live wall socket and the POWER switch is turned ON, it will power up in ‘standby’ mode and the STANDBY ( ) button will glow red. In this mode the internal circuitry of the is powered up but disabled and its audio output is muted by a relay.

Touching the standby button will cause the unit to wake from standby. The button will flash red for a few seconds before turning white continuously. The LCD display will illuminate and the

will select the last source

used before it was switched to standby.

When the unit is on, pressing the standby button will cause the unit to enter standby immediately (unless a stored parameter has changed). The button will glow red continuously.

If any stored parameter has changed since the unit was last in standby there will be a short

delay, while the new configuration is stored, before the

enters standby. The display will

show a disc symbol during this delay period.

CAUTION: WHEN IN STANDBY MODE THE INTERNAL CIRCUITRY OF THE

IS STILL LIVE, SO ALL SAFETY PRECAUTIONS MUST BE FOLLOWED.

2. DISC DRAWER

Place discs, printed side facing up, in the disc drawer. It will accept either normal 120mm CDs or small 80mm CDs.

3. OPEN/CLOSE (

)

The OPEN/CLOSE ( ) button controls the disc drawer. Press this button to open or close the disc drawer.

4. INFRA-RED RECEIVER

The infrared (IR) remote control receiver is behind the front panel inputs. It must not be obscured when the

is to be operated using

the remote control.

5. FRONT (JACK) PORT (

)

Connect the analogue audio output cable of the appropriate device to this socket. Accepts stereo on a 3.5mm jack. Use the PORT button on the handset to toggle between this front PORT socket and the rear M-PORT input.

6. HEADPHONE OUTPUT (

)

Connect the 3.5mm jack of your headphones to this socket. The loudspeaker output is muted when headphones are connected.

7a. SOFT TOUCH KEYS

PLAY/PAUSE

STOP

SKIP/SCAN Forwards SKIP/SCAN Backwards

7b. SOFT TOUCH KEYS

VOLUME Up

VOLUME Down SOURCE Selection

MENU/MORE

8. DISPLAY

The operation of the player is indicated on a high quality, full colour Liquid Crystal Display (LCD).

5HPRWH&RQWURO

1. PORT

Selects either the FRONT PORT (3.5mm jack line level connector) or the M-PORT connector on the rear panel. Repeatedly pressing the PORT key cycles between the two inputs.

2. STANDBY (

)

Puts the unit into or wakes it up from standby mode.

3. SOURCE SELECTION

Allows the direct selection of individual sources. Repeatedly pressing TUNER will cycle through DAB/FM (or AM/FM on some models).

4. DIM

Repeatedly pressing DIM cycles the LCD display in 3 stages—bright, dim and clock display.

5. DISPLAY (

DISP)

Uses the majority of the screen to display, in enlarged text, content relevant to the currently selected source. Repeatedly pressing the key will cycle through the different types of information (where available and dependant on source).

6. NAVIGATION (

/ / / /OK)

Navigates through menus and options, ‘OK’ selects or confirms options.

In CD, CD DATA and iPod operation the left and right navigation keys (

/ ) can be used to skip tracks, on CD DATA discs the up and down navigation keys ( / ) can be used to skip folders and in iPod operation will skip albums/ artists/playlists dependent upon iPod mode (see page 19, M-PORT Operation ).

In radio operation the left and right navigation keys (

/ ) can be used to tune to the

previous or next station, the up and down navigation keys (

/ ) can be used to skip

presets.

In FM or AM mode,

OK changes between AUTO

and MANUAL tuning modes.

7. FAVOURITES (

F1/F2/F3/F4)

Directly selects preset favourite radio stations even if the is not in radio mode. It will switch to radio mode and tune to the stored station (see page 17, Radio Operation).

8. MENU

Accesses the menu options (see page 14).

9. MUTE (

)

Mutes the audio output of the unit.

10. PRESET/TRACK SKIP UP/DOWN (

/ )

Used to skip forwards or backwards to the next track or radio preset as appropriate to the selected source.

11. VOLUME CONTROL (

/ )

Raises or lowers the audio volume level.

12. TRANSPORT CONTROLS

– Open/close the disc drawer – Pause – Stop/force mono reception in FM mode – Play/auto-changes to CD from Tuner and

AUX modes

– CD Skip/scan backwards or previous

radio station

– CD Skip/scan forwards or next radio

station

13. NUMBER KEYS ( 0–9 )

Can be used for direct access of tracks on a CD or radio presets.

NOTE: The remote will only emit IR codes for a

maximum of 13 seconds if any key is held down, after which the key will need to be released and pressed again if necessary. This is to avoid draining the battery in the event of a key being accidentally held down for too long.

&KRRVLQJD6RXUFH

From the front panel

The front panel buttons are designed for speed and simplicity. More detailed operations are reserved for menu navigation using the supplied remote control handset.

The buttons have a standard function as labelled but this function changes using the front panel menu. The MORE/MENU (

) button on the front panel is used to access the front panel menu.

DAB Radio

FM Radio

M-Port

Choose

a source

More Sources

Return

Pressing the SOURCE SELECTION ( ) key displays the first page of the on-screen source menu, listing the first four sources. Pressing MORE/MENU ( ) will display more sources from which to choose.

Press the front panel button nearest the source to immediately switch to that source.

From the remote control

The remote control handset has dedicated keys for selecting sources:

CD – Selects the built-in CD player

TUN – Selects the built-in radio tuner, tuned

to the last used radio station or preset. Repeated presses of the TUN key cycles between DAB or FM (AM or FM on certain models)

PORT – Alternates between the front panel

PORT (3.5mm Jack) and rear panel M-PORT connectors

TAPE – Selects the TAPE/CD-R PLAY input

AUX1 – Selects the AUX1 source input

AUX2 – Selects the AUX2 source input

DIG1 – Selects the DIG1 source input

DIG2 – Selects the DIG2 source input

0HQX1DYLJDWLRQ

Menu options can be accessed either directly from the front panel or from the handset. The screen format adjusts automatically to the correct mode of operation depending on whether the front panel or the remote control is being used.

From the front Panel

DAB Radio

FM Radio

M-Port

Choose

a source

More Sources

Return

SELECT SOURCE ( )

Provides a list of sources on-screen. Repeated presses of the MORE/MENU ( ) button will cycle through more source selection screens. Use the corresponding front panel button to directly select and switch to that source.

Pressing the SOURCE (

) button will return to the ‘Now Playing’ screen without changing sources.

MORE/MENU (

)

Displays the options menu specifically related to the source currently selected, e.g. when playing a CD-Data disc pressing MORE/MENU ( ) will enter the options screen where next/ previous folder selection can be accessed.

Pressing SELECT SOURCE (

) will return to the

‘Now Playing’ screen.

From the remote control

SELECT SOURCE

Sources can be directly selected on the remote control with the dedicated source selection keys (CD/TUN etc.).

Pressing the MENU button on the remote control displays the particular options menu that relates to the currently selected source. A second press of the MENU button will display the SETUP menu. Pressing the MENU button again will return to the ‘Now Playing’ screen.

NOTE: Some sources do not have any options

(AUX1/AUX2, DIG1/DIG2). Pressing the MENU button will go directly to the SETUP menu.

Use the Up and Down navigation keys (

) to navigate up and down in menus.

Use the Left (

) or MENU keys to return to the

previous menu screen.

Click OK or the right navigation key (

) to

select an option.

SETUP MENU

From the remote control – press the menu key twice to enter the setup menu.

Sound Options – selecting any of the sound options displays the sound options menu.

DAB Radio

FM Radio

MPort

CD Player

Choose a source

More Sources

Return

Bass

Treble

Balance

Use the navigation buttons to make adjustments, press up or down ( or ) to swap between options and left or right ( or

) to make adjustments. When adjustments are complete, press OK to return to the ‘Now Playing’ screen.

Balance – adjusts the left/right sound balance

Treble – increases or decreases the high frequency output.

Bass – increases or decreases the low frequency output.

Clock Settings – sets the time.

Language – sets the language settings for the unit – English, French, German or Italian

Territory – adjusts the regional Tuner settings. Select “North America” or “Rest of Worl d”.

'LVF2SHUDWLRQ

DISC FORMATS

This player is designed for use with the following discs:

mp3

Recordable

ReWritable

Audio CD, Audio CD with Text, CD-R, CD-RW and MP3.

NOTE: The

will not playback DTS encoded

CDs

NOW PLAYING SCREEN

CD Text

From a Buick 6 Bob Dylan Highway 61 Revisited Track 4/10

02:15 04:36

11:00AM

Disc Type

Play Status

Song Info

Shuffle

Icon

Repeat

Icon

Volume

Time Elapsed

Total Track Time

Time Indicator bar

(Not MP3)

ClockWake up

Icon

PLAYING A CD

Open the disc drawer and insert a CD. Pressing the OPEN/CLOSE ( ) button closes the drawer, the disc is then read by the and the disc information displayed on-screen.

Pressing the PLAY/PAUSE (

) button on the

front panel or the PLAY (

) key on the remote control will automatically close the disc drawer whilst it is still open and start playing from the first track of an audio CD or from the first music file of the first folder of a CD DATA disc.

To stop playback, press the STOP (

) button on the front panel or STOP key ( ) on the remote control.

Playback stops automatically after the last track of an audio CD or after the last file of the last folder of a CD DATA disc unless a repeat mode has been engaged.

PAUSING PLAYBACK

During playback of a CD or CD DATA disc:

From the front panel – press the PLAY/PAUSE (

) button to enter or exit pause mode.

From the remote control – press the PAUSE (

)

key to enter or exit pause mode.

TRACK SELECTION

From the front panel – press the SKIP/SCAN buttons (

or ) to skip between tracks.

From the remote control – use the left or right navigation keys (

or ) or CH–/CH+ to skip between tracks. Use the number keys to access any track on the CD or within the current folder. To play a specific track e.g. track 26, press the track number keys ‘2’ then ‘6’. After the second key is pressed the player will play track 26. If only one key e.g. key ‘2’ is pressed, the player will pause briefly before playing track 2.

CD DATA MUSIC FOLDER SELECTION

From the front panel – pressing the MORE/ MENU (

) button will enter the options menu. Press ‘Next Folder’ or ‘Previous Folder’ to navigate through the folders. The currently selected folder is displayed on-screen and will change to the new folder name.

From the remote control – Use the up and down navigation keys (

or ) to skip between folders. Alternatively, press the MENU key to enter the options menu. Highlight ‘Folder Selection’ and press the OK key to select. A list of folders will be displayed on-screen. Highlight and select the desired folder.

NOTE: To select an individual track first play the

folder and then select the track by number.

SEARCHING BACKWARDS/FORWARDS

From the front panel – press and hold the SKIP/ SCAN buttons (

or ) to search through a

track.

From the remote control – press and hold the SKIP/SCAN keys (

or ) to search through

a track.

NOTE: If the key is held down for more than 10

seconds, automatic scan will take over. Press play to resume.

REPEAT/SHUFFLE

From the front panel – press the MORE/MENU (

) button twice to access second page of the

options menu.

From the remote control – press the MENU key and select ‘Repeat/Shuffle’ to access the options menu.

No Repeat or Shuffle

–

Turns off the repeat and shuffle options.

Repeat All Tracks

Repeats all the tracks on a disc in order.

Repeat Folder

Repeats all the tracks in a folder in order (CD Data disc only).

Repeat One Track

Repeats a single track.

Shuffle All Tracks

Plays all the tracks on a disc in random order.

Shuffle Folder

Plays all the tracks in a folder in random order (CD Data disc only).

Shuffle Folder & Repeat

Plays all the tracks in a folder in random order then repeats (CD Data disc only).

Shuffle All & Repeat.

Plays all the tracks on a disc in random order then repeats.

033/$<%$&.

DISC FORMATS

The is compatible with CDs, CD-Rs and CDRWs (ISO9660 formatted).

Discs that have not been finalised and those with a large number of folders may take a long time to load.

It is not possible to fast forward or rewind beyond the bounds of a single track.

NOTE: Not all recordable (CD-R) or rewritable

(CD-RW) discs may play correctly. If there are playback problems please try another brand of disc or different CD burning software/equipment.

MP3 FILE FORMATS

The

is capable of playing MP3 encoded

tracks in the following formats:

Sampling Rate: 16kHz–48kHz Bit Rate: 32kbps–320kbps

NOTE: The

may not play all recordable (CD-R) or rewritable (CD-RW) discs correctly. If there are playback problems please try another brand of disc or different CD burning software/equipment.

FILE NAMING CONVENTIONS

Please note that the

will playback mp3 files in the order that they appear in the folder i.e. if the files have a number at the start of the filename then they play in numerical order otherwise the order is alphabetical.

NOTE: The

supports up to 99 folders per disc

5DGLR2SHUDWLRQ

The has a built in DAB/FM radio tuner, (AM/ FM on certain models).

TUNING SCREEN

DAB

BBC Radio 4 The Material World. Quentin Cooper and guests discuss the impact of technology on our lives

10:21AM

Tuning Mode

Programme Info

(DAB or FM/RDS only)

Volume

Clock

Station

Info

(Frequency

FM Only)

Autotune Status

(FM Only)

SELECTING THE RADIO TUNING MODE

From the front panel – press the SOURCE ( ) button to enter the sources menu, select DAB or FM as required (FM or AM on some models).

From the remote control – pressing the TUN key alternates between DAB and FM tuning (FM/ AM on some models). Repeatedly press the key until DAB is shown.

NOTE: To hear DAB stations, a DAB scan must have been completed first (see page 18, Searching for DAB Stations).

TUNING STATIONS

From the front panel – use the SKIP/SCAN buttons (

or ) to skip stations.

From the remote control – use the

or to

skip stations ( or can also be used).

TUNING TO A DAB STATION

From the front panel – use the SKIP/SCAN buttons (

or ) to skip stations.

Press the MORE/MENU (

) button to enter

the options menu, select ‘Next Station’ or ‘Previous Station’ until the desired DAB station is displayed.

From the remote control – use the left or right navigation keys (

or ) or the fast forward and rewind ( or ) to tune to the next DAB station.

Alternatively, press the MENU key to enter the options menu. Highlight and select ‘Select Station’ to display the full DAB station list. Use the up and down navigation keys (

or ) to highlight the desired station and then OK to select and tune to that station.

TUNING TO AN FM OR AM STATION

From the front panel – Press the MORE/MENU (

) button to enter the options menu, select ‘Next Station’ or ‘Previous Station’ until the desired station is displayed.

From the remote control – pressing the OK key alternates the tuning mode between:

Auto Tuning Mode (

AUTO

) – directly selects presets from the number keys of the remote control i.e. pressing the 1 key will tune to preset 1.

Pressing the fast forward or rewind keys ( or ) will autotune to the next station ( or

can also be used).

Manual Tuning Mode (

MANUAL

) – allows manual input of frequency i.e. pressing 9-8-8-0 will tune the to 98.8MHz.

Pressing the fast forward or rewind keys (

or ) will tune up or down the

frequency range in 0.05MHz steps (

or can

also be used).

NOTE: If FM stereo reception is poor, press the

MORE/MENU (

) button to enter the options

menu and select Mono.

STORING PRESETS

From the front panel – Press the MORE/MENU (

) button to enter the options menu, select the ‘Store Presets’ option. A list of presets will be shown on-screen, numbered 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 (corresponding to the 10 number keys on the remote control). Those available will be labelled ‘Empty’.

Only the first 4 presets will be shown, pressing the MORE/MENU (

) button will cycle through the other preset menu screens. Pressing one of the keys next to the displayed preset numbers will store the currently tuned station in the corresponding preset number.

From the remote control – press the MENU key to enter the setup menu, select ‘Store Preset’. Select a preset number and press ‘OK’ to store the currently tuned station. If there is already a station stored on a preset, it will be replaced with the new station.

NOTE: Pressing and holding a number key (Auto

Tuning Mode only) on the remote control will store the currently tuned station on that key.

Stations can only appear once in the preset list. Storing an already preset station in a new preset will remove that station from the old preset.

TUNING TO A PRESET

From the front panel – press the MORE/MENU (

) button to enter the options menu, select ‘Choose Preset’ to enter the presets menu. The first four presets only are displayed, press the MORE/MENU ( ) button to cycle through the preset menu screens until the required preset is displayed on-screen. To tune to that station, press the appropriate preset button.

From the remote control – press the MENU key to enter the options menu, select ‘Choose Preset’. Use the up and down navigation keys (

or ) to navigate up and down the presets menu, once the desired station is highlighted press ‘OK’ to tune to that station.

Alternatively, use the up and down navigation keys (

or ) or the CH–/CH+ keys to skip

preset stations.

NOTE: Preset stations (Auto Tuning Mode only)

can be directly selected from the number keys of the remote control.

SEARCHING FOR DAB STATIONS

A DAB scan will search for all available DAB stations and add them to the internal database. This will need to be done when the

is first switched on and should be performed periodically to scan for any new stations or when moving between radio reception areas.

NOTE: A DAB scan may take a few minutes to

complete. Once complete the

will return to

normal operation.

From the front panel – press the MORE/MENU

(

) Button to enter the options menu, select

‘DAB Scan’.

The autotune screen will be displayed. Press ‘OK’ ( MORE/MENU (

)Button) to start the

scan or press the left navigation button (

) to cancel the scan and return to the DAB tuner screen.

From the remote control – press the MENU key to enter the options screen, highlight and select ‘DAB Scan’.

The autotune screen will be displayed. Press ‘OK’ to start the scan or press the left navigation key to cancel the scan and return to the DAB tuner screen.

NOTE: The number of DAB radio stations may

vary from area to area.

FAVOURITES

The remote control handset has four ‘Favourites’ keys (F1,F2, F3, F4) that can be used to skip directly to a preprogrammed DAB or FM/AM preset regardless of what mode the is in e.g. whilst playing an audio CD, pressing F1 will switch to tuner and tune to the station stored on that favourite.

From the remote control only – to store a favourite it first has to stored as preset. Tune to the preset to be stored as a favourite. Press the MENU key to enter the options menu, select ‘Set as Favourite’. Use the up and down navigation keys (

or ) to navigate up and down the favourites menu, press OK to store the preset on that favourite setting (F1/F2/F3/ F4).

MY FAVOURITES

NOTE: When listening to radio:

Pressing eject will open the CD tray without interruption. Press the OPEN/CLOSE (

) button on the front panel or the OPEN/CLOSE ( ) key in the remote to close the tray again.

Pressing the PLAY/PAUSE (

) button on the

front panel or the PLAY (

) key on the remote control will automatically switch the to CD mode and start playing any CD that is loaded in the tray.

*For other M-Port accessories, please refer to the enclosed instructions that accompany that accessory.

03RUW2SHUDWLRQ

NOW PLAYING SCREEN

iPod

From a Buick 6 Bob Dylan Highway 61 Revisited Track 4/10

02:15 04:36

11:00AM

Connection Info

Play Status

Song Info

Shuffle

Icon

Repeat

Icon

Volume

Time Elapsed

Total Track Time

Time Indicator bar

Clock

USING AN iPod* WITH YOUR MYRYAD

Select the M-Port input and then connect an iPod (using the supplied M-Port Connector cable) to the rear M-PORT input.

Pressing the PLAY/PAUSE (

) button on the

front panel or the PLAY (

) key on the remote control will start playing from the first track stored on the iPod.

PAUSING PLAYBACK

At any time during iPod playback:

From the front panel – press the PLAY/PAUSE (

) button to enter or exit pause mode.

From the remote control – press the PAUSE (

)

key to enter or exit pause mode.

NOTE: Pressing the STOP (

) button on the front panel or STOP key ( ) will also pause playback.

Playback stops after the last track of an album/ playlist.

TRACK SELECTION

From the front panel – press the SKIP/SCAN buttons (

or ) to skip between tracks.

From the remote control – use the left or right navigation keys (

or ) or CH–/CH+ to skip

between tracks.

The up and down navigation keys (

/ ) skip between albums except when playing an audiobook or playlist or having made a selection at track level.

Whilst playing, tracks can be selected by number using the number keys on the remote control.

ALBUM/ARTIST/PLAYLIST SELECTION

From the front panel – pressing the MORE/ MENU (

) button will enter the options menu. From this menu it is possible to skip a number of songs according to the context in which the first song was chosen e.g. if a playlist was chosen then playlist skip would be available. If an artist was chosen then artist skip would be available.

From the remote control – Pressing the MENU key enters the options menu. Highlight ‘Music’ and press the ‘OK’ key to select.

Use the following remote control keys to navigate the menus:

OK/

Select Back Next item/down

Previous item/up

When returning to this menu, it is possible to select music starting from the same place as

the previous selection. Use ‘Playing Now’ when available from the options menu.

SEARCHING BACKWARDS/FORWARDS

From the front panel – press and hold the SKIP/ SCAN buttons (

or ) to search through a

track.

From the remote control – use the Skip/scan backwards or forwards (

or ) to search

through a track.

NOTE: If the SKIP/SCAN is held down for more

than 10 seconds, automatic scan will take over.

REPEAT/SHUFFLE

From the front panel – press the MORE/MENU (

) button twice to access second page of the

options menu.

From the remote control – press the MENU key and select ‘Repeat/Shuffle’ to access the options menu.

Turn Repeat Off

–

Turns off the repeat option.

Repeat One Track

Repeats a single track.

Repeat All Tracks

Repeats all the tracks.

Turn Shuffle Off

–

Turns off the shuffle option.

Shuffle Tracks

Plays tracks in a random order.

Shuffle Albums

Plays all the tracks in an album in order but albums are chosen at random.

iPod COMPATIBILITY

The following iPods are compatible with the Myryad

iPod touch (1st, 2nd & 3rd generations), iPhone, iPhone 3G and iPhone 3GS.

iPod (4

& 5

generations) and iPod classic.

iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4

& 5

generations),

and iPod mini.

NOTE: When connecting an iPhone, the following

message is displayed:

‘This accessory is not optimized for this iPhone

You may experience noise caused by cellular interference and a decrease in cellular signal strength.

’.

This is normal, select ‘Dismiss’ to continue.

L3RG6WDQG

Use the iPod stand to support to support and protect your iPod or iPhone while it is connected via the M-Port lead to your

1. Clip the two parts of the iPod stand together.

2. Clip the iPod connector end of the M-Port cable into the base part of the iPod stand.

3. Plug the iPod or iPhone into the iPod connector and the other end of the M-Port cable into the M-Port connector on the rear of the

$8;2SHUDWLRQ

OPTICAL DIGITAL INPUTS (DIG1/DIG2)

Connect optical digital audio cables to these inputs. The inputs support 16bit PCM Stereo (44.1kHz/48kHz).

M-PORT

Connect the supplied M-Port connector cable to an iPod for audio and control options. The iPod will also charge whilst connected to the

when the main power is on.

NOTE: Do not leave the iPod connected if the

power is fully off.

TAPE/CD-R INPUT/OUTPUT

ANALOGUE STEREO INPUTS (AUX1/AUX2)

Connect the analogue audio output cables of the appropriate devices to these sockets. Care should be taken to match left (L) and right (R) connectors to the correct sockets.

CARE AND HANDLING OF COMPACT DISCS

• Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc’s signal surface (shiny side) with a soft cloth. Unlike vinyl records, the CD has no grooves to collect microscopic debris, so gentle wiping with a soft cloth should remove most particles. Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc. Small dust particles and light stains should have absolutely no effect on reproduction quality.

• Never use chemicals such as record sprays or fluid, benzene or other solvents to clean CDs. Such chemicals will irreparably damage the disc’s plastic surface.

• Discs should be returned to their case after use to avoid serious scratches that could cause the laser pickup to skip.

• Do not expose discs to direct sunlight, high humidity or high temperatures for extended periods. Long exposure to high temperatures can warp the disc

• Do not stick paper or write anything with a ball-point pen on the disc surface.

NOTE: The

may not play all recordable (CD-R) or rewritable (CD-RW) discs correctly. If there are playback problems please try another brand of disc or different CD burning software/equipment.

INSTALLING AND REPLACING BATTERIES

The remote handset uses three 1.5V type AAA batteries. To fit new batteries first open the battery compartment in the rear of the handset and remove any existing batteries. Fit the new ones as directed by the symbols moulded inside the battery compartment, then replace the battery compartment cover.

The batteries should always be removed if they are discharged (indicated by no remote control operation or by operation only at very short range), or if the remote control is not going to be used for an extended period.

Please dispose of batteries responsibly.

TROUBLE SHOOTING

Some of the most common problems:

No sound:

• Power turned off or system in standby mode. Check that the STANDBY (

) button on the front panel is illuminated (red for standby, white for powered on).

• UK version only: The fuse in the mains plug has failed. Check and replace if necessary.

Disc does not play:

• No CD is inserted. Insert a CD, label side up.

• The CD has been loaded upside down. Reload the disc label side up.

• The CD is badly scratched or dirty. Check the CD and clean or replace as necessary.

• The CD DATA disc is not compatible with the

. Try another brand of disc or disc burning

software.

• Files are encoded in the wrong format. Ensure that files encoded in the correct format (see page 16, MP3 File Formats).

The CD skips part of the music:

• The CD is badly scratched or dirty. Check the CD and clean or replace as necessary.

Sound in one channel only:

• Interconnect cable pulled loose or making poor contact. Check and, if necessary, un-plug and re-plug all cables.

Loud buzz or hum:

• Interconnect cable pulled partially out of its socket.

• Defective interconnect cable.

For further help please visit the Myryad website at: www.myryad.co.uk

5 Speciﬁcations

Inputs

Analogue Analogue Line Level Maximum Input 2.5V Line Level Input Impedence 100k Line Level Signal To Noise Level >90dB

Digital S/PDIF Optical Digital Input TOSLINK™ Supported Digital Formats PCM Supported Digital Specifications 16bit, 48kHz, 44.1kHz

Outputs

Line Out (TAPE/CD-R PLAY) Signal To Noise Ratio (SNR) A-weighted >95dB Frequency Response (20Hz – 20kHz) +/− 0.5dB Speaker Terminals Signal To Noise Ratio (SNR) A-weighted >85dB Frequency Response (20Hz – 20kHz) +/− 0.75dB Peak Output Power (Per 4 Channel) 100W Digital Output Sample Rate ( TOSLINK) 48kHz

Tuner

DAB/FM Receiver (where fitted) Tuning Range Band III 174–240MHz L-Band 1452–1490MHz FM Band 87.5–108MHz

FM/AM Receiver (where fitted) Tuning Range AM Band 522–1611MHz FM Band 87.5–108MHz

General

Power Voltage 100V–240V AC, 50/60 Hz Dimensions Size ( W × H × D) 350 × 87 × 330mm Net weight 5.6kg

INDEX

Aerial Input 10 Album/Artist/playlist Selection (iPod) 19 Analogue stereo inputs 10

AUX Operation 20

Balance Adjustment 14 Bass Adjustment 14 Batteries 21 Bit Rate 16

Care and handling 21 Disc Formats 16 File Naming Conventions 16 Folder Selection 15 MP3 ﬁle Formats 16 MP3 Playback 16 Pausing 15 Playing 15 Repeat/shufﬂe 16 Searching Backwards/Forwards 15

Track Selection 15 Clock Settings 14 Connection Diagram 8

DAB Scan 18 Disc drawer 11 Disc Formats 16 Display 11

Favourites

Remote Control Keys 12

Storing 18 File Naming Conventions 16 Folder Selection 15 Front PORT 11

Headphone output 11

Infra-red receiver 11 Infrared Input 9 Infrared Outputs 9 iPod

Album/Artist/Playlist Selection 19 Compatibility 20 Connection 10 iPod Stand 20 Other M-port Accessories 19 Pausing Playback 19 Repeat/shufﬂe 19 Searching Backwards/Forwards 19 Track Selection 19 Using an iPod with your Myryad

Language 14

Choosing your Language 7

M-Port

Operation 20 Rear Panel Connection 10

Using an iPod with your Myryad 19 MP3 ﬁle Formats 16 MP3 Playback 16

Optical Digital Inputs 10, 20

Pausing Playback 15 Power

Power Inlet 9

Power Switch 9 Preset

Tuning 18 Presets 17, 18

Radio

Presets 17

Tuning 17

Tuning Mode 17

Tuning Stations 17 Repeat/shufﬂe 15 Repeat/shufﬂe (iPod) 19

Sampling Rate 16 SETUP Menu 14 Soft Touch Keys (Front Panel) 11 Source

Choosing 14 Sources

From the remote control 13

Selecting from the front panel 13 Speaker Output 9 Speciﬁcations 22 Standby 11

TAPE/CD-R Input/output 10

Operation 20 Territory (Tuner) 14 Track Selection 15 Transport Controls 12 Treble Adjustment 14 Trouble shooting 21 Tuning Stations 17 Turn On Settings 14

Manuel du propriétaire

www.myryad.co.uk

Français

INSTALLATION ET SÉCURITÉ

Ce lecteur de CD génère très peu de chaleur mais il nécessite quand même une certaine ventilation. Ne le placez pas sur un tapis ou autre surface non rigide où il pourrait s’enfoncer, ce qui bloquerait les entrées d’air situées sur le dessous. Ne bloquez jamais les ouïes de ventilation situées à l’arrière et sur les côtés. L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit confiné comme dans une bibliothèque, sauf si vous mettez en place la ventilation adéquate.

ATTENTION : CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES PROJECTION NI À DES COULÉES DE LIQUIDE. NE PLACEZ JAMAIS D’OBJETS PLEINS DE LIQUIDE, COMME DES VASES, SUR L’APPAREIL.

LE COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT DU PANNEAU ARRIÈRE COUPE UNIQUEMENT L’ALIMENTATION SECTEUR. POUR ISOLER TOTALEMENT L’APPAREIL, VOUS DEVEZ DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL OU DE LA PRISE MURALE. LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL, L’UNE OU L’AUTRE DE CES CONNEXIONS DOIT ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Ne retirez pas le couvercle, et ne tentez pas de modifier ou de réparer l’appareil vous-même. Confiez toutes les tâches de maintenance à un technicien qualifié. Le lecteur de CD laser émet un rayon infrarouge invisible. Si, pour une raison quelconque, le couvercle de l’appareil est retiré, vous DEVEZ tenir compte de l’avertissement suivant :

ATTENTION – OUVERT, ÉMET UN RAYON LASER INVISIBLE. NE FIXEZ PAS CE RAYON, QUE CE SOIT À L’ŒIL NU OU À L’AIDE D’INSTRUMENTS OPTIQUES.

ACCESSOIRES

Le Myryad

est livré avec les accessoires

suivants :

• Cordon d’alimentation amovible adapté au pays de vente du produit.

• Télécommande.

• 3 piles AAA pour la télécommande (dans certains pays seulement)

• Le présent Manuel du propriétaire

• Câble de connexion M-Port

• Antenne FM et adaptateur

• Antenne cadre AM (sur certains modèles uniquement)

• Socle iPod

MISE AU REBUT

Ce symbole signale que vous ne devez pas jeter l’appareil dans les ordures ménagères. Réutilisez ou recyclez-le lorsque c’est possible. Les équipements

électriques/électroniques peuvent contenir des substances nocives pour l’environnement. Pour connaître les méthodes de mise au rebut qui protègent l’environnement, contactez les autorités locales.

NOTEZ VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE

Notez ici le numéro de série de votre appareil. Ce numéro figure sur le panneau arrière de l’appareil ou sur l’autocollant de couleur apposé à l’extérieur du carton d’expédition.

N° de série :

Contents

1 INTRODUCTION 29

Choix de la langue 29

2 SCHÉMA DE CONNEXION 30

3 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 31

Commutateur Marche/Arrêt 31 Prise d’alimentation 31 Sorties haut-parleurs 31 Sorties infrarouges (IR1/IR2) 31 Entrée infrarouge (IR) 32 Sortie auxiliaire (pre-out) numérique 32 Entrées numériques optiques (DIG1/DIG2) 32 USB 32 M-Port 32 Entrée/sortie BANDE/CDR 32 Entrées stéréo analogiques (AUX1/AUX2) 32

4 UTILISATION DU SYSTÈME 33

Panneau avant 33

Standby (veille) 33 Tiroir de disque 33 Open/close (ouverture/fermeture ) 33 Récepteur infrarouge 33 Port en façade (prise jack) 33 Sortie casque 33 Écran 33

Télécommande 34

Port 34 Standby (veille) 34 Source selection (choix de la source) 34 Commande DIM 34 Écran (DISP) 34 Navigation 34 Favoris 34 Menu 34 Mode muet 34 Passage à la piste ou station préréglée suivante/ précédente 34 Contrôle du volume 34 Contrôles de transport 34

Touches numérotées 34

Choix d’une source 35

Navigation dans le menu 36 Select source (choix de la source) 36 More/menu (autres/menu) 36 Select source (choix de la source) 36 Menu 36 Menu de conﬁguration 36

Utilisation du disque 37

Formats de disque 37 Écran now playing (lecture en cours) 37 Lecture d’un CD 37 Mise en pause de la lecture 37 Sélection de la piste 37 Sélection du dossier de musique CD DATA 37 Recherche vers l’avant/l’arrière 37 Répétition/lecture aléatoire 38

Lecture de ﬁchiers mp3 38

Formats de disque 38 Formats de ﬁchier MP3 38 Conventions concernant les noms de ﬁchier 38

Utilisation de la radio 39

Écran de réglage des stations 39 Sélection du mode de réglage des stations radio 39 Réglage des stations 39 Réglage d’une station numérique (dab) 39 Réglage d’une station FM ou AM 39 Stockage de préréglages 39 Activation d’une station préréglée 40 Recherche de stations numériques (DAB) 40 Favoris 40 Mes favoris 40

Utilisation du m-port 41

Mise en pause de la lecture 41 Sélection de la piste 41 Sélection de l’album/de l’artiste/de la liste de lecture 4 1 Recherche vers l’avant/l’arrière 41 Répétition/lecture aléatoire 41 Socle iPod

Utilisation d’une sortie auxiliaire (AUX) 42 Entrées numériques optiques (DIG1/DIG2) 42 M-Port 42 Entrée/sortie BANDE/CD-R 42 Entrées stéréo analogiques (AUX1/AUX2) 42

Entretien et manipulation des disques compacts 43

Installation et remplacement des piles 43

5 SPÉCIFICATIONS 44

Français

1 INTRODUCTION

Le Myryad Music Integrated est conçu pour combiner élégance de style et reproduction sonore de haute qualité.

est un lecteur de CD à télécommande riche en fonctions, doublé d’un tuner DAB/ FM (AM/FM dans certaines régions) et d’un amplificateur intégré haute qualité. Il permet de lire aussi bien les CD standard que les disques CD DATA.

Le offre une large gamme d’options d’entrée :

• Les 2 entrées numériques et les 2 entrées analogiques permettent de connecter des dispositifs externes.

• Le port M-Port permet de connecter et de contrôler un iPod™ ou d’autres accessoires M-Port.

• Les entrées/sorties d’enregistrement et de lecture analogique prennent en charge la connexion d’appareils d’enregistrement.

CHOIX DE LA LANGUE

Lorsque le est allumé pour la première fois, il vous présente une option pour choisir la langue d’utilisation à partir d’une liste, puis des paramètres région pour le tuner (Amérique du Nord ou le reste du monde). Ces paramètres peuvent être modifiés ultérieurement — voir page 14

2 SCHÉMA DE CONNEXION

HAUT-PARLEUR DROIT

HAUT-PARLEUR GAUCHE

ANTENNE

DÉCODEUR NUMÉRIQUE

Ou autre connexion

analogique

TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

Au autre connexion numérique sur câble numérique optique

IPOD

Avec le câble M-Port fourni

ALIMENTATION SECTEUR

Avec le cordon d’alimentation

fourni

LECTEUR MUSICAL RÉSEAU

Ou autre connexion numérique sur câble numérique optique

Français

12 c1 2 3

54 6 10

12 a 12 b

3 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE

1. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur un côté de cet interrupteur à bascule (le côté le plus proche du panneau arrière) pour allumer le . et sur l’autre côté (vers les connecteurs de sortie des enceintes) pour l’éteindre. Lorsque l’interrupteur d’alimentation est dans la position OFF, l’appareil n’est plus sous tension. Dans cette situation l’appareil ne peut être allumé ni par le panneau avant ni par la télécommande. Lorsque l’interrupteur d’alimentation est dans la position ON (et la prise d’alimentation correctement insérée dans une prise secteur sous tension) l’appareil s’allume par la touche veille qui est constamment allumé en rouge alors que tous les indicateurs du panneau avant sont éteints. Maintenant l’appareil est en mode veille.

REMARQUE : Il est recommandé de mettre le

commutateur MARCHE/ARRÊT sur OFF si vous

prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période. Débranchez tous les iPod lorsque l’appareil est éteint.

2. PRISE D’ALIMENTATION

Avant tout branchement, vérifiez que la tension secteur indiquée sur le panneau arrière de l’appareil correspond à votre circuit électrique local.

Branchez la prise femelle du cordon d’alimentation sur la prise d’alimentation à l’arrière du

. Branchez l’extrémité mâle du cordon sur une prise secteur murale alimentée ou sur une rallonge à prise de terre compatible.

3. SORTIES HAUT-PARLEURS

Chaque canal peut gérer n’importe quel type de haut-parleur d’une impédance de 4

(Ohms) ou supérieure. Les connecteurs de haut-parleur sont des bornes de raccordement haute intensité, codées en rouge et noir.

ATTENTION : LES CONNECTEURS DE HAUTPARLEUR SONT MARQUÉS D’UN SYMBOLE « DANGER » POUR SIGNALER QU’ILS PEUVENT ÊTRE SOUS TENSION ÉLECTRIQUE. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE DE VOS HAUT-PARLEURS. IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER DES CONNECTEURS DÉJÀ CÂBLÉS, SI POSSIBLE.

Pour une gestion correcte des images, il est important de brancher tous les haut-parleurs d’une même pièce « en phase ». Pour une mise en phase correcte, assurez-vous que le connecteur noir (−) de l’amplificateur est branché sur le connecteur noir (−) du haut-parleur. De même, branchez le connecteur rouge (+) de l’ampli sur le connecteur rouge du haut-parleur.

4. SORTIES INFRAROUGES (IR1/IR2)

Ces sorties relaient les rayons infrarouges destinées à l’entrée infrarouge (modulée à

+ 82 hidden pages

Myryad Mi Music Integrated Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual