MYPHONE Watch EL User guide [pl]

Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

myPhone Watch EL

Nr pari: 202303

Tworzymy dla Ciebie.

Dziękujemy za wybranie produktu marki myPhone. Produkt został zaprojektowany z myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.

Punkt dostarczania sprzętu:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: pomoc@mptech.eu

Strona www: www.mptech.eu

Dane producenta:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Zaprojektowane w Polsce

Wyprodukowane w Chinach

Page 2

1. Spis treści

1. Spis treści ..................................................................................... 2

2. Bezpieczeństwo użytkowania ................................................. 3

3. Specyfikacja techniczna ............................................................ 4

3.1 Dane techniczne ......................................................................... 4

3.2 Zawartość opakowania ............................................................. 5

4. Rozmieszczenie elementów smartwatcha ............................ 6

4.1 Wygląd zegarka ........................................................................... 6

4.2 Ekran zegarka .............................................................................. 6

5. Korzystanie z ekranu dotykowego ......................................... 7

5.1 Dotknięcie .................................................................................... 7

5.2 Przesunięcie ................................................................................. 7

6. Ładowanie akumulatora ........................................................... 7

7. Obsługa zegarka ......................................................................... 8

7.1 Włączanie/wyłączanie smartwatcha ..................................... 8

7.2 Połączenie ze smartfonem ....................................................... 9

7.3 Zmiana tarczy zegarka ............................................................. 10

7.4 Pulpit główny............................................................................. 10

7.5 Pomiar pulsu .............................................................................. 11

7.6 Odbieranie połączeń/SMS ..................................................... 11

8. Rozwiązywanie problemów .................................................. 12

9. Konserwacja urządzenia ........................................................ 12

10. Bezpieczeństwo otoczenia ................................................. 13

11. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ......................... 14

12. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów ............ 14

13. Korzystanie z instrukcji........................................................ 15

13.1 Zgody ........................................................................................ 15

13.2 Wygląd ...................................................................................... 15

13.3 Znaki towarowe ...................................................................... 15

14. Maksymalna moc częstotliwości radiowej ...................... 15

15. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ......................... 16

16. Warunki gwarancji ................................................................ 16

Page 3

WAŻNE!

Zegarek myPhone Watch EL nie jest urządzeniem medycznym, dlatego nie może zastąpić żadnej diagnozy medycznej ani właściwego leczenia.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia wpływające na pracę innych urządzeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach (samolotach, szpitalach), w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

—OBSŁUGA—

Urządzenie może być obsługiwane przez osoby niepełnosprawne umysłowo lub psychicznie (także dzieci) jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub po ich odpowiednim przeszkoleniu i zrozumieniu zasad bezpiecznego użytkowania urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką.

—WODA I INNE PŁYNY—

Urządzenie ma certykat odporności IP67. Oznacza to odporność na wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są nienaruszone. Radzimy także, aby bez powodu nie wystawiać zegarka na działania wody i innych płynów. Woda i inne płyny nie wpływają korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie. Przed podłączeniem podstawki ładującej do gniazda ładowania zegarka upewnij się, że jest ono suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub wilgotnego gniazda naraża go na powolną korozje i może spowodować problemy z ładowaniem smartwatcha. W przypadku stwierdzenia niewłaściwej eksploatacji w wyniku nieprzestrzegania powyższych zasad reklamacje dotyczące niespełniania przez smartwatch ochrony przed zawilgoceniem oraz zapyleniem nie będą realizowane.

Page 4

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Wymiany akumulatora można dokonać tylko w autoryzowanym serwisie. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie - nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 12 godzin (maksymalnie 1 dzień). Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. W przypadku uszkodzenia przewodu ładującego wymień go na nowy. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

3. Specyfikacja techniczna

3.1 Dane techniczne

Model

myPhone Watch EL

Ekran

1.32”IPS, 360x360 px, Round HD

Łączność

Bluetooth 5.0

Czujniki

Pomiar tętna, saturacji, ciśnienia

Wodoodporność

IP67

Akumulator

280 mAh, czas pracy 5-7 dni

Materiał

Ramka ze stopu cynku + plastikowa obudowa tylna

Rozmiar

44.8 x 10.5 mm

Page 5

Waga

50.2 g

Szerokość opaski

20 mm

Długość opaski

258 mm

Funkcje dodatkowe

Data i godzina, pogoda, pomiar kroków i odległości, licznik kalorii, pomiar tętna,

pomiar saturacji, pomiar ciśnienia krwi monitorowanie snu, stoper/odliczanie/ automatyczna blokada, alarm, odbieranie połączeń/SMS, multisport

Kompatybilność

Android, iOS

Aplikacja zegarka

Fitcloudpro

3.2 Zawartość opakowania

• Smartwatch myPhone Watch EL

• Przewód USB

• Instrukcja obsługi

• Dodatkowy jeden pasek w zależności od wybranego

koloru zegarka:

- Milanese Strap In Rose – dla wersji różowej

- Milanese Strap In Black – dla wersji czarnej

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej

reklamacji.

Wygląd produktu (kształt i kolory) i menu mogą odbiegać od

prezentowanych na zdjęciach i ilustracjach w niniejszej instrukcji.

Page 6

4. Rozmieszczenie elementów smartwatcha

4.1 Wygląd zegarka

1. Ekran

2. Przycisk sterowania

3. Przycisk sterowania

4. Porty ładowania

5. Zestaw czujników

4.2 Ekran zegarka

1. Status sparowania

2. Poziom baterii zegarka

3. Godzina, data, pogoda

4. Zegar

5. Menu

• Telefon

• Ciśnienie

• Odtwarzacz muzyki

• Opcje treningowe

• Budzik

• Puls

• Ustawienia

• Saturacja

6. Ilość kroków

Page 7

5. Korzystanie z ekranu dotykowego

Ekran dotykowy urządzenia zostanie wyłączony po pewnym czasie braku aktywności. Aby włączyć ekran, naciśnij przycisk główny smartwatcha.

Ekran dotykowy urządzenia umożliwia łatwe wybieranie elementów lub wykonywanie operacji. Sterowanie ekranem dotykowym umożliwiają wymienione poniżej czynności.

5.1 Dotknięcie

Dotknij jeden raz, aby uruchomić opcję, uruchomić aplikację, wybrać lub uruchomić menu.

5.2 Przesunięcie

Szybko przewiń w górę, w dół (powrót do pulpitu), w lewo lub w prawo (zmienia ekrany z ikonami), aby przesunąć listę lub ekran.

6. Ładowanie akumulatora

Wsuń końcówkę USB ładowarki do adaptera i podłącz drugi koniec do portów ładowania z tyłu zegarka. Kabel automatycznie zatrzaśnie się we właściwej pozycji dzięki dwubiegunowej końcówce magnetycznej. Po rozpoczęciu ładowania w oknie poziomu ładowania ekranu ikona baterii zmieni się na animowaną (ekran główny), duża animowana ikona na środku ekranu (wyłączone urządzenie).

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator. Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej bazy ładującej z przewodem USB. Należy używać wyłącznie ładowarek i przewodów zatwierdzonych przez producenta.

Page 8

Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub przewodów może spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie urządzenia.

W przypadku problemów z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany - urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego producenta.

Po całkowitym rozładowaniu akumulatora urządzenie może się nie dać włączyć nawet wtedy, gdy rozpocznie się jego ładowanie.

Nieprawidłowe podłączenie wtyczki USB może spowodować uszkodzenie urządzenia, przewodu i/lub ładowarki. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia.

Gdy animacja ikony się zatrzyma, będzie to oznaczało, że akumulator jest już w pełni naładowany lub wyczerpano energię w źródle (przenośna ładowarka, laptop) i proces można zakończyć.

Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane, należy dostarczyć je wraz z przewodem USB do centrum serwisowego producenta.

7. Obsługa zegarka

7.1 Włączanie/wyłączanie smartwatcha

Aby włączyć urządzenie, trzeba wcisnąć i przytrzymać około 3 sekundy przycisk główny na zegarku. Aby wyłączyć urządzenie należy wcisnąć i przytrzymać przycisk główny do pojawienia się komunikatu o wyłączeniu urządzenia, następnie należy zatwierdzić wybór.

Page 9

7.2 Połączenie ze smaronem

Do połączenia zegarka myPhone Watch EL wymaga jest aplikacja. Można ją pobrać skanując poniższy kod QR lub ten który znajduje się w zegarku. Możesz również pobrać aplikację bezpośrednio ze sklepu z aplikacjami.

1. Po zainstalowaniu i uruchomieniu aplikacji należy włączyć Bluetooth w telefonie.

2. Uruchom aplikacje i przejdź do zakładki: Urządzenia -> Dodaj urządzenie -> Skanuj.

3. Gdy aplikacja wyszuka dostępne urządzenia, kliknij w nazwę swojego zegarka na liście dostępnych urządzeń w aplikacji.

4. Potwierdź na zegarku zgodę na połączenie z telefonem.

5. W celu poprawnego działania zegarka, zaakceptuj wszystkie wymagane zgody które się wyświetlą w aplikacji.

6. Twój zegarek jest sparowany. W celu rozłączenia zegarka ze smaronem:

1. Przejdź do zakładki ,,urządzenia” w aplikacji.

2. Przewiń na sam dół ustawień.

3. Kliknij ,,Rozłącz” i potwierdź.

4. Przejdź do ustawień Bluetooth w telefonie -> kliknij w nazwę zegarka -> zapomnij urządzenie.

5. Twój zegarek jest poprawnie rozłączony.

Page 10

7.3 Zmiana tarczy zegarka

W smartwatchu można zmieniać wygląd tarcz zegarka. Aby tego dokonać, trzeba przytrzymać palcem na aktywnym głównym ekranie zegarka do momentu, aż pojawi się opcja wyboru tarcz, następnie możemy wybrać jedną z siedmiu zainstalowanych tarcz. Poniżej zamieszczamy wygląd tarcz smartwatcha. W aplikacji można również zmienić tarcze lub pobrać nowe.

7.4 Pulpit główny

Pulpit główny smartwatcha można aktywować, klikając przycisk smartwatcha lub ruchem ręką. Na pulpicie, prócz godziny i daty, a także ikonek symbolizujących ilość kroków wyświetlany jest wynik ostatniego treningu, pomiar tętna, status połączenia z telefonem oraz stan naładowania akumulatora. Przesunięcie ekranu palcem w prawo lub lewo pozwala przejść kolejno do informacji o krokach, pomiarze kalorii, pomiarze przebytego dystansu, pomiarach pulsu, wyboru ćwiczeń, odtwarzacza mulmedialnego oraz pogody.

Przesuwając ekran palcem od dołu do góry przechodzimy do głównego menu zegarka. Przesuwając ekran palcem do góry lub dołu przechodzimy do wiadomości lub ustawień zegarka.

Page 11

Klikając ponownie górny lub dolny przycisk smartwatcha przechodzimy do głównego menu zegarka.

7.5 Pomiar pulsu

Zegarek posiada wbudowaną funkcje mierzenia pulsu. W celu uruchomienia pomiaru należy przesunąć palcem po ekranie dwa razy w lewo aby przejść do opcji pomiarów.

7.6 Odbieranie połączeń/SMS

Zegarek posiada funkcję odbierania i rozłączania połączeń oraz odczytywania SMS, w tym celu zegarek musi być:

1. Połączony z telefonem w aplikacji.

2. Włączone zgody w aplikacji (Urządzenie ->Ustawienia powiadomień -> Włącz (Połączenia/ Wiadomości SMS).

4. W ustawieniach Bluetooth w telefonie należy połączyć się z ,,Watch EL Audio”.

Jeśli powiadomienia nie będą działać sprawdź czy są włączone uprawnienia w ustawieniach telefonu, w tym celu przytrzymaj ikonę aplikacji zegarka w telefonie do momentu pojawienia się komunikatu, wybierz ,,O aplikacji” -> ,,Uprawnienia” -> Zezwól dla (SMS i Telefon).

W momencie gdy ktoś do nas zadzwoni i jest zapisany w telefonie zegarek zawibruje i wyświetli nazwę kontaktu. Jeśli numer nie jest zapisany w telefonie to na zegarku wyświetli się numer telefonu. W obu przypadkach na ekranie zegarka pojawi się także zielona i czerwona słuchawka do odebrania bądź odrzucenia danego połączenia.

Zegarek ma wbudowany mikrofon i głośnik, dzięki czemu po odebraniu rozmowy na zegarku, możemy przez niego rozmawiać. W tym celu odbierz połączenie na zegarku, następnie kliknij ikonę głośnika, dzięki temu będzie możliwe słyszenie odbiorcy z głośnika zegarka.

Page 12

W przypadku SMS, zegarek zawibruje i wyświetli nam powiadomienie o wiadomości. W celu odczytania wiadomości, możemy kliknąć w okienko powiadomienia które się wyświetli na zegarku lub przejść do centrum powiadomień, w tym celu z poziomu ekranu głównego przesuń palcem w górę po ekranie.

8. Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi poradami.

Nie mogę

połączyć zegarka

ze smartfonem

Sprawdź, czy posiadasz najnowszą wersję aplikacji wymaganej do połączenia

zegarka z telefonem oraz aktywny Bluetooth.

Zegarek się nie

ładuje

Sprawdź, czy gniazda ładowania zegarka są prawidłowo ustawione na portach ładujących.

Zegarek się nie

włącza

Naładuj akumulator. Urządzenie będzie można włączyć, gdy poziom energii w akumulatorze wyniesie minimum kilka procent.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

9. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia:

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one

powodować uszkodzenia części elektronicznych urządzenia.

• Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one

powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator.

Page 13

• Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna

ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.

Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej

zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską.

10. Bezpieczeństwo otoczenia

Wyłącz urządzenie w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo.

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem urządzenia lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może być ulepszona bez

wcześniejszego

powiadomienia.

Page 14

11. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment– WEEE).

Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

12. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatorów, produkt ten jest

oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie

Page 15

z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

13. Korzystanie z instrukcji

13.1 Zgody

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

13.2 Wygląd

Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w rzeczywistym produkcie. Akcesoria dołączone do zestawu mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

13.3 Znaki towarowe

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi danych rm.

14. Maksymalna moc częstotliwości radiowej

Zakres częstotliwości

2.400 GHz

2.4835 GHz

Moc nadawania

4 dBm

Page 16

15. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że

zegarek myPhone Watch EL jest zgodny z

Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

www.myphone.pl/qr/myphone-watch-el

Drodzy Klienci! W celu najszybszej obsługi Waszego

zgłoszenia, w sprawach serwisowych prosimy o kontakt

telefoniczny (71) 71 77 400. Nasi pracownicy chętnie

udzielą niezbędnego wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą

na Państwa pytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu!

16. Warunki gwarancji

1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych licząc od dnia przyjęcia

produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech

(wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą).

2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na:

2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej

Polskiej;

2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia i części zamienne;

2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające wykonanie

naprawy;

2.4. Zaistnienie siły wyższej;

2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady. W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych.

3. Dane zapisane przez klienta w pamięci urządzenia przekazywanego do naprawy będą nieodwracalnie usunięte.

Page 17

Przed oddaniem urządzenia do obsługi serwisowej należy wykonać kopię zapasową we własnym zakresie za pomocą dostępnych narzędzi. Autoryzowany Punkt Serwisowy nie świadczy usług transferu ani zachowywania danych zapisanych w pamięci urządzenia przekazywanego do naprawy. Serwis mPTech nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku utraconych danych. Wadliwy sprzęt lub części, które wymieniono na nowe stają się własnością Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech i podlegają utylizacji.

4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli:

4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do naprawy

gwarancyjnej nie jest czytelna.

4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdził wadę spowodowaną z winy Klienta jak np.:

− uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez

uderzenie lub upadek;

− zawilgocenie:

− działanie środków chemicznych;

− nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę w

nieautoryzowanym punkcie napraw;

− nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np. zanieczyszczenia;

− nieprawidłową obsługę;

− oprogramowanie inne niż, preinstalowane lub autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta.

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady

spowodowanej z winy Klienta skutkuje utratą gwarancji i koniecznością pokrycia kosztów przesyłki.

4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału

radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami

niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału).

4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną

przez producenta.

Page 18

5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji

produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.

6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności sprzętu.

7. Gwarancja obejmuje produkty zakupione na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. Urządzenia zakupione poza terytorium RP obsługiwane są w ramach gwarancji przez Autoryzowane Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujących się na terytorium kraju, w którym zostały

zakupione.

Wykonanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na

odpowiedzialność mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi.

OKRES GWARANCJI

Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.

1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.

2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.

3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem.

4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część.

KARTA GWARANCYJNA

Page 19

Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej:

hp://www.myphone.pl/gwarancja

Page 20

Page 21

USER MANUAL

myPhone Watch EL

Lot number: 202303

We create for you.

Thank you for choosing a myPhone product. This product has been designed especially for you. We are doing our best to make its use pleasurable and comfortable. We made sure that elegance, functionality and convenience of use were combined with an affordable price. For the sake of your safety, please read this manual carefully.

Equipment delivery locaon:

mPTech Sp. z o.o.

Krakowska street 119

50-428 Wrocław

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

www.myphone-mobile.com

Manufacturer:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw

Poland

Designed in Poland

Made in China

Page 22

1. Table of contents

1. Table of contents ..................................................................... 22

2. Safety of use ............................................................................. 23

3. Technical Specification .......................................................... 24

3.1 Technical data............................................................................ 24

3.2 Package content ....................................................................... 25

4. Arrangement of the smartwatch elements ........................ 25

4.1 Design of the watch ................................................................. 25

4.2 Watch screen ............................................................................. 26

5. Using the touch screen .......................................................... 26

5.1 Touch ........................................................................................... 27

5.2 Swipe ........................................................................................... 27

6. Charging the battery ............................................................... 27

7. Watch operation ...................................................................... 28

7.1 Switching the smartwatch on/off ......................................... 28

7.2 Smartphone connection .......................................................... 28

7.3 Changing the watch face ......................................................... 29

7.4 Main Desktop ............................................................................ 29

7.5 Measuring pulse ........................................................................ 30

7.6 Receiving calls/SMS ................................................................. 30

8. Troubleshooting ...................................................................... 31

9. Maintenance of the device .................................................... 31

10. Surroundings security .......................................................... 32

11. Correct disposal of used equipment ................................. 32

12. Correct disposal of used battery ....................................... 33

13. The use of the manual .......................................................... 34

13.1 Consents ................................................................................... 34

13.2 Appearance .............................................................................. 34

13.3 Trademarks .............................................................................. 34

14. The maximum radio frequency power ............................. 34

15. Declaration of conformity with European Union

Directives ............................................................................... 34

Page 23

IMPORTANT!

myPhone Watch EL is not a medical device and therefore cannot replace any medical diagnosis or proper treatment.

2. Safety of use

—DO NOT RISK—

All wireless devices may cause interference to other devices. Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited (planes, hospitals) or if it might cause interference or danger.

—OPERATION—

The device may be operated by mentally or psychologically disabled people (including children) only under the supervision of persons responsible for their safety or after they have been properly trained and understood how to use the device safely. This device is not a toy.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

The device has resistance cercate IP67. It means that the device is dust-proof and waterproof when all of the seals are intact. We also advise not to expose the watch to water or other uids for no good reason. Water and other uids do not have a posive eect on phone electronic components. If wet, wipe and dry the device as soon as possible. Make sure it is dry before connecng the charging cradle to the charging socket of your watch. Plugging the cable into a wet or damp outlet exposes it to slow corrosion and may cause problems with charging the smartwatch. If the following rules are not obeyed and a case of improper use is observed all the complaints concerning the device not being water- or dustproof will not be taken into consideraon.

—QUALIFIED SERVICE—

Only qualied personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing the device by an unqualied or unauthorized service technician may result in damage to the device and void the warranty.

Page 24

—BATTERY AND ACCESSORIES—

The baery can only be replaced by an authorised service centre. Installing an incorrect baery type can cause an explosion. Avoid exposing the baery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may inuence capacity and baery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause paral or complete baery damage. Excessive charging the baery can cause damage, therefore do not charge the baery longer than 12 hours (1 day an absolute max.) Please dispose of baery according to the instrucons. In case of the charger wire damage, it should be replaced with a new one. Use the original manufacturer’s accessories only.

3. Technical Specification

3.1 Technical data

Model

myPhone Watch EL

Display

1.32”IPS, 360x360 px, Round HD

Connectivity

Bluetooth 5.0

Sensors

Heart rate, saturation and blood pressure

Resistance

IP67

Battery

280 mAh, 5-7 days working time

Material

Zinc alloy frame + plastic back case

Size

44.8 x 10.5 mm

Weight

50.2 g

Band width

20 mm

Band length

258 mm

Additional functions

Date and time, weather, step and distance measurement, calorie counter, pulse, saturation and blood pressure measurement, sleep monitoring, stopwatch/countdown/ auto-lock, alarm clock, receiving calls/SMS, multisport

Compatibility

Android, iOS

Page 25

Application

Fitcloudpro

3.2 Package content

• Smartwatch myPhone Watch EL

• USB cable

• User manual

• One additional strap depending on the chosen color of

the watch:

- Milanese Strap In Rose - for the pink version

- Milanese Strap In Black - for the black version

If any of the above items is missing or damaged, please

contact your dealer.

We advise to keep the container in case of any complaints.

The appearance of the product (shape and colours) and menu

may differ from the pictures and illustrations in this manual.

4. Arrangement of the smartwatch elements

4.1 Design of the watch

1. Display

2. Control buon

3. Control buon

4. Charging ports

5. Sensors

Page 26

4.2 Watch screen

1. Pairing status

2. Battery level

3. Time, date, weather

4. Clock

5. Menu

• Phone

• Pressure

• Music player

• Workout options

• Alarm

• Pulse

• Settings

• Saturation

6. Step counter

5. Using the touch screen

The touch screen will be turned o aer some me of inacvity. To turn on the screen press the main buon on the smartwatch.

A touch screen of the device lets you easily select items or perform operaons. The touchscreen can be controlled by the following acons.

Page 27

5.1 Touch

Touch once to start an option, start an application, select or launch menu.

5.2 Swipe

Quickly swipe up, downwards (back to desktop), left or right (changes icon screens) to move the list or screen.

6. Charging the battery

Slide the USB end of the charger into the adapter and connect the other end to the charging sockets on the back of the watch. The cable automatically engages in the correct position thanks to a bipolar magnetic tip. When charging starts, the battery icon of the charging screen will change to an animated (main screen), large animated icon in the middle of the screen (device off).

Charge the battery before the first use. The battery should be charged using the USB cable and charger base provided. Use only chargers and cables approved by the manufacturer. Using incompatible chargers or cables can cause explosion of the battery or damage to your device.

If there is a problem with the battery or if it needs to be replaced, the device should be delivered to the manufacturer's service centre.

When the battery is fully discharged, the device may not turn on, even if it is plugged and being charged.

Improper connection of the USB plug may damage the device, cable and/or charger. All damages resulting from improper handling are not covered by the warranty.

The device can heat up during charging. It is a regular

occurrence and should not affect the stability or performance of the

Page 28

device.

When the icon's animation stops, the battery is fully charged or the power of the source (portable charger, laptop) is depleted and the process can be completed.

If the device does not charge properly deliver it, with the USB cable included, to a service center of the manufacturer.

7. Watch operation

7.1 Switching the smartwatch on/off

To turn on the device, press and hold the main button on your watch for about 3 seconds. To turn off the device, press and hold the main button until the message to turn off, reset or restart the device appears. After selecting an option, confirm the selection.

7.2 Smartphone connecon

To connect myPhone Watch EL with a smartphone you need to download a corresponding app. You can download it by scanning the QR code below or the one on the watch. You can also download the app directly from the app store.

1. Aer installing and launching the applicaon, turn on Bluetooth on your phone.

2. Launch the applicaon and go to the tab: Devices -> Add Device -> Scan.

Page 29

3. When the app nds available devices, select your watch from the list of available devices.

4. Conrm on the watch the permission to call the phone.

5. In order for the watch to funcon properly, accept all the required consents that appear in the applicaon.

6. Your watch is paired. To disconnect the watch from the smartphone:

1. Go to the „devices” tab in the app, then click „disconnect” and conrm.

2. Go to Bluetooth sengs on your phone -> click on watch name -> forget device.

3. Your watch is properly disconnected

7.3 Changing the watch face

You can change the appearance of the watch display in the smartwatch. To do this, you need to hold your nger on the acve main screen of the watch unl the opon to select dials appears, then you can choose from seven installed dials. Below is the appearance of the smartwatch's dials. In the app, you can also change the dials or download new ones.

7.4 Main Desktop

You can acvate the main desktop of the smartwatch by clicking the smartwatch buon or by moving your hand. In

Page 30

addion to the me and date and icons indicang the number of steps, the result of the last workout, heart rate measurement, the status of the connecon to the phone and the baery charge status are displayed on the desktop. Slide your nger to the right or le to move the screen to see informaon on step count, calorie measurement, distance traveled, pulse measurement, exercise selecon, media player and weather. Slide the screen from boom to top to the enter the main watch menu. Swiping the screen up or down takes you to the watch sengs or other applicaons. Clicking the smartwatch buon again takes you to the watch's main menu.

7.5 Measuring pulse

The watch has built-in funcon for measuring pulse. To start measuring, swipe 2 mes to the le on the screen to go to the measurement opons.

7.6 Receiving calls/SMS

The watch has the funcon of receiving/ rejecng calls and reading SMS, in order to do so, the watch must be connected to the phone and permissions must be enabled in the applicaon Devices -> Nocaon sengs -> Enable Calls/SMS.

If nocaons will not work check whether the permissions are enabled in the phone sengs, to do this, hold down the icon of the watch applicaon on the phone unl a message appears, select ,,About the applicaon” -> „Permissions” -> allow for ,,SMS and Phone”.

When someone calls us and is stored in the phone the watch will vibrate and display the name of the contact. If the number is not stored in the phone then the watch will display the phone number. In both cases, the watch screen will also show a green and red handset to answer or reject the call.

Page 31

The watch has a built-in microphone and speaker, so that when you receive a call on the watch, you can talk through it. To do this, answer the call on the watch, then click the speaker icon, so it will be possible to hear the receiver from the watch speaker.

In the case of a text message, the watch will vibrate and display a message nocaon. To read the message, click on the nocaon box that appears on the watch or go to the nocaon center. To do this swipe up when on the home screen.

8. Troubleshooting

In case of problems with the device, please refer to the following ps.

I cannot connect my

watch to my

smartphone

Check if you have the latest version of the application required to connect your watch to your phone and active Bluetooth.

The watch does not

charge

Check that the watch's charging sockets are correctly positioned on the charging ports

Watch doesn't turn

Charge the baery. The device can be switched on when the baery power level is at least several percent.

If the problem persists, contact service center.

9. Maintenance of the device

To extend the service life of the device:

• Avoid contact with liquids; it can cause damage to

electronic components of the device.

• Avoid very high temperatures for it can shorten the life of

device electronic components, melt the plastic parts and

Page 32

destroy the battery.

• Do not try to disassemble the device. Tampering with the

device in an unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy it completely.

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent

with a high concentration of acids or alkalis.

• Use the original accessories only. Violation of this rule

may result in an invalidation of the warranty.

The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.

Symbol for cardboard.

10. Surroundings security

Turn o the device in areas where its use is forbidden or when it may cause interference or danger.

Attention

Statement

The manufacturer is not responsible for

any consequences caused by improper

usage of the device and not obeying

the above instructions.

The software

version can be

upgraded without

earlier notice.

11. Correct disposal of used equipment

The device is marked with a crossed-out garbage

bin, in accordance with the European Direcve 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with

other household waste aer a period of use. The user is

Page 33

obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecng this type of waste in designated locaons, and the actual process of their recovery contribute to the protecon of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is benecial to human health and environment. To obtain informaon on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government oce, the waste collecon point, or point of sale, where the equipment was purchased.

12. Correct disposal of used battery

According to the EU direcve 2006/66/EC with

changes contained in EU direcve 2013/56/UE on the disposal of baeries, this product is marked

with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the baeries used in this product should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal direcves and local regulaons. It is not allowed to dispose

of baeries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of accumulators must use the available collecon points of these items, which allows them to return, recycle and dispose of the accumulators. Within the EU, the collecon and recycling of baeries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about exisng procedures of recycling of accumulators please contact your local oce or an instuon for waste disposal or landll.

Page 34

13. The use of the manual

13.1 Consents

Without prior wrien consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmied in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing informaon.

13.2 Appearance

The device and screen shots contained in this user manual may dier from the actual product. Accessories aached to the set may dier from the illustraons included in manual.

13.3 Trademarks

All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their respecve companies.

14. The maximum radio frequency power

Frequency Range

2.400 GHz

2.4835 GHz

Transmit Power

4 dBm

15. Declaration of conformity with European Union Directives

mPTech Ltd. hereby declares that myPhone Watch EL device is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the

following Internet address:

www.myphone.pl/qr/myphone-watch-el

Page 35

Uživatelská příručka

myPhone Watch EL

Číslo šarže: 202303

Vytvořeno pro Vás.

Děkujeme vám za zakoupení výrobku značky myPhone. Tento produkt byl navržen speciálně pro vás. Udělali jsme maximum pro vaše potěšení a komfort. Dbali jsme na to, aby elegance, funkčnost a pohodlí byly zkombinovány s dostupnou cenou. V zájmu vaší bezpečnosti si prosím pečlivě přečtěte tento návod.

Distributor:

C.P.A. CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376

530 06 Pardubice

Česká republika

www.myphone.cz

Výrobce:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw

Poland

Navrženo v Polsku

Vyrobeno v Číně

Page 36

1. Obsah

1. Obsah ......................................................................................... 36

2. Bezpečnost ................................................................................ 37

3. Technické specifikace ............................................................ 38

3.1 Technické údaje ........................................................................ 38

3.2 Obsah balení .............................................................................. 39

4. Popis chytrých hodinek .......................................................... 39

4.1 Vzhled .......................................................................................... 39

4.2 Ciferník ........................................................................................ 40

5. Použití dotykové obrazovky ................................................. 40

5.1 Dotyk ........................................................................................... 41

5.2 Posunout..................................................................................... 41

6. Nabíjení baterie ....................................................................... 41

7. Ovládání hodinek .................................................................... 42

7.1 Zapnutí a vypnutí hodinek ...................................................... 42

7.2 Připojení k chytrému telefonu ............................................... 42

7.3 Změna ciferníku ........................................................................ 43

7.4 Hlavní obrazovka ...................................................................... 44

7.5 Měření pulsu .............................................................................. 44

8. Odstraňování problémů ......................................................... 45

9. Údržba zařízení ........................................................................ 46

10. Ochrana okolí ......................................................................... 46

11. Správná likvidace použitého zařízení................................ 47

12. Správná likvidace použité baterie ..................................... 47

13. Použití uživatelské příručky ................................................ 48

13.1 Souhlas ...................................................................................... 48

13.2 Vzhled a podoba ..................................................................... 48

13.3 Ochranné známky .................................................................. 48

14. Maximální vysokofrekvenční výkon ................................. 48

15. Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie ......... 49

Page 37

DŮLEŽITÉ!

Hodinky myPhone Watch EL nejsou lékařský přístroj, a proto nemůžou nahradit žádnou lékařskou diagnózu nebo správnou léčbu.

2. Bezpečnost

— NERISKUJTE —

Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které může ovlivnit kvalitu dalších připojení. Nezapínejte zařízení na místech, kde je to zakázáno (např. nemocnice), nebo na místech, kde by mohlo dojít k rušení nebo jinému nebezpečí.

— POUŽITÍ —

Zařízení by mělo být používáno osobami (včetně dětí) s fyzickým

nebo mentálním omezením pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečí nebo pouze poté, co byli řádně proškoleni a pochopili, jak bezpečně používat zařízení. Toto zařízení není hračka.

— VODA A OSTATNÍ TEKUTINY —

Zařízení má cerkát odolnos IP68. To znamená, že pokud jsou všechny vodotěsné krytky a těsnění neporušené a správně uzavřené, je zařízení odolné pro vodě a prachu. Pokud je to možné, chraňte zařízení před vodou a jinými tekunami. Voda a jiné tekuny nemají pozivní vliv na elektronické součás telefonu. Pokud je zařízení mokré, co nejdříve jej otřete a vysušte. Před nabíjením zařízení se ujistěte, že je důkladně osušené. Připojení mokrého zařízení k nabíječce může způsobit oxidaci/korozi a způsobit problémy s nabíjením zařízení. Pokud nebudou dodrženy uvedené pokyny a bude zjištěno nesprávné použi v rozporu s návodem, nebudou uznané reklamace týkající se toho, že zařízení není odolné pro vodě nebo prachu.

— KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO —

Tento přístroj může být opravován pouze kvalikovaným personálem nebo v autorizovaném servisním středisku.

Page 38

Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalikovanou servisní rmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.

— BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ —

Baterie může být vyměněna pouze v autorizovaném servisní středisku. Použi nesprávné baterie může způsobit explozi. Nevystavujte baterii vysokým nebo nízkým teplotám (pod 0°C/32°F a nad 40°C/104°F). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a životnost baterie. Zabraňte kontaktu s kapalinami a kovovými předměty - ty mohou způsobit poškození baterie. Nadměrné nabíjení baterie může způsobit její poškození, proto ji nenabíjejte déle než 12 hodin (výjimečně max 1 den). Baterii prosím zlikvidujte podle pokynů. V případě poškození drátu nabíječky by měla být vyměněna za novou. Používejte pouze originální příslušenství výrobce.

3. Technické specifikace

3.1 Technické údaje

Model

myPhone Watch EL

Displej

1.32”IPS, 360x360 px, Round HD

Konektivita

Bluetooth 5.0

Senzory

Měření srdeční frekvence, saturace a krevního tlaku

Stupeň krytí

IP67

Baterie

280 mAh, Pracovní doba 5-7 dní

Materiál

Rám ze zinkové slitiny + plastové zadní

pouzdro

Rozměry

44.8 x 10.5 mm

Váha

50.2 g

Další funkce

Datum a čas, počasí, měření kroků a vzdálenosti, počítadlo kalorií, měření pulsu, saturace a krevního tlaku, monitorování

Page 39

spánku, stopky/odpočítávání/autozámek, budík, příjem hovorů/SMS, multisport.

Šířka pásma

20 mm

Délka pásma

258 mm

Kompatibilita

Android, iOS

Aplikace

Fitcloudpro

3.2 Obsah balení

• Chytré hodinky myPhone Watch EL

• USB kabel

• Uživatelská příručka

• -Jeden řemínek navíc v závislosti na zvolené barvě

hodinek:

- Milánský řemínek v růžové barvě - pro růžovou verzi

- Milánský řemínek v černé barvě - pro černou verzi

Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je

poškozena, obraťte se na svého prodejce.

Doporučujeme uschovat balení pro případné reklamace. Vzhled produktu (tvar a barvy) a nabídka zařízení se mohou

lišit od obrázků a ilustrací v této příručce.

4. Popis chytrých hodinek

4.1 Vzhled

1. Displej 2. Ovládací tlačítko

Page 40

3. Ovládací tlačítko

4. Nabíjecí porty

5. Senzory

4.2 Ciferník

1. Stav párování

2. Úroveň nabití baterie

3. Čas, datum, počasí

4. Hodiny

5. Nabídka

• Telefon

• Tlak

• Hudební přehrávač

• Možnosti cvičení

• Budík

• Puls

• Nastavení

• Nasycení

6. Počítadlo kroků

5. Použití dotykové obrazovky

Dotykový displej se po určité době nečinnos vypne. Chceteli zapnout obrazovku, sskněte hlavní tlačítko na chytrých hodinkách.

Page 41

Dotykový displej zařízení usnadňuje výběr položek, provádění operací a gest. Dotykovou obrazovku lze ovládat pomocí

následujících akcí.

5.1 Dotyk

Stiskněte pro spuštění nastavení, aplikace, menu.

5.2 Posunout

Rychle posuňte prstem směrem nahoru nebo dolů (zpět na obrazovku), doleva nebo

doprava (změna ikon obrazovky) pro pohyb seznamu nebo obrazovky.

6. Nabíjení baterie

Zasuňte USB konec nabíječky do adaptéru a druhý konec připojte k nabíjecímu konektoru na zadní straně hodinek. Kabel automacky zapadne do správné polohy díky bipolární

magnecké koncovce. Po zahájení nabíjení se ikona baterie na obrazovce nabíjení změní na animovanou (hlavní obrazovka), nebo se zobrazí velká animovaná ikona ve středu obrazovky

(při vypnutém zařízení).

Před prvním použim baterii nabijte. Baterie by se měla nabíjet pomocí dodaného USB kabelu a nabíječky. Používejte pouze nabíječky a kabely schválené výrobcem. Používání nekompabilních nabíječek nebo kabelů může způsobit explozi baterie nebo poškození zařízení.

Pokud dojde k požím s baterií nebo pokud je potřeba ji vyměnit, doručte zařízení do autorizovaného servisního střediska výrobce.

Page 42

Pokud je baterie zcela vybitá, nemusí se zařízení zapnout, i

přesto že je připojeno k nabíječce a nabíjí se.

Nesprávné připojení USB kabelu může poškodit zařízení, kabel nebo nabíječku. Na veškeré škody vzniklé nesprávným zacházením se nevztahuje záruka.

Zařízení se může během nabíjení zahřívat. Jedná se o běžný jev a neměl by ovlivňovat stabilitu nebo výkon zařízení.

Když se animace ikony baterie zastaví, baterie je plně nabitá a nebo bylo nabíjení z nějakého důvodu přerušeno - zkontrolujte zdroj napájení.

Pokud se zařízení nenabíjí správně, doručte jej včetně

dodávaného kabelu USB/nabíječky do autorizovaného servisního střediska výrobce.

7. Ovládání hodinek

7.1 Zapnu a vypnu hodinek

Chcete-li zařízení zapnout, sskněte a podržte hlavní tlačítko na hodinkách.

Chcete-li zařízení vypnout, sskněte a podržte hlavní tlačítko, dokud se nezobrazí zpráva o vypnu, resetování nebo restartování zařízení. Po výběru možnos potvrďte volbu.

7.2 Připojení k chytrému telefonu

Chcete-li připojit chytré hodinky myPhone Watch EL k chytrému telefonu, musíte si stáhnout příslušnou aplikaci. Stáhnout si ji můžete naskenováním QR kódu níže nebo kódu na hodinkách. Aplikaci si můžete stáhnout také přímo z obchodu s aplikacemi.

Page 43

1. Po instalaci a spuštění aplikace zapněte v telefonu Bluetooth.

2. Spusťte aplikaci a přejděte na kartu: Zařízení -> Přidat zařízení -> Skenovat.

3. Když aplikace najde dostupná zařízení, vyberte hodinky ze seznamu dostupných zařízení.

4. Potvrďte na hodinkách povolení volat na telefon.

5. Aby hodinky správně fungovaly, přijměte všechny požadované souhlasy, které se zobrazí v aplikaci.

6. Vaše hodinky jsou spárovány.

Odpojení hodinek od smartphonu:

1. V aplikaci přejděte na kartu „zařízení”, klikněte na „odpojit” a potvrďte.

2. Přejděte do nastavení Bluetooth v telefonu -> klikněte na název hodinek -> zapomenout zařízení.

3. Hodinky jsou správně odpojeny

7.3 Změna ciferníku

Na chytrých hodinkách můžete změnit vzhled digitálního ciferníku. K tomu je třeba podržet prst na akvní hlavní obrazovce hodinek, dokud se neobjeví možnost výběru ciferníků, pak si můžete vybrat ze sedmi nainstalovaných ciferníků. Níže je uveden vzhled ciferníků chytrých hodinek. V aplikaci můžete také měnit číselníky nebo stahovat nové.

Page 44

7.4 Hlavní obrazovka

Hlavní obrazovku chytrých hodinek akvujete ssknum tlačítka nebo pohybem ruky. Kromě času a data a ikon označujících počet kroků se na ploše zobrazuje výsledek posledního tréninku, měření srdečního tepu, stav připojení k

telefonu a stav nabi baterie. Posunum prstem doprava nebo doleva posunete obrazovku a zobrazíte informace o počtu kroků, měření kalorií, uražené vzdálenos, měření pulzu, výběru cvičení, přehrávači médií a počasí.

Posunum obrazovky zdola nahoru přejděte do hlavní nabídky chytrých hodinek. Přejem obrazovky prstem shora dolů se dostanete ke zprávě. Dalším klepnum na tlačítko chytrých hodinek se dostanete do hlavní nabídky hodinek.

7.5 Měření pulsu

Hodinky mají vestavěné funkce pro měření pulsu. Chcete-li zahájit měření, přejeďte na obrazovce 2× doleva na možnos měření.

7.6 Příjem hovorů/SMS

Hodinky mají funkci přijímání/odmítání hovorů a čtení SMS, k tomu musí být hodinky připojeny k telefonu a oprávnění musí

Page 45

být povolena v aplikaci Zařízení -> Nastavení oznámení -> Povolit hovory/SMS.

Pokud oznámení nefungují, zkontrolujte, zda jsou oprávnění povolena v nastavení telefonu, za mto účelem podržte ikonu aplikace hodinek na telefonu, dokud se nezobrazí zpráva, vyberte ,,O aplikaci” -> ,,Oprávnění” -> povolit pro ,,SMS a telefon”. Když nám někdo zavolá a je uložen v telefonu, hodinky zavibrují a zobrazí jméno kontaktu. Pokud číslo není v telefonu uloženo, hodinky zobrazí telefonní číslo. V obou případech se na displeji hodinek zobrazí také zelené a červené sluchátko pro přije nebo odmítnu hovoru. Hodinky mají vestavěný mikrofon a reproduktor, takže když na hodinkách přijmete hovor, můžete přes ně mluvit. Chcete-li tak učinit, přijměte hovor na hodinkách a poté klikněte na ikonu reproduktoru, aby bylo možné slyšet příjemce z reproduktoru hodinek. V případě textové zprávy hodinky zavibrují a zobrazí upozornění na zprávu. Chcete-li si zprávu přečíst, klikněte na oznamovací pole, které se na hodinkách zobrazí, nebo přejděte do centra oznámení. To provedete tak, že na domovské obrazovce přejedete prstem nahoru.

8. Odstraňování problémů

V případě problémů se zařízením si přečtěte následující tipy.

Nemohu připojit

hodinky k chytrému

telefonu

Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi aplikace potřebné k připojení hodinek k telefonu a aktivované Bluetooth.

Hodinky se

nenabíjejí

Zkontrolujte, zda je nabíječka správně připevněna k hodinkám a zda se

nabíjecí konektor hodinek správně dotýká koncovky kabelu

Page 46

Hodinky se

nezapnou

Nabijte baterii. Zařízení lze zapnout, když je úroveň nabití baterie alespoň několik procent.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko.

9. Údržba zařízení

Prodloužení životnosti zařízení:

• vyvarujte se kontaktu s kapalinami; mohlo by dojít k

poškození elektronických součástek zařízení.

• Vyvarujte se velmi vysokých teplot, protože by to mohlo

zkrátit životnost elektronických součástek zařízení, roztavit plastové části a zničit baterii.

• Nepokoušejte se zařízení rozebírat. Neodborná

manipulace se zařízením může způsobit vážné poškození zařízení nebo jeho úplné zničení.

• K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy

nepoužívejte žádné prostředky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad.

• Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto

pravidla může mít za následek zrušení platné záruky.

Balení zařízení lze recyklovat v souladu s místními předpisy.

Symbol pro hladkou lepenku.

10. Ochrana okolí

Vypněte zařízení v oblastech, kde je jeho použití zakázáno nebo kde by mohlo způsobit rušení nebo jiné nebezpečí.

Page 47

Upozornění

Prohlášení

Výrobce nezodpovídá za následky

způsobené nesprávným používáním

zařízení nebo nedodržením výše

uvedených doporučení.

Verze softwaru může

být aktualizována bez

předchozího upozornění.

11. Správná likvidace použitého zařízení

Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC o použití elektrických a elektronických zařízeních (odpadní elektrická a elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem přeškrtnutého odpadkového

koše. Produkty označené tímto symbolem by neměly být po uplynutí doby použití likvidovány s běžným netříděným komunálním odpadem. Uživatel je povinen zbavit se použitých elektrických a elektronických zařízení odevzdáním na určené sběrné místa, kde se recykluje nebezpečný odpad. Sběr tohoto typu odpadu na určených sběrných místech a následný proces recyklace přispívají k ochraně životního prostředí. Správná likvidace použitých elektrických a elektronických součástí zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Pro získání informací kde a jak likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení způsobem šetrným k životnímu prostředí by se měl uživatel obrátit na místní úřad, sběrné místo, nebo místo, kde bylo zařízení zakoupeno.

12. Správná likvidace použité baterie

V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v

Page 48

zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale v souladu se směrnicí a místními předpisy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netříděným komunálním odpadem. Uživatelé baterie by měli využívat dostupných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace baterií a akumulátorů. Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úřady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.

13. Použití uživatelské příručky

13.1 Souhlas

Bez předchozího písemného souhlasu výrobce nesmí být žádná část tohoto manuálu kopírována, reprodukována,

překládána nebo přenášena v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky, elektronickými nebo fyzickými, včetně kopírování, záznamu nebo ukládání v jakémkoli systému ukládání a sdílení informací.

13.2 Vzhled a podoba

Zařízení a snímky obrazovky obsažené v této uživatelské příručce se mohou lišit od skutečného produktu. Příslušenství dodávané v balení se může lišit od ilustrací obsažených v příručce.

13.3 Ochranné známky

Všechny názvy značek a produktů jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.

14. Maximální vysokofrekvenční výkon

Rozsah frekvencí

2.400 GHz

2.4835 GHz

Výkon vysílání

4 dBm

Page 49

15. Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

mPTech s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení myPhone Watch EL je v souladu s vyhláškou

2014/53/EU. Kompletní text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující adrese:

www.myphone.pl/qr/myphone-watch-el

Page 50

Užívateľská príručka

myPhone Watch EL

Číslo šarže: 202303

Vytvorené pre Vás.

Ďakujeme za zakúpenie výrobku značky myPhone. Tento produkt bol navrhnutý špeciálne pre vás. Urobili sme maximum pre vaše potešenie a komfort. Dbali sme na to, aby elegancia, funkčnosť a pohodlie boli skombinované s dostupnou cenou. V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tento návod.

Distribútor:

C.P.A. CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376

530 06 Pardubice

Česká republika

www.myphone.cz

Výrobca:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw

Poland

Navrhnuté v Poľsku

Vyrobené v Číne

Page 51

1. Obsah

1. Obsah ......................................................................................... 51

2. Bezpečnosť ................................................................................ 52

3. Technická špecifikácia ............................................................ 53

3.1 Technické údaje ........................................................................ 53

3.2 Obsah balenia ............................................................................ 54

4. Popis chytrých hodiniek ........................................................ 55

4.1 Vzhľad ......................................................................................... 55

4.2 Ciferník ....................................................................................... 55

5. Použitie dotykovej obrazovky .............................................. 56

5.1 Dotyk ........................................................................................... 56

5.2 Posun ........................................................................................... 56

6. Nabíjanie batérie ..................................................................... 56

7. Ovládanie hodiniek ................................................................. 57

7.1 Zapnutie a vypnutie hodiniek ................................................ 57

7.2 Pripojenie k chytrému telefónu ............................................. 57

7.3 Zmena ciferníku ........................................................................ 58

7.4 Hlavná obrazovka ..................................................................... 59

7.5 Meranie pulzu ............................................................................ 59

7.6 Prijímanie hovorov/SMS ......................................................... 59

8. Odstraňovanie problémov ..................................................... 60

9. Údržba zariadenia .................................................................... 61

10. Ochrana okolia ...................................................................... 62

11. Správna likvidácia použitého zariadenia .......................... 62

12. Správna likvidácia použitej batérie ................................... 63

13. Použitie užívateľskej príručky ............................................ 63

13.1 Súhlas ........................................................................................ 63

13.2 Vzhľad a podoba ..................................................................... 63

13.3 Ochranné známky .................................................................. 63

14. Maximálny vysokofrekvenčný výkon ............................... 64

15. Prehlásenie o zhode so smernicami Európskej únie ..... 64

Page 52

Dôležité!

Hodinky myPhone Watch EL is nie sú lekársky prístroj, a preto nemôžu nahradiť žiadnu lekársku diagnózu alebo správnu

liečbu.

2. Bezpečnosť

— NERISKUJTE —

Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie, ktoré môže ovplyvniť kvalitu ďalších pripojení. Nezapínajte zariadenie na miestach, kde je to zakázané (napr. Nemocnice), alebo na miestach, kde by mohlo dôjsť k rušeniu alebo inému nebezpečenstvu.

— POUŽITIE —

Zariadenie by malo byť používané osobami (vrátane detí) s

fyzickým alebo mentálnym obmedzením len pod dohľadom osôb zodpovedných za ich bezpečie alebo len po tom, ako boli dobre vyškolení a pochopili, ako bezpečne používať zariadenie.

Toto zariadenie nie je hračka.

— VODA A OSTATNÉ TEKUTINY —

Zariadenie má cerkát odolnos IP68. To znamená, že ak sú všetky vodotesné krytky a tesnenie neporušené a správne uzavreté, je zariadenie odolné pro vode a prachu. Ak je to možné, chráňte zariadenie pred vodou a inými tekunami. Voda a iné tekuny nemajú pozivny vplyv na elektronické súčas telefónu. Pokiaľ je zariadenie mokré, čo najskôr ho utrite a vysušte. Pred nabíjaním zariadenia sa uiste, že je dôkladne osušené. Pripojenie mokrého zariadenie k nabíjačke môže spôsobiť oxidáciu / koróziu / a spôsobiť problémy s nabíjaním zariadení. Pokiaľ nebudú dodržané uvedené pokyny a bude zistené nesprávne použie v rozpore s návodom, nebudú uznané reklamácie týkajúce sa toho, že zariadenie nie je odolné pro vode alebo prachu.

Page 53

— KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO —

Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalikovaným personálom alebo v autorizovanom servisnom stredisku.

Opravou zariadenia neoprávnenou alebo nekvalikovanú servisnou rmou by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky.

— BATÉRIA A PRÍSLUŠENSTVO —

Batérie môže byť vymenená iba v autorizovanom servisnom stredisku. Použie nesprávnej batérie môže spôsobiť explóziu. Nevystavujte batériu vysokým alebo nízkym teplotám (pod 0 ° C / 32 ° F a nad 40 ° C / 104 ° F). Extrémne teploty môžu ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie. Zabráňte kontaktu s kvapalinami a kovovými predmetmi - e môžu spôsobiť poškodenie batérie. Nadmerné nabíjanie batérie môže spôsobiť jej poškodenie, preto ju nenabíjajte dlhšie ako 12 hodín (výnimočne max 1 deň). Batériu prosím zlikvidujte podľa pokynov. V prípade poškodenia drôtu nabíjačky by mala byť vymenená za novú. Používajte len originálne príslušenstvo výrobcu.

3. Technická špecifikácia

3.1 Technické údaje

Model

myPhone Watch EL

Displej

1.32”IPS, 360x360 px, Round HD

Konektivita

Bluetooth 5.0

Senzory

Meranie srdcovej frekvencie, saturácie a krvného tlaku

Stupeň krytia

IP67

Batéria

280 mAh, 5-7 dní pracovného času

Materiál

Rám zo zinkovej zliatiny + plastové zadné

puzdro

Rozmery

44.8 x 10.5 mm

Váha

50.2 g

Page 54

Šírka pásma

20 mm

Dĺžka pásma

258 mm

Ďalšie funkcie

Dátum a čas, počasie, meranie krokov a vzdialenosti, počítadlo kalórií, meranie pulzu, saturácie a krvného tlaku,

monitorovanie spánku, stopky/ odpočítavanie/auto-lock, budík, prijímanie hovorov/SMS, multisport

Kompatibilita

Android, iOS

Aplikácia

Fitcloudpro

3.2 Obsah balenia

• Chytré hodinky myPhone Watch EL

• USB kábel

• Užívateľská príručka

• Jeden remienok navyše v závislosti od zvolenej farby

hodiniek:

- Milánsky remienok v ružovej farbe - pre ružovú verziu

- Milanese Strap In Black - pre čiernu verziu

Ak niektorá z vyššie uvedených položiek chýba alebo je

poškodená, obráťte sa na svojho predajcu.

Odporúčame uschovať balenie pre prípadné reklamácie.

Vzhľad produktu (tvar a farby) a ponuka zariadení sa môžu

líšiť od obrázkov a ilustrácií v tejto príručke.

Page 55

4. Popis chytrých hodiniek

4.1 Vzhľad

1. Displej

2. Ovládacie tlačidlo

3. Ovládacie tlačidlo

4. Konektor nabijania

5. Senzory

4.2 Ciferník

1. Stav párovania

2. Úroveň nabitia batérie

3. Čas, dátum, počasie

4. Hodiny

5. Ponuka

• Telefón

• Tlak

• Prehrávač hudby

• Možnosti cvičenia

• Budík

• Pulz

• Nastavenia

• Nasýtenie

6. Počítadlo krokov

Page 56

5. Použitie dotykovej obrazovky

Dotykový displej sa po určitej dobe nečinnos vypne. Ak chcete zapnúť obrazovku, stlačte hlavné tlačidlo na chytrých hodinkách.

Dotykový displej zariadenia uľahčuje výber položiek, vykonávanie operácií a gest. Dotykovú obrazovku je možné ovládať pomocou nasledujúcich akcií.

5.1 Dotyk

Stlačte pre spustenie nastavenia, aplikácie, menu.

5.2 Posun

Rýchlo posuňte prstom smerom nahor alebo nadol (späť na obrazovku), doľava alebo doprava (zmena ikon obrazovky) pre pohyb zoznamu alebo obrazovky.

6. Nabíjanie batérie

Zasuňte USB koniec nabíjačky do adaptéra a druhý koniec pripojte k nabíjaciemu konektoru na zadnej strane hodiniek. Kábel automaticky zapadne do správnej polohy vďaka bipolárnej magnetickej koncovke. Po začatí nabíjania sa ikona batérie na obrazovke nabíjania zmení na animovanú (hlavná obrazovka), alebo sa zobrazí veľká animovaná ikona v strede obrazovky (pri vypnutom zariadení).

Pred prvým použitím batériu nabite. Batérie by sa mala

nabíjať pomocou dodaného USB kábla a nabíjačky. Používajte iba

nabíjačky a káble schválené výrobcom. Používanie nekompatibilných nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť výbuch

Page 57

batérie alebo poškodenie zariadenia.

Ak sa vyskytnú problémy s batériou alebo ak je potrebné ju

vymeniť, doručte zariadenie do autorizovaného servisného strediska výrobcu

Ak je batéria úplne vybitá, nemusí sa zariadenie zapnúť, aj

napriek tomu že je pripojené k nabíjačke a nabíja sa.

Nesprávne pripojenie USB kábla môže poškodiť zariadenie,

kábel alebo nabíjačku. Na všetky škody vzniknuté nesprávnym zaobchádzaním sa nevzťahuje záruka.

Zariadenie sa môže počas nabíjania zahrievať. Ide o bežný jav a nemal by ovplyvňovať stabilitu alebo výkon zariadenia.

Keď sa animácia ikony batérie zastaví, batéria je úplne nabitá alebo bolo nabíjanie z nejakého dôvodu prerušené-

skontrolujte zdroj napajania.

. Ak sa zariadenie nenabíja správne, doručte ho vrátane

dodávaného kábla USB / nabíjačky do autorizovaného servisného strediska výrobcu.

7. Ovládanie hodiniek

7.1 Zapnutie a vypnutie hodiniek

Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte a podržte hlavné tlačidlo na hodinkách. Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte a podržte hlavné tlačidlo, kým sa nezobrazí správa o vypnutí, resetovaní alebo reštartovaní zariadenia. Po výbere možnosti potvrďte výber.

7.2 Pripojenie k chytrému telefónu

Ak chcete pripojiť chytré hodinky myPhone Watch EL k šikovnému telefónu, musíte si stiahnuť príslušnú aplikáciu. Sahnuť si ju môžete naskenovaním QR kódu nižšie alebo

Page 58

kódu na hodinkách. Aplikáciu si môžete sahnuť aj priamo z obchodu s aplikáciami.

1. Po nainštalovaní a spustení aplikácie zapnite v telefóne funkciu Bluetooth.

2. Spuste aplikáciu a prejdite na kartu: Zariadenia -> Pridať zariadenie -> Skenovať.

3. Keď aplikácia nájde dostupné zariadenia, vyberte hodinky zo zoznamu dostupných zariadení.

4. Potvrďte na hodinkách povolenie na volanie na telefón.

5. Aby hodinky správne fungovali, prijmite všetky požadované súhlasy, ktoré sa zobrazia v aplikácii.

6. Vaše hodinky sú spárované.

Odpojenie hodiniek od smarónu:

1. V aplikácii prejdite na kartu „zariadenia”, potom kliknite na „odpojiť” a potvrďte.

2. Prejdite do nastavení Bluetooth v telefóne -> kliknite na názov hodiniek -> zabudnite zariadenie.

3. Vaše hodinky sú správne odpojené

7.3 Zmena ciferníku

Na chytrých hodinkách môžete zmeniť vzhľad digitálneho ciferníku. Ak to chcete urobiť, musíte podržať prst na akvnej

hlavnej obrazovke hodiniek, kým sa nezobrazí možnosť výberu ciferníkov, potom si môžete vybrať zo siedmich nainštalovaných ciferníkov. Nižšie je uvedený vzhľad

Page 59

ciferníkov inteligentných hodiniek. V aplikácii môžete ež zmeniť číselníky alebo si sahnuť nové.

7.4 Hlavná obrazovka

Hlavnou obrazovku chytrých hodiniek akvujete stlačením tlačidla alebo pohybom ruky. Okrem času, dátumu a ikon označujúcich počet krokov sa na ploche zobrazuje výsledok posledného tréningu, meranie srdcového tepu, stav pripojenia k telefónu a stav nabia batérie. Posunum prsta doprava alebo doľava posuniete obrazovku a zobraziť informácie o počte krokov, meraní kalórií, prejdenej vzdialenos, meraní pulzu, výbere cvičenia, prehrávači médií a počasí. Posunum obrazovky zdola nahor vstúpite do hlavnej ponuky hodiniek. Posunum obrazovky prstom zhora nadol sa dostanete do správy. Opätovným kliknum na tlačidlo smarónu sa dostanete do hlavnej ponuky hodiniek.

7.5 Meranie pulzu

Hodinky majú zabudované funkcie na meranie pulzu. Ak chcete začať merať, poahnite na obrazovke 2-krát doľava a

prejdite na možnos merania.

7.6 Prijímanie hovorov/SMS

Hodinky majú funkciu prijímania/odmietania hovorov a čítania SMS, na to musia byť hodinky pripojené k telefónu a povolenia

Page 60

musia byť povolené v aplikácii Zariadenia -> Nastavenia oznámení -> Povoliť hovory/SMS. Ak oznámenia nebudú fungovať, skontrolujte, či sú povolenia povolené v nastaveniach telefónu, na tento účel podržte ikonu aplikácie hodiniek na telefóne, kým sa nezobrazí správa,

vyberte položku ,,O aplikácii” -> ,,Povolenia” -> povoliť pre ,,SMS a telefón”. Keď nám niekto zavolá a je uložený v telefóne, hodinky zavibrujú a zobrazia meno kontaktu. Ak číslo nie je uložené v telefóne, hodinky zobrazia telefónne číslo. V oboch prípadoch sa na displeji hodiniek zobrazí aj zelené a červené slúchadlo na prijae alebo odmietnue hovoru. Hodinky majú zabudovaný mikrofón a reproduktor, takže keď na hodinkách prijmete hovor, môžete cez ne hovoriť. Ak to chcete urobiť, prijmite hovor na hodinkách a potom kliknite na ikonu reproduktora, aby bolo možné počuť prijímateľa z reproduktora hodiniek. V prípade textovej správy hodinky zavibrujú a zobrazia upozornenie na správu. Ak si chcete správu prečítať, kliknite na oznamovacie pole, ktoré sa zobrazí na hodinkách, alebo prejdite do centra oznámení. Ak to chcete urobiť, na domovskej obrazovke poahnite prstom nahor.

8. Odstraňovanie problémov

V prípade problémov so zariadením si prečítajte nasledujúce py.

Nemôžem pripojiť

hodinky k chytrému

telefónu

Skontrolujte, či máte najnovšiu verziu aplikácie potrebnú na pripojenie

hodiniek k telefónu a aktivované

Bluetooth.

Hodinky sa

nenabíjajú

Skontrolujte, či je nabíjačka správne pripevnená k hodinkám a či sa nabíjací

Page 61

konektor hodiniek správne dotýka koncovky kábla

Hodinky sa nezapnú

Nabite batériu. Zariadenie je možné zapnúť, keď je úroveň nabia batérie aspoň niekoľko percent.

Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

9. Údržba zariadenia

Predĺženie životnosti zariadenia:

• vyvarujte sa kontaktu s kvapalinami; mohlo by dôjsť k

poškodeniu elektronických súčiastok zariadení.

• Vyvarujte sa veľmi vysokých teplôt, pretože by to mohlo

skrátiť životnosť elektronických súčiastok zariadení, roztaviť plastové časti a zničiť batériu.

• Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať. Neodborná

manipulácia so zariadením môže spôsobiť vážne poškodenie zariadenia alebo jeho úplné zničenie.

• Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nikdy

nepoužívajte žiadne prostriedky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad.

• Používajte len originálne príslušenstvo. Porušenie tohto

pravidla môže mať za následok zrušenie platné záruky.

Balenie zariadenia sa dá recyklovať v súlade s miestnymi predpismi.

Symbol pre hladkú lepenku.

Page 62

10. Ochrana okolia

Vypnite zariadenie v oblasach, kde je jeho použie zakázané, alebo kde by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Upozornění

Prohlášení

Výrobca nezodpovedá za

následky spôsobené nesprávnym

používaním zariadenia alebo

nedodržaním vyššie uvedených

odporúčaní.

Verzia softvéru môže byť

aktualizovaná bez

predchádzajúceho

upozornenia.

11. Správna likvidácia použitého zariadenia

Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením

Európskej únie číslo 2012/19/EC o použi elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého

odpadkového koša. Produkty označené týmto symbolom by nemali byť po uplynu doby použia likvidované s bežným netriedeným komunálnym odpadom. Používateľ je povinný zbaviť sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpečný odpad. Zber tohto typu odpadu na určených zberných miestach a následný proces recyklácie prispievajú k ochrane životného prostredia. Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických súčasťou zariadenia je prospešná pre ľudské zdravie a životné prostredie. Pre získanie informácií kde a ako likvidovať použité elektrické a elektronické zariadenia spôsobom šetrným k životnému prostrediu by sa mal užívateľ obráť na miestny úrad, zberné miesto, alebo miesto, kde bolo zariadenie zakúpené.

Page 63

12. Správna likvidácia použitej batérie

V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení

smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané

v zariadení by nemali byť likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. Nie je dovolené likvidovať batérie a akumulátory netriedeným komunálnym odpadom.

Používatelia batérie by mali využívať dostupných zberných miest pre príjem batérií, ktoré zaisťujú recykláciu a likvidáciu. V EÚ plaa osobitné postupy zberu a recyklácie batérií a akumulátorov. Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady a inštúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky.

13. Použitie užívateľskej príručky

13.1 Súhlas

Bez predchádzajúceho písomného súhlasu výrobcu nesmie byť žiadna časť tohto manuálu kopírovaná, reprodukovaná, prekladaná alebo prenášaná v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, elektronickými alebo fyzickými,

vrátane kopírovania, záznamu alebo ukladanie v akomkoľvek systéme ukladanie a zdieľanie informácií.

13.2 Vzhľad a podoba

Zariadenie a snímky obrazovky obsiahnuté v tejto používateľskej príručke sa môžu líšiť od skutočného produktu.

Príslušenstvo dodávané v balení sa môže líšiť od ilustrácií obsiahnutých v príručke.

13.3 Ochranné známky

Všetky názvy značiek a produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločnos.

Page 64

14. Maximálny vysokofrekvenčný výkon

Rozsah frekvencií

2.400 GHz

2.4835 GHz

Výkon vysielania

4 dBm

15. Prehlásenie o zhode so smernicami Európskej únie

mPTech s.r.o. týmto vyhlasuje, že zariadenie myPhone Watch EL je v súlade s vyhláškou 2014/53/EÚ. Kompletný text vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto adrese:

www.myphone.pl/qr/myphone-watch-el

Page 65

Használati útmutató

myPhone Watch EL

Tétel szám: 202303

Önnek készült.

Köszönjük, hogy a myPhone terméket vásárolta. Ezt az okosórát kifejezetten Önnek tervezték. Mindent megtettünk az Ön öröméért és kényelméért. Gondoskodtunk róla, hogy az elegancia, a funkcionalitás és a kényelem megfizethető áron legyenek elérhetőek.

Az Ön biztonsága érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót.

Disztribútor:

C.P.A. CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376

530 06 Pardubice

Česká republika

www.myphone.cz

Gyártó:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw, Poland

Lengyelországban tervezték

Kínában készült

Page 66

1. Tartalomjegyzék

1. Tartalomjegyzék ...................................................................... 66

2. Biztonság ................................................................................... 67

3. Technikai adatok ..................................................................... 68

3.1 Technikai adatok ....................................................................... 68

3.2 Csomagolás tartalma ................................................................ 69

4. Leírás .......................................................................................... 69

4.1 Kivite ........................................................................................... 69

4.2 Mutatólap .................................................................................. 70

5. Az érintőképernyő használata .............................................. 70

5.1 Érintés ......................................................................................... 70

5.2 Lapozás ....................................................................................... 71

6. Akkumulátor töltés ................................................................. 71

7. Óra vezérlés .............................................................................. 72

7.1 Az óra be- és kikapcsolása ...................................................... 72

7.2 Csatlakozás az okostelefonhoz .............................................. 72

7.3 A mutatólap változtatása ........................................................ 73

7.4 Fő képernyő ............................................................................... 74

7.5 Pulzus mérése ............................................................................ 74

7.6 Hívások/SMS fogadása ........................................................... 74

8. Hibaelhárítás ............................................................................ 75

9. Karbantartás ............................................................................. 76

10. Környezetvédelem ................................................................ 76

11. A használt berendezés megfelelő ártalmatlanítása ....... 77

12. A használt akkumulátor megfelelő ártalmatlanítása ..... 77

13. Az útmutató használata ....................................................... 78

13.1 Hozzájárulás ............................................................................ 78

13.2 Kivitel és forma ....................................................................... 78

13.3 Védjegyek ................................................................................ 78

14. Maximális magasfrekvenciás teljesítmény ...................... 78

15. Megfelelőségi nyilatkozat az Európai Unió irányelveivel

.................................................................................................. 79

Page 67

Fontos!

A myPhone Watch EL okosóra nem orvosi eszköz, ezért nem pótolhatja az orvosi diagnózist vagy a megfelelő gyógykezelést.

2. Biztonság

— NE KOCKÁZTASSON —

Minden vezeték nélküli eszköz interferenciát okozhat, ami befolyásolhatja más kapcsolatok minőségét. Ne kapcsolja be a készüléket, ha a rádiótelefon használata los (pl. kórházakban), vagy más helyeken, ahol interferenciát vagy veszélyt okozhat.

— HASZNÁLAT —

A készüléket testi vagy szellemi fogyatékossággal élő személyek (beleértve a gyermekeket is) csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete alatt használhatják, vagy csak azután, hogy megfelelő felvilágosítást kaptak és megértették a berendezés biztonságos használatát. Ez az eszköz nem játék.

— VÍZ ÉS MÁS FOLYADÉKOK —

A készülék IP68-ellenállási tanúsítvánnyal rendelkezik. Ez azt jelen, hogy ha az összes vízálló hátlap és tömítés ép és megfelelően van lezárva, akkor a készülék víz- és porálló. Ha lehetséges, óvja a készüléket a folyadékok ellen. A víz és más folyadékok nincsenek poziv hatással a telefon elektronikus alkatrészeire. Ha a készülék nedves, törölje és szárítsa meg a lehető leghamarabb. A készülék töltése elő ellenőrizze, hogy alaposan megszáradt-e. Nedves eszköz csatlakoztatása a töltőhöz oxidációt / korróziót okozhat, és problémák keletkezhetnek a készülék töltésével is. Ha ezek az utasítások nem lesznek betartva és helytelen használat észlelhető, semmilyen panasz a készülék hiányzó víz- vagy porállóságáról nem lesz elfogadva.

— MINŐSÍTETT SZOLGÁLTATÁSI KÖZPONT —

A készüléket csak szakképze személyzet vagy egy hivatalos szerviz javíthatja. A készülék illetéktelen vagy szakképzetlen

Page 68

szerviz általi javítása károsíthatja a készüléket, és érvényteleníthe a garanciát.

— AKKUMULÁTOROK ÉS TARTOZÉKOK —

Az akkumulátort csak hivatalos szervizközpont cserélhe ki. A nem megfelelő akkumulátor használata robbanást okozhat. Ne

tegye ki az akkumulátort magas vagy alacsony hőmérsékletnek (0 ° C / 32 ° F ala és 40 ° C / 104 ° F fele). A szélsőséges hőmérsékletek befolyásolhatják az akkumulátor kapacitását és éleartamát. Kerülje a folyadékok és fémtárgyakkal való érintkezését, mert ezek károsíthatják az akkumulátort. Az akkumulátor túltöltése károsíthatja azt, ezért ne töltse 12 óránál tovább (kivételesen legfeljebb 1 napig). Kérjük, az akkumulátort az utasításoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Ha a töltő vezetéke megsérült, azt ki kell cserélni egy újra. Csak erede gyártói tartozékokat használjon.

3. Technikai adatok

3.1 Technikai adatok

Modell

myPhone Watch EL

Kijelző

1.32”IPS, 360x360 px, Round HD

Bluetooth

Bluetooth 5.0

Érzékelők

Szívfrekvencia, szaturáció és vérnyomás mérése

Vízállóság

IP67

Akkumulátor

280 mAh, 5-7 napos munkaidő

Anyag

Cinkötvözet keret + műanyag hátsó tok

Méretek

44.8 x 10.5 mm

Súly

50.2 g

Sávszélesség

20 mm

Sáv hossza

258 mm

Más funkciók

Dátum és idő, időjárás, lépés- és távolságmérés, kalóriaszámláló, pulzusszámláló, szaturáció és vérnyomás,

Page 69

alvásfigyelés, hívásfogadás/SMS, stopperóra/visszaszámlálás/automatikus zár, ébresztőóra, multisport.

Kompatibilitás

Android, iOS

Alkalmazás

Fitcloudpro

3.2 Csomagolás tartalma

• myPhone Watch EL okosóra

• USB kábel

• Használati útmutató

• Egy további szíj az óra választott színétől függően:

- Milanese Strap In Rose - a rózsaszín változathoz

- Milanese Strap In Black - a fekete változathoz

Ha a fenti listáról bármi is hiányzik vagy megsérült, lépjen

kapcsolatba a kereskedővel.

Javasoljuk, hogy az esetleges panaszok esetére őrizze meg a

csomagolást.

A termék kivitele (alakja és színei), valamint a menüje

eltérhetnek az útmutató illusztrációitól.

4. Leírás

4.1 Kivite

1. Kijelző

2. Vezérlő gomb

3. Vezérlő gomb

4. Töltő csatlakozó

5. Érzkelők

Page 70

4.2 Mutatólap

1. Párosítás állapota

2. Az akkumulátor

töltöttségi szintje

3. Idő, dátum, időjárás

4. Óra

5. Menü

• Telefon

• Nyomás

• Zene lejátszó

• Edzési lehetőségek

• Riasztás

• Pulzus

• Beállítások

• Telítettség

6. Lépésszámláló

5. Az érintőképernyő használata

A kijelző bizonyos időtartamú inakvitás után kikapcsol. A

bekapcsolásához nyomja meg az okosóra fő gombját. A készülék érintőképernyője megkönnyí az elemek

kiválasztását, a műveletek és a gesztusok végrehajtását. Az érintőképernyő a következő módon működtethető.

5.1 Érintés

Nyomja meg a beállítások, alkalmazások, menük elindításához.

Page 71

5.2 Lapozás

Húzza fel vagy lefelé (vissza a képernyőre), balra vagy jobbra (a képernyő ikonjának módosítása) a lista vagy a képernyő lapozásához.

6. Akkumulátor töltés

Helyezze a töltő USB-végét az adapterbe, a másik végét pedig az óra hátulján lévő töltőcsatlakozóhoz. A kábel egy bipoláris mágneses csatlakozóval automakusan helyére rögzül. A töltés megkezdésekor a töltőképernyőn az akkumulátor ikon animáltra vált (főképernyő), vagy egy nagy animált ikon jelenik meg a képernyő közepén (kikapcsolt készülék).

Az első használat elő töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátort a mellékelt USB-kábellel és töltővel kell feltölteni. Csak a gyártó által jóváhagyo töltőket és kábeleket használja. Nem kompabilis töltők vagy kábelek használata az akkumulátor felrobbanását okozhatja vagy károsíthatja a készüléket.

Ha az akkumulátor hibás, vagy ki kell cserélni, vigye a

készüléket a gyártó hivatalos szervizközpontjába

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, előfordulhat, hogy a készülék nem kapcsol be, még akkor sem, ha töltőhöz van csatlakoztatva és a töltés folyamatban van.

Az USB-kábel nem megfelelő csatlakoztatása károsíthatja az eszközt, a kábelt vagy a töltőt. A nem megfelelő használatból eredő minden kárra nem vonatkozik a garancia.

A készülék töltés közben felmelegedhet. Ez normális, és nem befolyásolja az eszköz stabilitását vagy teljesítményét.

Page 72

Amikor az akkumulátor ikon animációja leáll, az akkumulátor teljesen fel van töltve, vagy az áramforrás (hordozható töltő, laptop) lemerült, és a töltő leválasztható.

Ha a készülék nem töltődik megfelelően, szállítsa azt a

mellékelt USB-kábellel / töltővel együ a gyártó hivatalos szervizközpontjába.

7. Óra vezérlés

7.1 Az óra be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az óra fő gombját. A készülék kikapcsolásához tartsa lenyomva

a főgombot, amíg meg nem jelenik a készülék kikapcsolására, alaphelyzetbe állítására vagy újraindítására vonatkozó üzenet. Egy lehetőség kiválasztása után erősítse meg a választást.

7.2 Csatlakozás az okostelefonhoz

A myPhone Watch EL okostelefonhoz történő csatlakozáshoz le kell töltenie a megfelelő alkalmazást. Letölthe az alábbi QR-kód beolvasásával vagy az órán található QR-kód

beolvasásával. Az alkalmazást közvetlenül az alkalmazásboltból is letölthe.

1. Az alkalmazás telepítése és elindítása után kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonon.

2. Indítsa el az alkalmazást, és lépjen a fülre: Eszközök -> Eszköz hozzáadása -> Beolvasás.

Page 73

3. Amikor az alkalmazás megtalálja az elérhető eszközöket, válassza ki az óráját az elérhető eszközök listájából.

4. Erősítse meg az órán a telefonhívás engedélyezését.

5. Az óra megfelelő működéséhez fogadjon el minden szükséges hozzájárulást, amely megjelenik az alkalmazásban.

6. Az órája párosítva van.

Az óra leválasztása az okostelefonról:

1. Menjen az alkalmazásban az „eszközök” fülre, majd kantson a „leválasztás” gombra, és erősítse meg.

2. Menjen a telefon Bluetooth beállításaihoz -> kantson az óra nevére -> felejtse el az eszközt.

3. Az órája megfelelően le van választva

7.3 A mutatólap változtatása

Az okosórán megváltoztathatja a mutatólap kivitelét. Ehhez addig kell az ujját az óra akv főképernyőjén tartani, amíg meg nem jelenik a tárcsák kiválasztásának lehetősége, majd hét telepíte tárcsa közül választhat. Az alábbiakban az okosóra számlapjainak megjelenése látható. Az alkalmazásban megváltoztathatja a tárcsákat, vagy új tárcsákat tölthet le.

Page 74

7.4 Fő képernyő

Az okosóra fő munkafelületét az okosóra gombra kantva vagy a keze mozgatásával akválhatja. Az idő és a dátum, valamint a számot jelző ikonok melle a lépések számát jelző ikonok melle, a legutóbbi edzés eredménye, a pulzusmérés,

a telefonhoz való kapcsolódás állapota és az akkumulátor töltöségi állapota is megjelenik az asztalon. A képernyő

jobbra vagy balra csúsztatásával mozgathatja az ujját, hogy a lépésszámlálással, a kalóriaméréssel, a megte távolsággal, a pulzusméréssel, az edzés kiválasztásával, a médialejátszóval és az időjárással kapcsolatos információkat láthassa. A képernyőt alulról felfelé csúsztatva lépjen be az óra főmenüjébe. A képernyőt ujjával felülről lefelé csúsztatva az

üzenethez juthat. Az okosóra gombra való ismételt kantással az óra főmenüjébe juthat.

7.5 Pulzus mérése

Az óra beépíte pulzusmérő funkcióval rendelkezik. A mérés megkezdéséhez húzza a képernyőn 2-szer balra a mérési lehetőségekhez.

7.6 Hívások/SMS fogadása

Az óra rendelkezik a hívások fogadása/visszautasítása és az SMS-ek olvasása funkcióval, ehhez az órát a telefonhoz kell csatlakoztatni, és az engedélyeket engedélyezni kell az Alkalmazások -> Értesítési beállítások -> Hívások/SMS engedélyezése alkalmazásban.

Ha az értesítések nem működnek, ellenőrizze, hogy a telefon beállításaiban engedélyezve vannak-e az engedélyek, ehhez tartsa lenyomva az óra alkalmazás ikonját a telefonon, amíg egy üzenet meg nem jelenik, válassza ki a ,,Az alkalmazásról” > „Engedélyek” -> engedélyezze az ,,SMS és telefon” lehetőséget.

Page 75

Amikor valaki hív minket, és a telefonban tárolt, az óra rezegni fog, és megjelení a kapcsolat nevét. Ha a szám nincs tárolva a telefonban, akkor az óra a telefonszámot fogja megjeleníteni. Mindkét esetben az óra képernyőjén egy zöld és egy piros kézibillentyű is megjelenik a hívás fogadásához vagy elutasításához. Az óra beépíte mikrofonnal és hangszóróval rendelkezik, így ha hívást fogad az órán, akkor beszélhet rajta keresztül. Ehhez válaszoljon a hívásra az órán, majd kantson a hangszóró ikonra, így az óra hangszórójából hallani fogja a vevőt. Szöveges üzenet esetén az óra rezegni fog, és megjelení az üzenetről szóló értesítést. Az üzenet elolvasásához kantsunk az órán megjelenő értesítési mezőre, vagy lépjünk az értesítési központba. Ehhez a kezdőképernyőn felfelé húzzunk egyet, amikor a kezdőképernyőn vagyunk.

8. Hibaelhárítás

A készülékkel kapcsolatos problémákkal kapcsolatban olvassa el az alábbi ppeket.

Nem tudom

csatlakoztatni az

órámat az

okostelefonhoz

Győződjön meg róla, hogy rendelkezik az alkalmazás legújabb

verziójával, és a Bluetooth be van

kapcsolva.

Az óra nem töltődik

Győződjön meg róla, hogy a töltő megfelelően van rögzítve az órához,

és hogy az óra töltőcsatlakozója megfelelően érinti a kábel végét.

Az óra nem kapcsol be

Töltse fel az akkumulátort. A készülék akkor kapcsolható be, ha az akkumulátor töltöségi szintje legalább néhány százalék.

Page 76

Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot

egy szervizközponttal.

9. Karbantartás

A berendezések élettartamának meghosszabbítása:

• Kerülje a folyadékkal való érintkezést; ez károsíthatja a

készülék elektronikus alkatrészeit.

• Kerülje a nagyon magas hőmérsékletet, mert ez

lerövidítheti a készülék elektronikus alkatrészeinek élettartamát, megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket és károsíthatja az akkumulátort.

• Ne próbálja szétszerelni a készüléket. A készülék nem

megfelelő kezelése súlyos károkat okozhat az eszközben vagy annak teljes károsodását okozhatja.

• A tisztításhoz csak száraz törlőt használjon. Soha ne

használjon magas sav- vagy lúgkoncentrációt tartalmazó termékeket.

• Csak eredeti tartozékokat használjon. Ennek a szabálynak

a megsértése érvénytelenítheti a vonatkozó garanciát.

A berendezés csomagolása a helyi előírásoknak megfelelően újrahasznosítható.

A sima karton szimbóluma.

10. Környezetvédelem

Kapcsolja ki a készüléket olyan területeken, ahol használata los, vagy amikor interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Figyelmeztetés

Nyilatkozat

Page 77

A gyártó nem vállal felelősséget az

eszköz helytelen használatából vagy

a fenti ajánlások be nem tartásából

eredő következményekért.

A szoftver verzió

előzetes értesítés nélkül

frissülhet.

11. A használt berendezés megfelelő ártalmatlanítása

Ezt az eszközt az elektromos és elektronikus

berendezések (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékkezelése - WEEE) használatáról szóló 2012/19 / EK európai uniós rendeletnek megfelelően jelölték, és áthúzo,

szemetes kuka szimbólummal láák el. Az ezzel a szimbólummal jelölt termékeket éleartama végén nem szabad normál válogato települési hulladékkal együ ártalmatlanítani. A felhasználó köteles a használt elektromos és elektronikus berendezéseket ártalmatlanítani úgy, hogy átadja azokat a kijelölt gyűjtőhelyeknek, ahol a veszélyes

hulladékot újrahasznosítják. Az ilyen pusú hulladékok kijelölt gyűjtőhelyeken történő gyűjtése és az azt követő újrafeldolgozási folyamat hozzájárul a környezet védelméhez. A használt elektromos és elektronikus alkatrészek megfelelő ártalmatlanítása előnyös az emberi egészség és a környezet

számára. A használt elektromos és elektronikus berendezések környezetvédelmi szempontból megfelelő ártalmatlanításának helyéről és módjáról a felhasználónak a helyi hatósághoz, a gyűjtőhelyhez vagy a berendezés megvásárlásának helyéhez

kell fordulnia.

12. A használt akkumulátor megfelelő ártalmatlanítása

Az akkumulátorok ártalmatlanításáról szóló 2013/56 / EU irányelvvel módosíto 2006/66 / EK EU irányelvnek megfelelően ezt a terméket áthúzo, kerekes kuka szimbólummal jelölték. Ez

Page 78

a szimbólum azt jelen, hogy a készülékben használt elemeket nem a háztartási hulladékkal együ szabad megsemmisíteni, hanem az irányelvnek és a helyi előírásoknak megfelelően. A nem válogato települési hulladékkal együ nem szabad elemeket és akkumulátorokat ártalmatlanítani. Az akkumulátorok felhasználóinak az újrafeldolgozást és ártalmatlanítást biztosító gyűjtőhelyeket kell használniuk. Az elemek és akkumulátorok speciális gyűjtési és újrafeldolgozási eljárásai vannak az EU-ban. Ha többet szeretne megtudni az akkumulátorok újra hasznosításának gyakorlatáról, vegye fel a kapcsolatot az helyi önkormányzatokkal és a hulladékkezelő intézményekkel vagy hulladéklerakókkal.

13. Az útmutató használata

13.1 Hozzájárulás

A gyártó előzetes írásbeli beleegyezése nélkül az útmutató egyetlen részét sem lehet másolni, sokszorosítani, lefordítani, továbbítani vagy bármilyen módon, elektronikus vagy zikai formában, ideértve a fénymásolást, a rögzítést vagy az információtároló és -megosztó rendszerek tárolását sem.

13.2 Kivitel és forma

A kézikönyvben szereplő eszközök és fotók eltérhetnek a tényleges terméktől. A csomagban található tartozékok eltérhetnek a kézikönyv ábráitól.

13.3 Védjegyek

Minden márka- és terméknév az ado vállalat védjegye vagy bejegyze védjegye.

14. Maximális magasfrekvenciás teljesítmény

Frekvenciatartomány

2.400 GHz

2.4835 GHz

Átviteli teljesítmény

4 dBm

Page 79

15. Megfelelőségi nyilatkozat az Európai Unió irányelveivel

mPTech s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a myPhone Watch EL e készülék megfelel a 2014/53 / EU rendeletnek. Az EUmegfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a

következő címen érhető el:

www.myphone.pl/qr/myphone-watch-el

MYPHONE Watch EL User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual