myPhone TELMYAPRIMEPGO User Manual

Download

Page 1

Page 2

INSTRUKCJA OBSŁUGI

myPhone PRIME Plus

(Smartfon)

Nr partii: 201610

Page 3

Dziękujemy za wybranie urządzenia marki myPhone. W trosce o Twoje

bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.

Dane producenta

myPhone Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa, Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: pomoc@myphone.pl

Strona internetowa: http://myphone.pl

Bezpieczeństwo

 Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy myPhone żadna część niniejszej

instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie

fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

 Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych

wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

 Nie włączaj telefonu, gdy używanie telefonów komórkowych jest

zabronione lub jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

 Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.  Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia

mogące wpływać na pracę innych urządzeń

 Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może zakłócać pracę innych

znajdujących się w nim urządzeń. Urządzenie może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń personelu.

 Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis

producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez

niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

 Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo

wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i

Page 4

metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie

z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar.

Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 3 dni. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego

wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z

instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

 W pewnych miejscach lub okolicznościach, wykonywanie połączeń

alarmowych może nie być możliwe. Jeżeli masz zamiar udać się do miejsc wyludnionych lub niezabudowanych, znajdź alternatywny sposób powiadamiania służ ratunkowych.

 To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed cieczami oraz wilgocią.  Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że

mogą zostać połknięte lub spowodować zadławienie. Dla bezpieczeństwa dzieci przechowuj urządzenie i jego akcesoria poza ich zasięgiem.

 Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą

się różnić od rzeczywistego produktu. Akcesoria dołączone do zestawu smartfona mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się w systemie Android. Opisy te mogą się różnić, w zależności od wersji systemu operacyjnego i aplikacji, które będą zainstalowane w urządzeniu.

 Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw.

Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.

 W krajach Unii Europejskiej z sieci WLAN możesz korzystać bez ograniczeń

wewnątrz budynków. We Francji z sieci WLAN nie wolno korzystać na zewnątrz budynków.

 Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym także dzieci)

o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

 Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim

poziomie głośności przez dłuższy czas ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio do ucha.

Page 5

 Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy

błyskowej podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku!

 Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia lub niezastosowaniem się do powyższych zaleceń. Wersja oprogramowania może być ulepszona bez wcześniejszego powiadomienia.

Zawartość zestawu

Przed pierwszym użyciem, upewnij się, że następujące komponenty znajdują się

w opakowaniu:

 Smartfon myPhone Prime PLUS,  przewodowy zestaw słuchawkowy,  ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),  instrukcja obsługi.

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Zutylizuj opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami w sytuacji, gdy nie jest już

ono potrzebne.

Wygląd myPhone PRIME Plus

Page 6

Symbol

Funkcja

1 Dotykowy wyświetlacz 5”

2 Głośnik wewnętrzny

3 Czujniki jasności i zbliżeniowy

4 Przedni aparat 5 Mpx

Gniazdo słuchawkowe minijack 3,5 mm

Wielofunkcyjne gniazdo microUSB

7 Tylny aparat 8 Mpx

Dioda doświetlająca / lampa błyskowa

Przyciski zwiększ. /zmniejsz. głośności

Przycisk włączania / wyłączania / blokady

11 Przycisk Menu

12 Przycisk Ekranu głównego

13 Przycisk wstecz

14 Mikrofon

15 Głośnik główny

Dane techniczne

Wyświetlacz

5.0” HD 1280x720 px, IPS, G+FF

Układ SoC

Quad Core ARM Cortex A7 MT6580

Aparat główny

8 Mpx AF z lampą LED

Aparat przedni

5 Mpx

Pamięć RAM

2 GB

Pamięć wewnętrzna

16 GB

Czytnik kart

microSD aż do 32 GB

System operacyjny

Android 6.0 Marshmallow

Dual SIM

Tak

Page 7

Złącza

microUSB; minijack 3.5 mm

Łączność

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

Bateria

Li-ion 2500 mAh

Charger input

characteristics

100-240 V~ 0,15 A 50/60 Hz

Charger output

characteristics

5 V 1 A Dimensions

144.5 x 71.8 x 9.0 mm

Weight

215 g

Pierwsze kroki Montaż kart(y) SIM

Urządzenie jest smartfonem wykonanym w technologii Dual SIM, pozwalającym

na korzystanie z dwóch sieci komórkowych jednocześnie.

Aby poprawnie włożyć kart(ę/y) SIM, należy:

 Wyłączyć smartfon.  Delikatnie otworzyć klapkę umieszczoną na tyle obudowy, zwracając uwagę

na to, aby nie uszkodzić elementów urządzenia.

 Wyjąć akumulator.  Włożyć kart(ę/y) SIM do gniazd(a) zgodnie z rysunkami znajdującymi się

nad gniazd(em/ami).

 Włożyć akumulator zwracając uwagę na styki w nim oraz smartfonie.  Zamknąć klapkę obudowy, zwracając uwagę na to, aby nie uszkodzić

elementów urządzenia.

Nie wkładaj do urządzenia pustych adapterów kart SIM. Próba wyciągnięcia

zablokowanego adaptera może spowodować uszkodzenie telefonu. Jeżeli adapter

zablokował się w gnieździe telefonu należy niezwłocznie skontaktować się z

autoryzowanym serwisem marki myPhone.

Montaż karty pamięci

Pamięć smartfona możesz rozszerzać za pomocą kart pamięci. Możesz na nich

przechowywać takie dane, jak zdjęcia, filmy, pliki muzyczne, etc. Używaj tylko kart

Page 8

pamięci zalecanych przez producenta urządzenia – zwróć uwagę na dobór odpowiedniego formatu (w tym modelu są to karty microSD), pojemności i

rodzaju/klasy. Niekompatybilne karty pamięci mogą uszkodzić urządzenie oraz

spowodować, że przechowywane na niej dane mogą ulec uszkodzeniu.

Niekompatybilność karty pamięci może być wywołana m.in. przez nieprawidłowy

format karty (wymagany format microSD) lub nieobsługiwaną pojemność karty

- powyżej wartości zalecanych przez producenta.

Aby poprawnie włożyć kartę pamięci, należy:

 Wyłączyć smartfon.  Delikatnie otworzyć klapkę umieszczoną na tyle obudowy, zwracając uwagę

na to, aby nie uszkodzić elementów urządzenia.

 Włożyć kartę pamięci do gniazda zgodnie z rysunkiem znajdującym się

obok gniazda.

 Włożyć akumulator zwracając uwagę na styki w nim oraz smartfonie.  Zamknąć klapkę obudowy, zwracając uwagę na to, aby nie uszkodzić

elementów urządzenia.

Nie wyciągaj karty pamięci, kiedy znajdujące się na niej dane są używane przez

urządzenie, może to spowodować utratę danych lub poważne uszkodzenie

telefonu. Zwróć uwagę, aby nie dotykać styków zarówno palcem jak i żadnym

elementem metalowym.

Instalacja baterii

W celu wyciągnięcia baterii wyłącz telefon, odłącz ładowarkę i postępuj zgodnie z

poleceniami poniżej. Używaj wyłącznie baterii i ładowarek, które zostały

zatwierdzone dla tego modelu.

 Delikatnie podważ tylną klapę obudowy. Zwróć uwagę na to, aby nie

uszkodzić elementów urządzenia.

 Umieść baterię w telefonie tak aby styki baterii dotykały styków

umieszczonych w telefonie. Zwróć uwagę, aby ich nie dotykać zarówno palcem jak i żadnym elementem metalowym.

Zamknij klapkę obudowy. Zwróć uwagę na to, aby nie uszkodzić elementów

urządzenia.

Page 9

Pierwsze użycie karty SIM

Wprowadź czterocyfrowy kod PIN oraz potwierdź wybór. Pamiętaj, że na

wprowadzenie kodu PIN masz wyłącznie 3 próby. Po trzeciej nieudanej próbie

karta SIM zostanie zablokowana i może zostać odblokowana wyłącznie poprzez

wpisanie kodu PUK. Zarówno kod PIN oraz PUK powinny znajdować się w

dokumentach dostarczonych przez operatora.

Włączenie/wyłączenie telefonu

Żeby włączyć telefon należy nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk

włączenia/wyłączenia/blokady telefonu. Natomiast żeby wyłączyć telefon należy

nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk

włączenia/wyłączenia/blokady telefonu a następnie wybrać opcję [Wyłącz].

Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator.

Akumulator należy naładować przy użyciu ładowarki z zestawu lub

przeznaczonej do tego typu urządzeń. W razie wątpliwości skontaktuj się ze

sprzedawcą lub serwisem producenta. Należy używać wyłącznie ładowarek i

przewodów zalecanych przez producenta.

Pamiętaj, że używanie niezgodnych ładowarek lub przewodów może

spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie urządzenia.

Gdy akumulator jest bliski rozładowania, wyświetlany jest komunikat o niskim

poziomie jego naładowania. Aby kontynuować korzystanie z urządzenia, należy

naładować jego akumulator. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora

urządzenia nie można włączać nawet wtedy, gdy jest ładowane. Przed ponownym

włączeniem urządzenia należy przez kilka minut ładować akumulator. W

przypadku problemów z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany -

urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego producenta.

Aby naładować akumulator należy:

 Podłącz wtyczkę microUSB do gniazda w urządzeniu. Nieprawidłowe

podłączenie ładowarki (przewodu USB) może spowodować uszkodzenie urządzenia lub zasilacza. Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

Page 10

 Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego. Po rozpoczęciu ładowania w

prawym górnym rogu ekranu ikona akumulatora zmieni się na animowaną z symbolem pioruna, a gdy urządzenie było wyłączone, to pojawić powinna się animacja obrazująca poziom naładowania akumulatora. Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia.

 Gdy procent naładowania dojdzie do 100 będzie to oznaczało, że

akumulator jest już naładowany i wtedy zakończ jego ładowanie.

 Odłącz ładowarkę od gniazda sieciowego i od smartfona. Jeżeli urządzenie

nie jest prawidłowo ładowane, należy dostarczyć je wraz z ładowarką do

centrum serwisowego producenta.

Połączenie z komputerem

Aby połączyć się z komputerem wyposażonym w system operacyjny Microsoft

Windows XP/Vista/7/8/10 przewodem USB należy:

 Podłączyć przewód USB znajdujący się w zestawie do wielofunkcyjnego

gniazda microUSB smartfona.

 Drugi koniec przewodu podłączyć do gniazda USB w komputerze.  Gdy sterowniki do urządzenia zostaną automatycznie zainstalowane, to na

ekranie komputera pojawi się okno z nazwą smartfona i możliwymi do

wykonania operacjami.

 Jeśli tak się nie stanie, to w smartfonie przesuń palcem od górnej krawędzi

w dół i kliknij komunikat „USB w trybie ładowania”. Pojawi się więcej opcji. Aby móc przesyłać pliki wybierz „Przesyłanie plików”.

 Z wyświetlonego w systemie Windows okna należy wybrać „Otwórz

urządzenie, aby wyświetlić pliki”.

 Teraz możesz wymieniać pliki między smartfonem a komputerem.  Jeżeli system operacyjny nie widzi pamięci smartfona, sprawdź, czy jest

zainstalowany poprawny sterownik do obsługi smartfona. Należy ręcznie przeszukać listę sterowników i wybrać „Urządzenie MTP USB”.

Ikony wskaźników

Na ekranie powiadomień mogą pojawić się różne informacje, większość z nich

będzie nawiązywać do preinstalowanych aplikacji znajdujących się w twoim

telefonie. Podstawowe ikony jakie mogą pojawić się na belce myPhone PRIME

Plus! są następujące:

Ikona

Opis

Poziom naładowania akumulatora

Page 11

Ikona aktywnego połączenia z siecią WiFi

Nowa wiadomość e-mail

Nowa wiadomość SMS

Ikona siły sygnału sieci komórkowej

Nieodebrane połączenie

Trwające połączenie

Wstrzymane połączenie

Urządzenie podłączono do komputera

Ikona aktywnego modułu Bluetooth

Aktywny alarm

Tryb samolotowy

Tryb głośnomówiący

Aktywny roaming

Profil dźwięków ustawiony na wibracje

W zależności od wersji system operacyjnego I nakładki systemowej

prezentowane powyżej ikony mogą różnić się od pojawiających się w smartfonie.

Pobieranie aplikacji

Aby skorzystać z usługi [Google Play] trzeba posiadać lub utworzyć własne konto

w usłudze Gmail.

Aby skorzystać z opcji [Google Play] wybierz z Menu aplikację [Sklep Play].

Wyszukaj pożądaną aplikację za pomocą ikony z lupą lub poprzez przesuwanie

zakładek w opcji [Sklep Play], a następnie kliknij opcję [Zainstaluj]  [Akceptuj].

Po jej wybraniu rozpocznie się proces pobierania i instalowania aplikacji na

urządzeniu.

Jeśli opcja powiadomień jest włączona, to zakończenie pobierania oraz

instalowania aplikacji jest sygnalizowane powiadomieniem na pasku

Systemowym.

Page 12

Aby uruchomić aplikację, po zainstalowaniu jej na urządzeniu, wybierz [Otwórz].

Aby zainstalować aplikacje pobrane z innych źródeł, wybierz: [Menu aplikacji] 

[Ustawienia]  [Zabezpieczenia]  [Nieznane źródła] przesuń suwak w prawo.

Internet

Aby połączyć urządzenie z Internetem należy:

 Wybierz: [Menu aplikacji] > [Ustawienia] > [Wi-Fi] i przesuń suwak w

prawo (włącz). Jeśli chcesz dodać lub podać nową sieć Wi-Fi, wciśnij przycisk Menu i wybierz opcję [Dodaj sieć] lub [Odśwież].

 W tym polu widoczna jest lista dostępnych sieci Wi-Fi, status połączenia

pomiędzy urządzeniem a daną siecią, ikona obrazująca moc sygnału sieci, zabezpieczenie - widoczna kłódka.

 Jeśli sieć Wi-Fi jest zabezpieczona, przy próbie połączenia się z nią

konieczne jest podanie hasła. Hasło wpisuje się za pomocą wirtualnej

klawiatury alfanumerycznej.

Bluetooth

Wbudowany w to urządzenie moduł Bluetooth jest bezprzewodową technologią

komunikacji krótkiego zasięgu, używaną do wymiany danych na dystansie do

około 10 metrów. Najczęściej używanymi urządzeniami Bluetooth są słuchawki

lub głośniki bezprzewodowe do wykonywania połączeń głosowych oraz do

słuchania muzyki, samochodowe zestawy bezprzewodowe i inne urządzenia

mobilne takie jak laptopy, tablety, czy telefony komórkowe.

Aby włączyć Bluetooth wejdź do:

 [Menu]  [Ustawienia]  [Bluetooth], a następnie przesuń suwak w prawo.

Aby wysłać plik, wejdź do:

 [Menu]  [Ustawienia]  [Bluetooth], przesuń suwak [Bluetooth] w

prawo, aby go włączyć.

 Wejdź w Menedżer plików i przytrzymaj dłużej plik, który chcesz

udostępnić.

 Następnie dotknij i z listy wybierz Bluetooth.  Na liście dotknij identyfikatora urządzenia, aby rozpocząć parowanie. Po

sparowaniu urządzeń plik zostanie przesłany automatycznie.

Aby odebrać plik, wejdź do:

 [Menu aplikacji]  [Ustawienia]  [Bluetooth], przesuń suwak [Bluetooth]

w prawo, aby go włączyć. Po sparowaniu smartfon odbierze wysłany z innego urządzenia plik i zapisze go w pamięci smartfona (zapisane pliki są

Page 13

domyślnie zapisywane w: [Menu]  [Menadżer plików]  [Pamięć wewnętrzna]  [Bluetooth].

Rozwiązywanie problemów

W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem radzimy zrobić kopię zapasową

ważnych danych (kontakty, Smsy, zdjęcia, nagrane filmy, muzyka, etc.), po czym

uruchomić smartfon ponownie (restart) lub przywrócić urządzenie do ustawień

fabrycznych.

Jeśli problem nadal występuje, to przeczytaj poniższe porady i zastosuj się do

podanych poniżej sugestii w razie kłopotów z konkretną sekcją pracy urządzenia:

 Karta pamięci SD – sprawdź, czy jest ona poprawnie zamontowana w

odpowiednim gnieździe SD dla kart SD. Jeśli to nie pomoże, to skorzystaj z innej karty pamięci o odpowiedniej klasie i pojemności.

 Praca USB – sprawdź przewód podłączając za jego pomocą inne urządzenie.

Sprawdź formę połączenia USB w ustawieniach smartfona (skrót dostępny w ekranie powiadomień). Jeśli to nie pomoże - użyj innego przewodu.

 Internet / Wi-Fi – sprawdź, czy smartfon nie pracuje w trybie samolotowym

– uniemożliwia on korzystanie z jakichkolwiek funkcji sieci bezprzewodowych. Sprawdź zasięg sieci. Sprawdź, czy funkcja w urządzeniu jest uruchomiona, a parametry poprawnie ustawione. Sprawdź poprawność hasła logowania do sieci Wi-Fi.

 Bluetooth – sprawdź, czy połączenie jest aktywowane oraz opcje

widoczności urządzeń Bluetooth. Upewnij się, że obydwa urządzenia znajdują się w zasięgu połączenia Bluetooth i czy nie ma pomiędzy nimi przeszkód zakłócających pracę Bluetooth (ciekawostka – niektóre monitory LCD pochłaniają fale magnetyczne). Upewnij się, że urządzenia mają dostatecznie dużo wolnej pamięci w celu wymiany plików. Sprawdź, czy obydwa urządzenia pracują w trybie samolotowym (tryb samolotowy blokuje pracę Bluetooth).

 Dźwięki – upewnij się, że dźwięk w smartfonie nie jest wyciszony i

skontroluj pozostałe ustawienia dźwięków smartfona. Sprawdź, czy do gniazda minijack 3,5 mm poprawnie podłączona jest (lub nie) wtyczka, którą zakończony jest przewód. Niektóre końcówki minijack różnią się od pozostałych, to również może być powód. Wypróbuj inny przewód lub zastosuj przejściówkę.

 Zdjęcia i zrzuty ekranu – sprawdź, czy obiektyw aparatu nie jest czymś

przysłonięty. Sprawdź, czy urządzenie ma wystarczającą ilość wolnej pamięci na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej (w zależności nośnika,

Page 14

gdzie zapisywane są zdjęcia lub zrzuty). Sprawdź poprawność zamontowania karty pamięci SD.

 Mimo że akumulator jest ładowany, poziom jego naładowania nieustannie

spada – wyłącz wszystkie opcje takie jak Wi-Fi, Bluetooth, Lokalizacja, a następnie zmniejsz jasność ekranu (te opcje najbardziej zużywają energię z akumulatora urządzenia), po czym włącz tryb samolotowy w urządzeniu. Te proste kroki przyspieszają ładowanie akumulatora. Zaleca się ładować urządzenie za pomocą ładowarki, a nie poprzez port USB w komputerze.

Jeżeli problem nadal występuje, skontaktuj się z dostawcą urządzenia.

Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotnoścć urządzenia przestrzegaj poniższych zaleceń:

 Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.  Unikaj kontaktu urządzenia z cieczą; może ona powodować uszkodzenia

części elektronicznych urządzenia.

 Unikaj bardzo wysokich temepratur, gdyż mogą one powodować skrócenie

żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z

tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator.

 Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna interwencja w

urzędzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

 Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj

środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

 Używaj jedynie akcesoriów oryginalnych; złamanie tej zasady może

spowodować unieważnienie gwarancji.

Opakowanie urządzenia możesz poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Ochrona danych osobowych i ważnych informacji

 Zalecamy regularne wykonywanie kopii zapasowych ważnych danych.

Producent nie odpowiada za utratę jakichkolwiek informacji.

 Przed sprzedażą lub odstąpieniem urządzenia skasuj wszystkie dane [Menu

aplikacji]  [Ustawienia]  [Kopia i kasowanie danych]  [Ustawienia

Page 15

fabryczne]  [Resetuj telefon]. W ten sposób możesz zabezpieczyć się przed dostępem do osobistych informacji ze strony niepowołanych osób.

 Pobierając aplikacje, zapoznaj się z wyświetlanymi na ekranie

informacjami. Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku aplikacji, które uzyskują dostęp do wielu funkcji lub do znacznej ilości

informacji osobistych.

 Regularnie kontroluj konta w kwestii nieautoryzowanego lub podejrzanego

wykorzystywania. Jeżeli odkryte zostaną ślady niewłaściwego

wykorzystania informacji osobistych, skontaktuj się z dostawcą usługi w

celu skasowania lub zmiany danych konta.

 W przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia natychmiast zmień hasła

do kont (Google, pocztowych, portali społecznościowych, etc.).

 Staraj się nie korzystać z aplikacji pochodzących z nieznanych źródeł. Blokuj

urządzenie za pomocą wzoru, hasła lub kodu PIN.

 Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim.  Nie wolno rozprowadzać treści chronionych prawami autorskimi bez

uzyskania zezwolenia posiadacza praw autorskich. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną naruszenia praw autorskich. Producent

nie odpowiada za jakiekolwiek skutki prawne nielegalnego rozpowszechniania przez użytkownika materiałów chronionych prawem autorskim.

 Korzystaj z programów antywirusowych, w których regularnie aktualizuj

bazy sygnatur wirusów.

Znaki towarowe

 Android, Google, Google Play, Google Play logo I inne marki są znakami

towarowymi Google Inc.

 Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Oracle i / lub

jej filii.

 Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia Wi-

Fi Alliance.

 Wszelkie inne znaki towarowe I prawa autorskie należą do odpowiednich

właścicieli.

Współczynnik SAR

Współczynnik SAR jest wielkością wskazującą ilość promieniowania

emitowanego przez smartfon. Poniżej tabela pokazująca maksymalne wartości

współczynnika SAR dla smartfona myPhone PRIM Plus.

Page 16

GSM 900

GSM 1800

UMTS BAND I

UMTS BAND VIII

GŁOWA

0.398

0.244

0.187

0.417

TUŁÓW

0.997

1.154

0.990

0.762

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na

śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic

Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu

użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z

gospodarstwa domowego.

Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie

niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu.

Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy

proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych.

Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma

korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz

lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił

sprzęt.

Prawidłowa utylizacja akumulatorów

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC o utylizacji akumulatora, produkt

ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol

oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie

powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw

domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie

Page 17

wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami

komunalnymi.

Użytkownicy akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci

odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na

terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym

procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach

recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem

miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

Niniejszym myPhone Sp. z o.o. oświadcza, że ten

produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i

pozostałymi postanowieniami Dyrektywy Europejskiej 2014/53/E.

Page 18

Page 19

Page 20

USER MANUAL

myPhone PRIME Plus

(smartphone)

Lot number: 201610

Page 21

Thank you for choosing the device myPhone Prime Plus. Please read this manual

carefully.

Manufacturer's data

myPhone Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw Poland

Hotline: (+48 71) 71 77 400

Email: pomoc@myphone.pl

Homepage: http://myphone.pl

Safety notes

 No part of this User Manual shall be copied, distributed, translated or

transmitted in any form by use of any electronic or mechanical means,

including photocopies or registering/storing in any storage systems

without prior written consent of myPhone company.

 Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or

illegal.

 Do not switch on the phone when the use of mobile phones is prohibited or

if it might cause interference or danger.

 Do not use the mobile phone while driving a car.  All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect

performance of the device.

 Switch OFF your telephone in a plane since it may disturb the operation of

other equipment located therein. The telephone may interfere with

operation of the medical equipment in hospitals and health protection

entities. Abide by any kinds of bans, regulations and warnings transferred

by the medical staff.

 Only qualified personnel may install or repair this product. Repairing by an

unauthorized service may cause a phone damage and warranty loss.

Page 22

 Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F

and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and

battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause

partial or complete battery damage. The battery should be used according

to its purpose. Disconnect an unused charger from mains supply. Excessive

charging the battery can cause damage. Therefore, a single battery charge

should not last longer than three days. In case of a damage the charger

should not be repaired but replaced with a new one. Use only original

myPhone accessories available with your phone. Installing an incorrect

battery type can cause explosion. Please dispose of battery according to the

instructions. In a case that the charger wire is damaged, it should not be

repaired but the charger should be replaced with a new one. Use the original

manufacturer’s accessories only.

 Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It

is recommended to find an alternative way to notify emergency services if

you are going to undeveloped or remote areas.

 Do not immerse or expose your phone to water or other fluids, as well as

avoid using your phone in high humidity environments. Water particles may

result in occurrence of moisture inside the device and this is not of any

positive impact upon operation of electronic components.

 The phone is not a toy. The memory card and the SIM card are small enough

and may be swallowed by a child or result in its choking. Keep the device

and its accessories out of reach of children.

 Before you use the device refer to information about safety precautions and

instructions for using the phone. The descriptions in this manual are based

on the default settings of the phone. The latest version of the user manual

can be found on website: www.myphone.pl.

 Depending on the installed version of the software, service providers, SIM

card or country, some of the descriptions in this manual may not match your

phone.

Page 23

 Always turn off the phone while refueling your car on petrol station. Do not

use your phone close to chemicals.

 In the European Union Member States, a WLAN network may be used

indoors without any restrictions. In France, a WLAN network may not be

used outdoors.

 The device should not be operated by persons (including children) of

limited physical or mental predispositions, as well as by persons of no

earlier experience in operation of electronic equipment. They may use the

device only under supervision of persons responsible for their safety.

 To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a

long period of time, do not put operating device directly to the ear.

 To avoid any damage to your sight, do not look closely at an activated flash

light. A powerful ray of light may lead to a permanent damage to your eyes.

 The producer is not responsible for any consequences of situations

resulting from improper use of the device or failure to follow the

recommendations. The software version may be updated without previous

notification.

myPhone PRIME Plus contents

Before you start using your phone, make sure all of the following items are included in the box:

• mobile telephone myPhone PRIME Plus

• wired headset

• mains charger (adapter + USB wire)

• operating instructions

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer. There is a sticker containing the IMEI and serial number on the packaging of

myPhone PRIME Plus set. We advise you to keep the packaging for a case of a possible complaint.

Therefore it is recommended to keep the packaging in case of any complaint. Keep the container out of reach of children.

Page 24

myPhone PRIME Plus appearance

No.

Symbol

Function

1 5” LCD screen

2 Internal speaker

3 Brightness and proximity sensors

4 Front 5 Mpx camera

5 Headphone jack 3.5mm mini jack

6 Multifunctional microUSB socket

7 Back 8 Mpx camera

8 LED Flashlight

9 Volume buttons Up/Down

Page 25

10 On/Off/Lock button

11 Menu button

12 Home button

13 Back button

14 Microphone

15 Main speaker

Specification

Display

5.0” HD 1280x720 px, IPS, G+FF

System on Chip

Quad Core ARM Cortex A7 MT6580

Main Camera

8 Mpx AF with LED flashlight

Front Camera

5 Mpx

RAM

2 GB

ROM

16 GB

Memory cards

microSD up to 32 GB

Operating System

Android 6.0 Marshmallow

Dual SIM

Yes

Sockets

microUSB; minijack 3.5 mm

Connectivity

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

Battery

2500 mAh Li-ion

Charger input

characteristics

100-240 V~ 0,15 A 50/60 Hz

Charger output

characteristics

5 V 1 A Dimensions

144.5 x 71.8 x 9.0 mm

Weight

215 g

First steps

Page 26

SIM card installation

myPhone PRIME Plus was made in Dual SIM technology, which enables the use of

two mobile networks simultaneously. To correctly insert SIM card(s) you must:

 Turn off the phone.  Gently open the back cover, make sure not to damage any part of the device.  Insert a SIM card(s) in the tray(s) using specially prepared guides.  Close the back cover, make sure not to damage any part of the device.

Do not install hollow (with no card) micro-SIM card adapter in your smartphone.

This will cause a jam. Attempt to draw jammed adapter back from the slot can

cause mechanical damage of the phone. If SIM card adapter deadlocks in the

socket, you should contact an authorized myPhone service!

Memory card installation

The phone memory can be expanded with memory cards. On your memory cards,

you can store data such as, photos, movies, music files, text files etc. Remember to

use only memory cards recommended by the manufacturer, usage of other types

of memory cards than microSD with the recommended capacity may result with

irreversible damages to this machine or the corruption of your stored data.

To properly insert a memory card:

 Turn off the phone  Gently open the back cover, make sure not to damage any part of the device.  Insert a microSD card as in the picture located in the slot.  Close the back cover, make sure not to damage any part of the device.

Do not remove the memory card, when information is moving on it or used by the

device. This may lead to data loss or card/device damage.

Do not touch the gold memory card pins with your fingers or any other metal

objects. If the phone is dirty, wipe it with a soft cloth.

Battery installation

Turn off the phone and unplug the charger to remove the battery. Use only

batteries and chargers that are approved for use with this model. Using your

fingernail in the designed slot, pry the cover open. Make sure not to damage any

Page 27

part of the phone, insert the battery. Battery contacts must touch the contacts in

your phone. Do not touch the gold pins with your fingers or any other metal

objects. Close the battery cover and make sure not to damage any part of the

device.

First use of a new SIM card

Enter 4-digit PIN code and confirm. Be aware that the PIN is a 4-digit number, you

have only 3 attempts to input it correctly. After the third incorrect entry, the SIM

card might be unlocked only via entering the PUK code. The terms PIN and PUK

pertain to the documentation received from your mobile operator.

Turning on/off the phone

To turn on the phone press and hold (for about 3 seconds) the on/off/lock key. To

turn the phone off press and hold (for about 3 seconds) the on/off/lock key and

select: [Power off].

Charging the battery

Remember to use only batteries, chargers and cables recommended and approved

by the manufacturer for this model. Using incompatible chargers, cables or

batteries can cause an explosion or damage your device. When the battery is

discharged, appropriate message will be displayed. To continue using the device,

you must charge its battery. After a full discharge of a battery, your device must be

charged for at least a few minutes before turning your device on. Replace or

deliver the battery to the service center in case of any problems with it.

To properly charge the battery you must:

 Plug the charger into the device’s microUSB socket. Remember that

improper connection of the charger (USB cable) can damage the unit or AC

adapter. Any damage resulting from improper handling are not covered by

the warranty.

 Connect the charger to the AC outlet. Once you start charging the battery, in

the upper right corner of the screen the battery icon will change to an

animated lightning symbol, if the device was turned off it should appear as

an animation depicting the level of battery charge.

Page 28

During the charging process, the device may heat up. This situation is completely

normal and it should not affect the lifespan and efficiency of your device.

 When the charge level reaches 100% it means that the battery has been

charged and the process should be finished.

 Plug out the charger from the AC outlet and from the device.

In case of any problems with the charging process, both the device and its charger

should be delivered to the manufacturer’s service.

Connection with a computer

To connect myPhone Prime PLUS to a computer with the operating system

Microsoft Windows XP/VISTA/7/8/10/, use the USB cable included in the box as

follows:

 Connect the USB cable to the multifunctional microUSB socket.  The other end of the cable put into the USB port on your computer.  When the device is connected, the appropriate notification will appear on

your computer screen.

 On your phone, swipe from the top edge to the bottom and click "USB

charging mode." There are more options.

 To upload files, select "File Transfer".  From the window that should appear on your computer screen, select

"Open device to view files".

 Now you can exchange files between your phone and computer.

Indicator icons

Various information may appear on your notification bar, most of them will

pertain to apps that were preinstalled on myPhone PRIME Plus. The indicator

icons that will most commonly occur on top of your screen are as follows:

Icon

Description

The battery charge

Icon active connection to the Wi-Fi network

Page 29

New e-mail

New SMS

Icon Signal strength of the cellular network

A missed call

The ongoing call

The call on hold

A device connected to the computer

Bluetooth activated Icon

Alarm activated

Flight mode

Handsfree

Active roaming

Profile set to sound vibrations

The presented icons may vary from those that will be displayed on your screen.

This depends on the version of your soft and launcher of your device.

Download application

You can greatly expand the capabilities of your device by installing additional

applications. Please be aware that applications installed from questionable

sources may put your phone at risk. It is recommended to use the service [Google

Play] to install additional apps.

To use [Google Play], create your own account there and select the application

from the menu [Play Store].

Search for the desired application using an icon with a magnifying glass or by

moving the tabs in [Play Store], then press [Install] [Accept].

After that, the processes of downloading and installation will start automatically.

If the notification is enabled, at the end of downloading and installation of the

application, the notification will appear on the status bar.

Page 30

To run the application, you have installed on your device, press its icon located in

the menu.

To install applications downloaded from other sources, select [Application menu]

 [Settings]  [Security]  [Unknown sources] and move the slider to the right.

Remember that unauthorized sources may install on your device additional

malware and/or spyware software.

Internet

To connect your device to a Wi-Fi network:

 Select [Application menu]  [Settings]  [Wi-Fi] and move the slider to the

right (turn on). If you want to add or enter a new Wi-Fi network, press the

Menu button and select [Add network] or [Refresh].

 Field at the bottom shows a list of available Wi-Fi networks, the status of the

connection between the device and your network is indicated by an icon

depicting signal strength. Security password is presented with a padlock

visible at the bottom right side of an icon.

 If the Wi-Fi network is protected with a password, when you try to connect

to it you must enter your password using the virtual alphanumeric keypad.

Bluetooth

[Menu] → [Settings] → [Bluetooth]

The phone has a built-in Bluetooth technology. Bluetooth range is approximately

10 m, and is dependent on various conditions (obstacles, electromagnetic

interference, etc.). Remember that if Bluetooth is activated your phone uses more

power, thus the battery life will be shortened.

To activate Bluetooth, go to:

 [Menu]  [Settings]  [Bluetooth] and turn the switch on.

To send files, after Bluetooth activation go to:

 [Menu]  [File Manager], long press the file that you are willing to send.  Press and select Bluetooth.  Press a desired device name from the list to pair your phone with the

selected device. On the paired device there might be a necessity to input 4-

Page 31

digit numbers that should be displayed on a pairing device. After a

successful pairing, the file will be send automatically.

To receive files, press:

 [Menu]  [Settings]  [Bluetooth] and turn the switch on.  Pair your phone with a desired device. After a successful pairing, the file will

be downloaded and saved in your phone’s memory automatically

(downloaded files may be found in: [Menu]  [File manager]  [Internal

storage]  [Bluetooth]).

Troubleshooting

If you have any problems with your device, make a backup of your important data

(contacts, SMS messages, pictures, videos, music, etc.) and then restart your phone

or restore default settings. If the problem persists, read the tips below and follow

the suggestions in the case of a particular type of problem.

 SD memory card - verify if it is properly installed in the SD card slot. If the

problem persists, use another SD card with proper class and capacity.

 USB – verify if the phone is properly connected to another device. Check the

USB connection type in your phone settings (the shortcut is available on the

notification screen). If the problem persists, use a different cable.

 Internet / Wi-Fi – check if the phone works in airplane mode which disables

any wireless network functions. Check the network range. Check if the

function is turned on in the phone and if the settings are set properly. Verify

the correctness of the Wi-Fi logon password.

 Bluetooth – check Bluetooth device visibility options. Make sure that both

devices are in range of Bluetooth connection and that there are no obstacles

between them (please note – some LCD monitors absorb magnetic waves).

Make sure that both devices have enough free memory to share files. Make

sure that both devices work in airplane mode (airplane mode blocks

Bluetooth).

 Sounds – make sure that the sound in the phone is not muted and check

other sound settings. Verify if the plug is properly plugged in the minijack

Page 32

3.5 mm socket. Some minijack plugs may vary and this might be a reason –

try another cable. Verify another cable or use an adapter (not included).

 Pictures and screenshots – verify if the camera lens is not covered. Verify if

the device has sufficient free memory on the SD card or internal memory

(depending on the memory where pictures or screenshots are stored).

Verify if the SD card is properly fitted.

 Although the battery is charged, its level of charge drops continuously – turn

off all options such as Wi-Fi, Bluetooth, Location and decrease the screen

brightness (those options are the most power consuming), then use the

airplane mode. Those simple steps speed up the phone charging. It is

recommended to charge the device using the adapter, not the PC USB socket.

 If the problem persists, contact the device manufacturer.

Device maintenance

To extend the device life, please comply to the following recommendations:

 Keep the device and its accessories away from the reach of children.  Avoid any liquid; otherwise, this could result in damages to the electronic

components of the device.

 Avoid very high temperature levels; they may result in a shortened life of

the electronic components of the device, melt the plastic components and

destroy the rechargeable battery.

 Do not attempt to disassemble the device. Unprofessional interference in

the device may result in serious damages or its destruction.

 For cleaning, use only a dry cloth. Never use any agent with a high

concentration of acids or alkalis.

 Use only original accessories; a violation of this rule may result in

invalidation of the guarantee.

 The device package may be subjected to recycling in accordance with the

local regulations

Page 33

Personal data and information protection

 We recommend making regular backup copies of important data. The

myPhone company is not responsible for any data loss.

 Before the device is disposed of, erase all data ([App Menu]  Settings] 

[Backup and reset]  [Factory data reset]  [Reset phone]). In this way,

you can protect your personal information from being stolen by

unauthorized persons.

 When downloading apps, read any information on the screen. Pay special

attention to apps that require access to many functions or personal

information.

 Check the accounts regularly for unauthorized or suspicious use. If you find

any trace of improper use of personal information, contact the service

provider to delete or change the account details.

 If your phone is lost or stolen, immediately change the passwords to

accounts (Google, e-mail, social media, etc.) to protect personal information.

 Try not to use apps from unknown sources. Lock the phone using a pattern,

password or PIN code.

 Do not distribute copyright protected materials.  Do not distribute any copyrighted contents without permission from the

producer is not responsible for any legal consequences of illegal

distribution of any copyright protected materials.

Trademarks

 Android, Google, Google Play, Google Play logo and other brands are

trademarks of Google Inc.

 Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its branches.  Wi-Fi® and Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.  All other trademarks are property of their respective owners.

SAR coefficient

Page 34

The SAR coefficient is a value that indicates the amount of radiation emitted by a

telephone. The table below shows the maximum SAR coefficient values for the

myPhone PRIM Plus telephone.

GSM

900

GSM

1800

UMTS BAND

VIII

HEAD

0.398

0.244

0.187

0.417

BODY

0.997

1.154

0.990

0.762

Proper disposal of the device

The device has a crossed-out wheeled bin symbol, according to the European

Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE.

The products with this symbol should not be disposed of with other household

waste. The user is responsible for disposal of used electrical and electronic

equipment, delivering it to the reception point where such equipment is recycled.

Storing this kind of waste in designated places and proper recovery processes

help protect the natural resources. Proper recycling of used electrical and

electronic equipment has a good influence on human health and the environment.

To learn about the place and method of proper disposal of electrical and electronic

equipment, the user should contact the proper authorities, waste collection point

or vendor.

Proper disposal of batteries

According to 2006/66/EC Directive on battery disposal, the product is

marked with symbol: The symbol means that batteries used in the device

should not be disposed of with household waste, but according to the directive

and local regulations. Do not dispose of the batteries with unsorted municipal

waste. Battery users should use available reception points of such elements that

ensures return, recycling and disposal. Within the EU separate procedures of

collection and recycling apply. To learn more about existing procedures of battery

recycling, contact municipal authorities, the waste management institution or a

landfill site.

Page 35

Declaration of conformity with European Union directives

myPhone Sp. z o.o. ensures and declares that the product complies

with all relevant provisions of the European Directive 2014/53/E.

Page 36

Page 37

Page 38

NÁVOD

myPhone PRIME Plus

(smartphone)

Verze: 201610

Page 39

Děkujeme, že jste si vybrali zařízení myPhone. Přečtěte si pečlivě tento návod.

Výrobce:

myPhone Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw Poland

Hotline: (+48 71) 71 77 400

Email: pomoc@myphone.pl

Homepage: http://myphone.pl

Informace k výrobku naleznete na www.myphone.cz

Bezpečnostní pokyny

 Žádná část tohoto návodu nesmí být kopírována, rozšiřována, překládána

nebo přenášena vjakékoli formě použitím jakýchkoli elektronickýchnebo

mechanických prostředků, včetně fotokopií, registrací nebo ukládáním do

jakýchkoli systémů pro ukládání dat bez předchozího písemného souhlasu

společnosti myPhone.

 Pečlivě si přečtěte všechny pokyny níže. Nedodržení těchto povinností může

být považováno za nebezpečné nebo protiprávní.

 Nezapínejte přístroj v místech, kde je používání elektronických zařízení

zakázáno a pokud by to mohlo vést k interferencím nebo jiným rizikům.

 Nepoužívejte zařízení pokud řídíte vozidlo.  Přístroj může ovlivnit provoz zdravotnických přístrojů v nemocnicích a

dalších zdravotnických zařízeních. Prosíme, dodržujte veškeré zákazy,

předpisy a varování zdravotnického personálu.

 Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které ovlivňují chod

jiných zařízení.

 Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem

MyPhone nebo v autorizovaném servisním středisku. Opravou zařízení

Page 40

neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k

poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.

 Nevystavujte baterii velmi nízkým ani velmi vysokým teplotám (pod 0°C

nebo nad 40°C). Extrémní teploty mohou ovlivnit kapacitu a životnost

baterie. Vyhněte se kontaktu akumulátoru s tekutinami a kovovými

předměty. Takový kontakt může vést k částečnému nebo úplnému

poškození baterie. Používejte pouze akumulátor v souladu se zamýšleným

použitím. Neničte, nepoškozujte a neházejte baterii do ohně - to může být

nebezpečné a vést k explozi. Použitá nebo poškozená baterie by měla být

uložena ve speciálním kontejneru. Přetížení baterie může vést k jejímu

poškození. Proto by baterie neměla být nabíjena nepřetržitě po dobu delší

než 3 dny. Je-li použit nesprávný typ baterie, může dojít k výbuchu.

Neotvírejte baterii. Baterie by měla být zlikvidována v souladu s pokyny.

Nepoužívaný adaptér by měl být odpojen ze zásuvky. Kdykoliv je kabel

adaptéru poškozen, neměl by být opraven, použijte nový adaptér. Používejte

pouze originální příslušenství MyPhone.

 Nouzová volání nemusí být v určitých oblastech nebo za určitých okolností

možná. Doporučujeme nalézt alternativní způsob jak informovat záchranné

složky pokud se chystáte do odlehlých oblastí.

 Nevystavujte telefon vlhkosti, vodě nebo jiným kapalinám. Kontakt s

vlhkostí nebo kapalinami může způsobit oxidaci a poškození elektronických

součástí.

 Toto zařízení není hračka. Paměťová karta a SIM karta jsou natolik malé, že

je dítě může snadno spolknout a udusit se. Skladujte přístroj a jeho

příslušenství mimo dosah malých dětí.

 Před použitím telefonu si přečtěte návod a bezpečnostní pokyny pro

používání telefonu. Telefon se může v některých položkách lišit od návodu z

důvodu různých SW verzí. Některé položky menu nemusí mít z technických

důvodů český překlad. Pokud skutečný stav telefonu neodpovídá zcela

přesně návodu, postupujte podle skutečné situace ve Vašem telefonu.

Page 41

Aktuální návod v elektronické podobě naleznete na ww.myphone.pl .

Tiskové chyby, omyly a technické změny vyhrazeny.

 Vypněte přístroj při tankování paliva na čerpací stanici. Nepoužívejte jej v

blízkosti chemikálií.

 V zemích Evropské unie lze volně používat WLAN v interiéru. Ve Francii se

WLAN ve venkovním prostředí nesmí používat.

 Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým nebo

mentálním omezením, stejně jako osobami bez předchozích zkušeností s

provozem elektronických zařízení. Takovéto osoby mohou používat přístroj

pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

 Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte přístroj s vysokou úrovní

hlasitosti po delší dobu a nedávejte telefon přímo do ucha.

 Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se přímo do aktivní LED diody.

Paprsek světla může vést k trvalému poškození zraku.

 Výrobce není zodpovědný za jakékoliv následky situací, které vyplývají z

nesprávného použití přístroje nebo nedodržením doporučení. Verze

softwaru mohou být aktualizován bez předchozího upozornění.

Obsah balení myPhone PRIME Plus

Před použitím telefonu zkontolujte úplnost obsahu balení:

• mobilní telefon myPhone PRIME Plus

• sluchátka

• nabíječka (adaptér + USB kabel)

• návod

Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozena, obraťte se na svého prodejce. Na balení je nálepka obsahující IMEI a sériové číslo telefonu. Doporučujeme vám uschovat obal pro případnou reklamaci. Obal uchovejte mimo dosah dětí.

Page 42

Vzhled myPhone PRIME Plus

Symbol

Funkce

1 5” LCD displej

2 Sluchátko

3 Světelný a vzdálenostní senzor

4 Přední 5 Mpx fotoaparát

5 Konektor sluchátek jack 3.5mm

6 microUSB konektor

7 Zadní 8Mpx fotoaparát

8 LED Blesk/svítilna

9 Tlačítka hlasitosti

10 Zapínací tlačítko

11 Tlačítko menu

Page 43

12 Tlačítko domů

13 Tlačíko zpět

14 Mikrofon

15 Hlasitý reproduktor

Specifikace

Displej

5.0” HD 1280x720 px, IPS, G+FF

CPU

Quad Core ARM Cortex A7 MT6580

Zadní fotoaparát

8 Mpx AF s LED bleskem

Přední fotoaparát

5 Mpx

RAM

2 GB

ROM

16 GB

Paměťová karta

microSD až 32 GB

Operační systém

Android 6.0 Marshmallow

Dual SIM

ANO (2xmini SIM)

Konektory

microUSB; jack 3.5 mm

Konektivita

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

Baterie

2500 mAh Li-ion

Nabíječka - vstup

100-240 V~ 0,15 A 50/60 Hz

Nabíječka - výstup

5 V 1 A

Rozměry

144.5 x 71.8 x 9.0 mm

Váha

215 g

První kroky

Instalace SIM karty

Tento přístroj je smartfonem s Dual SIM technologií, která umožňuje používat

dvě mobilní sítě současně. Podporovány jsou karty microSIM a SIM. Pro

správnou instalaci SIM karty:

Page 44

 Vypněte přístroj, sejměte kryt pomocí nehtu nebo prstu.

 Vyjměte baterii, je-li vložena.

 Vložte kartu(y) microSIM nebo SIM do slotu(ů) tak, jak je zobrazeno na

piktogramu umístěném nad slotem.

Do přístroje neinstalujte prázdný micro-SIM adaptér (bez vložené SIM karty).

Uvnitř slotu totiž dojde k jeho zaseknutí. Pokus vyndat uvíznutý adapter zpět

ze slotu může způsobit mechanické poškození telefonu. Pokud je SIM adapter

zablokován ve slotu, měli byste kontaktovat autorizovaný servis společnosti

myPhone v ČR!

Instalace paměťové karty

Používejte pouze kompatibilní a výrobcem schválené paměťové karty.

Nekompatibilní paměťová karta může poškodit sebe sama a/nebo přístroj a vést

ke ztrátě dat. Nekompatibilita paměťové karty znamená nepodporovaný formát

karty (vyžadován je formát microSD) nebo nepodporovaná kapacita karty (nad

32 GB). Pro správnou instalaci paměťové karty:



Vypněte přístroj, sejměte kryt pomocí nehtu nebo prstu.



Vyjměte baterii, je-li vložena.



Vložte paměťovou kartu do slotu, který je umístěn mezi sloty pro SIM

karty tak, jak je zobrazeno na piktogramu nad slotem.



Nevyjímejte paměťovou kartu, pokud jsou na ni přesouvána data nebo ji

používá zařízení. To může vést ke ztrátě dat nebo poškození karty/zařízení.

Nedotýkejte se zlatých pinů na paměťové kartě prsty ani jinými kovovými předměty. V případě, že je karta znečištěná, otřete ji měkkým hadříkem.

Instalace baterie

Vypněte telefon a odpojte nabíječku pro vyjmoutí baterie. Používejte pouze

baterie a nabíječky, které jsou schváleny pro použití s tímto modelem. Použijte

nehet na určitém místě pro otevření krytu. Dávejte pozor, abyste nepoškodili

žádnou část telefonu, vložte baterii. Kontakty baterie se musí dotýkat kontaktů v

telefonu. Nedotýkejte se zlatých kontaktů prsty nebo jinými kovovými předměty.

Page 45

Zavřete kryt baterie a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození žádné části

přístroje.

První použití nové SIM karty

Zadejte 4-místný kód PIN a potvrďte. Uvědomte si, že PIN je 4-místné číslo a

máte pouze 3 pokusy ne jeho správné zadání. Po třetím chybném zadání je nutné

SIM kartu odblokovat zadáním kódu PUK. PIN a PUK obdržíte od svého

mobilního operátora.

Zapnutí/vypnutí telefonu

Pro zapnutí telefonu stiskněte na 3 sek. zapínací tlačítko.

Pro vypnutí telefonu stiskněte na 3 sek. zapínací tlačítko a zvolte Vypnout.

Nabíjení baterie

Používejte pouze baterie, nabíječky a kabely doporučené a schválené výrobcem

telefonu. Použití nekompatibilních nabíječek, kabelů nebo baterií může způsobit

explozi nebo poškození zařízení. Pokud je baterie vybitá, telefon vás na to

upozorní. Chcete-li pokračovat v používání telefonu, musíte baterii nabít. Po

úplném vybití baterie je třeba baterii několik minut nabíjet před dalším spuštěním

telefonu. V případě jakýchkoliv problem baterii vyměňte a kontaktujte servis.

Pro správné nabití baterie musíte:

 Připojte nabíječku do konektoru telefonu. Nesprávné zapojení může

poškodit konektor telefonu. Na jakékoli poškození způsobené nesprávným

zacházením se nevztahuje záruka.

 Připojte nabíječku do zásuvky. Nabíjení baterie bude maximálně do

několika minut indikováno na displeji telefonu. Též se zobrazí i úroveň

nabití baterie. Během procesu nabíjení může docházet k zahřívání telefonu

a baterie. Tato situace je zcela normální a neměla by mít vliv na životnost a

výkon vašeho zařízení.

 Jakmile úroveň nabití baterie dosáhne 100%, znamená to, že baterie byla

nabita a proces by měl být ukončen.

 Odpojte nabíječku ze zásuvky.

Page 46

V případě jakýchkoliv problemů s nabíjením zašlete telefon včetně baterie a

nabíječky do servisu.

Připojení k počítači

Pro připojení telefonu k počítači s operačním systémem Microsoft Windows

XP/VISTA/7/8/10/, použíjte USB kabel z balení telefonu:

 Připojte datový kabel do konektoru telefonu.  Druhý konec připojte do USB konektoru vaše počítače.  Je-li telefon připojen, zobrazí se informace o připojení na obrazovce

počítače.

 Tažením prstu po displeji telefonu zhora dolů aktivujete notifikační lištu,

kde naleznete informaci o připojení telefonu k počítači. V menu telefonu lze

zvolit možnost jakým způsobem bude telefon připojen k počítači. Po zvolení

požadované volby bude možné telefon a jeho uložiště spravovat ve vašem

počítači.

Indikační ikony

Na oznamovací liště se mohou zobrazovat různé informace. Většina z nich se bude

týkat aplikací, které byly předinstalovány do telefonu výrobcem. Níže naleznete

nejčastěji zobrazované ikony:

Symbol

Popis

Stav kapacity baterie

Připojení k Wi-Fi síti

Nový e-mail

Nová SMS

Síla GSM signálu operátora

Zmeškaný hovor

Probíhající hovor

Hovor přidržen

Připojení k PC

Page 47

Ikona Blutooth připojení

Zapnutý budík

Režim Letadlo

Handsfree

Aktivní roaming

Profil nastaven na vibrace

Ikony v návodu se ze z důvodu ruzných SW verzí mohou lišit od ikon ve vašem

telefonu.

Stahování aplikací

Možnosti vašeho telefonu můžete výrazně rozšířit instalací dalších aplikací.

Upozorňujeme, že instalací aplikací z pochybných zdrojů můžete ohrozit

funkčnost telefonu. Instalace takových aplikací nebude důvodem k reklamaci.

Doporučujeme pro instalaci aplikací používat pouze službu [Google Play].

Chcete-li používat [Google Play], vytvořte si účet pro instalaci aplikací a instalujte

aplikace z [Play Store].

Vyhledejte si požadovanou aplikaci v [Play Store], poté stiskněte [Instalovat].

Aplikace se sama nainstaluje a telefon vás o instalaci bude informovat. O instalaci

aplikace budete informování v notifikační liště letefonu.

Pro spuštění aplikace, kterou jste nainstalovali na vašem zařízení, stiskněte

odpovídající ikonu umístěnou v menu telefonu.

Internet

Chcete-li telefon připojit k Wi-Fi síti:

 Zvolte menu [Nastavení]  [Wi-Fi] a přesuňte přepínač do polohy zapnuto.

Wi-Fi síť lze přidat ručně nebo vybrat ze stávajících dostupných sítí.

 V menu Wi-Fi sítí jsou viditelné všechny dostupné Wi-Fi sítě. U dostupných

sítí je zobrazen název sítě a síla signálu dané sítě a zámek zobrazující zda je

síť zabezpečena heslem.

 Pokud je Wi-Fi síť zabezpečena heslem je nutné toto heslo znát a zadat jej

na klávesnici telefonu při připojování k této síti.

Page 48

Bluetooth

[Menu] → [Nastavení] → [Bluetooth]

Telefon disponuje vestavěnou technologií Bluetooth. Dosah Bluetooth je max. a je

závislý na mnoha podmínkách (překážky, elektromagnetické rušení atd.).

Pamatujte, že pokud je Bluetooth aktivní, telefon spotřebovává více energie a

výdrž baterie se tímto snižuje.

Aktivace Bluetooth:

 [Menu]  [Nastavení]  [Bluetooth] a přesuňte přepínač do polohy

zapnuto.

Odeslání souboru přes Bluetooth:

 [Menu]  [Správce souborů], dlouze klikněte na soubor, který chcete

odeslat.

 Stiskněte a zvolte Bluetooth.  Zvolte Bluetooth zařízení ze seznamu spárovaných zařízení. Při přenosu

souborů může být nutné zadání 4místného kódu vygenerovaného některým

ze zařízení. Pokud není zařízení v seznamu spárovaných může být před

odesláním souboru požadováno spárování.

Přijetí souboru přes Bluetooth:

 [Menu]  [Nastavení]  [Bluetooth] a přesuňte přepínač do polohy

zapnuto.

 S telefonem spárujte požadované zařízení. Po úspěšném propojení se

soubor stáhne do telefonu a uloží se do vnitřní paměti telefonu. Stažené

soubory naleznete zde: [Menu]  [Správce souborů]  [Interní súložiště]

 [Download]).

Řešení problémů

Máte-li nějaké problémy s přístrojem, vytvořte zálohu důležitých dat (kontakty,

SMS zprávy, obrázky, videa, hudbu, atd.) a poté restartujte telefon nebo obnovte

tovární nastavení. Pokud problém přetrvává, přečtěte si níže uvedené tipy a

postupujte podle doporučení.

Page 49

 Paměťová karta SD – ověřte, zda je správně vložena ve slotu pro paměťové

karty. Pokud problém přetrvává, použijte jinou paměťovou kartu se správnou

třídou a kapacitou.

 USB – zkontrolujte, zda je telefon správně připojen k jinému zařízení.

Zkontrolujte typ USB připojení v nastavení telefonu (zástupce je k dispozici

na obrazovce oznámení). Pokud problém přetrvává, použijte jiný kabel.

 Internet / Wi-Fi – zkontrolujte, zda není telefon v režimu Letadlo. Tento mód

zakazuje jakékoliv síťové funkce bezdrátového připojení. Zkontrolujte rozsah

sítě. Zkontrolujte, zda je funkce v telefonu zapnuta a zda správně nastaveno

připojení. Ověřte správnost hesla pro přihlášení k WiFi síti.

 Bluetooth – zkontrolujte viditelnost Bluetooth zařízení v nastavení. Ujistěte

se, že obě zařízení jsou v dosahu Bluetooth připojení a že neexistují žádné

překážky mezi nimi (pozor - některé LCD monitory absorbují magnetické

vlny). Ujistěte se, že obě zařízení mají dostatek volné paměti pro sdílení

souborů. Ujistěte se, že žádné z obou zařízení nepracuje v režimu Letadlo

(režim Letadlo blokuje Bluetooth).

 Zvuky – ujistěte se, že zvuk v telefonu není ztlumen a zkontrolovat ostatní

nastavení zvuku. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zdířky

minijack 3,5 mm pro sluchátka. Některé minijack konektory se mohou lišit, a

to může být důvodem problému – zkuste jiný kabel. Ověřte jiný kabel nebo

použijte audio adaptér (není součástí balení).

 Obrázky a snímky obrazovky – ověřte, zda objektiv kamery není zakrytý.

Zkontrolujte, zda má přístroj dostatek volného místa na paměťové kartě nebo

v interní paměti (v závislosti na paměti, kde jsou uloženy obrázky nebo

snímky obrazovky). Zkontrolujte, zda je paměťová karta správně vložena.

 Přestože je baterie nabitá, úroveň jejího nabití nepřetržitě klesá – vypněte

všechny funkce, jako je Wi-Fi, Bluetooth, GPS a snižte jas displeje (tyto

funkce nejvíce spotřebovávají energii), pak aktivujte režim Letadlo. Tyto

jednoduché kroky urychlí nabíjení telefonu. Doporučuje se nabíjet zařízení

pomocí adaptéru, nikoli z USB portu počítače.

Page 50

Pokud problém přetrvává, kontaktujte výrobce přístroje.

Údržba zařízení

Chcete-li prodloužit životnost zařízení:



Skladujte přístroj a jeho příslušenství mimo dosah malých dětí.



Vyhněte se kontaktu s kapalinami. To může vést k poškození elektronických

součástek. Vyhněte se velmi vysokým teplotám. To může zkrátit životnost

elektronických součástek, roztavit plastové díly nebo zničit baterii.

Nepokoušejte se přístroj rozebírat. Neodborný zásah do přístroje může vést

k jeho poškození nebo zničení.

 K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte jakékoliv kyselé nebo

leptavé látky. Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto

pravidla může vést ke ztrátě záruky. Obal tohoto zařízení může být

recyklován v souladu s předpisy.

Ochrana osobních dat



Doporučujeme dělat pravidelně záložní kopie důležitých dat. Společnost

myPhone není zodpovědná za jakoukoli ztrátu dat.



Předtím než telefon vyhodíte, smažte všechna data ([Menu aplikací]

[Nastavení]  [Záloha a obnova dat]  [Obnovení továrních dat]  [Resetovat telefon]). Tímto způsobem můžete chránit své osobní informace

před zcizením neoprávněnými osobami.



Při stahování aplikací si přečtěte veškeré informace na obrazovce. Věnujte

zvláštní pozornost aplikacím, které vyžadují přístup k mnoha funkcím nebo

osobním informacím.



Pravidelně kontrolujte účty kvůli neoprávněným nebo podezřelým

použitím. Pokud zjistíte nějakou stopu nesprávného použití osobních údajů,

Page 51

obraťte se na poskytovatele služby za účelem odstranění nebo změny údajů

vašeho účtu.



Pokud je váš telefon ukraden nebo jste ho ztratili, okamžitě změňte hesla k

účtům (Google, e-mail, sociální sítě atd.), abyste ochránili své osobních

údaje.



Snažte se nepoužívat aplikace z neznámých zdrojů. Zamykejte telefon

pomocí hesla nebo PIN kódu.



Nešiřte materiály chráněné autorskými právy.



Nešiřte žádný obsah chráněný autorskými právy bez povolení vlastníka

autorských práv. V opačném případě by mohlo dojít k porušení autorských

práv. Výrobce není zodpovědný za případné právní následky nelegálního

šíření jakýchkoli materiálů chráněných autorskými právy.

Ochranné známky

 Android, Google, Google Play, logo Google Play a ostatní značky jsou

ochranné známky společnosti Google Inc.

 Oracle a Java jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle

a/nebo jejích poboček.

 Wi-Fi® a Wi-Fi logo jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi

Alliance.

 Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

SAR

SAR je hodnota, která udává množství záření vyzařovaného telefonem. Níže

uvedená tabulka ukazuje maximální hodnoty koeficientu SAR pro telefon

MyPhone PRIME Plus.

GSM 900

GSM 1800

UMTS BAND I

UMTS BAND VIII

HLAVA

0.398

0.244

0.187

0.417

TĚLO

0.997

1.154

0.990

0.762

Page 52

Správná likvidace zařízení

The Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo

2012/19/EC o likvidaci elektro odpadu a je označeno symbolem

přeškrtnutého odpadkového koše. Symbol přeškrtnutého kontejneru

znamená, že na území Evropské unie musí být výrobek po ukončení

jeho životnosti uložen do odděleného sběru. To se netýká pouze vašeho

přístroje, ale i každého příslušenství označeného tímto symbolem.

Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Správná likvidace baterií

Toto zařízení je označeno symbolem podle směrnice Evropské unie číslo

2006/66/EC o likvidaci baterií:

Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být

likvidovány s domovním odpadem, ale v souladu se směrnicí a místními

předpisy. Nevyhazujte baterie s netříděného komunálního odpadu. Uživatelé

baterie by měli využívat dostupných míst pro příjem takových prvků, které

zajišťují návrat, recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a

recyklace. Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií,

kontaktujte obecní úřady, instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

myPhone Sp. z o.o. ujišťuje a prohlašuje, že výrobek splňuje všechna

příslušná ustanovení evropské směrnice 2014/53/E.

Page 53

Page 54

Page 55

NÁVOD

myPhone PRIME Plus

(smartphone)

Verzia: 201610

Page 56

Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie myPhone. Prečítajte si pozorne tento

návod.

Výrobca:

myPhone Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw Poland

Hotline: (+48 71) 71 77 400

Email: pomoc@myphone.pl

Homepage: http://myphone.pl

Informácie k výrobku nájdete na www.myphone.cz

Bezpečnostné pokyny

 Žiadna časť tohto návodu nesmie byť kopírovaná, rozširovaná, prekladaná alebo

prenášaná v akejkoľvek forme použitím akýchkoľvek elektronických alebo

mechanických prostriedkov, vrátane fotokópií, registráciou alebo ukladaním do

akýchkoľvek systémov pre ukladanie dát bez predchádzajúceho písomného

súhlasu spoločnosti myPhone

 Starostlivo si prečítajte všetky pokyny nižšie. Nedodržanie týchto povinností

môže byť považované za nebezpečné alebo nezákonné

 Nezapínajte prístroj v miestach, kde je používanie elektronických zariadení

zakázané a ak by to mohlo viesť k rušeniu alebo iným rizikám.

 Nepoužívajte zariadenie ak riadite vozidlo  Prístroj môže ovplyvniť prevádzku zdravotníckych prístrojov v nemocniciach a

ďalších zdravotníckych zariadeniach. Prosíme, dodržujte všetky zákazy, predpisy

a varovanie zdravotníckeho personálu

 Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie, ktoré ovplyvňujú

chod iných zariadení

Page 57

 Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom MyPhone

alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou zariadení neoprávnenou

alebo nekvalifikovanou servisnou firmou by mohlo dôjsť k poškodeniu

zariadenia a bude zrušená platnosť záruky

 Nevystavujte batériu veľmi nízkym ani veľmi vysokým teplotám (pod 0 ° C alebo

nad 40 ° C). Extrémne teploty môžu ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie.

Vyhnite sa kontaktu akumulátora s tekutinami a kovovými predmetmi. Takýto

kontakt môže viesť k čiastočnému alebo úplnému poškodeniu batérie.

Používajte iba akumulátor v súlade so zamýšľaným použitím. Neničte,

nepoškodzujte a nehádžte batériu do ohňa - to môže byť nebezpečné a viesť k

explózii. Použitá alebo poškodená batéria by mala byť uložená v špeciálnom

kontajneri. Preťaženie batérie môže viesť k jej poškodeniu. Preto by batérie

nemala byť nabíjaná nepretržite po dobu dlhšiu ako 3 dni. Ak je použitý

nesprávny typ batérie, môže dôjsť k výbuchu. Neotvárajte batériu. Batéria by

mala byť zlikvidovaná v súlade s pokynmi. Nepoužívaný adaptér by mal byť

odpojený zo zásuvky. Kedykoľvek je kábel adaptéra poškodený, nemal by byť

opravovaný, použite nový adaptér. Používajte iba originálne príslušenstvo

MyPhone.

 Núdzové volania nemusí byť v určitých oblastiach alebo za určitých okolností

možné. Odporúčame nájsť alternatívny spôsob ako informovať záchranné

zložky ak sa chystáte do odľahlých oblastí

 Nevystavujte telefón vlhkosti, vodou alebo inými tekutinami. Kontakt s

vlhkosťou alebo kvapalinami môže spôsobiť oxidáciu a poškodeniu

elektronických súčastí.

 Toto zariadenie nie je hračka. Pamäťová karta a SIM karta sú natoľko malé, že

ich dieťa môže ľahko prehltnúť a udusiť sa. Skladujte prístroj a jeho

príslušenstvo mimo dosahu malých detí.

 Pred použitím telefónu si prečítajte návod a bezpečnostné pokyny pre

používanie telefónu. Telefón sa môže v niektorých položkách líšiť od návodu z

Page 58

dôvodu rôznych SW verzií. Niektoré položky menu nemusí mať z technických

dôvodov český preklad. Ak skutočný stav telefónu nezodpovedá celkom presne

návodu, postupujte podľa skutočnej situácie vo Vašom telefóne. Aktuálny

návod v elektronickej podobe nájdete na ww.myphone.pl. Tlačové chyby, omyly

a technické zmeny vyhradené.

 Vypnite prístroj pri tankovaní paliva na čerpacej stanici. Nepoužívajte ho v

blízkosti chemikálií

 V krajinách Európskej únie je možné voľne používať WLAN v interiéri. Vo

Francúzsku sa WLAN vo vonkajšom prostredí nesmie používať.

 Prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým alebo

mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich

skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môžu používať

prístroj len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

 Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepoužívajte prístroj s vysokou úrovňou

hlasitosti po dlhšiu dobu a nedávajte telefón priamo do ucha

 Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa priamo do aktívnej LED diódy.

Lúč svetla môže viesť k trvalému poškodeniu zraku

 Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek následky situácií, ktoré vyplývajú z

nesprávneho použitia prístroja alebo nedodržaním odporúčaní. Verzia softvéru

môžu byť aktualizovaný bez predchádzajúceho upozornenia.

Obsah balenia myPhone PRIME Plus

Pred použitím telefónu skontrolujte úplnosť obsahu balenia:

• mobilný telefón myPhone PRIME Plus

• slúchadlá

• nabíjačka (adaptér + USB kábel)

• návod

Ak niektorá z vyššie uvedených položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na

svojho predajcu. Na balenia je nálepka obsahujúca IMEI a sériové číslo telefónu.

Page 59

Odporúčame vám uschovať obal pre prípadnú reklamáciu. Obal uschovajte mimo

dosahu detí.

Vzhľad myPhone PRIME Plus

Symbol

Funkce

1 5” LCD displej

2 Slúchadlo

3 Svetelný a vzdialenostný senzor

4 Predný 5 Mpx fotoaparát

5 Konektor slúchadiel jack 3.5mm

6 microUSB konektor

7 Zadný 8Mpx fotoaparát

8 LED Blesk/svietidlo

9 Tlačidlá hlasitosti

Page 60

10 Zapínacie tlačidlo

11 Tlačidlo menu

12 Tlačidlo domov

13 Tlačidlo späť

14 Mikrofón

15 Hlasitý reproduktor

Specifikace

Displej

5.0” HD 1280x720 px, IPS, G+FF

CPU

Quad Core ARM Cortex A7 MT6580

Zadní fotoaparát

8 Mpx AF s LED bleskom

Predný fotoaparát

5 Mpx

RAM

2 GB

ROM

16 GB

Pamäťová karta

microSD až 32 GB

Operačný systém

Android 6.0 Marshmallow

Dual SIM

ÁNO (2xmini SIM)

Konektory

microUSB; jack 3.5 mm

Konektivita

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

Batéria

2500 mAh Li-ion

Nabíjačka - vstup

100-240 V~ 0,15 A 50/60 Hz

Nabíjačka - výstup

5 V 1 A

Rozmery

144.5 x 71.8 x 9.0 mm

Váha

215 g

Page 61

Prvé kroky

Inštalácia SIM karty

Tento prístroj je smartfón s Dual SIM technológiou, ktorá umožňuje používať dve

mobilné siete súčasne. Podporované sú karty microSIM a SIM. Pre správnu

inštaláciu SIM karty:

 Vypnite prístroj, vyberte kryt pomocou nechtu alebo prsta.

 Vyberte batériu, ak je vložená.

 Vložte kartu (y) microSIM alebo SIM do slotu (ov) tak, ako je zobrazené na

piktograme umiestnenom nad slotom.

Do prístroja neinštalujte prázdny micro-SIM adaptér (bez vloženej SIM karty).

Vnútri slotu totiž dôjde k jeho zaseknutiu. Pokus vybrať uviaznutý adaptér späť

zo slotu môže spôsobiť mechanické poškodenie telefónu. Ak je SIM adaptér

zablokovaný v slote, mali by ste kontaktovať autorizovaný servis spoločnosti

myPhone v ČR

Inštalácia pamäťovej karty



Používajte iba kompatibilné a výrobcom schválené pamäťové karty.

Nekompatibilná pamäťová karta môže poškodiť seba samého a / alebo prístroj a

viesť k strate dát. Nekompatibilita pamäťovej karty znamená nepodporovaný

formát karty (vyžadovaný je formát microSD) alebo nepodporované kapacita

karty (nad 32 GB). Pre správnu inštaláciu pamäťovej karty: Vypnite prístroj, zložte

kryt pomocí nechtu alebo prstu.



Vyberte batériu, ak je vložená.



Vložte pamäťovú kartu do slotu, ktorý je umiestnený medzi sloty pre SIM karty tak, ako je zobrazené na piktogramu nad slotom.



Nevyberajte pamäťovú kartu, ak sú na ňu premiestňujú dáta alebo ju používa

zariadenie. To môže viesť k strate dát alebo poškodeniu karty / zariadenia.

Nedotýkajte sa zlatých pinov na pamäťovej karte prstami ani inými kovovými predmetmi. V prípade, že je karta znečistená, utrite ju mäkkou handričkou.

Page 62

Inštalácia batérie

Vypnite telefón a odpojte nabíjačku pre vybrať batériu. Používajte iba batérie a

nabíjačky, ktoré sú schválené pre použitie s týmto modelom. Použite necht na

určitom mieste pre otvorenie krytu. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť

telefónu, vložte batériu. Kontakty batérie sa musia dotýkať kontaktov v telefóne.

Nedotýkajte sa zlatých kontaktov prstami alebo inými kovovými predmetmi. Zatvorte

kryt batérie a skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu žiadnej časti prístroja

Prvé použitie novej SIM karty

Zadajte 4-miestny kód PIN a potvrďte. Uvedomte si, že PIN je 4-miestne číslo a máte

iba 3 pokusy nie jeho správne zadanie. Po treťom chybnom zadaní je nutné SIM kartu

odblokovať zadaním PUK kódu. PIN a PUK dostanete od svojho mobilného operátora.

Zapnutie/vypnutie telefónu

Pre zapnutie telefónu stlačte na 3 sek. Zapínacie tlačidlo.

Pre vypnutie telefónu stlačte na 3 sek. Zapínacie tlačidlo a vyberte Vypnúť.

Nabíjanie batérie

Používajte iba batérie, nabíjačky a káble odporúčané a schválené výrobcom telefónu.

Použitie nekompatibilných nabíjačiek, káblov alebo batérií môže spôsobiť explóziu

alebo poškodenie zariadenia. Ak je batéria vybitá, telefón vás na to upozorní. Ak

chcete pokračovať v používaní telefónu, musíte batériu nabiť. Po úplnom vybití

batérie, batériu niekoľko minút nabíjať pred ďalším spustením telefónu. V prípade

akýchkoľvek problém batériu vymeňte a kontaktujte servis.

Pre správne nabitie batérie musíte:

 Pripojte nabíjačku do konektora telefónu. Nesprávne zapojenie môže poškodiť

konektor telefónu. Na akékoľvek poškodenie spôsobené nesprávnym

zaobchádzaním sa nevzťahuje záruka.

 Pripojte nabíjačku do zásuvky. Nabíjanie batérie bude maximálne do niekoľkých

minút indikované na displeji telefónu. Tiež sa zobrazí aj úroveň nabitia batérie.

Počas procesu nabíjania môže dochádzať k zahrievaniu telefónu a batérie. Táto

Page 63

situácia je úplne normálne a nemala by mať vplyv na životnosť a výkon vášho

zariadenia.

 Ako náhle úroveň nabitia batérie dosiahne 100%, znamená to, že batéria bola

nabitá a proces by mal byť ukončený.

 Odpojte nabíjačku zo zásuvky.

V prípade akýchkoľvek problémov s nabíjaním zašlite telefón vrátane batérie a

nabíjačky do servisu.

Pripojenie k počítaču

Pre pripojenie telefónu k počítaču s operačným systémom Microsoft Windows XP /

VISTA / 7/8/10 /, použite USB kábel z balenia telefónu:

 Pripojte dátový kábel do konektora telefónu.  Druhý koniec pripojte do USB konektora vaše počítače.  Ak je telefón pripojený, zobrazí sa informácia o pripojení na obrazovke

počítača.

 Ťahaním prsta po displeji telefónu zhora nadol aktivujete notifikačná lištu, kde

nájdete informáciu o pripojení telefónu k počítaču. V menu telefónu je možné

zvoliť možnosť akým spôsobom bude telefón pripojený k počítaču. Po zvolení

požadovanej voľby bude možné telefón a jeho úložisko spravovať vo vašom

počítači

Indikačné ikony

Na oznamovacej lište sa môžu zobrazovať rôzne informácie. Väčšina z nich sa bude

týkať aplikácií, ktoré boli predinštalované do telefónu výrobcom. Nižšie nájdete

najčastejšie zobrazované ikony:

Symbol

Popis

Stav kapacity batérie

Pripojenie k Wi-Fi sieti

Nový e-mail

Nová SMS

Page 64

Sila GSM signálu operátora

Zmeškaný hovor

Prebiehajúci hovor

Hovor pridržaný

Pripojenie k PC

Ikona Blutooth pripojenia

Zapnutý budík

Režim Lietadlo

Handsfree

Aktívny roaming

Profil nastavený na vibrácie

Ikony v návode sa zo z dôvodu rôznych SW verzií môžu líšiť od ikon vo vašom telefóne.

Sťahovanie aplikácií

Možnosti vášho telefónu môžete výrazne rozšíriť inštaláciou ďalších aplikácií.

Upozorňujeme, že inštaláciou aplikácií z pochybných zdrojov môžete ohroziť

funkčnosť telefónu. Inštalácia takýchto aplikácií nebude dôvodom na reklamáciu.

Odporúčame pre inštaláciu aplikácií používať iba službu [Google Play].

Ak chcete používať [Google Play], vytvorte si konto pre inštaláciu aplikácií a

inštalujte aplikácie z [Play Store].

Vyhľadajte si požadovanú aplikáciu v [Play Store], potom stlačte [Inštalovať].

Aplikácia sa sama nainštaluje a telefón vás o inštalácii bude informovať. O

inštalácii aplikácie budete informovaní v notifikačná lište letefonu.

Pre spustenie aplikácie, ktorú ste nainštalovali na vašom zariadení, stlačte

zodpovedajúcu ikonu umiestnenú v menu telefónu.

Internet

Ak chcete telefón pripojiť k Wi-Fi sieti:

Page 65

 Zvoľte menu [Nastavenia]  [Wi-Fi] a presuňte prepínač do polohy

zapnuté.

 Wi-Fi sieť možno pridať ručne alebo vybrať z existujúcich dostupných sietí.  V menu Wi-Fi sietí sú viditeľné všetky dostupné Wi-Fi siete. U dostupných

sietí je zobrazený názov siete a sila signálu danej siete a zámok zobrazujúci

či je sieť zabezpečená heslom.

 Ak je Wi-Fi sieť zabezpečená heslom je nutné toto heslo poznať a zadať ho

na klávesnici telefónu pri pripájaní k tejto sieti.

Bluetooth

[Menu] → [Nastavenia] → [Bluetooth]

Telefón disponuje vstavanou technológiou Bluetooth. Dosah Bluetooth je max. A je

závislý na mnohých podmienkach (prekážky, elektromagnetické rušenie atď.).

Pamätajte, že ak je Bluetooth aktívny, telefón spotrebováva viac energie a výdrž

batérie sa týmto znižuje.

Aktivácia Bluetooth:

[Menu]  [Nastavenia]  [Bluetooth] a presuňte prepínač do polohy zapnuté.

Odoslanie súboru cez Bluetooth :

[Menu]  [Správca súborov], dlho kliknite na súbor, ktorý chcete odoslať.

 Stlačte a zvolte Bluetooth.  Zvoľte Bluetooth zariadenie zo zoznamu spárovaných zariadení. Pri prenose

súborov môže byť potrebné zadanie 4-miestneho kódu vygenerovaného

niektorým zo zariadení. Pokiaľ nie je zariadenie v zozname spárovaných môže

byť pred odoslaním súboru požadované spárovanie.

Prijatie súboru cez Bluetooth:

 [Menu]  [Nastavenia]  [Bluetooth] presuňte prepínač do polohy zapnuté  S telefónom spárujte požadované zariadenie. Po úspešnom prepojení sa súbor

stiahne do telefónu a uloží sa do vnútornej pamäte telefónu. Stiahnuté súbory

nájdete tu: [Menu]  [Správca súborov]  [Interné úložisko] 

[Download]).

Page 66

Riešenie problémov

Ak máte nejaké problémy s prístrojom, vytvorte zálohu dôležitých dát (kontakty,

SMS správy, obrázky, videá, hudbu, atď.) A potom reštartujte telefón alebo obnovte

továrenské nastavenia. Ak problém pretrváva, prečítajte si nižšie uvedené tipy a

postupujte podľa odporúčaní.

 Pamäťová karta SD - overte, či je správne vložená v slote pre pamäťové karty.

Ak problém pretrváva, použite inú pamäťovú kartu so správnou triedou a kapacitou.

 USB - skontrolujte, či je telefón správne pripojený k inému zariadeniu.

Skontrolujte typ USB pripojenie v nastaveniach telefónu (zástupca je k dispozícii na obrazovke oznámenia). Ak problém pretrváva, použite iný kábel.

 Internet / Wi-Fi - skontrolujte, či nie je telefón v režime Lietadlo. Tento mód

zakazuje akékoľvek sieťové funkcie bezdrôtového pripojenia. Skontrolujte

rozsah siete. Skontrolujte, či je funkcia v telefóne zapnutá a či správne nastavené pripojenie. Overte správnosť hesla pre prihlásenie k WiFi sieti.

 Bluetooth - skontrolujte viditeľnosť Bluetooth zariadení v nastavení. Uistite

sa, že obe zariadenia sú v dosahu Bluetooth pripojenia a že neexistujú žiadne

prekážky medzi nimi (pozor - niektoré LCD monitory absorbujú magnetické

vlny). Uistite sa, že obe zariadenia majú dostatok voľnej pamäte pre zdieľanie

súborov. Uistite sa, že žiadne z oboch zariadení nepracuje v režime Lietadlo (režim Lietadlo blokuje Bluetooth).

 Zvuky - uistite sa, že zvuk v telefóne nie je stlmený a skontrolovať ostatné

nastavenia zvuku. Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky

mini Jack 3,5 mm pre slúchadlá. Niektoré mini Jack konektory sa môžu líšiť, a

to môže byť dôvodom problému - skúste iný kábel. Overte iný kábel alebo použite audio adaptér (nie je súčasťou balenia).

 Obrázky a snímky obrazovky - overte, či objektív kamery nie je zakrytý.

Skontrolujte, či má prístroj dostatok voľného miesta na pamäťovej karte

Page 67

alebo v internej pamäti (v závislosti na pamäti, kde sú uložené obrázky alebo snímky obrazovky). Skontrolujte, či je pamäťová karta správne vložená.

 Hoci je batéria nabitá, úroveň jej nabitia nepretržite klesá - vypnite všetky

funkcie, ako je Wi-Fi, Bluetooth, GPS a znížte jas displeja (tieto funkcie

najviac spotrebúvajú energiu), potom aktivujte režim Lietadlo. Tieto

jednoduché kroky urýchli nabíjanie telefónu. Odporúča sa nabíjať zariadenia

pomocou adaptéra, nie z USB portu počítača

Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu prístroja.

Údržba zariadenia

Ak chcete predĺžiť životnosť zariadenia:

 Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo mimo dosahu malých detí.  Vyhnite sa kontaktu s kvapalinami. To môže viesť k poškodeniu

elektronických súčiastok. Vyhnite sa veľmi vysokým teplotám. To môže

skrátiť životnosť elektronických súčiastok, roztaviť plastové diely alebo

zničiť batériu. Nepokúšajte sa prístroj rozoberať. Neodborný zásah do

prístroja môže viesť k jeho poškodeniu alebo zničeniu.

 Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nepoužívajte akékoľvek kyslé

alebo leptavé látky. Používajte len originálne príslušenstvo. Porušenie tohto

pravidla môže viesť k strate záruky. Obal tohto zariadenia môže byť

recyklovaný v súlade s predpismi.

Ochrana osobných dát

 Odporúčame robiť pravidelne záložné kópie dôležitých dát. Spoločnosť

myPhone nie je zodpovedná za stratu dát.

 Predtým než telefón vyhodíte, zmažte všetky dáta ([Menu aplikácií]

[Nastavenie]  [Záloha a obnova dát]  [Obnovenie údajov]  [Obnoviť

Page 68

telefón]). Týmto spôsobom môžete chrániť svoje osobné informácie pred odcudzením neoprávnenými osobami.

 Pri sťahovaní aplikácií si prečítajte všetky informácie na obrazovke. Venujte

zvláštnu pozornosť aplikáciám, ktoré vyžadujú prístup k mnohým funkciám alebo osobným informáciám. Pravidelne kontrolujte účty kvôli neoprávneným alebo podozrivým použitím. Ak zistíte nejakú stopu nesprávneho použitia osobných údajov, obráťte sa na poskytovateľa služby za účelom odstránenia alebo zmeny údajov vášho účtu.

 Ak je váš telefón ukradnutý alebo ste ho stratili, okamžite zmeňte heslá k

účtom (Google, e-mail, sociálne siete atď.), Aby ste ochránili svoje osobných údajov.

 Snažte sa nepoužívať aplikácie z neznámych zdrojov. Zamykajte telefón

pomocou hesla alebo PIN kódu.

 Nešírte materiály chránené autorskými právami.

 Nešírte žiadny obsah chránený autorskými právami bez povolenia vlastníka

autorských práv. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k porušeniu autorských

práv. Výrobca nie je zodpovedný za prípadné právne následky nelegálneho

šírenia akýchkoľvek materiálov chránených autorskými právami

Ochranné známky

 Android, Google, Google Play, logo Google Play a ostatné značky sú

ochranné známky společnosti Google Inc.

 Oracle a Java sú registrované ochranné známky spoločnosti Oracle a/alebo

ich pobočiek.

 Wi-Fi® a Wi-Fi logo sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi

Alliance.

 Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov.

SAR

SAR je hodnota, ktorá udáva množstvo žiarenia vyžarovaného telefónom. Nižšie

uvedená tabuľka ukazuje maximálne hodnoty koeficientu SAR pre telefón MyPhone

PRIM Plus.

Page 69

GSM 900

GSM 1800

UMTS BAND I

UMTS BAND VIII

HLAVA

0.398

0.244

0.187

0.417

TELO

0.997

1.154

0.990

0.762

Správna likvidácia zariadenia

Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie

číslo 2012/19 / EC o likvidácii elektro odpadu a je označené

symbolom prečiarknutého odpadkového koša. Symbol prečiarknutého

kontajnera znamená, že na území Európskej únie je treba výrobok po

skončení jeho životnosti odniesť na osobitnú skládku. To sa netýka iba

vášho prístroja, ale i každého príslušenstva označeného týmto

symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho

odpadu.

Správna likvidácia batérií

Toto zariadenie je označené symbolom podľa smernice Európskej únie číslo 2006/66 / EC o likvidácii batérií: Tento symbol znamená, že batérie používané v zariadení by nemali byť likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi. Nevyhadzujte batérie s netriedeného komunálneho odpadu. Užívatelia batérie by mali využívať dostupných miest pre príjem takých prvkov, ktoré zabezpečujú návrat, recykláciu a likvidáciu. V EÚ platia zvláštne postupy zberu a recyklácie. Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady, inštitúcie, ktoré nakladajú s odpadom, alebo skládky

Európske Vyhlásenie o zhode so smernicami únie

myPhone Sp. z o.o. uisťuje a vyhlasuje, že výrobok spĺňa všetky

príslušné ustanovenia európskej smernice 2014/53 / E.

Page 70

Page 71

Page 72

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

myPhone PRIME Plus

(okostelefon)

Gyártási szám: 201610

Page 73

Köszönjük, hogy a myPhone PRIME Plus készüléket választotta. Jelen leírás segít

eligazodni a működésben.

Gyártó

myPhone Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw Poland

Hotline: (+48 71) 71 77 400

Email: pomoc@myphone.pl

weboldal: http://myphone.pl

Safety notes

 A myPhone Sp. z o. o cég előzetes engedélye nélkül tilos az alábbi használati

útmutató másolása, fordítása, sokszorosítása, megosztása, egész vagy részének felhasználása bármilyen formában.

 Olvassa el a következő pontokat. Ha megszegi őket, az balesethez vagy akár

törvényszegéshez is vezethet.

 Tartsa kikapcsolva a telefont olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata

tilos, ill. interferenciát vagy veszélyt okozhat.

 Vezetés közben ne használja a mobiltelefont.  A vezeték nélküli eszközök interferenciát okozhatnak, ami a teljesítményt is

ronthatja.

 Tartsuk be az előírásokat. Kapcsolja ki a telefont repülőgépen, valamint

orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek és robbanásveszélyes területek közelében.

 A termék üzembe helyezését és javítását kizárólag szakember végezheti.  Az akkumulátort mindig 0 és 40 Celsius fok között tárolja, használja. A

szélsőséges hőmérsékletek csökkenthetik az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne érintkezzen folyékony vagy fém anyaggal. Ezen anyagok kárt tehetnek az akkumulátorban vagy teljesen tönkretehetik azt. Az akkumulátort csak az előírt célra használja. Használat után húzza ki a töltőt a konnektorból. Kizárólag eredeti myPhone kiegészítőket használjon, amelyek kompatibilisek az Ön készülékével.

 A vészhívások egyes gyenge jelerősséggel rendelkező, kevésbé lefedett

területeken nem kivitelezhetőek. Ajánlott ilyen esetekben más utat találni a segítség hívásra.

Page 74

 A készülék nem vízálló, védje a folyadékoktól, erős párától.  A készülék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket és tartozékait

kisgyermekektől. Kisebb tartozékait a gyermekek le tudják nyelni, így kockáztatva a fulladás veszélyt.

 Kérjük, első használat előtt olvassa végig a kezelési útmutatót. A leírás a

telefon gyári beállításai alapján készült. További dokumentáció az alábbi honlapon érhető el: http://www.myphone.pl/.

 A telepített szoftvertől, a szolgáltatótól, a SIM kártyától vagy az országtól

függően, a használati útmutatóban található néhány információ lehet, hogy nem felel meg a telefon funkciójának, a leírásnak vagy a menüben használt neveknek, illusztrációknak.

 Kapcsolja ki a készüléket benzinkutak területén, üzemanyag feltöltés

közben, vegyi anyagok közelében.

 A készülék nem harmonizált frekvenciájú, vezeték nélküli kommunikációra

képes, mely az EU területén lévő használatra készült. Az Európai Unió területén a Wi-Fi hálózatok használata beltéren engedélyezett. Franciaország területén a Wi-Fi hálózatok kültéri használata tilos.

 Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas

embereknek, és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül. Használják az eszközt minden esetben felelős személy felügyelete mellett.

 A készülék képes a hallást károsító erejű hangerő alkalmazására. Tartsa

megfelelő távolságba a készüléket, és ne hallgassa huzamosabb ideig magas hangerőn.

 Ne nézzen bele a zseblámpa fényébe huzamosabb ideig, elkerülvén az

esetleges látás károsodást.

 A gyártó nem felelős a helytelen használat okozta következményekért. A

telefon szoftvere értesítés nélkül frissíthető.

Page 75

Csomag tartalma

Használat előtt, győződjön meg a doboz tartalmáról:

• myPhone PRIME Plus készülék

• vezetékes headset

• hálózati töltő (adapter + USB kábel)

• használati útmutató

Amennyiben hiányos, vagy sérült egységet talál, jelezze a vásárlás pontján. A myPhone csomagolásán található az IMEI és a szériaszám, a telefon egyedi

azonosítói. Kérjük, őrizze meg a csomagolást, így megkönnyítve az esetleges vásárlást követő

ügyintézést.

myPhone PRIME Plus részei

Jel

Funkció

1 5” méretű érintőképernyő

2 Hangszóró

Page 76

Fény és közelség érzékelők

Előlapi kamera 5Mpx

Fülhallgató csatlakozó miniJack 3.5 mm

Multifunkciós micro-B USB csatlakozó

Fő kamera 8Mpx

8 LED Zseblámpa

Hangerőszabályzó gombok

Bekapcsoló, képernyőzár gomb

11 Menü gomb

12 Home gomb

13 Vissza gomb

14 Mikrofon

15 Hangszóró

Műszaki jellemzők

Kijelző

5.0” HD 1280x720 px, IPS, G+FF

Processzor

Quad Core ARM Cortex A7 MT6580

Fő kamera

8 Mpx AF with LED flashlight

Előlapi kamera

5 Mpx

RAM memória

2 GB

Belső memória

16 GB

Kártyaolvasó

microSD up to 32 GB

Operációs rendszer

Android 6.0 Marshmallow

Dual SIM

Yes

Csatlakozók

microUSB; minijack 3.5 mm

Kapcsolat

Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS

GSM

850/900/1800/1900 MHz

Page 77

WCDMA (3G)

900/2100 MHz

Akkumulátor

2500 mAh Li-ion

Töltés bemenet

100-240 V~ 0,15 A 50/60 Hz

Kimenet

5 V 1 A

Méretek

144.5 x 71.8 x 9.0 mm

Súly

215 g

Első lépések

SIM kártyák behelyezése

A myPhone PRIME Plus a Dual SIM technológiának köszönhetően egyszerre két

külön mobil hálózatot tud használni. A SIM kártyát az alábbi utasítások szerint

helyezze be:

 Kapcsolja ki a telefont.  Óvatosan vegye le a hátlapot, ügyeljen, nehogy megsérüljön a készülék, vagy

bármely tartozéka.

 Helyezze be a SIM kártyákat a SIM foglalat felett és alatt látható ábrák

szerint

 Zárja vissza a SIM fedeleket, ügyeljen, nehogy megsérüljön a készülék, vagy

bármely tartozéka.

Ne helyezzen be üres nanoSIM kártya adaptert a készülékbe, mert beleszorulhat,

és mechanikai sérülést okozhat. Üres adapter eltávolítását hivatalos

szervizpartnerünk végezheti el!

Memóriakártya behelyezése

Csak a készülékkel kompatibilis memóriakártyát használjon. Nem kompatibilis

kártyák sérülést okozhatnak a készülékben, használatuk adatvesztéssel járhat.

Kompatibilis a legfeljebb 32GB méretű microSD kártyákkal.

Memóriakártya behelyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat:

 Kapcsolja ki a telefont.

 Óvatosan vegye le a hátlapot, ügyeljen, nehogy megsérüljön a készülék, vagy

bármely tartozéka.

 Az jelzés szerint tolja be a memóriakártyát a nyílásba.

Page 78

 Zárja vissza a fedeleket, ügyeljen, nehogy megsérüljön a készülék, vagy

bármely tartozéka.

Adatátvitel közben soha ne távolítsa el a memóriakártyát, mert ez adatvesztéssel

járhat. Ne érintse meg ujjával, vagy fém tárggyal a kártya vagy a telefon réz

csatlakozóit. Szennyeződés eltávolítására puha ruhát használjon.

Akkumulátor töltése

A garancia elvesztésével járhat, amennyiben nem gyári myPhone tartozékot

használ töltésre, adatátvitelre, ezért kérjük, csak a csomagban található

tartozékkal töltse a készüléket. Ha az akkumulátor lemerül, a készüléken a

megfelelő figyelmeztetés jelenik meg. A további használathoz töltenie kell az

eszközt. Ha teljesen le van merülve a készülék, 2-3 perc töltés után fogja tudni csak

visszakapcsolni. Amennyiben töltés nem sikerül, töltővel és készülékkel együtt

keresse a hivatalos szervizpartnerünket.

Az akkumulátor helyes töltése:

 Csatlakoztassa a myPhone készülékhez a micro USB csatlakozót. Figyelem,

a helytelen csatlakoztatáskor a kábel, vagy a készülék csatlakozója sérülhet,

ezen sérülésekre nem vonatkozik a garancia.

 Csatlakoztassa az adaptert a hálózathoz. A töltés közben a jobb felső

sarokban lévő akkumulátoron animáció fut, Ha a készülék ki volt kapcsolva,

az animáció a képernyőn villan fel.

Töltés közben a készülék melegedhet, ez megfelel a működésnek, nem befolyásolja

a teljesítményt, vagy a készülék stabilitását.

 Ha a készüléken lévő akkumulátor töltés animáció megáll, eléri a 100%-ot,

a készülék feltöltött.

 Távolítsa el a töltőt a készülékből, és a hálózatról.

Amennyiben töltés nem sikerül, töltővel és készülékkel együtt keresse a hivatalos

szervizpartnerünket

SIM kártya első használata:

Adja meg a 4 számjegyből álló PIN kódot, és hagyja jóvá

Page 79

A PIN kód 4 számjegyből áll, és a SIM kártya vásárlásakor a csomagban találja. 3

lehetősége van helyesen megadni a kódot, ezután csak a biztonsági PUK kód

megadásával léphet be a telefonba. A PUK kódot szintén a mobil szolgáltatójától

kapja, a SIM kártya vásárlásakor.

Bekapcsolás / Kikapcsolás

A készülék bekapcsolásához (kikapcsolt állapotban) tartsa nyomva a bekapcsoló

gombot három másodpercig. Bekapcsolt állapotban megismételve egy menü ugrik

fel, itt kikapcsolhatja vagy újraindíthatja a készüléket, aktiválhatja a repülőgép

üzemmódot, válthat a hangprofilok közt.

Kapcsolódás a PC-hez

Az alábbi lépéseket kövesse Microsoft Windows 7/8/10/Vista/XP rendszerhez való csatlakozáskor USB kábellel:

 Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez az USB kábel segítségével.  A számítógépen a csatlakozást a készülék nevével megjelenő ablak jelzi.  Fájlátvitelhez kattintson a Megnyitás opcióra.  A készülékén felülről lefelé húzva ujját előhívhatja a további opciókat, mint

Csak töltés vagy Adatkapcsolat

Jelzések

Az értesítő sávban számos információ elérhető, a legtöbb előretelepített alkalmazás jelzése, az alábbiakban látja jelentésüket:

Ikon

Leírás

Akkumulátor töltöttségi szint

Aktív WiFi kapcsolat

Új e-mail üzenet

Új SMS üzenet

Hálózati jelerősség

Nem fogadott hívás

Folyamatban lévő hívás

Hívás tartva

Page 80

Aktív kapcsolat PC-vel

Aktív Bluetooth kapcsolat

Ébresztő

Repülőgép üzemmód

Kihangosítás

Aktív adatbarangolás (roaming)

Rezgő jelzés

A fenti jelölések a szoftver verziótól függően minimálisan eltérhetnek.

Alkalmazások letöltése

A [Google Play] szolgáltatás használatához szöksége van egy Gmail fiókra.

Elkészítéséhez, vagy belépéshez válassza a [Play Store] alkalmazást a menüből

Keressen alkalmazásokra a felső sávban, vagy húzza oldalra a képernyőt a

böngészéshez, Válassza a [Telepítés]  [Elfogadás] opciót a kiválasztott

alkalmazás telepítéséhez.

Az alkalmazás letöltése és telepítése megkezdődik..

Ha az értesítés aktív, üzenetet fog kapni a telepítés és letöltés végével az értesítési

sávban. Egy alkalmazás megnyitásához, a telepítés után válassza a [Megnyitás]

opciót. Ha más forrásból származó alkalmazást szeretne telepíteni, akkor válassza

az alábbi menüt: [Alkalmazás/App Menü]  [Beállítások]  [Biztonság] 

[Ismeretlen források] és csúsztasson jobbra.

Internet

Készülékét az alábbi lépések segítségével csatlakoztathatja Wi-Fi hálózathoz:

 Válassza az alábbi menüt: [Alkalmazás menü] [Beállítások] [Wi-Fi] és

mozgassa jobbra a kapcsolót. A menü gomb után a hálózat hozzáadása, vagy

a frissítés parancsokkal kereshet őj hálózatokat.

 A lenti listán látja az elérhető hálózatokat. Az épp aktuális mellett jelerősség

ikonját látja. Amennyiben a hálózat jelszóval védett, egy lakat jelzést talál a

hálózat neve mellett.

Page 81

 Amennyiben a hálózat jelszóval védett, csatlakozáskor meg kell adnia a

belépési kódot.

Bluetooth

[Menü]  [Beállítások]  [Bluetooth]

A telefon Bluetooth modulja egy Vezetéknélküli rövid hatótávolságú

kommunikációs technológia. Adatok megosztására alkalmas két készülék,

tartozék, vagy PC között. 10 méteres hatótávban. Kapcsolódjon Vezetéknélküli

hangszóróhoz, és hallgassa telefonján tárolt, vagy lejátszott zenéit szabadon.

Kapcsolódhat autós kihangosító készülékhez, de számítógépes adatátvitelre is

nyújt lehetőséget.

Bluetooth bekapcsolása:

 [Menü]  [Beállítások]  [Bluetooth], mozgassa a [Bluetooth] csúszkát

jobbra a bekapcsoláshoz.

Fájl küldéséhez:

 Lépjen be a Fájl Kezelőbe, nyomja meg a fájlt a megosztáshoz.  Ezután nyomja meg a gombot és és válassza a Bluetooth opciót a listából.  A párosítás indításához érintse meg a készülék azonosítót a listában. A

párosítás után a fájl automatikusan küldésre kerül.

Fájl fogadásához lépjen be az alábbi menübe:

 [Menü]  [Beállítások]  [Bluetooth], mozgassa a [Bluetooth] csúszkát

jobbra a bekapcsoláshoz

 A párosítás után a telefon fogadja a fájlt. A fogadott fájl a memóriában lesz

mentve.

Hibajavítás

A készüléken felmerülő problémák megoldásához először is mentse adatait és

indítsa újra a készüléket. Amennyiben a hibát nem sikerült kiküszöbölni olvasson

tovább, pár alapvető megoldást itt leírunk.

 SD memóriakártya – győződjön meg, hogy helyesen telepítette a

memóriakártyát. Próbáljon egy másik memóriakártyát telepíteni.

 USB csatlakozás – ellenőrizze, hogy helyesen csatlakoztatta az eszközöket.

Ellenőrizze a csatlakozás módját, a felső értesítési sávban. Ha ez sem segít, próbáljon ki egy másik USB kábelt.

Page 82

 Internet / Wi-Fi – ellenőrizze, hogy a repülőgép üzemmód ki legyen

kapcsolva. Ellenőrizze a hálózati jel erősségét. Ellenőrizze, hogy a készüléken aktiválva vannak a funkciók.

 Bluetooth – ellenőrizze a láthatósági beállításokat mindkét készüléken.

Ellenőrizze, hogy az eszközök hatótávolságon belül tartózkodjanak, és nincs köztük interferenciát okozó műszaki cikk (egyes LCD TV-k zavarhatják a Bluetooth adatátvitelt) Ellenőrizze, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre a fogadó eszközön. Ellenőrizze, hogy mindkét készüléken ki legyen kapcsolva a repülőgép mód.

 Hangok – ellenőrizze, hogy a néma mód ne legyen bekapcsolva, illetve az

egyéb hang beállításokat. Ellenőrizze, a fejhallgató csatlakozását. Próbáljon ki egy másik fejhallgatót.

 Képek és képernyőmentések – ellenőrizze, hogy ne legyen a kamera

eltakarva. Ellenőrizze, hogy elegendő tárhellyel rendelkezik a memóriakártyán. Ellenőrizze, hogy helyesen telepítette-e a memóriakártyát.

 Az akkumulátor töltöttsége ellenére folyamatosan csökken a feszültség –

kapcsoljon ki minden funkciót, mint Bluetooth, Wi-Fi és vegye le a kijelző fényerejét (ezek a funkciók a leginkább energiaigényesek), majd kapcsolja be a repülőgép módot. Ezek a lépések meggyorsítják az akkumulátor töltését. Ajánlott, hogy a hálózati adapterrel töltse a készüléket, nem pedig PC-hez csatlakoztatva USB kábel segítségével.

 Amennyiben a hiba még mindig fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Készülék helyes használata

A készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében kövesse az alábbiakban

foglaltakat:

 Tartsa gyermekektől távol a készüléket és tartozékait.  Óvja víztől, vagy más folyadéktól a készüléket  Kerülje a magas hőmérsékletet, mely az elektronikus alkatrészek

élettartamát csökkentheti, vagy megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket, károsíthatja az akkumulátort.

 Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. A nem szakszerű szétszerelés

végzetes hibákhoz vezethet.

 Tisztításhoz száraz rongyot használjon, kerülje a vegyi tisztítószerek

használatát

 Csak gyári tartozékokat használjon, ellenkező esetben a garancia

elveszhet.

 A készülék csomagolása a helyi jogszabályoknak megfelelően

újrahasznosítható:

Page 83

Személyes adatai biztonsága

 A fontos adatokról rendszeresen készítsen biztonsági mentést. A myPhone

cég nem vállal felelősséget az adatvesztésért, vagy következményeiért.

 Mielőtt befejezi a készülék használatát, (újra cseréli), törölje az összes

adatot az alábbi menüben ([Menü] -> [Beállítások] -> [Biztonsági mentés, adatok törlése] -> [Gyári beállítások] -> [Telefon visszaállítása]), Így megakadályozhatja, hogy a következő felhasználó elérje személyes adatait.

 Letöltés előtt olvassa végig, milyen beállításokat és jogokat engedélyez az

adott alkalmazásnak. Egyes programok egészen sok személyes információhoz kérnek elérést.

 Ellenőrizze rendszeresen, hogy csak Ön használja Google vagy más fiókjait.

Amennyiben gyanús aktivitást észlel, változtasson jelszót, lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel.

 Amennyiben elveszíti a telefont, azonnal változtassa meg a készüléken

használt jelszavakat, hogy elkerülje személyes adataival való visszaélést.

 Próbáljon csak megbízható forrásból származó alkalmazásokat használni.  Mindig használjon képernyőzárat.  NE terjesszen szerzői jogvédelem alatt álló anyagot.  A gyártó nem vállal felelősséget a jogvédelem alá tartozó anyagok

terjesztéséért, vagy bármilyen jogi következményért, mely a készülék

helytelen, jogsértő használatából fakad.

Védjegyek

 Android, Google, Google Play, Google Play logó és egyéb márkák a Google

Inc. tulajdona

 Oracle és Java az Oracle bejegyzett védjegyei  Wi-Fi® és Wi-Fi logók a Wi-Fi Alliance védjegyei.  Minden egyéb védjegy az azt tulajdonló cég védjegyét képzi.

Page 84

SAR érték

A SAR érték megmutatja, hogy a telefonkészülék milyen mértékű sugárzást

bocsájt ki. A következő táblázat a myPhone Hammer Axe PRO készülék maximális

értékeit tartalmazza

GSM 900

GSM 1800

UMTS BAND I

UMTS BAND VIII

Fej

0.398

0.244

0.187

0.417

Test

0.997

1.154

0.990

0.762

Környezetvédelem

A WEEE figyelmeztetés (Waste Electrical and Electronic Equipment -

elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) A WEEE logó a

dokumentumon vagy a dobozon azt jelzi, hogy a terméket tilos más

háztartási felesleggel a szemétbe dobni. (2012/19 / EC ) Önnek gondoskodni kell

róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre

jutassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos

és elektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a

természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az

emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További

információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és

a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási

szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától

kérhet.

Használt akkumulátor elhelyezése

A 2006/66/EC, használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva

szerint a terméken az alábbi jelölést találja:

A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe

dobni. Önnek gondoskodni kell róla, hogy a használt akkumulátort az arra kijelölt

helyre jutassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják.

Page 85

MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

A myPhone Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a termék eleget tesz az alapvető

követelményeknek, az Európai 2014/53/E irányelvnek – és minden

EU-s irányelvnek.

További információt a márkától az alábbi honlapon talál:

http://www.myphone.pl/en/

Page 86

myPhone TELMYAPRIMEPGO User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual