myPhone TELMYAPOCKETGO, TELMYAPOCKETBK User Manual

Download

POCKET CZ

NÁVOD

myPhone POCKET

Děkujeme, že jste si vybrali zařízení myPhone. Účelem tohoto návodu je vysvětlit uživateli, jak funguje toto zařízení.

Žádná část tohoto návodu nesmí být kopírována, rozšiřována, překládána nebo přenášena v jakékoli formě použitím

jakýchkoli elektronických nebo mechanických prostředků, včetně fotokopií, registrací nebo ukládáním do jakýchkoli

systémů pro ukládání dat bez předchozího písemného souhlasu společnosti myPhone.

Použití tohoto návodu

Fotografie zařízení a snímky obrazovek znázorněné v tomto návodu se mohou lišit od vašeho přístroje. Příslušenství k

tomuto přístroji může vypadat jinak než na obrázcích v tomto návodu.

Tento návod popisuje možnosti, které jsou v systému Android™. Popisy se mohou lišit v závislosti na verzi operačního

systému vašeho přístroje.

Důležité informace

Většina aplikací, které mohou být nainstalovány do tohoto přístroje, jsou mobilními aplikacemi. Činnost těchto aplikací

se může lišit od jejich protějšků nainstalovaných v počítači.

Aplikace nainstalované v zařízení se mohou lišit v závislosti na zemi, regionu a technických vlastnostech zařízení.

Společnost MyPhone nenese odpovědnost za jakékoli problémy s funkčností přístroje způsobené softwarem třetích

stran.

Společnost MyPhone není zodpovědná za žádné abnormality, které se mohou vyskytnout při editaci nastavení registru

a softwarové modifikaci operačního systému. Jakékoli pokusy o změnu operačního systému mohou vést k nesprávné

funkci zařízení nebo aplikací. V takovém případě bude zrušena platnost záruky.

Vzhled přístroje

1. Multifunkční micro-B USB konektor

2. Přední fotoaparát

3. Konektor sluch

átek (3,5mm jack)

4. On/off tlačítko

5. Tlačítka hlasitosti

6. Tlačítka: Zpět / Domů / Menu

Instalace paměťové a SIM karty

Instalace SIM karty

Tento přístroj je smartfonem s Dual SIM technologií, která umožňuje používat dvě mobilní sítě současně.

Podporovány jsou karty microSIM a SIM. Pro správnou instalaci SIM karty:

· Vypněte přístroj, sejměte kryt pomocí nehtu nebo prstu.

· Vyjměte baterii, je-li vložena.

· Vložte kartu(y) microSIM nebo SIM do slotu(ů) tak, jak je zobrazeno na piktogramu umístěném nad slotem.

Micro SIM adaptéry

Do přístroje neinstalujte prázdný micro-SIM adaptér (bez vložené SIM karty). Uvnitř slotu totiž dojde k jeho

zaseknutí. Pokus vyndat uvíznutý adapter zpět ze slotu může způsobit mechanické poškození telefonu. Pokud je

SIM adapter zablokován ve slotu, měli byste se kontaktovat autorizovaný servis společnosti myPhone v ČR!

Instalace paměťové karty

Používejte pouze kompatibilní a výrobcem schválené paměťové karty. Nekompatibilní paměťová karta může

poškodit sebe sama a/nebo přístroj a vést ke ztrátě dat. Nekompatibilita paměťové karty znamená nepodporovaný

formát karty (vyžadován je formát microSD) nebo nepodporovaná kapacita karty (nad 32 GB). Pro správnou instalaci

paměťové karty:

· Vypněte přístroj, sejměte kryt pomocí nehtu nebo prstu.

· Vyjměte baterii, je-li vložena.

· Vložte paměťovou kartu do slotu, který je umístěn mezi sloty pro SIM karty tak, jak je zobrazeno na

piktogramu nad slotem.

Plocha

Na hlavní obrazovce/ploše můžete přistupovat k oznámením aplikací, hlasovým příkazům a mnoha dalším funkcím.

Přidání zástupce na plochu: držte prst na požadované aplikaci a přetáhněte ji na obrazovku.

Vlastní nastavení: pro změnu Wi-Fi, jasu a dalších

stáhněte stavový řádek nadvakrát.

1. Posunutím jednoho prstu po obrazovce dolů zobrazíte oznámení, druhým stáhnutím zobrazíte nastavení..

2. Začněte vyhledávat napsáním textu nebo použijte vyhledávání pomocí hlasu.

3. Klepnutím na ikonu Aplikace zobrazíte všechny aplikace.

BEZPEČNOST

Pečlivě si přečtěte všechny pokyny níže. Nedodržení těchto povinností může být považováno za nebezpečné nebo

protiprávní.

Nezapínejte přístroj v místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno a pokud by to mohlo vést k

interferencím nebo jiným rizikům.

Nepoužívejte zařízení, pokud řídíte vozidlo.

Vypněte přístroj na palubě letadla, protože by to mohlo narušovat jeho palubní systémy. Přístroj může ovlivnit

provoz zdravotnických přístrojů v nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních. Prosíme, dodržujte veškeré

zákazy, předpisy a varování zdravotnického personálu.

NERISKUJTE

BEZPEČNOST NA SILNICI

OBLASTI S OMEZENÝM PŘÍSTUPEM

BEZPEČNOST U ČERPACÍCH STANIC POHONNÝCH HMOT

Vypněte přístroj při tankování paliva na čerpací stanici. Nepoužívejte jej v blízkosti chemikálií.

PROFESIONÁLNÍ SERVIS

Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem MyPhone nebo v autorizovaném servisním

středisku. Opravou zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení

a bude zrušena platnost záruky.

POCKET CZ

BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Nevystavujte baterii velmi nízkým ani velmi vysokým teplotám (pod 0°C nebo nad 40°C). Extrémní teploty mohou

ovlivnit kapacitu a životnost baterie. Vyhněte se kontaktu akumulátoru s tekutinami a kovovými předměty. Takový

kontakt může vést k částečnému nebo úplnému poškození baterie. Používejte pouze akumulátor v souladu se

zamýšleným použitím. Neničte, nepoškozujte a neházejte baterii do ohně - to může být nebezpečné a vést k explozi.

Použitá nebo poškozená baterie by měla být uložena ve speciálním kontejneru. Přetížení baterie může vést k jejímu

poškození. Proto by baterie neměla být nabíjena nepřetržitě po dobu delší než 3 dny. Je-li použit nesprávný typ

baterie, může dojít k výbuchu. Neotvírejte baterii. Baterie by měla být zlikvidována v souladu s pokyny.

Nepoužívaný adaptér by měl být odpojen ze zásuvky. Kdykoliv je kabel adaptéru poškozen, neměl by být opraven,

použijte nový adaptér. Používejte pouze originální příslušenství MyPhone.

WI-FI (WLAN)

V zemích Evropské unie lze volně používat WLAN v interiéru. Ve Francii se WLAN ve venkovním prostředí nesmí

používat.

DĚTI

Toto zařízení není hračka. Paměťová karta a SIM karta jsou natolik malé, že je dítě může snadno spolknout a

udusit se. Skladujte přístroj a jeho příslušenství mimo dosah malých dětí.

RUŠENÍ

Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které ovlivňují chod jiných zařízení.

POZNÁMKA

Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte přístroj s vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu a

nedávejte telefon přímo do ucha.

Poznámky související s bezpečností

Řešení problémů

Máte-li nějaké problémy s přístrojem, vytvořte zálohu důležitých dat (kontakty, SMS zprávy, obrázky, videa, hudbu,

atd.) a poté restartujte telefon nebo obnovte tovární nastavení. Pokud problém přetrvává, přečtěte si níže uvedené

tipy a postupujte podle doporučení.

Paměťová karta SD – ověřte, zda je správně vložena ve slotu pro paměťové karty. Pokud problém přetrvává, použijte

jinou paměťovou kartu se správnou třídou a kapacitou.

USB – zkontrolujte, zda je telefon správně připojen k jinému zařízení. Zkontrolujte typ USB připojení v nastavení

telefonu (zástupce je k dispozici na obrazovce oznámení). Pokud problém přetrvává, použijte jiný kabel.

Internet / Wi-Fi – zkontrolujte, zda není telefon v režimu Letadlo. Tento mód zakazuje jakékoliv síťové funkce

bezdrátového připojení. Zkontrolujte rozsah sítě. Zkontrolujte, zda je funkce v telefonu zapnuta a zda správně

nastaveno připojení. Ověřte správnost hesla pro přihlášení k WiFi síti.

Bluetooth – zkontrolujte viditelnost Bluetooth zařízení v nastavení. Ujistěte se, že obě zařízení jsou v dosahu

Bluetooth připojení a že neexistují žádné překážky mezi nimi (pozor - některé LCD monitory absorbují magnetické

POCKET CZ

vlny). Ujistěte se, že obě zařízení mají dostatek volné paměti pro sdílení souborů. Ujistěte se, že žádné z obou

zařízení nepracuje v režimu Letadlo (režim Letadlo blokuje Bluetooth).

Zvuky – ujistěte se, že zvuk v telefonu není ztlumen a zkontrolovat ostatní nastavení zvuku. Zkontrolujte, zda je

zástrčka správně zasunuta do zdířky minijack 3,5 mm pro sluchátka. Některé minijack konektory se mohou lišit, a to

může být důvodem problému – zkuste jiný kabel. Ověřte jiný kabel nebo použijte audio adaptér (není součástí

balení).

Obrázky a snímky obrazovky – ověřte, zda objektiv kamery není zakrytý. Zkontrolujte, zda má přístroj dostatek

volného místa na paměťové kartě nebo v interní paměti (v závislosti na paměti, kde jsou uloženy obrázky nebo

snímky obrazovky). Zkontrolujte, zda je paměťová karta správně vložena.

Přestože je baterie nabitá, úroveň jejího nabití nepřetržitě klesá – vypněte všechny funkce, jako je Wi-Fi, Bluetooth,

GPS a snižte jas displeje (tyto funkce nejvíce spotřebovávají energii), pak aktivujte režim Letadlo. Tyto jednoduché

kroky urychlí nabíjení telefonu. Doporučuje se nabíjet zařízení pomocí adaptéru, nikoli z USB portu počítače.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte výrobce přístroje.

Provoz paměťové karty

· Nevyjímejte paměťovou kartu, pokud jsou na ni přesouvána data nebo ji používá zařízení. To může vést ke

ztrátě dat nebo poškození karty/zařízení.

· Nedotýkejte se zlatých pinů na paměťové kartě prsty ani jinými kovovými předměty. V případě, že je karta

znečištěná, otřete ji měkkým hadříkem.

Ochrana osobních dat

· Doporučujeme dělat pravidelně záložní kopie důležitých dat. Společnost myPhone není zodpovědná za

jakoukoli ztrátu dat.

· Předtím než telefon vyhodíte, smažte všechna data ([Menu aplikací] [Nastavení] à [Záloha a obnova

dat] à [Obnovení továrních dat] à [Resetovat telefon]). Tímto způsobem můžete chránit své osobní

informace před zcizením neoprávněnými osobami.

· Při stahování aplikací si přečtěte veškeré informace na obrazovce. Věnujte zvláštní pozornost aplikacím, které

vyžadují přístup k mnoha funkcím nebo osobním informacím.

· Pravidelně kontrolujte účty kvůli neoprávněným nebo podezřelým použitím. Pokud zjistíte nějakou stopu

nesprávného použití osobních údajů, obraťte se na poskytovatele služby za účelem odstranění nebo změny

údajů vašeho účtu.

· Pokud je váš telefon ukraden nebo jste ho ztratili, okamžitě změňte hesla k účtům (Google, e-mail, sociální sítě

atd.), abyste ochránili své osobních údaje.

· Snažte se nepoužívat aplikace z neznámých zdrojů. Zamykejte telefon pomocí hesla nebo PIN kódu.

· Nešiřte materiály chráněné autorskými právy.

· Nešiřte žádný obsah chráněný autorskými právy bez povolení vlastníka autorských práv. V opačném případě by

mohlo dojít k porušení autorských práv. Výrobce není zodpovědný za případné právní následky nelegálního

šíření jakýchkoli materiálů chráněných autorskými právy.

Poznámky ke správnému používání baterie

· Baterie v tomto zařízení lze nabíjet pomocí USB portu. Nicméně vzhledem k nízkému napětí, které nabízí USB

port, to nedoporučujeme. Chcete-li baterii nabít pomocí USB portu, vypněte telefon. Pokud je baterie vybitá,

nabijte ji, abyste telefon mohli nadále používat. Chcete-li prodloužit životnost baterie, vybijte baterii pod 20%

plné kapacity a pak ji plně nabijte. Pokud nepoužíváte nabíječku, odpojte ji od telefonu. Přebíjení vede ke

snížení životnosti baterie.

· Teplota akumulátoru ovlivňuje kvalitu nabíjení. Předtím, než se zahájí proces nabíjení, lze baterii ochladit

nebo zahřát na teplotu blízkou teplotě v místnosti. Překročí-li teplota baterie 40 stupňů Celsia, baterii nelze

nabít!

· Nepoužívejte poškozenou baterii!

· Životnost baterie může být zkrátit, je-li vystavena velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám. To vede k

poruchám zařízení, přestože byl akumulátor řádně nabitý.

Údržba zařízení

Chcete-li prodloužit životnost zařízení:

· Skladujte přístroj a jeho příslušenství mimo dosah malých dětí.

· Vyhněte se kontaktu s kapalinami. To může vést k poškození elektronických součástek. Vyhněte se velmi

vysokým teplotám. To může zkrátit životnost elektronických součástek, roztavit plastové díly nebo zničit

baterii. Nepokoušejte se přístroj rozebírat. Neodborný zásah do přístroje může vést k jeho poškození nebo

zničení.

· K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte jakékoliv kyselé nebo leptavé látky. Používejte pouze

originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může vést ke ztrátě záruky. Obal tohoto zařízení může být

recyklován v souladu s předpisy.

Bezpečnost při poslechu hudby/telefonování

Přístroj je schopen vytvářet hlasité zvuky, které mohou poškodit váš sluch. Pokud používáte tento přístroj nebo

reproduktory, udržujte bezpečnou vzdálenost od vašeho ucha a neposlouchejte s vysokou hladinou hlasitosti po

dlouhou dobu.

Bezpečnost životního prostředí

Vypněte zařízení v místech, kde používání telefonů zakázáno nebo tam, kde by mohlo dojít k interferencím a

nebezpečí. Použití jakýchkoli prostředků na bázi rádiových vln způsobuje interference do provozu zdravotnických

prostředků (např. kardiostimulátor), nejsou-li řádně zabezpečeny (v případě pochybností konzultuje s lékařem nebo

výrobcem lékařského zařízení).

Poznámka Prohlášení

Výrobce nenese odpovědnost za případné

důsledky situací, které vyplývají z nesprávného

používání přístroje nebo nedodržování

doporučení.

Verze softwaru mohou být

aktualizovány bez předchozího

upozornění

POCKET CZ

Správná likvidace zařízení

Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC o likvidaci elektro odpadu

a je označeno symbolem přeškrtnutého odpadkového koše. Symbol přeškrtnutého kontejneru

znamená, že na území Evropské unie musí být výrobek po ukončení jeho životnosti uložen do

odděleného sběru. To se netýká pouze vašeho přístroje, ale i každého příslušenství označeného tímto

symbolem. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Správná likvidace baterií

Toto zařízení je označeno symbolem podle směrnice Evropské unie číslo 2006/66/EC o likvidaci baterií:

Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být likvidovány s domovním odpadem, ale v

souladu se směrnicí a místními předpisy. Nevyhazujte baterie s netříděného komunálního odpadu. Uživatelé baterie

by měli využívat dostupných míst pro příjem takových prvků, které zajišťují návrat, recyklaci a likvidaci. V EU platí

zvláštní postupy sběru a recyklace. Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte

obecní úřady, instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.

Ochranné známky

· Android, Google, Google Play, logo Google Play a ostatní značky jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

· Oracle a Java jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle a/nebo jejích poboček.

· Wi-Fi® a Wi-Fi logo jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.

· Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Výrobce: myPhone Sp. z o. o.

ul.Nowogrodzka 31

00-511 Varšava, Polsko

Hotline: (+48 71) 71 77 400

E-mail:

pomoc@myphone.pl

Web: http://myphone.pl

Informace k výrobku naleznete na www.myphone.cz

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

myPhone Sp. z o.o. ujišťuje a prohlašuje, že výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení evropské

směrnice 2014/53/EC.

myPhone TELMYAPOCKETGO, TELMYAPOCKETBK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual