myPhone Pocket Pro User manual [pl]

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA

PRIME 3

Nr partii: 201901

Punkt przyjmowania

mPTech Sp. z o. o.

ul. Krakowska 119

Strona WWW: myphone.pl

Wyprodukowano w Chinach

sprzętu:

50-428 Wrocław

Polska

Dane producenta: mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: pomoc@myphone.pl

1. Spis treści

1. Spis treści .......................................................................................... 1

2. Bezpieczeństwo ............................................................................. 2

3. Korzystanie z instrukcji obsługi................................................ 3

4. Ważne informacje ......................................................................... 4

5. Zawartość zestawu ...................................................................... 5

6. Wygląd telefonu ............................................................................ 5

7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora ............... 6

8. Przyciski ............................................................................................ 7

9. Korzystanie z ekranu dotykowego .......................................... 8

9.1 Dotknięcie............................................................................. 8

9.2 Przesunięcie ........................................................................ 8

9.3 Trzykrotne kliknięcie ......................................................... 8

9.4 Przytrzymanie i przesunięcie ........................................ 8

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie ................................................... 8

10. Komunikacja .................................................................................. 9

10.1 Wykonywanie połączeń ................................................. 9

10.2 SMS - Wiadomości .......................................................... 9

11. Konserwacja urządzenia ............................................................ 9

12. Bezpieczeństwo otoczenia ..................................................... 10

13. Korzystanie z instrukcji ............................................................ 10

13.1 Zgody ................................................................................. 10

13.2 Znaki towarowe .............................................................. 11

14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ............................ 11

15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów ............... 12

2. Bezpieczeństwo

Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.

Nie korzystaj z urządzenia podczas prowadzenia jakichkolwiek pojazdów.

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także

dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta

pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie.

Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów.

Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku

o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów.

—STACJE PALIW—

—PROWADZENIE POJAZDÓW—

—PROFESJONALNY SERWIS—

—WODA I INNE PŁYNY—

W krajach UE z sieci WLAN można korzystać bez ograniczeń wewnątrz budynków.

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub

powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi

przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko

wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

3. Korzystanie z instrukcji obsługi Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Akcesoria dołączone do zestawu smartfona mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W instrukcji obsługi zostały opisane opcje

znajdujące się w systemie Android™. Opcje te mogą się różnić, w zależności od wersji systemu operacyjnego i aplikacji, które będą zainstalowane w urządzeniu.

—WI-FI (WLAN)—

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

4. Ważne informacje

Większość aplikacji, które mogą być zainstalowane na urządzeniu to aplikacje mobilne. Działanie takich aplikacji może się różnić od ich odpowiedników przeznaczonych do

instalacji na komputerze osobistym. Aplikacje instalowane na urządzeniu mogą się różnić w zależności od kraju, regionu i parametrów technicznych sprzętu. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za nieprawidłowości, które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą do unieważnienia gwarancji.

System Android System operacyjny Android - niesamowite możliwości są w zasięgu Twojej dłoni - wszystkie aplikacje dostępne są w każdej chwili, najnowszy klient poczty Gmail™ czy przeglądarka, to tylko początek tego, co odkryjesz w smartfonie - resztę znajdziesz w Google™ Play.

Google Play Wszystkie smartfony producenta mają możliwość korzystania z aplikacji znajdujących się w Google Play. W tym celu należy zarejestrować indywidualne konto Google, podając adres e-mail i hasło. Po zarejestrowaniu i akceptacji regulaminu można korzystać z płatnych i bezpłatnych aplikacji zamieszczonych w Google Play.

Symbol

Funkcja

Obiektyw aparatu cyfrowego 8 Mpx (selfie)

2 Głośnik wewnętrzny

3 Czujniki: jasności i zbliżeniowy

Gniazdo słuchawkowe minijack 3,5 mm

5 Wielofunkcyjne gniazdo microUSB

Obiektyw aparatu cyfrowego 13 Mpx (główny)

7 Lampa błyskowa / Latarka

Obiektyw aparatu cyfrowego 0,3 Mpx (dodatkowy)

9 Czytnik linii papilarnych

5. Zawartość zestawu

 Telefon komórkowy myPhone PRIME 3  Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB)  Akumulator o pojemności 3000 mAh  Instrukcja obsługi  Karta gwarancyjna

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

6. Wygląd telefonu

Przyciski zwiększ. / zmniejsz. głośności

Przycisk włączania / wyłączania / blokady

12 Dotykowy wyświetlacz 6,18”

13 Szczelina do otwierania obudowy

14 Głośnik zewnętrzny

15 Mikrofon

16 Gniazdo kart microSD

17 Gniazda kart SIM

7. Montaż kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora Urządzenie jest telefonem komórkowym wykonanym w technologii Dual SIM (obsługa do 2 kart SIM), który pozwala na korzystanie z dwóch sieci komórkowych jednocześnie. Aby poprawnie włożyć kart(ę/y) SIM, należy wyłączyć

urządzenie, otworzyć paznokciem i zdjąć delikatnie obudowę. Włożyć kart(ę/y) SIM do gniazd(a) (17) zgodnie z

rysunkami obok gniazd. Następnie należy ostrożnie i delikatnie włożyć akumulator tak, aby jego styki łączyły się ze złączami we wnęce w smartfonie i delikatnie założyć obudowę.

Aby poprawnie włożyć kartę pamięci, należy wyłączyć

urządzenie, otworzyć paznokciem i zdjąć delikatnie obudowę. Włożyć kartę microSD do gniazda (16) zgodnie z rysunkiem obok gniazda. Następnie należy delikatnie założyć obudowę.

8. Przyciski Menu (wirtualny)

 Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych

aplikacji, a tam można przełączać się między nimi lub je wyłączać.

Home (wirtualny)

 Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do

ekranu pulpitu.

Back (wirtualny)

 Wciśnięcie powoduje wyjście z aplikacji / poprzedni

ekran.

Przycisk włączania / wyłączania / blokady

 Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje

ekran.

 Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek.

powoduje:

o jeśli smartfon jest wyłączony - włączenie

urządzenia,

o jeśli smartfon jest włączony - wywołanie menu

pozwalającego na wyłączenie urządzenia,

uruchomienie ponowne systemu, aktywację trybu samolotowego.

Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności

 Naciśnięcie w czasie trwania połączenia głosowego

powoduje zwiększenie lub zmniejszenie głośności dźwięku połączenia.

9. Korzystanie z ekranu dotykowego

Ekran dotykowy smartfona umożliwia łatwe wybieranie elementów lub wykonywanie operacji. Sterowanie ekranem dotykowym umożliwiają wymienione poniżej czynności.

9.1 Dotknięcie Dotknij jeden raz, aby uruchomić opcję, aplikację, menu.

9.2 Przesunięcie Szybko przesuń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć listę lub ekran.

9.3 Trzykrotne kliknięcie Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona.

9.4 Przytrzymanie i przesunięcie Dotknij elementu (na przykład ikony) i przytrzymaj go przez

około 1 sekundę, aby móc przesunąć lub przenieść do usunięcia, deinstalacji.

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie Dotknij ekranu dwoma palcami i rozsuwaj je lub zsuwaj, aby powiększyć lub zmniejszyć zdjęcie albo mapę.

10. Komunikacja

10.1 Wykonywanie połączeń

Aby wykonać połączenie dotknij ikony „Telefon” , znajdującej się na ekranie głównym lub w menu aplikacji

systemu Android i wybierz ikonę klawiatury . Wprowadź numer smartfona, na który chcesz zadzwonić. Naciśnij „słuchawkę” znajdującą się na dole ekranu i wybierz kartę SIM, dzięki której chcesz wykonać połączenie głosowe.

10.2 SMS - Wiadomości Do zarządzania wiadomościami służy aplikacja

[Wiadomości] znajdująca się na ekranie głównym lub w menu aplikacji smartfona. Uruchom aplikację i dotknij

ikony , wpisz numer smartfona, nazwę kontaktu. Po wybraniu kontaktu pojawi się pole do wpisywania tekstu

wiadomości. Wprowadź treść wiadomości. Aby wysłać

wiadomość, naciśnij . Zanim wyślesz wiadomość tekstową, możesz zmienić ją na multimedialną poprzez

naciśnięcie symbolu , znajdującego się po lewej stronie

okna z treścią i dodanie pliku (zdjęcie, film, audio, etc.).

11. Konserwacja urządzenia Przestrzegaj poniższych zaleceń.

 Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria poza

zasięgiem dzieci.

 Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one

powodować uszkodzenia części elektronicznych urządzenia.

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem urządzenia lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja

oprogramowania może

być ulepszona bez

wcześniejszego

powiadomienia.

 Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one

powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator.

 Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna

ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

 Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.

Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

 Używaj jedynie akcesoriów oryginalnych. Złamanie tej

zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.

12. Bezpieczeństwo otoczenia

13. Korzystanie z instrukcji

13.1 Zgody Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

13.2 Znaki towarowe  Google, Android, Google Play i inne marki są znakami

towarowymi firmy Google LLC.

 Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Oracle i / lub jej filii.

 Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe

stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

 Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą

do odpowiednich właścicieli.

Robot Android został odtworzony lub zmodyfikowany na

podstawie projektu utworzonego i udostępnionego przez

firmę Google. Jego wykorzystanie jest zgodne

z warunkami opisanymi w licencji Creative Commons 3.0 –

14. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego,

dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.

Uznanie autorstwa.

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

15. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą

korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym

procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

QUICK START GUIDE

PRIME 3

Lot number: 201901

Manufacturer:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Website: www.myphone-mobile.com

1. Table of contents

1. Table of contents ......................................................................... 13

2. Safety ............................................................................................. 14

3. The use of the manual ...............................................................15

4. Important information ...............................................................15

5. Package content ......................................................................... 16

6. Appearance of the phone ......................................................... 17

7. Installation of the SIM card(s), memory card and

battery ................................................................................................ 18

8. Buttons .......................................................................................... 18

9. Using the touch screen ............................................................. 19

9.1 Touch ................................................................................... 19

9.2 Swipe .................................................................................. 19

9.3 Triple click .......................................................................... 19

9.4 Hold and swipe ................................................................ 20

9.5 Slide in and out ............................................................... 20

10. Communication .......................................................................... 20

10.1 Making calls ..................................................................... 20

10.2 SMS - Messages ............................................................ 20

11. Maintenance of the device ....................................................... 21

12. Surroundings security ............................................................... 21

13. The use of the manual ............................................................. 21

13.1 Consents ............................................................................ 21

13.2 Trademarks...................................................................... 22

Poland

Manufactured in China

14. Correct disposal of used equipment ................................... 22

15. Correct disposal of used battery ......................................... 23

2. Safety

—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED

This device should not be operated by people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy. Memory card and SIM card are small enough to be swallowed by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children.

Always turn off the phone while refueling your car on petrol station. Do not use your device close to chemicals.

Do not use this device while driving any kind of vehicle.

In the European Union Member States, a WLAN network may be used indoors without any restrictions.

Protect the device from water and other liquids. It can influence work and the life span of electronic components. Avoid using the device in environments with high humidity like kitchens, bathrooms or during rainy weather. Particles of water can cause the liquefaction of moisture in the device, and this may have a negative impact on the work of electronic components.

Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

PEOPLE—

—PETROL STATIONS—

—ROAD SAFETY—

—WI-FI (WLAN)—

—QUALIFIED SERVICE—

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the battery into flames - it is dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated container. Excessive charging the battery can cause damage. Therefore a single battery charge should not last longer then 1 day. Installing an incorrect battery type can cause an explosion. Never open the battery. Please dispose of battery according to the instructions. Disconnect an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use the original manufacturer’s accessories only.

3. The use of the manual

The device and screen shots contained in this manual may differ from the actual product. Accessories attached to the smartphone set may differ from the illustrations included in manual. Options described in the manual are found in Android™ system. Those descriptions may differ, depending on the version of the operating system and applications installed on the device.

4. Important information

The majority of applications which can be installed on the device are mobile apps. Modus operandi of such applications may be different from their counterparts installed on a personal computer. Apps installed on the device may vary depending on country, region, and hardware specifications. The manufacturer is not liable for problems caused by third party software.

—BATTERY AND ACCESSORIES—

The manufacturer is not responsible for anomalies that may occur when editing the registry settings and modifying the operating system software. Attempts to modify the operating system can cause malfunctions and problems with applications. It may cause a loss of warranty.

Android System Android operating system - incredible opportunities are within your hand - all applications are available at any time; the latest Gmail™ email client or browser, it is only the beginning of what you can find in this device - the rest you will find in the online Google™ Play.

Google Play All manufacturer's smartphones can use the applications purchased in Google Play. To do this you should register a individual Google account providing e-mail and password. After registration and acceptance of the rules you can use paid and free applications listed in the Google Play.

5. Package content

 myPhone PRIME 3 phone  Charger (adapter + USB cable)

 3000 mAh capacity battery  User manual  Warranty card

If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.

Symbol

Function

1 8 Mpx digital camera lens (selfie)

2 Internal speaker

3 Brightness and proximity sensors

4 Headphone port minijack 3.5 mm

5 Multifunctional microUSB port

6 13 Mpx digital camera lens (main)

7 Camera flash / flashlight

0.3 Mpx digital camera lens (additional)

9 Fingerprint reader

10 Volume up / down button

11 Blockade on/off button

12 Touchscreen 6'18"

13 The spot of opening the cover

6. Appearance of the phone

+ 39 hidden pages