myPhone Pocket 18×9 User guide

Download

Page 1

Scurt ghid practic

Pocket 18x9

Numărul lotului: 201803

Producător:

mPTech SRL

Str. Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Polonia

Site web: www.myphone-mobile.com

Produs în China

Page 2

1. Continut

1. Continut 2

2. Siguranta................................................................................................................ 3

3. Utilizarea manualului ........................................................................................... 4

4. Informatie importantă ......................................................................................... 4

5. Continutul pachetului ...........................................................................................5

6. Aspectul telefonului ..............................................................................................5

7. Montarea cartelei (lelor) SIM, cardului de memorie și al bateriei ................ 7

8. Butoanele ................................................................................................................ 7

9. Utilizarea ecranului tactil .................................................................................... 8

9.1. Atingere ..................................................................................................... 8

9.2 Glisati ......................................................................................................... 8

9.3 Clic triplu.................................................................................................... 8

9.4 Atingeti și mentineti ............................................................................... 8

9.5 Glisati apropiind și depărtând ............................................................... 8

10. Comunicare .......................................................................................................... 9

10.1 Efectuarea apelurilor .............................................................................. 9

10.2 SMS - Mesaje .......................................................................................... 9

11. Întretinerea dispozitivului .................................................................................. 9

12. Protectia mediului înconjurător ....................................................................... 10

13. Utilizarea manualului......................................................................................... 10

13.1 Consimtământul..................................................................................... 10

13.2 Mărci comerciale .................................................................................... 10

14. Reciclarea corespunzătoare a echipamentului utilizat .............................. 10

15. Reciclarea corectă a bateriei uzate ................................................................. 11

Manualul de utilizare

Produsul actual, accesoriile lui și unele din functii pot fi diferite de imaginile și descrierile prezentate în acest manual.

Cel mai recent manual sau versiunea

lui detaliată este disponibilă pe pagina

web:

www.myphone.pl/myphone-pocket-18x9 Pentru a accesa pagina scanați codul QR

Page 3

Ambalajul dispozitivului poate fi reciclat în conformitate cu reglementările locale

2. Siguranta

Cititi cu atentie aceste îndrumări. Nerespectarea lor poate fi periculoasă sau ilegală.

— STATIILE DE BENZINĂ —

Întotdeauna opriti telefonul în timp ce realimentati mașina în stație de benzină. Nu folositi telefonul în apropiere de produse chimice.

— SIGURANTA RUTIERĂ —

Nu folositi acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de vehicul.

—WI-FI (WLAN)—

În Statele Membre ale Uniunii Europene, reteaua WLAN (Wi-Fi) poate fi utilizată în interior fără nici o restrictie.

— COPII ȘI PERSOANELE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE —

Acest dispozitiv nu trebuie să fie operat de persoane (inclusiv copii) cu abilităti fizice sau mentale limitate, cât și de persoane care nu au experientă

de utilizare al echipamentului electronic. Ele pot utiliza dispozitivul numai fiind supravegheate de persoanelor responsabile de siguranta lor. Acest

dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartela SIM sunt suficient de mici și pot fi înghitite de un copil și duce la sufocare. Nu lăsati dispozitivul și accesoriile acestuia la îndemâna copiilor.

— APA ȘI ALTE LICHIDE —

Protejati diapozitivul de apă și alte lichide. Acestea pot influenta functionarea și durata de viată a componentelor electronice. Evitati utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate ridicată așa ca bucătăriile, încăperile de baie și în timp de ploaie. Particulele de apă pot duce la lichefierea umiditătii în dispozitiv, și acestea pot avea impact negative asupra functionării componentelor electronice.

— SERVICE CALIFICAT —

Doar personalul calificat poate să instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea telefonului și pierderea garantiei.

—BATERIE ȘI ACCESORII—

Evitati expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte / scăzute (mai putin de 0 ° C și peste 40 ° C / 104 ° F). Temperaturile extreme pot influenta capacitatea și durata de viată a bateriei. Evitati contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea partială sau

Page 4

completă a bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeti, nu deteriorati și nu aruncati bateria în flăcări, acest lucru poate provoca incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a unei baterii poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare, o singură încărcare a unei baterii nu trebuie să dureze mai mult de 3 zile. Instalarea unui tip necorespunzător al unei baterii poate cauza explozie. Niciodată nu deschideti bateria. Vă rugăm să eliminati bateria în conformitate cu instruc tiunile. Deconectati încărcătorul neutilizat de la reteaua electrică. În caz de deteriorare a unui fir încărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, dar înlocuit cu un nou.

Utilizati numai accesorii originale ale producătorului.

3. Utilizarea manualului

Dispozitivul și capturele de ecran continute în acest manual pot fi diferite de cele ale produsului actual. Accesoriile atașate la setul smartphonului pot fi diferite de ilustratiile incluse în manual. Optiunile descrise în manual pot fi găsite în sistemul Android. Descrierile pot fi diferite, în functie de versiunea sistemului de operare și aplicatiile instalate în dispozitiv.

4. Informatie importantă Majoritatea aplicatiilor care pot fi instalate în dispozitiv sunt aplicatii mobile. Modul de operare al acestui tip de aplicatii poate fi diferit de cele similare lor instalate pe computerul personal. Aplica tiile instalate în dispozitiv pot

varia în functie de tara, regiune și specificatiile hardware. Producătorul nu poartă răspundere pentru problemele cauzate de software-ul părtii a treia. Producătorul nu poartă răspundere pentru anomaliile care pot apărea la editarea setărilor de înregistrare și modificarea software-ului sistemului de operare. Încercările de a modifica sistemul de operare pot cauza defectiuni și probleme cu aplicatiile. Acest lucru poate duce la pierderea garantiei.

Sistemul Android Sistemul operational de la Android - oportunităti incredibile sunt în mâinile Dvs. – toate aplicatiile sunt disponibile în orice timp; cel mai recent client email Gmail™ sau browser, este doar începutul a ceea ce puteti găsi într-un smartphone – restul veti găsi în magazinul online Google Play ™.

Google Play Toti producătorii smartphone-urilor pot utiliza aplicatiile achizitionate în magazinul Google Play. Pentru a o face trebuie să înregistrati un cont personal Google oferind e-mail și parolă. După înregistrare și acceptarea

termenilor și conditiilor puteti utiliza aplicatiile contra cost și cele gratuite afișate în magazinul Google Play.

Page 5

5. Continutul pachetului

• Telefon mobil myPhone Pocket 18x9

• Încărcător (adaptor + cablu USB)

• Capacitatea bateriei 2000 mAh

6. Aspectul telefonului

Page 6

1 Iluminare LED/ Lanternă

2 Senzori de luminozitate și proximitate

3 Difuzor intern

4 Lentile de 2 Mpx pentru camera digitală

5 Port mini mufă de 3.5 mm pentru căști 6 Port multifunctional microUSB

Lentile duble pentru camera digitală de 5 Mpx (principala) + 0.3 Mpx (aditională)

8 Iluminare LED/ Lanternă

9 Spatiu pentru deschiderea capacului

10 Butoane de control al volumului

11 Butonul de blocare pornire/oprire

12 Ecran tactil de 5"

13 Microfon

14 Difuzor extern

Page 7

15 Compartiment pentru cartela SIM

16 Compartiment pentru cartela (lele) microSD

7. Montarea cartelei (lelor) SIM, cardului de memorie și al bateriei Dispozitivul este un telefon celular creat în baza tehnologiei Dual SIM (manevrează 2 cartele SIM) care permite utilizarea simultană a două retele mobile. Pentru a introduce corect cartela (lele) SIM, opriti dispozitivul, scoateti capacul, scoateti acumulatorul și introduceti cartela (cartelele) SIM în compartiment (te) (15), după cum este arătat în ilustratiile de lângă compartimente. Apoi, introduceti cu grijă acumulatorul astfel încât

contactele acestuia să se conecteze la conectorii din compartimentul

smartphone-ului și înlocuiti ușor capacul. Pentru a introduce corect cardul de memorie, opriti dispozitivul, deschideti capacul cu unghia și scoateti-l ușor, scoateti acumulatorul și introduceti cardul de memorie în slotul (16), după cum este arătat în imaginile de lângă compartiment. Apoi, introduceti cu grijă acumulatorul astfel încât contactele să se conecteze la conectorii din compartimentul smartphonului și înlocuiti atent capacul.

8. Butoanele Meniu

• Apăsarea lui duce la afișarea aplicatiilor deschise, unde puteti să

treceti de la o aplicatie la alta sau să le închideti.

Acasă

• O singură apăsare rapidă vă duce la suprafa ta de lucru al

dispozitivului.

Înapoi

• Apăsarea <back/înapoi> va duce la ieșirea din aplicatie/întoarcere

la ecranul precedent.

Butonul de blocare pornire/oprire

• O apăsare rapidă va bloca/debloca ecranul.

• Apăsarea butonului timp de 2 secunde va duce la:

o Dacă telefonul inteligent este inchis – la pornirea dispozitivului. o Dacă telefonul inteligent este pornit – la afișarea meniului care vă

permite să opriti, reporniti, activati/dezactivati modul avion, la

Page 8

schimbări rapide în profilurile sunetului, sau alte functii atribuite.

Butoanele de mărire și micșorare a volumului

• Apăsarea în timpul unui apel vocal va cauza mărirea sau

micșorarea volumului audio conexiunii.

9. Utilizarea ecranului tactil

Ecranul tactil al smartphone-ului vă permite cu ușurintă să selectati

elemente sau să efectuati operatiuni. Ecranul tactil poate fi controlat de următoarele actiuni:

9.1. Atingere Atingeti o singură dată pentru a porni optiuni, aplicatie, meniu.

9.2 Glisati Glisati rapid în sus, jos, la stânga, la dreapta, pentru a derula lista sau ecranul.

9.3 Clic triplu

Apăsati rapid de trei ori pe ecran pentru a începe mărirea imaginii – în cazul dacă această optiune este activată în setările

telefonului dvs. inteligent.

9.4 Atingeti și mentineti Atingeti un element (poate o iconită) și mentineti-o timp de 1 secundă. Apoi puteti șterge/dezinstala acest element.

9.5 Glisati apropiind și depărtând Atingeti ecranul cu două degete și glisati-le

apropiind sau depărtând pentru a mări sau micșora o poză sau o hartă.

Page 9

10. Comunicare

10.1 Efectuarea apelurilor

Pentru a efectua un apel atingeti iconita "Phone/Telefon" a,plasată pe ecranul principal sau în meniul aplicatiilor Android și selectati iconita

tastaturii . Introduceti numărul telefonului pe care doriti să faceti

apelul. Apăsati "receptor" amplasat în josul ercanului și alegeti cartela SIM pe care doriti să o utilizati.

10.2 SMS - Mesaje

Puteti gestiona mesajele utilizând aplicatia [Messages/Mesaje] pe ecranul principal sau în meniul smartphone-ului.

Activati o aplicatie și atingeti iconita , introduceti numărul și numele. După ce ati ales contactul va apărea un ecran în care puteti tapa mesajul

propriu-zis. Tapati textul mesajul. Pentru a expedia mesajul apăsati . Înainte de a expedia un mesaj text, îl puteti transforma într-un mesaj multimedia, prin apăsarea simbolului aflat în partea stângă al ecranului și atașati un fișier (poză, video, muzică etc.).

11. Întretinerea dispozitivului Urmati instructiunile de mai jos.

• Nu lăsati dispozitivul și accesoriile acestuia la îndemâna copiilor.

• Evitati contactul lui cu lichidele; ele pot cauza deteriorarea

componentelor electronice ale dispozitivului.

• Evitati temperaturi foarte ridicate pentru că ele pot reduce durata

de viată a componentelor electronice al telefonului, topi piesele din plastic și distruge bateria.

• Nu încercati să dezasamblati dispozitivul. Manipularea

dispozitivului într-o manieră neprofesională poate provoca daune grave telefonului sau îl distruge complet.

• Pentru curătare folositi doar o stofă uscată. Niciodată nu folositi

nici un agent cu o concentratie mare de acizi sau alcalii.

• Folositi numai accesoriile originale. Încălcarea acestei reguli poate

duce la anularea garantiei.

Page 10

12. Protectia mediului înconjurător

Atentie

Declaratie

Producătorul nu poartă răspundere pentru oricare

consecinte cauzate de utilizare

necorespunzătoare al telefonului și

nerespectarea instructiunilor de mai sus.

Versiunea software-ului

poate fi actualizată fără

o notificare prealabilă.

13. Utilizarea manualului

13.1 Consimtământul

Fără consimtământul prealabil în formă scrisă al producătorului, nici o parte al acestui manual nu poate fi copiată, reprodusă, tradusă

sau transmisă în nici o formă, sau mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopiere, înregistrare sau păstrare în orice sisteme de

stocare sau partajare a informatiei.

13.2 Mărci comerciale

• Google, Android, Google Play, logotipurile Google Play și alte

branduri sunt mărci comerciale ale Google Inc.

• Oracle și Java sunt mărci înregistrate ale Oracle și/ sau

companiile afiliate.

• Wi-Fi® Wi-Fi logo logo sunt mărci comerciale înregistrate ale

asociatiei Wi-Fi Alliance.

• Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor apartin

respectivilor proprietari.

Robotul Android a fost reconstruit sau modificat pe baza unui proiect creat și pus la dispozitie de Google. Utilizarea sa este efectuată în conformitate cu termenii și

conditiile descrise în Creative Commons 3.0 Autorizare License.

14. Reciclarea corespunzătoare a echipamentului utilizat

Dispozitivul este marcat cu imaginea unui coș de gunoi barat

cu două linii, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/ 19/ UE referitor la Echipamentele electrice și electronice uzate (Deșeurile de echipamente electrice și electronice - DEEE).

Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să fie reciclate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menajere după perioada de utilizare. Utilizatorul este obligat să elimine echipamentul electric și electronic uzat prin livrarea lui la punctul special desemnat pentru reciclarea deșeurilor periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locatiile desemnate, și procesul în sine de recuperare contribuie la protectia resurselor naturale. Eliminarea corectă a echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obtine informatii

Page 11

cu privire la locul și modalitatea de eliminare a echipamentului electric și electronic uzat într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie să contacteze biroul administratiei publice locale, punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare, unde a fost procurat echipamentul.

15. Reciclarea corectă a bateriei uzate

În conformitate cu directiva UE 2006/ 66/ EC cu schimbările

continute în directiva UE 2013/56/UE referitor la reciclarea bateriilor, acest produs este marcat cu simbolul unui coș de

gunoi, barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie să fie reciclate împreună cu deșeurile menajere, dar tratate în conformitate cu directivele și reglementările locale. Este interzisă eliminarea bateriilor împreună cu deșeurile

municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să apeleze la punctele disponibile de colectare ale acestor elemente, care

permit acestora să le restituie, recicleze și să le elimine. În cadrul procedurilor UE, colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatoarelor sunt

subiectul unor proceduri separate. Pentru a afla mai multe despre

procedurile existente de reciclare a bateriilor și acumulatoarelor vă rugăm să contactati biroul dvs. local sau o institutie responsabilă pentru

eliminarea sau depozitarea d

Rata specifică de absorptie (SAR) SAR reprezintă cantitatea de radiații emise de telefon. Limita SAR

recomandată de Consiliul Uniunii Europene este de 2 W/kg. Valoarea maximă pentru myPhone 18x9 este egală cu 0,461 W/kg (GSM 2100MHz),

0.113 W/kg (Wi-Fi).

Declaratia de conformitate cu directivele UE

Prin prezenta, societatea cu răspundere limitată mPTech declară că telefonul mobil myPhone Pocket 18x9 este conform

cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de

conformitate a UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.myphone.pl/qr/myphone-pocket-18x9/