myPhone One User Manual

Užívateľská príručka

myPhone ONE

1

Ďakujeme že ste si vybrali náš telefón. Prosím, prečítajte si poriadne tento manuál.

myPhone ONE je určený pre použitie v GSM 900/1800 MHz.

Veľké tlačidlá so zreteľným popisom, kontrast, farebný displej, svietidlo a Bluetooth, to je Váš myPhone ONE.

2

BEZPEČNOSŤ

Prečítajte si tieto jednoduché usmernenia. Ich nedodržiavanie môže byť nebezpečné alebo nezákonné.

NERISKUJTE

Nezapínajte telefón ak je použitie mobilného telefónu zakázané alebo ak môže spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ PRI RIADENÍ

AUTOMOBILU

Nepoužívajte telefón pri riadení automobilu.

3

INTERFERENCIA

Všetky bezdrôtové zariadenia môžu byť citlivé na interferenciu, ktorá môže ovplyvniť ich výkon.

OBLASTI S OBMEDZENÝM POUŽITÍM

Vypnite telefón v lietadle, pretože môže rušiť dôležité zariadenia na palube lietadla. Váš telefón môže rušiť lekárske prístroje v nemocniciach a v zdravotníckych zariadeniach. Malo by sa to týkať všetkých druhov zákazov, nariadení a varovaní poskytnutých zdravotníckym personálom.

4

ODBORNÝ SERVIS

Inštalovať softvér a opravovať tento výrobok smie len kvalifikovaný personál.

Opravy nekvalifikovaný telefónnym servisom alebo neoprávneným servisným centrom môžu poškodiť váš telefón a spôsobiť zánik záruky.

BATÉRIE A PRÍSLUŠENSTVO

Vždy sa snažte uchovávať batériu v teplotách medzi 15 a 25 stupňov Celzia. Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie.

Vyhnite sa kontaktu s kvapalnými a kovovými objektmi. Takýto kontakt môže

5

viesť k úplnému alebo čiastočnému poškodeniu batérie.

Batériu používajte výhradne v súlade s jej plánovaným využívaním. Odpojte nabíjačku od elektrického napájania v prípade že sa nevyužíva.

Prebíjaním batérie môže dôjsť k jej poškodeniu. Preto by ste batériu nemali nabíjať dlhšie ako 3 dni.

Používajte len originálne príslušenstvo MyPhone ktoré je k dispozícii v pôvodnom balení spolu s telefónom.

VODOTESNOSŤ

Tento prístroj nie je vodotesný. Chráňte ho pred vlhkosťou.

6

TIESŇOVÉ VOLANIA

V niektorých oblastiach alebo za určitých okolností tiesňové volania z vášho telefónu nemusia byť možné.

v prípade že sa chystáte ísť do nezastavaných alebo odľahlých oblastí, odporúča sa aby ste si našli alternatívny spôsob pre nahlásenie stavu núdze záchrannej službe.

DETI

Telefón nie je hračka. Udržujte svoj prístroj a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí.

7

POUŽÍVANIE NÁVODU

Pred použitím zariadenia si pozrite informácie o prvých krokoch a pokynoch pre váš telefón. Všetky popisy v tejto príručke vychádzajú z predvoleného nastavenia telefónu.

Najnovšiu verziu manuálu je možné nájsť na webových stránkach:

www.myphone.pl.

V závislosti na nainštalovanej verzii softvéru, na poskytovateľovi služieb, na SIM karte alebo na krajine nemusia niektoré popisy použité v UŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKE zodpovedať funkciám telefó-

8

nu, popisom alebo názvom využitým v ponuke telefónu.

V závislosti na krajine, na operátorovi SIM karty, na softvéry tohto mobilného telefónu a na všetkých doplnkoch nemusia byť popisné obrázky použité v tejto príručke presné.

Vyrobené v:

myPhone Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Poľsko

Telefón: +48 71 71 77 400

E-mail: pomoc@myphone.pl

Web-stránka: www.myphone.pl

9

Obsah

Obsah 10 Obsah sady myPhone ONE 14

1. Váš mobilný telefón - úvod 16 Vzhľad telefónu - klávesnica a funkcia 16 Zapnutie a vypnutie telefónu 18 Vloženie SIM karty, pamäťovej karty a batérie 19 Nabíjanie telefónu 21 Nabíjanie bez použitia nabíjacej základne 21 Nabíjanie pomocou nabíjacej základne 22 Informácia o indikátore vybitia batérie 23

2. Využitie základných funkcií 25 Prístup k základnej ponuke 25 Prispôsobte si váš telefón 26 Tichý režim 26 Zvuky a užívateľské profily 27 Zamknutie telefónu 31 Možnosti pripojenia 31

10

Telefonovanie 31 Prijatie hovoru 32 Textové správy 32 Posielanie SMS 32 Zobrazenie správ 35 Telefónny zoznam v myPhone ONE 35 Pridanie nového kontaktu 35 Hľadanie kontaktu 37 Odstránenie kontaktov 38

3. Pokročilé funkcie 40

Volanie kontaktu z telefónneho zoznamu 40 Zmeškané hovory 41 Hlasitý odposluch 42 Medzinárodné hovory 42

4. Ďalšie funkcie 43 Nastavenie času a dátumu 43 Nastavenie jazyka 44 Nastavenia displeja 44 Nastavenie hovorov 46 Presmerovanie hovoru 46

Čakajúci hovor 47

Nastavenie alarmu 48

11

Kalkulačka 49

Továrenské nastavenie 50 Svietidlo 50 História volaní 51 Úlohy 52 Audio prehrávač 53 FM rádio v MyPhone ONE 55 Kalendár 57 Bluetooth 58 Párovanie Bluetooth zariadení 60 Fotoaparát 60 Posielanie súborov cez Bluetooth 62 Ikony vo vašom mobilnom telefóne 62 Riešenie problémov 63

5. Starostlivosť a údržba 67

Komentár pre správne použitie batérie 67 Údržba telefónu 69 Bezpečnostné informácie 70 Bezpečnosť pri riadení automobilu 71 Bezpečnosť a životné prostredie 72 Technologické podmienky 73 SAR Certifikácia 74

12

Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení 76 Vyhlásenie o zhode 79

13

Obsah sady myPhone ONE

Pred prvým použitím vášho telefónu sa uistite, že sa v balení nachádzajú všetky nasledujúce položky:

• mobilný telefón myPhone ONE,

• baterka,

• nabíjačka,

• nabíjacia základňa,

• headset,

• užívateľská príručka,

• záručný list.

Ak niektorá z vyššie uvedených položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu.

14

Sada myPhone ONE má na obale nálepku obsahujúcu IMEI a sériové číslo.

Preto vám odporúčame aby ste si obal ponechali pre prípad reklamácie.

Udržujte mimo dosahu detí.

15

1. Váš mobilný telefón - úvod

Vzhľad telefónu - klávesnica a funkcie

16

1. slot pre nabíjanie (pomocou nabíjacej základne)

2. microUSB port

3. 3headset slot

4. LED svietidlo

5. ovládanie hlasitosti

6. FM rádio

7. ušný reproduktor

8. display

9. tlačidlo <zelené slúchadlo>

10. tlačidlo <červené slúchadlo>

11. navigačné tlačidlo <hore>

12. navigačné tlačidlo <dole>

13. mikrofón

14. tlačidlo <*>

15. tlačidlo <#>

16. zapnutie svietidla

17. zamknutie klávesnice

18. šošovka kamery

17

19. reproduktor

20. kryt batérie

Zapnutie a vypnutie telefónu

*Upozornenie: Nezapínajte telefón v

miestach, kde je používanie mobilných telefónov zakázané alebo kde môže spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Pre zapnutie alebo vypnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo <červené slú- chadlo>.

Ak vás telefón vyzve pre zadanie PIN kódu, zadajte kód (bude zobrazený ako: ****) a stlačte tlačidlo <zelené slú- chadlo>.

18

Vloženie SIM karty, pamäťovej karty a batérie

Ak je telefón zapnutý - vypnite ho. Zložte kryt batérie - jemne ho nadvihnite nechtom a odoberte.

Vložte SIM kartu - SIM karta musí byť umiestnená s jeho zlatými kontaktmi smerom nadol tak ako je názorne vytlačené na tele telefónu.

19

Vložte pamäťovú kartu - pre otvorenie veka čítačky karty jemne posuňte veko smerom nadol. Pamäťová karta MicroSD musí byť umiestnená s jeho zlatými kontaktmi smerom nadol tak ako je názorne vytlačené na tele telefónu. Zavrite veko pamäťovej karty ľahkým posunutím smerom nahor.

Batéria by mala byť vložená do tela telefónu takým spôsobom, aby zlaté konektory batérie priľahli k zlatý kontaktom v priestore pre uloženie batérie vo vašom telefóne.

20

Založte zadný kryt telefónu.

Nabíjanie telefónu

Nabíjanie bez použitia nabíjacej základne.

Pripojte nabíjačku k mobilnému telefónu cez nabíjací slot a zasuňte konektor nabíjačky do zásuvky.

*Upozornenie: Nesprávne pripojenie

nabíjačky môže spôsobiť vážne poško-

21

denie telefónu. Na poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.

Počas nabíjania alebo po nabíjaní sa zobrazí ikona (alebo podobná). Po nabití odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky.

Vytiahnite nabíjací kábel zo slotu vo vašom mobilnom telefóne.

Nabíjanie pomocou nabíjacej základne

Pripojte jeden koniec nabíjačky k nabíjaciemu slot v nabíjacej základni a potom pripojte nabíjačku do zásuvky.

Vložte telefón do nabíjacej základne.

22

*Upozornenie: Nesprávne pripojenie

nabíjačky môže spôsobiť vážne poškodenie telefónu. Na poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.

Počas nabíjania alebo po nabíjaní sa zobrazí ikona (alebo podobná). Po nabití vytiahnite kábel nabíjačky z elektrickej zásuvky.

Informácia o indikátore vybitia batérie

Ak je batéria vybitá, zobrazí sa na displeji indikátor stavu batérie. Ikona batérie je prázdna.

V prípade, že úroveň nabitia batérie je príliš nízka, telefón sa automaticky vyp-

23

ne. Ak chcete telefón používať, musíte batériu nabiť.

24

2. Využitie základných funkcií

Prístup k základnej ponuke

Pre prístup k základnej ponuke stlačte navigačné tlačidlo <hore> alebo <do- le>.

Použitím tlačidiel <hore> a <dole> si vyberte požadovanú možnosť.

Stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> pre potvrdenie výberu (prejdete na položku) alebo tlačidlo <červené slúchadlo> pre návrat na hlavnú obrazovku (pohotovostný režim).

25

Prispôsobte si váš telefón

myPhone ONE možno prispôsobiť svojim vlastným potrebám. Používanie telefónu tak môže byť pre vás oveľa jednoduchšie.

Tichý režim

Ak chcete povoliť alebo zakázať tichý režim v pohotovostnom režime, použite tlačidlo nula <0>. Stlačte a podržte ho po dobu 3 sekúnd, kým sa nezobrazí hlásenie "tichý režim aktivovaný".

26

Zvuky a užívateľské profily

Ak chcete nastaviť hlasitosť telefónu prejdite v hlavnej ponuke telefónu na možnosť [Užívateľské profily].

Stlačte navigačné tlačidlo <hore> alebo <dole> pre zobrazenie hlavnej ponuky telefónu.

Potom pomocou klávesov <hore> a

<dole> vyberte možnosť [Užívateľské profily] a stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo>.

Zo zoznamu si vyberte požadovaný profil, stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Aktivovať] → <zelené slúchadlo> pre potvrdenie vášho výberu → [Voľba] → [Upraviť] → <zelené

27

slúchadlo> pre úpravu profilu podľa vašich vlastných potrieb.

• [Typ upozornenia] – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Zmeniť] → vyberte si požadovaný

druh upozornenia.

• [Typ zvonenia] – stlačte tlačidlo <ze- lené slúchadlo> → [Voľba] → [Zmeniť] → vyberte si požadovaný

druh zvonenia.

• [Tón zvonenia] – môžete nastaviť tón zvonenia pre prichádzajúce hovory – stlačte tlačidlo <zelené slú-

chadlo> → [Voľba] → [Zmeniť] → [Vybrať], vyberte si tón zvonenia, tlačidlo <zelené slúchadlo> → [OK].

• [Hlasitosť zvonenia] – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Zmeniť], stlačte tlačidlá pre ovlá-

28

danie hlasitosti <+> a <-> (na ľavej strane vášho telefónu) a nastavte úroveň hlasitosti zvonenia.

• [Tón správ] – môžete nastaviť upo- zornenie pre prichádzajúcu správu – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Zmeniť] → vyberte zvuk a potvrďte tlačidlom <zelené slúchadlo> → [OK].

• [Hlasitosť správy] – umožní vám na- staviť hlasitosť upozornenia pri prijatí správy – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Zmeniť], stlačte tlačidlá pre ovládanie hlasitosti <+> a <-> (na ľavej strane vášho telefónu) a nastavte úroveň hlasitosti zvonenia.

• [Zvuk klávesnice] – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] →

29

[Zmeniť] a vyberte si typ zvuku klávesnice. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla <zelené slúchadlo> → [OK].

• [Hlasitosť klávesnice] – môžete jed- noducho nastaviť úroveň hlasitosti klávesnice – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Zmeniť], stlačte tlačidlá pre ovládanie hlasitosti <+> a <-> (na ľavej strane vášho telefónu) a nastavte úroveň hlasitosti zvonenia.

• [Systémové upozornenie] – stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľ- ba] → [Zmeniť] a zapnite alebo vypnite systémové upozornenia. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla <zelené slúchadlo> → [OK].

30

Zamknutie telefónu

Použite tlačidlo (ktoré sa nachádza na pravej strane vášho telefónu) pre zamknutie alebo odomknutie telefónu. Posuňte posuvné tlačidlo hore pre zamknutie telefónu alebo ho posuňte dole pre odomknutie telefónu.

Možnosti pripojenia

Telefonovanie

V pohotovostnom režime zadajte telefónne číslo pomocou alfanumerickej klávesnice. Odporúča sa zadať číslo kódu krajiny a potom telefónne číslo.

Stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Volať] pre začatie telefonického hovoru.

31

Stlačte tlačidlo <červené slúchadlo> pre ukončenie hovoru.

Prijatie hovoru

V prípade prichádzajúceho hovoru stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Odpovedať] pre prijatie hovoru.

Stlačte tlačidlo <červené slúchadlo> pre prerušenie prichádzajúceho hovoru.

Textové správy

Posielanie SMS

Vyberte: [Hlavné menu] → [Správy] → [Napísať správu].

32

Zadajte text využitím alfanumerickej klávesnice. Nakoľko telefón nie je vybavený slovnou zásobou sú znaky zadávané písmeno po písmene.

Tlačidlo <#> sa využíva pre výber režimu písania. Dostupné sú nasledujúce režimy:

• SK - len kapitály

• sk - len malé písmená

• 123 - len číslice.

Pre zadanie špeciálneho znaku, napríklad: bodky, čiarky alebo bodkočiarky a pod., stlačte tlačidlo <*> a vyberte symbol zo zoznamu alebo stlačte tlačidlo <1> toľko krát koľko potrebujete.

33

Pre vloženie medzery medzi slová použite tlačidlo <0>.

Príklad zadávania znakov:

Pre zadanie písmena „b“ stlačte tlačidlo „2“ dva krát. Pre zadanie písmena „d“ stlačte tlačidlo „3“ raz a pod.

Po zadaní textu správy stlačte tlačidlo

<zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Odoslať].

Zobrazí sa zoznam možností:

• [Zadať číslo] – zadajte číslo použitím alfanumerickej klávesnice, stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Odo- slať],

• [Pridať zo zoznamu] – ak si vyberie- te túto možnosť, jednoducho zadaj-

34

te niekoľko prvých písmen mena kontaktu pre jeho vyhľadanie v telefónnom zozname. Vyberte [OK] pre potvrdenie vašej voľby.

Po zadaní čísla / vybratí kontaktu z telefónneho zoznamu, vyberte: [Voľba] → [Odoslať] pre zaslanie správy.

Zobrazenie správ

Vyberte: [Hlavné menu] → [Správy] → [Prijaté správy], vyberte si správu zo zoznamu a stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Zobraziť] pre prečítanie

správy

Telefónny zoznam v myPhone ONE

Pridanie nového kontaktu

35

Pre pridanie kontaktu vyberte: [Hlavné menu] → [Telefónny zoznam] → tlačid- lo <zelené slúchadlo> → [OK] → [Pridať nový kontakt].

Zadajte údaje kontaktu. Môžete zadať meno kontaktu [Voľba] → [Upraviť] a telefónne číslo.

Stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> → [Voľba] → [Uložiť] pre uloženie kontaktu.

Pre presunutie kontaktov medzi SIM kartou a pamäťou telefónu vyberte: [Hlavné menu] → [Telefónny zoznam] → [OK] → [Voľba] → tlačidlo <zelené

slúchadlo> → [Nastavenie zoznamu] → [Presunúť kontakty].

36

Hľadanie kontaktu

Pre vyhľadanie kontaktu vyberte:

[Hlavné menu] → [Telefónny zoznam].

Zadajte prvé písmeno mena hľadaného kontaktu.

V zozname sa zobrazia kontakty začínajúce zadaným písmenom. Pre hľadanie medzi týmito kontaktmi jednoducho použite navigačné tlačidlá <hore> a <dole>.

Po nájdení požadovaného kontaktu a stlačení tlačidla <zelené slúchadlo> → [Voľba] je možné:

• [Pridať nový záznam] - pridať nový kontakt do telefónneho zoznamu.

37

• [Zobraziť] - zobrazenie detailov kon- taktu (meno a telefónne číslo).

• [Odoslať SMS] - poslať SMS.

• [Volať] - začať telefónne spojenie.

• [Upraviť] - upraviť záznam kontaktu.

• [Zmazať] - vymazanie kontaktu

z telefónneho zoznamu

• [Kopírovať] - kopírovať kontakt zo SIM karty do pamäte telefónu a opačne.

• [Blokovať] - pridanie do zoznamu blokovaných kontaktov.

• Nastavenia] - zadanie doplňujúcich možností ako preferované miesto uloženia kontaktu a pod.

Odstránenie kontaktov

Pre vymazanie všetkých kontaktov vyberte: [Hlavné menu] → [Telefónny

38

zoznam] → [Voľba] → [Nastavenie zoznamu] → [Vymazať všetky kontakty].

Pre vymazanie jedného kontaktu vyberte: [Hlavné menu] → [Telefónny zoz- nam] → vyhľadanie kontaktu ktorý chcete vymazať, tlačidlo <zelené slú- chadlo> → [Voľba] → [Vymazať].

39

3. Pokročilé funkcie

Volanie kontaktu z telefónneho zoznamu

Pre vytvorenie spojenia s kontaktom uloženým v menu [Telefónny zoznam] vykonajte nasledujúce kroky:

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo <hore>.

Vyberte si menu [Telefónny zoznam] a potvrďte [OK] stlačením tlačidla <ze- lené slúchadlo>.

Vyhľadajte v zozname kontakt (zadaním mena a čísla kontaktu) a začnite hovor

40

stlačením tlačidla <zelené slúchadlo> výber [Volať].

Zmeškané hovory

Všetky zmeškané hovory sa zobrazia na displeji telefónu.

Na displeji sa zobrazí správa zmeškanom hovore a ikona: .

Pre zistenie kto volal:

Stlačte [Zobraziť] (použitím tlačidla <zelené slúchadlo>).

Ďalším spôsobom je vstup do [Hovory]. Vyberte [Hlavné menu] → [Hovory] →

[História hovorov] → [Zmeškané hovory].

41

Pre zavolanie kontaktu so zmeškaným hovorom stlačte tlačidlo <zelené slú-

chadlo> → [Volať].

Hlasitý odposluch

Pre aktiváciu hlasitého odposluchu stlačte počas aktívneho hovoru [Voľba] a vyberte zo zoznamu [Reproduktor/].

Medzinárodné hovory

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo <*> dvakrát kým sa neobjaví symbol “+”.

Zadajte celé číslo (kód krajiny, mestská predvoľba a číslo kontaktu) a stlačte tlačidlo <zelené slúchadlo> pre začatie hovoru.

42

4. Ďalšie funkcie

Nastavenie času a dátumu

Pre nastavenie dátumu a času vyberte nasledujúcu možnosť: [Hlavné menu] → [Nastavenia] → [Nastavenia telefó- nu] → [Dátum a čas].

Vyberte [Nastaviť čas/dátum], potvrďte [Uložiť] stlačením tlačidla <zelené slúchadlo> a nastavte čas.

Použitím navigačného tlačidla <Dole> zadajte aktuálny dátum. Potvrďte stlačením tlačidla <zelené slúchadlo>.

43

V možnosti [Zadať formát] vyberte odpovedajúci typ dátumu a času ktorý chcete zobraziť.

Nastavenie jazyka

Pre nastavenie alebo zmenu jazyka vyberte nasledujúcu možnosť: : [Hlavné

menu] → [Nastavenia] → [Nastavenia telefónu] → [Jazyk].

Vyberte jazyk zo zoznamu.

Nastavenia displeja

[Hlavné menu] → [Nastavenia] → [Nastavenia telefónu] → [Displej]:

• [Tapeta] → vyberte [Systém] (ak chcete nastaviť systémové pozadie) alebo [Užívateľská definícia] (ak

44

chcete pridať vlastné pozadie), potom vyberte jedno z pozadí prístupných v zozname. Pre zobrazenie vybraného pozadia vyberte [zobra-

ziť]. Pre nastavenie pozadia vyberte: [OK].

• [Pozadie pri zapnutí] → vyberte [Systém] (ak chcete nastaviť systé- mové pozadie) alebo [Užívateľská definícia] (ak chcete pridať vlastné

pozadie), potom vyberte jedno z pozadí prístupných v zozname. Pre zobrazenie vybraného pozadia vyberte [zobraziť]. Pre nastavenie animácie stlačte: [zobraziť] → [OK].

• [Pozadie pri vypnutí] → vykonajte podobne ako pri predchádzajúcom popise pre pozadie pri zapnutí.

45

• [Zobraziť dátum a čas] – deaktivujte / aktivujte dátum a čas na hlavnej obrazovke [Zapnúť/Vypnúť].

Nastavenie hovorov

Hovory je možné nastaviť v [Hlavné menu] → [Hovory] → [Nastavenie hovorov]. Možné sú nasledujúce nastave-

nia:

Čakajúci hovor, presmerovanie hovorov, blokovanie hovorov a pokročilé nastavenia.

Presmerovanie hovoru

[Presmerovanie hovorov] je službou siete. Ak poskytovateľ siete ponúka túto službu, je potrebné dokončiť primeranú konfiguráciu vo vašom telefóne.

46

Môžete presmerovať vaše príchodzie hovory priamo do hlasovej schránky alebo na iné určené telefónne číslo.

Pre aktiváciu presmerovania hovorov vyberte: [Hlavné menu] → [Hovory] →

[Nastavenie hovorov] → [Presmerovanie hovorov]. Zobrazí sa zoznam možností. Môžete si vybrať [Presmerovať všetky hovory] alebo sa rozhodnúť

kedy prichádzajúci hovor presmerovať. Pre zrušenie tejto možnosti vyberte: [Zrušiť všetky presmerovania].

Čakajúci hovor

Je možné prijať nové spojenie počas už aktívneho telefonického spojenia.

47

Pre aktiváciu funkcie čakajúcich hovorov vyberte: [Hlavné menu] → [Hovo-

ry] → [Nastavenie hovorov] → [Čakajúci hovor] → [Aktivovať].

Čakajúci hovor je službou siete, operátor vašej mobilnej siete túto službu môže alebo nemusí podporovať.

Nastavenie alarmu

Vyberte [Organizér] v hlavnom menu.

Vyberte [Alarm] pomocou tlačidla [OK].

Vyberte požadovanú možnosť zo zoznamu a vyberte [upraviť].

Využitím možnosti [Stav] aktivujte alebo deaktivujte alarm.

48

Po stlačení navigačného tlačidla <dole> je možné nastaviť čas alarmu. Môžete ho nastaviť pomocou numerickej klávesnice.

Opätovným stlačením tlačidla <dole> môžete rozhodnúť ako sa má alarm opakovať (raz, denne, podľa výberu). Môžete taktiež nastaviť aj tón alarmu.

Kalkulačka

Vyberte [Organizér] v hlavnom menu.

Zvoľte možnosť [Kalkulačka] použitím tlačidla <zelené slúchadlo>.

Môžete vykonať základné aritmetické funkcie použitím alfanumerickej klávesnice.

49

Matematické operátory môžete zadať navigačným tlačidlom (<hore>, <dole>).

Pre zobrazenie výsledku stlačte tlačidlo

<zelené slúchadlo>.

Továrenské nastavenie

Pre znovuzavedenie továrenských nastavení vyberte v hlavnej ponuke:

[Hlavné menu] → [Nastavenia] → [Obnoviť nastavenia].

Kód pre obnovu nastavení je: 1122.

Svietidlo

Pre aktiváciu svietidla využite posuvný gombík na bočnej strane telefónu. Potiahnite ho hore pre zapnutie a dole pre vypnutie svietidla.

50

História volaní

Vo vašom telefóne je funkcia [História hovorov]. Môžete ju nájsť v: [Hlavné menu] → [Hovory] →[História hovorov]. Môžete si prehliadať zoznam va-

šich volaní – zmeškané hovory, vytočené hovory alebo prijaté hovory. V podponuke existujú nasledujúce možnosti:

• Zmeškané hovory

• Vytočené hovory

• Prijaté hovory

• Všetky hovory

• Vymazať históriu hovorov

51

Úlohy

Vo vašom telefóne je aj funkcia úloh. Môžete pridávať vaše vlastné poznámky a uložiť ich do pamäte telefónu.

Pre pridanie novej úlohy vyberte:

[Hlavné menu] → [Organizér] → [Úlohy] → [Pridať úlohu].

Môžete zadať typ a obsah poznámky, nastaviť prioritu, dátum a čas pre upozornenie a nastaviť typ alarmu. Pre vytvorenie poznámky vyberte [Pridať

úlohu] stlačením tlačidla <zelené slúchadlo> a zadaním vašej poznámky.

Dĺžka poznámky je obmedzená na maximálne 35 znakov.

52

Pre každú úlohu je možné nastaviť dátum a čas v možnosti [Čas plnenia].

Ďalšou možnosťou je [Alarm]. Môžete ho zapnúť alebo vypnúť.

Pre uloženie úlohy potvrďte pomocou tlačidla <zelené slúchadlo>: [Možnosti] → [Uložiť].

Alarm sa spustí v zadaný dátum a čas a upozorní vás na vašu úlohu.

Audio prehrávač

V možnosti [Multimédiá] sa nachádza audio prehrávač. Umožňuje vám prehrať mp3 súbory uložené v pamäti telefónu. Zvukové súbory by mali byť uložené na pamäťovej micro SD karte v priečinku Moja hudba - v tom prípade

53

budú automaticky pridané do zoznamu skladieb v audio prehrávači.

Audio prehrávač môžete ovládať využitím nasledujúcich tlačidiel:

Tlačidlo Funkcia

+ pridanie hlasitosti

- ubratie hlasitosti

<4> predchádzajúca skladba

<5> hrať / pauza

<6> ďalšia skladba

Ak zapnete audio prehrávač, v ľavom dolnom rohu na displeji sa vám zobrazia nasledujúce možnosti:

54

• Zoznam skladieb - zoznam všetkých hudobných záznamov

• Nastavenia - nastavenia audio pre- hrávača dostupné: [Zoznam] → [Možnosti] → [Nastavenia]:

o Automatické vytváranie zoznamu

skladieb – nastavené na „Zapnuté“

o Opakovať – opakovať zvukové zá-

znamy

o Náhodný výber – vypnutie alebo

zapnutie náhodného výberu

o Hrať v pozadí – pre prehrávanie

zvuku v pozadí

FM rádio v MyPhone ONE

Aktivácia FM rádia si vyžaduje pripojenie slúchadiel. Zlepšuje kvalitu počúvania rádiového vysielania.

55

Pripojené slúchadlá slúžia ako externá anténa.

V ponuke vyberte možnosť: [Multimé- diá] → [Rádio], alebo jednoducho zapnite rádio posunutím bočného tlačidla pre FM rádio.

Pre vyhľadanie rádiových staníc vyberte: [Možnosti] → [Automatické vyhľa- dávanie] → [Vyber].

Všetky dostupné stanice budú uložené v priečinku [Zoznam staníc].

Ovládanie hlasitosti rádia je možné pomocou tlačidiel <+> a <->ktoré sa nachádzajú na ľavej strane krytu telefónu.

Ovládanie rádia je možné pomocou nasledujúcich tlačidiel:

56

Zmena frekvencie o 0,1

MHz smerom na

dol

Tlačidlo Funkcia

<dole>

Zmena frekvencie o 0,1

<hore>

MHz smerom nahor zapnutie rádia (posu-

posuvné

nutie nahor), vypnutie

tlačidlo

rádia (posunutie nadol)

Pre vypnutie rádia posuňte bočné tlačidlo smerom nadol.

Kalendár

V myPhone ONE je k dispozícii kalendár. Môžete si pozrieť aktuálny dátum alebo overiť iné dni a dátumy.

Pre zapnutie kalendáru vyberte: [Hlav- né menu] → [Organizér] →[Kalendár].

57

Bluetooth

Vo vašom telefóne myPhone máte modul Bluetooth. Používa sa na bezdrôtové pripojenie s inými zariadeniami ktoré využívajú funkciu Blutooth.

Pre vstup do modulu Bluetooth vyberte: [Hlavné menu] → [Nastavenia] →[Pripojiteľnosť] →[Bluetooth]. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

• [Zapnúť] - tlačidlo <zelené slúchad- lo> zapne alebo vypne prenos signá-

lu Bluetooth. Modrá ikona s písmenom „B“ na hlavnej obrazovke telefónu indikuje, že modul Bluetooth je zapnutý.

58

• [Viditeľnosť] - povolenie tejto mož- nosti umožní ďalším zariadeniam s technológiou Bluetooth aby vás videli v zozname dostupných zariadení.

• [Moje zariadenia] - môžete tu nájsť možnosť [Vyhľadať nové zariadenie]. Umožní vám to zobraziť zoznam dostupných Bluetooth zariadení v dosahu signálu. K týmto zariadeniam je možné pripojiť sa.

• [Moje meno] - umožní vám zadať meno pod akým sa váš telefón zobrazí v iných zariadeniach s technológiou Bluetooth. Štandardný názov vášho telefónu je myPhyone ONE.

59

Párovanie Bluetooth zariadení

Pre spojenie sa s iným zariadením s technológiou Bluetooth, vyberte toto zariadenie zo zoznamu dostupných zariadení ([Hlavné menu] → [Nastavenia] →[Pripojiteľnosť] →[Bluetooth] →

[Moje zariadenia] → [Vyhľadať nové zariadenie]). Vyberte zariadenie ku kto- rému sa chcete pripojiť a stlačte [Párovať]. Na oboch zariadeniach sa zobrazí

hlásenie s otázkou, či je prístupový kód správny. Stlačte [Áno]. Zariadenia sú teraz pripojené.

Fotoaparát

Pre vytvorenie fotografie alebo pre vytvorenie video záznamu choďte do: [Hlavné menu] → [Multimédiá] →

60

[Kamera]. Pre priblíženie alebo oddialenie stlačte tlačidlá <hore> alebo <dole>. Stlačte <5> pre vytvorenie fotografie alebo tlačidlo <červené slú- chadlo> pre ukončenie aplikácie s kamerou. Stlačte tlačidlo <zelené slú- chadlo> pre vstup do nastavení kamery. Prístupné sú nasledujúce možnosti:

• Prepnúť na video záznam

• Fotografie - prezerať fotografie ulo-

žené v pamäti telefónu

• Nastavenie kamery (funkcia proti blikaniu a časovač spúšte)

• Nastavenie obrazu (Veľkosť fotogra- fie a jej kvalita)

• Vyváženie bielej farby

• Výber scény

• Obnoviť predvolené nastavenia

61

Intenzita signálu GSM siete

Úroveň nabitia batérie

Posielanie súborov cez Bluetooth

Pre poslanie súboru prostredníctvom technológie Bloutooth do zariadenia ku ktorému sme pripojený a spárovaný zadáme: [Hlavné menu] → [Správca

súborov] → [Pamäťová karta] → [Nastavenia] → [Otvoriť]. Z pamäťovej kar-

ty vyberte súbor ktorý chcete zaslať, označte ho a vyberte [Možnosti] → [Poslať] → [Cez Bluetooth]. Ak prijímateľ súbor prijme tak bude zaslaný.

Ikony vo vašom mobilnom telefóne

62

Režim „schôdza“ je aktívny

Režim „bežný“ je aktívny

Zmeškaný hovor

Prijatá SMS správa

Ak je vaša SIM karta

Alarm

Riešenie problémov

Upozornenie Riešenie problému

Uistite sa že SIM karta

Vložte SIM

bola správne inštalo-

kartu

vaná.

Zadajte PIN

kód

zabezpečená PIN kódom, zadajte PIN kód po zapnutí telefónu

63

V oblastiach kde je sl

a-

Ak bolo číslo zadané

bé pokrytie signálom môže byť volanie

Chyba siete

Je nemožné

vytvoriť spo-

jenie

a prijímanie hovorov nemožné. Presuňte sa do inej oblasti a skúste znova.

správne, uistite sa že ste stlačili tlačidlo <ze- lené slúchadlo>.

Nie je možné počuť volajúceho / volajúci nemôže počuť majiteľa telefóny myPhone ONE:

• Mikrofón by mal byť umiestnený blízko vašich úst.

64

• Ak používate slúchadlá, uistite sa že sú pripojené správne.

• Uistite sa že mikrofón nie je niečím zakrytý.

Zlá kvalita zvuku počas hovoru:

• Uistite sa že reproduktor a mikrofón nie sú ničím kryté.

Nie je možné vykonať telefónny hovor:

• Skontrolujte či zadané telefónne čís- lo zadané na numerickej klávesnici je správne.

Skontrolujte, či číslo uložené v [Tele- fónnom zozname] je správne.

Ak je to nutné, zadajte správne číslo.

65

Ako skontrolovať verziu softvéru v telefóne?

Sú dva spôsoby ako skontrolovať verziu softvéru. Typ kódu závisí na verzii telefónnu.

Kódy sú nasledovné:

• *#868602# a vyberte možnosť [Verzia]

• *#8008#

66

5. Starostlivosť a údržba

Komentár pre správne používanie batérie.

Batéria v tomto telefóne môže byť nabíjaná nabíjacím adaptérom. Ak je úroveň nabitia batérie nízka, nabite ju. Pre predĺženie životnosti batérie nechajte batériu vybiť pred začatím nabíjania.

Ak nepoužívate nabíjací adaptér, odpojte ho od telefónu. Prebíjanie môže spôsobiť skrátenie životnosti batérie.

Teplota batérie ovplyvňuje kvalitu nabíjania. Pred začatím nabíjania môže byť batéria ochladená alebo zahriata tak, aby jej teplota bola podobná štan-

67

dardným podmienkam okolitého prostredia. Ak teplota batérie prekročí 40 stupňov, batéria sa nesmie nabíjať!

Používajte batériu len pre jej určený účel. Vyvarujte sa ponechaniu batérie v magnetickom poli, pretože to môže spôsobiť skrátenie jej životnosti.

Nepoužívajte batériu pokiaľ došlo k jej poškodeniu.

Ak je batéria vystavená veľmi nízkej alebo veľmi vysokej teplote, môže sa skrátiť jej životnosť a poškodiť mobilný telefón.

Nevkladajte batérie do ohňa. Nevyhadzujte použité batérie – prosím pošlite

68

ich alebo odneste do autorizovaného miesta pre recykláciu.

Údržba telefónu

Pre predĺženie životnosti vášho telefónu nasledujte tieto odporúčania:

Udržujte váš telefón aj s príslušenstvom mimo dosahu detí.

Zabráňte kontaktu telefónu s tekutinami ktorý môže spôsobiť koróziu kovových častí;

Nepokúšajte sa rozobrať telefón. Neprofesionálny prístup do konštrukcie telefónu ho môže závažne poškodiť alebo zničiť;

69

Pri čistení telefónu nepoužívajte silne kyslé alebo silne zásadité koncentrácie roztokov;

Používajte len originálne príslušenstvo; porušenie tohto pravidla môže viesť k zrušeniu platnosti záruky;

Vystavenie telefónu extrémnym teplotám môže výrazne znížiť úroveň jeho ochrany. Odporúča sa nepoužívať telefón v teplotách menej ako 0°C a vyšších ako 40°C.

Bezpečnostné informácie

Prosím vezmite pri používaní vášho telefónu do úvahy predpisy pre vašu bezpečnosť a pre bezpečnosť životného prostredia.

70

Bezpečnosť pri riadení automobilu

Mimo situácie pohotovosti je používanie mobilného telefónu počas jazdenia v automobile odporúčané len prostredníctvom bezdrôtových slúchadiel ktoré zabezpečia vašu bezpečnosť a neobmedzia pohyblivosť používateľa. Pokiaľ nemáte bezdrôtové slúchadlá a chcete používať telefón, vyjdite mimo cestu a odstavte auto. Prosím vezmite do úvahy aj právne predpisy týkajúce sa využívania mobilného telefónu počas jazdy. Niektoré elektronické prvky automobilu bez adekvátnej ochrany môžu byť ovplyvnené žiarením vysielaným z telefónu. Preto sa odporúča používať telefón v automobile len ak má vozidlo

71

zabezpečenú externú anténu. Pri inštaláciu telefónu v aute využite služby odborníka.

Bezpečnosť a životné prostredie

Oboznámte sa s obmedzeniami pre využitie mobilných telefónov. Vypnite telefón v miestach, kde je ich používanie zakázané alebo kde môžu spôsobiť nebezpečenstvo. Používanie akýchkoľvek prístrojov ktoré využívajú rádiové žiarenie môže spôsobiť rušenie lekárskych prístrojov (ako napr. stetoskop alebo kardiostimulátor) ak nie sú dostatočne zabezpečené (V prípade pochybností konzultujte použitie telefónu s vašim lekárom alebo s výrobcom lekárskych zariadení).

72

*Upozornenie: V potenciálne výbuš-

ných prostrediach (ako napríklad čerpacie stanice, chemické závody a pod.) sa odporúča mobilný telefón vypnúť. Skontrolujte obmedzenia týkajúce sa využívania GSM zariadení na týchto miestach.

Technologické podmienky

Sieť: GSM 900/1800

Niektoré služby závisia na poskytovateľovi vašej siete, na stave bezdrôtovej siete v mieste používania, na verzii SIM karty používanej vo vašom telefóne a na spôsobe akým využívate váš telefón. Pre viac informácií kontaktujte vášho poskytovateľa služieb.

73

Upozornenie

Výrobca nie je zodpovedný za dôsledky situácie spôsobenej nesprávnym používaním alebo nedodržiavaním odporúčaní popísaných v tejto príručke.

Stanovisko

Verzia telefónu môže byť inovovaná bez upozornenia. Zástupcovia sa vyhradzujú právo na správne interpretovanie popísaných inštrukcií.

SAR Certifikácia

Tento telefón je vyrobený v súlade požiadavkami Európskej únie (EU) týkajúcimi sa vystaveniu rádiovému žiareniu. Váš mobilný telefón je rádiovým vysielačom a prijímačom. Je navrhnutý

74

a vyrobený tak, aby neprekročil limity vystaveniu sa rádiofrekvenčnej (RF) energie tak, ako je odporúčané Radou Európskej únie. Tieto limity sú súčasťou podrobných smerníc a stanovujú povolené hladiny RF energie pre bežné obyvateľstvo. Tieto smernice boli vyvinuté nezávislými vedeckými organizáciami počas pravidelného a podrobného vyhodnocovania vedeckých štúdií. Limity zahŕňajú také bezpečnostné rozpätie, aby bola zaistená bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu na ich vek alebo zdravotný stav.

Expozičné normy pre mobilné telefóny využívajú merné jednotky uvádzané ako špecifická miera absorpcie (SAR). Limit SAR odporúčaný Radou Európskej

75

únie činí 2000 W/kg a súvisí s hodnotou spriemerovanou cez 10 gramov tkaniva.

Najvyššia hodnota SAR pre MyPhone

ONE je 0,421 W/kg.

Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení

Zariadenie je označené symbolom prekríženého odpadkového koša v súlade so smernicou

2002/96/EC Európskeho parlamentu a Rady o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Produkty označené týmto symbolom by nemali byť po dobe využívania spracované alebo zlikvidované spolu s domovým odpadom. Elektrické a elektronické zariadenia musíte zlikvi-

76

dovať ich odovzdaním na to určené miesto v ktorom sú tieto nebezpečné odpady podrobené procesu recyklácie. Zber tohto typu odpadu v uzavretých priestoroch a správny postup spracovania pomáha chrániť prírodné zdroje. Správna recyklácia odpadov z elektrických a elektronických zariadení má pozitívny vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie.

Za účelom získania informácii o tom, kde a ako bezpečne zlikvidovať odpad z elektrických a elektronických zariadení by sa užívatelia mali obrátiť na príslušný miestny orgán, miesto zberu odpadu alebo predajné miesto kde bolo toto zariadenie zakúpené.

77

CЄ2200

myPhone Sp. Z o.o.

prehlasuje že tento výrobok je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Európskej smernice 1999/5/EC.

78

79

myPhone One User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual