myPhone One User Manual

Užívateľská príručka

myPhone ONE

1

Ďakujeme že ste si vybrali náš telefón. Prosím, prečítajte si poriadne tento manuál.

myPhone ONE je určený pre použitie v GSM 900/1800 MHz.

Veľké tlačidlá so zreteľným popisom, kontrast, farebný displej, svietidlo a Bluetooth, to je Váš myPhone ONE.

2

BEZPEČNOSŤ

Prečítajte si tieto jednoduché usmernenia. Ich nedodržiavanie môže byť nebezpečné alebo nezákonné.

NERISKUJTE

Nezapínajte telefón ak je použitie mobilného telefónu zakázané alebo ak môže spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ PRI RIADENÍ

AUTOMOBILU

Nepoužívajte telefón pri riadení automobilu.

3

INTERFERENCIA

Všetky bezdrôtové zariadenia môžu byť citlivé na interferenciu, ktorá môže ovplyvniť ich výkon.

OBLASTI S OBMEDZENÝM POUŽITÍM

Vypnite telefón v lietadle, pretože môže rušiť dôležité zariadenia na palube lietadla. Váš telefón môže rušiť lekárske prístroje v nemocniciach a v zdravotníckych zariadeniach. Malo by sa to týkať všetkých druhov zákazov, nariadení a varovaní poskytnutých zdravotníckym personálom.

4

ODBORNÝ SERVIS

Inštalovať softvér a opravovať tento výrobok smie len kvalifikovaný personál.

Opravy nekvalifikovaný telefónnym servisom alebo neoprávneným servisným centrom môžu poškodiť váš telefón a spôsobiť zánik záruky.

BATÉRIE A PRÍSLUŠENSTVO

Vždy sa snažte uchovávať batériu v teplotách medzi 15 a 25 stupňov Celzia. Extrémne teploty znižujú kapacitu a životnosť batérie.

Vyhnite sa kontaktu s kvapalnými a kovovými objektmi. Takýto kontakt môže

5

viesť k úplnému alebo čiastočnému poškodeniu batérie.

Batériu používajte výhradne v súlade s jej plánovaným využívaním. Odpojte nabíjačku od elektrického napájania v prípade že sa nevyužíva.

Prebíjaním batérie môže dôjsť k jej poškodeniu. Preto by ste batériu nemali nabíjať dlhšie ako 3 dni.

Používajte len originálne príslušenstvo MyPhone ktoré je k dispozícii v pôvodnom balení spolu s telefónom.

VODOTESNOSŤ

Tento prístroj nie je vodotesný. Chráňte ho pred vlhkosťou.

6

TIESŇOVÉ VOLANIA

V niektorých oblastiach alebo za určitých okolností tiesňové volania z vášho telefónu nemusia byť možné.

v prípade že sa chystáte ísť do nezastavaných alebo odľahlých oblastí, odporúča sa aby ste si našli alternatívny spôsob pre nahlásenie stavu núdze záchrannej službe.

DETI

Telefón nie je hračka. Udržujte svoj prístroj a jeho príslušenstvo mimo dosahu detí.

7

POUŽÍVANIE NÁVODU

Pred použitím zariadenia si pozrite informácie o prvých krokoch a pokynoch pre váš telefón. Všetky popisy v tejto príručke vychádzajú z predvoleného nastavenia telefónu.

Najnovšiu verziu manuálu je možné nájsť na webových stránkach:

www.myphone.pl.

V závislosti na nainštalovanej verzii softvéru, na poskytovateľovi služieb, na SIM karte alebo na krajine nemusia niektoré popisy použité v UŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKE zodpovedať funkciám telefó-

8

nu, popisom alebo názvom využitým v ponuke telefónu.

V závislosti na krajine, na operátorovi SIM karty, na softvéry tohto mobilného telefónu a na všetkých doplnkoch nemusia byť popisné obrázky použité v tejto príručke presné.

Vyrobené v:

myPhone Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Poľsko

Telefón: +48 71 71 77 400

E-mail: pomoc@myphone.pl

Web-stránka: www.myphone.pl

9

Obsah

Obsah 10 Obsah sady myPhone ONE 14

1. Váš mobilný telefón - úvod 16 Vzhľad telefónu - klávesnica a funkcia 16 Zapnutie a vypnutie telefónu 18 Vloženie SIM karty, pamäťovej karty a batérie 19 Nabíjanie telefónu 21 Nabíjanie bez použitia nabíjacej základne 21 Nabíjanie pomocou nabíjacej základne 22 Informácia o indikátore vybitia batérie 23

2. Využitie základných funkcií 25 Prístup k základnej ponuke 25 Prispôsobte si váš telefón 26 Tichý režim 26 Zvuky a užívateľské profily 27 Zamknutie telefónu 31 Možnosti pripojenia 31

10

Telefonovanie 31 Prijatie hovoru 32 Textové správy 32 Posielanie SMS 32 Zobrazenie správ 35 Telefónny zoznam v myPhone ONE 35 Pridanie nového kontaktu 35 Hľadanie kontaktu 37 Odstránenie kontaktov 38

3. Pokročilé funkcie 40

Volanie kontaktu z telefónneho zoznamu 40 Zmeškané hovory 41 Hlasitý odposluch 42 Medzinárodné hovory 42

4. Ďalšie funkcie 43 Nastavenie času a dátumu 43 Nastavenie jazyka 44 Nastavenia displeja 44 Nastavenie hovorov 46 Presmerovanie hovoru 46

Čakajúci hovor 47

Nastavenie alarmu 48

11

Kalkulačka 49

Továrenské nastavenie 50 Svietidlo 50 História volaní 51 Úlohy 52 Audio prehrávač 53 FM rádio v MyPhone ONE 55 Kalendár 57 Bluetooth 58 Párovanie Bluetooth zariadení 60 Fotoaparát 60 Posielanie súborov cez Bluetooth 62 Ikony vo vašom mobilnom telefóne 62 Riešenie problémov 63

5. Starostlivosť a údržba 67

Komentár pre správne použitie batérie 67 Údržba telefónu 69 Bezpečnostné informácie 70 Bezpečnosť pri riadení automobilu 71 Bezpečnosť a životné prostredie 72 Technologické podmienky 73 SAR Certifikácia 74

12

Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení 76 Vyhlásenie o zhode 79

13

Obsah sady myPhone ONE

Pred prvým použitím vášho telefónu sa uistite, že sa v balení nachádzajú všetky nasledujúce položky:

• mobilný telefón myPhone ONE,

• baterka,

• nabíjačka,

• nabíjacia základňa,

• headset,

• užívateľská príručka,

• záručný list.

Ak niektorá z vyššie uvedených položiek chýba alebo je poškodená, obráťte sa na svojho predajcu.

14

Sada myPhone ONE má na obale nálepku obsahujúcu IMEI a sériové číslo.

Preto vám odporúčame aby ste si obal ponechali pre prípad reklamácie.

Udržujte mimo dosahu detí.

15

1. Váš mobilný telefón - úvod

Vzhľad telefónu - klávesnica a funkcie

16

1. slot pre nabíjanie (pomocou nabíjacej základne)

2. microUSB port

3. 3headset slot

4. LED svietidlo

5. ovládanie hlasitosti

6. FM rádio

7. ušný reproduktor

8. display

9. tlačidlo <zelené slúchadlo>

10. tlačidlo <červené slúchadlo>

11. navigačné tlačidlo <hore>

12. navigačné tlačidlo <dole>

13. mikrofón

14. tlačidlo <*>

15. tlačidlo <#>

16. zapnutie svietidla

17. zamknutie klávesnice

18. šošovka kamery

17

19. reproduktor

20. kryt batérie

Zapnutie a vypnutie telefónu

*Upozornenie: Nezapínajte telefón v

miestach, kde je používanie mobilných telefónov zakázané alebo kde môže spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Pre zapnutie alebo vypnutie telefónu stlačte a podržte tlačidlo <červené slú- chadlo>.

Ak vás telefón vyzve pre zadanie PIN kódu, zadajte kód (bude zobrazený ako: ****) a stlačte tlačidlo <zelené slú- chadlo>.

18

Vloženie SIM karty, pamäťovej karty a batérie

Ak je telefón zapnutý - vypnite ho. Zložte kryt batérie - jemne ho nadvihnite nechtom a odoberte.

Vložte SIM kartu - SIM karta musí byť umiestnená s jeho zlatými kontaktmi smerom nadol tak ako je názorne vytlačené na tele telefónu.

19

Vložte pamäťovú kartu - pre otvorenie veka čítačky karty jemne posuňte veko smerom nadol. Pamäťová karta MicroSD musí byť umiestnená s jeho zlatými kontaktmi smerom nadol tak ako je názorne vytlačené na tele telefónu. Zavrite veko pamäťovej karty ľahkým posunutím smerom nahor.

Batéria by mala byť vložená do tela telefónu takým spôsobom, aby zlaté konektory batérie priľahli k zlatý kontaktom v priestore pre uloženie batérie vo vašom telefóne.

20

Založte zadný kryt telefónu.

Nabíjanie telefónu

Nabíjanie bez použitia nabíjacej základne.

Pripojte nabíjačku k mobilnému telefónu cez nabíjací slot a zasuňte konektor nabíjačky do zásuvky.

*Upozornenie: Nesprávne pripojenie

nabíjačky môže spôsobiť vážne poško-

21

denie telefónu. Na poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.

Počas nabíjania alebo po nabíjaní sa zobrazí ikona (alebo podobná). Po nabití odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky.

Vytiahnite nabíjací kábel zo slotu vo vašom mobilnom telefóne.

Nabíjanie pomocou nabíjacej základne

Pripojte jeden koniec nabíjačky k nabíjaciemu slot v nabíjacej základni a potom pripojte nabíjačku do zásuvky.

Vložte telefón do nabíjacej základne.

22

*Upozornenie: Nesprávne pripojenie

nabíjačky môže spôsobiť vážne poškodenie telefónu. Na poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.

Počas nabíjania alebo po nabíjaní sa zobrazí ikona (alebo podobná). Po nabití vytiahnite kábel nabíjačky z elektrickej zásuvky.

Informácia o indikátore vybitia batérie

Ak je batéria vybitá, zobrazí sa na displeji indikátor stavu batérie. Ikona batérie je prázdna.

V prípade, že úroveň nabitia batérie je príliš nízka, telefón sa automaticky vyp-

23

ne. Ak chcete telefón používať, musíte batériu nabiť.

24

myPhone One User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual