myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 1!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
myPhone&Mini
"
NÁVOD"
"
"
"
"
Děkujeme(za#nákup#chytrého(mobilního(telefonu(myPhone."Tento"návod"je"určen"pro"základní"
seznámení(se(službami(a(funkcemi(smartphonu+myPhone.!
!!
Bez$předchozího$písemného$souhlasu$společnosti$myPhone$nesmí$být$žádná$část$tohoto$návodu$
reprodukována,-distribuována,-překládána-nebo-přenášena-v-jakékoliv-formě-nebo-jakýmikoliv-
!"!#$%&'()#*+(,'!-&,+!)./'()#*+(,0%&1$2!3#45,/,$&,67!$'8,9&$&#&0(:5,;/;'/+!návání%a%uchovávání%
na#jakémkoliv#paměťovém#médiu#nebo#systému#pro#sdílení#informací.!
!
"#$!%&'(#)#!*+,-.(/!)#.#0+(!1+2$/3&)4!15#')6)#!7-!(#895/3#!)#()+!(:3+9;!<=>?&%28#*#!7-!1?:3+!
&@)2&.-%+3&)!7+0)A&?#!(#,+!*+,-.(/!)#.#0+(!,#%!15#9B>+%/>+!21+%+?(6(/;!C@+(=!3!)D)+!2$-3&)#.7@D!
15/?2'B#!7#!*+>+2!.-E-)!+9!)6B>4!B+!87+2!3!*+,-.(/*!)#.#0+(24!&!)+!3!%:3-7.+7)-!(&!)#.#0+(24!@)#?F!,=.!
%&@+21#(;!G5/7.2E#(7)3/!9+9:3&(D!71+.2!7!)#.#0+(#*!*H$#!3=1&9&)!8-(&@!(#$!(&!+,?:%B/B>!3!)+*)+!
(:3+92;!
<=>?&%28#*#!7-!1?:3+!2'-(-)!%*6(=!3!)D)+!2$-3&)#.7@D!15/?2'B#!,#%!15#9B>+%/>+!21+%+?(6(/;!
G+7.#9(/!3#?%#!)+>+)+!(:3+92!8#!@!9-71+%-B-!@#!7)&$#(/!(&!-()#?(#)+3D!7)?:(B#!AAA;*=1>+(#;B%;!
!
<E#B>(&!1?:3&!3=>?&%#(&;!
!
!
!
!
!
!
!
Ver ze :&1.0
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 2!
Obsah"
Důležité!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!5!
Použití(návodu!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!5!
Ochranné(známky!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!5!
1.! Začínáme".............................................................................................................................."6!
Vzhled!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!6!
Slot%pro%paměťovou%kartu%a%SIM%karty!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!8!
Nabíjení(baterie!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!8!
Zapnutí/Vypnutí!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!8!
Volání!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!9!
SMS#a#MMS!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!9!
Připojení*k*počítači!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!9!
Používání)dotykové)obrazovky!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!10!
Zámek&obrazovky!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!13!
Ikony&indikací!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!14!
2.! Zadávání(textu"...................................................................................................................."15!
Zadávání(textu(I!virtuální*klávesnice!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; !15!
Kopírování)a)vkládání)textu!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!16!
3.! Internet".............................................................................................................................."17!
Aktivace)WiJFi#připojení!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!17!
4.! Přístup(k(aplikacím".............................................................................................................."18!
Stažení(aplikací!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!18!
Odinstalování-aplikací!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!18!
Spravujte*Vaše*aplikace!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!18!
FM#Rádio!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!18!
Svítilna!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!18!
5.! Nastavení"............................................................................................................................"19!
Bezdrátová*připojení*a*sítě!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!19!
Správa'SIM!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!19!
WiJFi!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!19!
Bluetooth!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!19!
Přenesená'data!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!19!
Zařízení!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!20!
Zvuk!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!20!
Displej!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!20!
Úložiště!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!20!
Baterie!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!20!
Aplikace!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!20!
Osobní!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Poloha!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Zabezpečení!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Účty!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Jazyk&a&zadávání!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Zálohování)s)obnovení)dat!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Systém!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Datum&a&čas!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Naplánovat*zapnutí/vypnutí!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Usnadnění!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 3!
Tisk!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
Informace*o*telefonu!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!21!
6.#Obecné#zásady#použití#telefonu"............................................................................................."22!
Podpora!paměťových+karet!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!23!
Ochrana'osobních'údajů'a'důležité'informace!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!23!
Péče%a%údržba!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!24!
KL!MNOP!!G?+>.:E#(/!+!7>+96!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!24!
QB>?&(&!$-3+)(/>+!1?+7)5#9/!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!24!
Dovozce'do'České'republiky!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!25!
!
!
Te n t o & návod&v&elektronické&podobě:!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 4!
!
BEZPEČNOSTNÍ+POKYNY"
Tuto%uživatelskou%příručku%čtěte%pozorně,%prosím.%Pokud%nebudete%postupovat%podle%instrukcí%
uvedených)v)tomto)manuálu,)vystavujete)se)nebezpečí.)Manuál)obsahuje)podrobné)bezpečnostní)
pokyny.!
!
BEZPEČNÉ(ZAPNUTÍ(MOBILNÍHO)TELEFONU"
Nezapínejte*telefon'na#nebezpečných#místech#nebo#tam,#kde#je#používání#elektronických#zařízení#
zakázáno.!
!
BEZPEČNOST*SILNIČNÍHO*PROVOZU"
Nikdy&nepoužívejte&telefon!během&řízení&motorového&vozidla.!
!
VYPNĚTE(MOBILNÍ(TELEFON!V"BLÍZKOSTI"ZDRAVOTNICKÝCH"ZAŘÍZENÍ"
V"blízkosti"zdravotnických"zařízení,"kromě"označených"míst,"kde"je"používání"elektronických"zařízení"
povoleno,(prosím,(vypínejte(telefon."Mobilní(telefon!může%zasahovat'do'chodu'některých'
elektronických,zařízení.!
!
VYPNĚTE(MOBILNÍ(TELEFON!V"LETADLE"
Prosím,(postupujte(podle(souvisejících(předpisů.(Vypněte(telefon!před%vstupem%na%palubu%letadla.!
!
VYPNĚTE(MOBILNÍ(TELEFON(U"ČERPACÍCH"STANIC"POHONNÝCH"HMOT"
Vypínejte)telefon,"pokud"se"nacházíte"v"blízkosti"čerpací"stanice"pohonných"hmot"nebo"na"
kterémkoliv+místě,+kde+se+manipuluje+s+pohonnými+hmotami+nebo+chemickými+látkami.!
!
SERVIS"
Instalaci)nebo)opravy)smí)provádět)pouze)autorizovaný)servis.)Opravy)provedené)svépomocí)nebo$
v!jiném&než&autorizovaném&servisu&mohou&tento&přístroj&poškodi t&a&vést&ke&ztrátě&záruky.!
!
PŘÍSLUŠENSTVÍ,A,BATERIE"
Používejte*pouze*schválené*příslušenství*a*baterie.*Nepřipojujte*jakýkoli*výrobek,*který*není*
kompatibilní,s,tímto,telefonem."Nepoužívanou!nabíječku*odpojte*od*elektrické*sítě.*Přebíjení*může*
způsobit)poškození)baterie.)Proto)by)baterie)neměla)být)nabíjena)pod)dobu)delší)než)3)dny.)
Používejte*pouze*originální*příslušenství,*které*je*k!dispozici(s!přístrojem.!
!
Nevystavujte*baterii*velmi*vysokým#(nad$40$°C)!nebo%velmi%nízkým%teplotám%(pod%0°C).%Extrémní%
teploty'mohou'ovlivnit'kapacitu'a'životnost'baterie.'Vyhněte'se'kontaktu's!kapalinami(a(kovovými(
předměty,*které*mohou*způsobit*poškození*baterie.*Baterie*používejte*pouze*ke*stanovenému*
účelu.!
!
ODOLNOST'VŮČI'VODĚ"
Telefon!není$odolný$vůči$vodě.$Nevystavujte$telefon'špatnému)počasí)nebo)prostředí)(např.)
vlhko,'déšť,'mořská'voda'atp.).!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 5!
Důležité"
Tento&návod&popisuje&možnosti&operačního&systému&Android.&Tyto&informace&se&mohou&lišit&podle&
verze%tohoto$operačního$systému.!
!
Většina(aplikací,(které(mohou(být(nainstalovány(na(tomto(zařízení,(jsou(mobilní(aplikace.(Provoz(
těchto&aplikací&se&může&lišit&od&jejich&protějšků&určených&k&instalaci&na&PC.!
!
Aplikace)nainstalované)v!zařízení'se'mohou'lišit'podle!země,®ionu&a&technických¶metrů.&
Výrobce(ani(dovozce!neodpovídá)za)problémy)s!výkonem(způsobené(softwarem(třetích(stran.!
Použití(návodu"
Výrobce(ani(dovozce!neodpovídá)za)případné)nesrovnalosti,)které)mohou)nastat)při)úpravě)
nastavení(registru(a(změnou'softwaru'operačního'systému.!Pokusy'o'provedení'změn'v!operačním*
systému'mohou'způsobit'poruchu'přístroje'a'apl ikací.!
!
Te l e f o n ' se#může#v#některých#položkách#lišit#od#návodu#z#důvodu#různých#SW#verzí.#Některé#položky#
menu%nemusí%mít%z%technických%důvodů$český$překlad.$Pokud$skutečný$stav$telefonu(neodpovídá)
zcela&přesně&návodu,&postupujte&podle&skutečné&situace&ve&Vašem&telefonu.!
Tiskové(chyby(v(tomto(návodu(vyhrazeny.!
Ochranné(známky"
Loga!Android,(Google™,(Google(Maps™,(Google(Mail™,(YouTube™,(Google"Play™,'Google'
Latitude™)a!Google&Talk™&jsou%ochrannými%známkami%společnosti!Google,'Inc.!
!
Oracle'a'Java'jsou%registrované%ochranné%známky%společnosti!Oracle'nebo%jejich%společností."
Ostatní'jména'mohou'být'ochrannými'známkami'příslušných'vlastníků.!
!
Všechny(ostatní(ochranné(známky(a(autorská(práva(jsou(vlastnictvím(jejich(příslušných(vlastníků.!
!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 6!
1. Začínáme"
Vzhled"
Pohled!zezadu,'zepředu'a'zboku! !
!
!
! ! ! !
!
!
!
!
!
!
!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 7!
!
!
!
Číslo"
Funkce"
1"
Dotykový!displej!
2"
Přední'kamera!
3"
Reproduktor!
4"
Mikrofon!
5"
Tlačítko)Menu!
6"
Tlačítko)Domů
7"
Tlačítko)Zpět!
8"
Tlačítko)pro)ovládání)hlasitosti!
9"
Tlačítko)pro)zapnutí/vypnutí)telefonu)a)zamknutí)
obrazovky!
10"
Micro&USB&konektor!
11"
3,5$mm$audio$konektor$pro$sluchátka!
12"
Zadní&kamera!
13"
Přisvětlovací-LED-dioda!
!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 8!
Slot%pro%paměťovou%kartu%a%SIM%karty"
UPOZORNĚNÍ:*Před*vlože ním*nebo*vyjmutím*SIM*karet*a*paměťové*karty*vypněte*telefon! !
SIM$karty%i"paměťovou"kartu"vložte&podle&symbolů&uvedených!u"příslušných"slotů."Poté"vložte"do"
telefonu(baterii,(zavřete(zadní(kryt(a(spusťte(telefon.!Při$prvním$vložení$paměťové$karty$je$po"
spuštění!telefonu!nutné%paměťovou%kartu%zformátovat.%(Nastavení%>%Paměť%>%SD%Karta%>%Smazat%
paměťovou)kartu).!Formátováním*karty*dojde*k!jejímu&úplnému&smazání.&!
Nabíjení"baterie
• Baterie'by'měla'být'před'prvním'zapnutím'telefonu!nabitá.!
• Baterie&by&se&měla&nabíjet&pouze&nabíječkou,&která&je&součástí&balení&telefonu.!
• Používejte*pouze*nabíječku*a*kabely*schválené*firmou*myPhone.!Použití!neschválené*
nabíječky*nebo*kabelů*může*způsobit*explozi*baterie*nebo*její*poškození.!
• Pokud%je%baterie%téměř%vybitá%telefon%Vás%o%tom%bude%informovat."Pro"pokračování"
v!používání)telefonu!nabijte(baterii.!
• Po#úplném#vybití#baterie#není#možné#přístroj# zapnout,#ani#pokud#se#nabíjí.!
• Aby$bylo$možné$přístroj$zapnout,$je$nutné$baterii$nabíjet$alespoň$několik$minut.!
• Tvar%USB%adaptéru%se%liší%podle%regionu.!
1.#Připojte)nabíječku)do)micro&USB&konektoru(v!telefonu.!
Nesprávné*připojení*kabelu*může*poškodit*telefon!nebo#nabí ječku.#Na#jakékoli#škody#vzniklé#
v!důsledku(nesprávného(používání(se(nevztahuje#záruka.
2.!Připojte)nabíječku)k!elektrické)síti.!
Te l e f o n ' se#během#nabíjení!může%zahřívat.%To%je!normální(a(nemělo(by(to(mít(vliv(na(životnost(nebo(
výkon.!
Pokud&se&zařízení&n enabí jí!s právně,)je)potřeba)ho)zaslat!do#servisu!myPhone!spolu&s&nabíječkou.!
3.#Po#nabití#odpojte#nabíjecí#kabel#z#nabíjecího#konektoru#Vašeho'telefonu'a"nabíječku"vypojte"ze"
zásuvky.!
!
Zapnutí/Vypnutí+"
Pro$zapnutí$telefonu!stiskněte!a"držte%(přibližně%3%sekundy)%tlačítko%zapínaní/vypínání.%!
Pro$vypnutí$telefonu!stiskněte!a"držte"(přibližně"3"sekundy)"tlačítko"zapínání/vypínání.!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 9!
Volání"
Volání'můžete'uskutečnit'pomocí&číselníku.#Zvolte#požadované#telefonní#číslo#a#potvrďte#kliknutím#
na#ikonu%vytáčení.!Pokud&chcete&vytáčet&kontakt&uložený(v(telefonu,(zvolte(Kontakty,(vyberte'
požadovaný!kontakt&a&klikněte&na&telefonní&číslo.!
V!případě,!že#je#pro#volání#pevně#přednastavena#jedna#ze#SIM#karet,#telefon#uskuteční#hovor#právě#
z"této"SIM"karty.!
NeníJli#pro#volání#přednastavena#žádná#SIM#karta,#zobrazí'se'volba'"Volat'prostřednictvím",0ve!
které&vyberete'SIM'kartu'pro'uskutečnění'hovoru!(viz%kapitola%5.%Nastavení%J!DUAL%SIM%nastavení).!
SMS#a#MMS"
SMS#nebo#MMS#zprávu#vytvoříte#kliknutím#na#ikonu#Zprávy.!V"pravém"spodním"rohu"klikněte(na(
ikonu&pro&vytváření)nové)zprávy.)V)horní)části)obrazovky)zvolte)příjemce)a)níže)vytvořte)obsah.)
SMS#zpráva#musí#obsahovat#pouze#text.#Jakmile#připojíte#např.#fotografii,"formát"zprávy"se"změní"na!
MMS,$která$bude$účtována#dle#vašeho#tarifu.!
Připojení*k*počítači*"
Pro$připojení$k!počítači(s!operačním*systémem*Windows*10/8/7/Vista,"nebo"Mac"OS"pomocí&USB&
kabelu'byste'měli:!
P; připojit'USB'kabel'do'micro'USB'konektoru'vašeho'mobilního'telefonu,!
R; druhý&konec&kabelu&připojit&do&USB$portu$vašeho$počítače,!
S; ověřit,(zda(se(po(připojení(na(displeji(telefonu (zobrazí(text(„USB(připojeno“,!
T; chceteJli#přenášet#soubory#mezi#počítačem#a#telefonem#pomocí#Průzkumníka#ve#Windows#
nebo%podobného%správce%souborů,'zvolte'příslušnou*volbu!
U; nyní$již$můžete%přenášet%soubory%umístěné%v%počítači,%paměti!telefonu(a(na(paměťové(kartě(
(jeJli#v!telefonu(vložena).!
N; chceteJli#bezpečně#odpojit#telefon#od#počítače,#klikněte#v!počítači(na(ikonu(USB(zařízení(
vedle%hodin%vpravo%dole%a%vyberte%možnost%[Bezpečně%odpojit].! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 10!
Používání)dotykové)obrazovky
Dotyková(obrazovka(usnadňuje(výběr(položek(a(vykonávání(funkcí.!
Dotykovou(obrazovku(ovládejte(následujícími(gesty:!
Klepnutí
Klepněte(pouze(jednou(pro(aktivování(volby,(spuštění(aplikace,(výběr(nebo(spuštění(menu.! !
"
Posun"
Rychle'posuňte'prstem'doleva!nebo%doprava%pro%změnu!obrazovek,"obrázků"atp."Nebo$nahoru$a$
dolů%pro%volbu!v"seznamu(položek.!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 11!
Dvojité(klepnutí
Dvakrát(rychle(klepněte(na(dotykovou(obrazovku.!
Tažení"
Stiskněte)položku)a)tažením)prstu)ji)přesuňte.!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 12!
Klepnutí)a)přidržení"
!"#$%&'#(%)($*"*+,-(.%)$/0,")1(%)(2,*%- !apl ikace)"a"držte"ji"přibližně"2"sekundy.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Dotyková(obrazovka(se(po!určité'době'nečinnosti'vypne.'Pro'aktivaci'obrazovky'stiskněte'tlačítko'
zapnutí/vypnutí.!
!
Dobu%čekání%před%automatickým*vypnutím)obrazovky)můžete)nastavit.)Zvolte)[Nastavení]+→+
[Displej]"→"[Režim&spánku]."
"
"
"
"
"
"
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 13!
Zámek&obrazovky"
ChceteJli#telefon'uzamknout,*krátce*stiskněte*tlačítko*zapnutí/vypnutí!a"obrazovka"zčerná."Pro"
odemčení(telefonu!opět%krátce%stiskněte'tlačítko'zapnutí/vypnutí.'Poté%se%Vám%zobrazí%obrazovka%
jako%na!následujícím,obrázku.!
Pro$odemčení$obrazovky)telefonu!stiskněte(ikonu"zámku"a"přesuňte!ji#směrem#nahoru:!
Na#obrazovce#v!zamčeném režimu'jsou'následující'informace:
1.#!Aktuální)čas."
2.!!Aktuální)datum."
3."!Ikona&zámku.
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 14!
Ikony"indikací
Ikona
Popis
Stav%nabití%baterie!
Ikona&znázorňující+sílu+WiJFi#signálu!
Nově#příchozí#email!
Zařízení(je(připojeno(k"počítači!
Aktivní(budík!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 15!
2. Zadávání(textu
Zadávání(textu(–!virtuální*klávesnice
Zadávání(textu(pomocí(virtuální%alfanumerické%klávesnice.%Když%je%jazyk%telefonu!nastaven'na'český,'
stiskněte(a(držte(klávesu(pro(vložení(znaku(s"diakritikou,"například:!
!
Pro$vložení$písmene$„á“$stiskněte$a$držte$(cca$2$sekundy)$klávesu$s$písmenem$„a“.!
Virtuální*alfanumerická*klávesnice*vypadá*takto:!!
!
Číslo"
Funkce"
1!
!Smaže&vložený&text.!
2!
!Enter&/&Přejít'na'další'řádek'(start'nového&řádku).!
3!
!Mezerník,)mezera)mezi)slovy/znaky.!
4!
!Přepne&na&čísla&a&speciální&znaky.!
5!
!Shift&I!velká&písmena.!
!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 16!
Kopírování)a)vkládání)textu"
Je#možné#kopírovat#text#z#textového#pole#a#vložit#jej#do#jiné#aplikace.#Ťukněte#na#slovo,#které#chcete#
zkopírovat*a*držte.
P; Následně)se)zobrazí:!!
!
!
!
!
!
R; ChceteJli#vybrat#více!než$jedno$slovo,$použijte$posuvníky.!
S; Zvolte!text$a$poté$ikonu$kopírování pro$kopírování$označených$slov$a$znaků.!
T; V"jiné"aplikaci!umístěte(kurzor(na(místo,(kam(chcete(vložit(zkopírovaný(text,!a"podržte"tam"
prst.&&!
U; Zvolte'[Vložit]"pro"vložení"textu."
" "
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 17!
3. Internet"
Aktivace)Wi-Fi#připojení"
Ze#seznamu#aplikací#zvolte#[Nastavení].!
!
P; V"menu![Nastavení]"zvolte'[Bezdrátová*připojení*a*sítě]"→![Wi-Fi]"pozici"nastavte"na"
[Zapnuto].
R; Pokud&chcete&vyhledávat&dostupné&WiJFi# sítě,# zvolte#WiJFi#a# poté# dojde#k# automatickému#
vyhledávání."
S; Zobrazí( se( seznam' dostupných' WiJFi# sítí,# stav# připojení# mezi# zařízením# a# sítí# a# ikona#
znázorňující+sílu+pokrytí+WiJFi"sítě.
Některé(WiJFi#sítě#jsou#chráněné#heslem,#takže#při#pokusu#o#připojení#musíte#zadat#heslo.#Heslo#
můžete&zadat&pomocí&virtuální&alfanumerické&klávesnice.!
Po#úspěšném)připojení)do#WiJFi#sítě#je#možné#používat#aplikace#v#telefonu,"například:!
V [Internet]"I!internetový)prohlížeč!
V [Gmail]!
V [Email]"I!jiný%emailový%účet!
V [Facebook]!
V atd.! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 18!
4. Přístup(k(aplikacím
Te l e f o n !můžete&plně&využívat&pomocí&multitaskingu&(přepínání&mezi&běžícími&aplikacemi).!
Při$otáčení$telefonu"se#otáčí#i#jeho#grafické#rozhraní#(musí!být$podporováno(danou(aplikací).(Tuto(
funkci!můžete&deaktivovat&v&[Nastavení]!→"[Displej]!→![Otočení'obrazovky].!
Předtím,)než)budete)používat)lokalizační)služby)jako)mapy)nebo)navigaci,"se"ujistěte,"že"máte"
aktivní(připojení!k"internetu.
Stažení(aplikací"
Pro$použití$[Obchodu(Play]"musíte"mít"vytvořený)Gmail)účet.)Vytvořte!nebo%se#přihlaste*k*Vašemu*
Gmail&účtu%a%využijte%všechny%možnosti%[Obchodu(Play].!
Ze#seznamu#aplikací#zvolte![Obchod!Play].!
Vyhledejte&aplikace&(pomocí&ikony"lupy,"nebo"posunutím"karty"na"položku"[Obchod!Play])#a#
klikněte(na([Instalovat]"→"[Přijmout].#Zvolením#této#možnosti#se#zahájí#stahování#a#instalace#
položky'do'telefonu.!
Pro$spuštění$aplikace$po$instalaci$zvolte$[Otevřít].#ChceteJli#instalovat#aplikace#z#jiných#zdrojů,#
zvolte'[Nastavení]"→![Zabezpečení]"→![Neznámé(zdroje]"→"zvolte'možnost'→"[OK].!
Odinstalování-aplikací
První&způsob"
Zvolte'[Menu]"→"[Nastavení]"→"[Aplikace]"→"ze"seznamu"aplikací"zvolte"tu,"kterou"chcete"
odinstalovat,+ťukněte+na+ní+a+zvolte+možnost+[Odinstalovat]"→"[OK].#Po#skončení#stiskněte#tlačítko#
[OK].!
Druhý&způsob"
Zvolte'[Menu]"→"[Obchod'Play]"→"vyberte"ikonu"lupy"a"napište"název"aplikace,"kterou"chcete"
odinstalovat*→*vyberte*ji*ze*seznamu*výsledků,*ťukněte*na*ní*a*zvolte*možnost*[Odinstalovat]"→"
[OK].!
Spravujte*Vaše%aplikace"
Nainstalované+aplikace+lze!spravovat(pomocí(Správce(Úloh.(Zvolte![Menu]"→"[Nastavení]!→"
[Aplikace].#Spustí#se#Správce#Úloh,#v#kterém#vidíte#aktivní#aplikace.#ChceteJli#zjistit,#které#aplikace#
jsou%právě%aktivní,%zvolte%možnost%[Spuštěné]"z"dostupného*menu.*Pro*vypnutí*aplikace*na*ní*
jednou'ťukněte'a'zvolte'možnost'[Zastavit].!
FM#Rádio"
G+7.#B>!?:9-&!8#!*+$(F!1+2%#!1+!15-1+8#(/!7.2B>:)#@;!W&!%:?+3#X!7.+2$/!8&@+!&()D(&!YZ!?:9-&!&!8#!
)5#,&4!&,=!9?:)!,=.!9+7)&)#'(6!(&)&$#(F!&!(#,=.!7)/(6(;
Svítilna
[-+92!,.#7@2!0+)+&1&?:)2!)#.#0+(2!.%#!1+2$/)!8&@+!73/)-.(2;!\!)+*2!8#!1+)5#,&!9+-(7)&.+3&)!&1.-@&B-!
%!]++^.#!G.&=;
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 19!
5. Nastavení"
Zvolte'možnost'[Nastavení]"z"hlavního"Menu.!
Bezdrátová)připojení)a)sítě !
Správa'SIM"
Umožňuje!zvolit,(které!z"vložených"SIM"karet"budou"aktivní"(první,"druhá,"nebo"obě)"a"která$z$nich$
bude%upřednostňována%pro$hovor,$videohovor,$zprávy$a$datové$připojení.
Wi-Fi"
Nastavení!pro$WiJFi#připojení#(viz$kapitola(3.#Internet).
Bluetooth
W#.#0+(!9-71+(28#!)#B>(+.+^--!,.2#)++)>!&!3E#*-!02(@B#*-!)D)+!)#B>(+.+^-#;![+7&>!,.2#)++)>!8#!
*&_;!PM!*#)?H!&!8#!%:3-7.F!(&!*(+>&!1+9*/(@:B>!`15#@:$@=4!#.#@)?+*&^(#)-B@D!?2E#(/!&)9;a;!
G&*&)28)#4!$#!1+@29!8#!,.2#)++)>!&@)-3(/4!)#.#0+(!71+)5#,+3:3:!3/B#!#(#?^-#!&!3F9?$!,&)#?-#!7#!
)/*)+!7(-$28#;!
P; V"menu"[Nastavení]"zvolte"[Bezdrátová*připojení*a*sítě]"→![Bluetooth]"pozici"nastavte"na"
[Zapnuto].
R; Pokud&chcete&vyhledávat&dostupné&bluetooth&zařízení,&zvolte&[Hledání(zařízení].
S; Zobrazí(se(seznam(dostupných(bluetooth(zařízení,(popř. !seznam'spárovaných(zařízení.!
Přenesená'data"
V"této"položce"si"můžete"hlídat"přenesená"data,"nebo"si"nastavit"upozornění"po"překročení"
uživatelem*zvolené*hranice.!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 20!
Zařízení"
Zvuk"
Umožňuje!přizpůsobit*všechny*zvuky,#vibrace#a#zvukové#profily!podle&Vašich&potřeb.&V&rámci&této&
možnosti(lze(nastavit(následující:!
V Zvukové'profily!
V Hlasitost!
V Vibrace!
V Vyzvánění)a)oznámení!
V Systémové)zvuky!
Displej"
Nastavení)obrazovky)a)jejího)jasu.)Dále)je#možné!nastavit'tyto'možnosti:'!
V oznámení(na(zamknuté(obrazovce!
V tapeta!
V režim&spánku!(po#určité#době#vypne#obrazovku)!
V velikost)písma!
V atd.!
Úložiště"
Zobrazí(informace(o(vnitřním#úložišti#Vašeho#telefonu!a"vložené"microSD"kartě.
Baterie"
Zobrazí(informace(o(stavu(baterie.!
Aplikace"
Zobrazí(seznam(všech(dostupných(aplikací(ve!Vašem&telefonu."Dostupné"záložky"ukazují,"co"se"s"
aplikací(děje.(Záložky(jsou(následující:!
V Staženo!
V SD Karta!
V Spuštěné!
V Vše!
Ve#spodní#části#je#animace#znázorňující#využití#vnitřní#paměti#aplikacemi.!
!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 21!
Osobní
Poloha"
Je#možné#aplikacím!povolit'používat'údaje'k'určení'přibližného'umístění'a'možnost'použití'
lokalizačních,údajů,pro,lepší,výsledky,Google,vyhledávání.!
Zabezpečení*"
Možnost'změnit'zámek'obrazovky,'zašifrovat!Váš$telefon,"nastavení"instalace"aplikací"z"neznámých"
zdrojů.!
Účty"
Informace(o(uživatelských(účtech(a(jejich(přidání(či(odebrání.(Změna(nastavení(automatické(
synchronizace,a,účtů$spojených$se$synchronizací.!
Jazyk%a"zadávání"
Menu%obsahuje%jazykové%nastavení,%nastavení%kontroly%pravopisu%a%hlasového%vyhledávání.!
Z!výroby'je'nastavena'Čeština.!
Zálohování)s)obnovení)dat"
Umožňuje)vytváření)záloh,)obnovení)továrního)nastavení)atd.!
Upozornění!!Pokud&zvolíte&možnost&[Obnovení(továrních(dat],#dojde%ke%smazání%veškerých%
uživatelských.dat.z.Vašeho.telefonu!(např.'dokumenty'atp.).
Systém
Datum&a&čas"
Nastavení)času,)data)a)časového)pásma.!
Časové'pásmo'v!ČR#je#GMT+1#(zimní#čas).#Zvolte#tedy#např.#Středoevropský#standardní#čas#(Brusel).
Naplánovat*zapnutí/vypnutí
Umožňuje!naplánovat)automatické)zapnutí)a)vypnutí)telefonu.
Usnadnění"
Funkce,(které(usnadňují(používání(telefonu!tělesně'postiženým.'Změna'nastavení'poskytne'snazší'
přístup'a'práci's'telefonem."!
Tisk"
Umožní'nastavit'cloudovou'tiskárnu'přes'službu'Cloud'Print.!
Informace!o"telefonu"
Zobrazí(informace*o*telefonu.
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 22!
6.#Obecné'zásady'použití'telefonu
Baterie"a"její"použití"v"mobilním"telefonu
V b&)#?-#!1+2$-):!3!)+*)+!)#.#0+(2!*H$#!,F)!(&,/8#(&!1+2%#!15-.+$#(F*!(#,+!3F?+,B#*!7B>3:.#(F*!
&9&1)D?#*!@!(&,/8#(/;!G+@29!)#.#0+(!%+,?&%28#!(/%@F!7)&3!,&)#?-#4!1?+7/*!(&,-8)#!,&)#?--;!c,=7)#!
9+7:>.-!2!,&)#?-#!*&_-*:.(/!$-3+)(+7)-4!9+1+?2'28#!7#!(&,/8#)!&$!d1.(6!3=,-)+2!,&)#?--;!
V G+@29!8#!,&)#?-#!(&,-):4!+91+8)#!(&,/8#B/!&9&1)D?!+9!)#.#0+(2;!e,=)#'(D!15#,/8#(/!,&)#?-#!%@?&B28#!
8#8/!$-3+)(+7)!
V W#1.+)&!,&)#?-#!*:!3.-3!(&!8#8/!(&,-)/!&!@&1&B-)2;!f#7).-$#!)#1.+)&!,&)#?-#!8#!3=EE/!(#$!TM!gK4!,&)#?-#!
(#1H89#!(&,/);!G5/.-E!B>.&9(+2!(#,+!%&>5:)+2!,&)#?--!+B>.&h)#!(#,+!%&>5#8)#!(&!1+@+8+3+2!)#1.+)2!
15#9!(&,/8#(/*
V G5-.+$#(+2!,&)#?--!3=2$/3#8)#!1+2%#!@!)+*2!@!'#*2!8#!,&)#?-#!15#92?'#(&;!b&)#?--!7@.&928)#!*-*+!
9+7&>!7-.(D>+!*&^(#)-B@D>+!1+.#4!7(-$28#!@&1&B-)2!&!$-3+)(+7)!,&)#?-#;!
V "-@9=!(#1+2$/3#8)#!1+E@+%#(D!,&)#?-#;
V i-3+)(+7)!,&)#?-#!*H$#!,F)!7(/$#(&4!1+@29!,&)#?--!3=7)&328#)#!3#.*-!(/%@F*!(#,+!3=7+@F*!
)#1.+):*;!e1H7+,28#!)+!1?+,.D*=!3!2$/3:(/!)#.#0+(2!-!3!15/1&964!$#!,&)#?-#!8#!d1.(6!(& ,-) : ;!" -@9 = !
(#3>&%28)#!,&)#?--!9+!+>(6j!"#3=>&%28)#!1+2$-)D!,&)#?-#!9+!@+*2(:.(/>+!+91&92!I!,&)#?-#!8#!
(2)(+!+9(D7)!9+!7,6?(D>+!*/7)&!#.#@)?+J+91&92;
Použití"telefonu
c,=!7#!1?+9.+2$-.&!$-3+)(+7)!<&E#>+!15/7)?+8#4!1+7)2128)#!1+9.#!)6B>)+!%:7&9k!
V lB>+3#8)#!)#.#0+(!&!3E#B>(&!15/7.2E#(7)3/!*-*+!9+7&>!96)/;!
V "-@9=!)#.#0+(!(#3=7)&328)#!8&@F*@+.-!)#@2)-(:*4!%1H7+,28/!@+?+%-!&!%)?:)2!%:?2@=;!
V "-@9=!(#3=7)&328)#!)#.#0+(!#(+?*(6!3=7+@F*!)#1.+):*4!%1H7+,28#!)+!%(-'#(/!1.&7)+3FB>!':7)/!&!
#.#@)?+(-B@FB>!7+2':7)/;!
V "#?+%96.:3#8)#!&!(#+1?&328)#!<:E!15/7)?+8;!"#+9,+?(F!%:7&>!9+!15/7)?+8#!*:!%&!(:7.#9#@!%(-'#(/!
15/7)?+8#!&!%)?:)2!%:?2@=;!
V W#.#0+(!(#'-7)6)#!$:9(+2!$/?&3-(+2!(#,+!@=7#.-(+24!3$9=!1+2$-8)#!1+2%#!72B>F!>&95/@;
V G+2$/3#8)#!1+2%#!15/7.2E#(7)3/!7B>3:.#(D!3F?+,B#*4!1+2$-)/!(#7B>3:.#(FB>!15/7.2E#(7)3/!*H$#!
%1H7+,-)!%)?:)2!%:?2@=!&!1+E@+9-)!15/7)?+8;
Informace"o"bezpečn o s ti"
G5-!1+2$/3:(/!)#.#0+(2!&!15/7.2E#(7)3/!9+9?$28)#!3E#B>(&!,#%1#'(+7)(/!(&5/%#(/!&!%:7&9=4!,2h)#!+>.#921.(/!
@#!73D*2!+@+./;
Bezpečnost"během"jízdy"
Z-*+!(+2%+3FB>!3+.:(/!8#!1+2$-)/!*+,-.(/>+!)#.#0+(2!,6>#*!8/%9=!%&@:%:(+4!<:E!)#.#0+(!*H$#)#!1+2$/)!
1+2%#!3!15/1&964!$#!*:)#!@!(6*2!15-1+8#(+2!7.2B>:)@+3+2!7&92!(#,+!7.2B>:)@+!,.2#)++)>4!@)#?D!%&8-Em28#!
1+2$-)/!<&E#>+!)#.#0+(2!-!,#%!)+>+4!&,=7)#!)#.#0+(!*27#.-!9?$#)!2!2B>&;!
!!
b6>#*!8/%9=!9+9?$28)#!3E#B>(&!1?&3-9.&!1+2$-)/!*+,-.(/>+!)#.#0+(2!9.#!1.&)(D>+!1?:3&!no;!
!!
Bezpečnost"okolí"
W#.#0+(!1+2$/3#8)#!1+2%#!(&!*/7)#B>4!@9#!8#!)+!9+3+.#(+;!<!*/7)#B>4!@9#!8#!%&@:%:(+!1+2$-)/!)#.#0+(24!73H8!
)#.#0+(!3=1(6)#;!<!+1&'(D*!15/1& 96 4!*H $#)# !%1H 7+, -)!E@+9 =!(& !%9?& 3/!&!* &8#)@ 2!7+ ,6!& !+@+ ./;!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 23!
!
G+%+?k!f#!%&@:%&(D!1+2$/3&)!*+,-.(/!)#.#0+(!3!*/7)#B>4!@9#!8#!*+$(+7)!3F,2B>2!`,#(%/(+3:!7)&(-B#4!.#)-E)64!
9+.=4!@&*#(+.+*=!&)9;a;!<$9=!9+9?$28)#!%:@&%=4!@)#?D!%&@&%28/!1+2$-)-!*+,-.(/>+!)#.#0+(2;!
Podpora!paměťových+karet"
Nevyjímejte)paměťovou)kartu,!pokud&jsou%přenášeny%informace.$Může$to$způsobit$ztrátu$dat!nebo%
poškození)karty)nebo)zařízení.)!
Nedotýkejte)se)zlatých)kontaktů!na#paměťové#kartě#prsty#nebo#kovovými#předměty.#Pokud#jsou#
kontakty'špinavé,'vezměte#jemný#hadřík#a#očistěte$je.!
Ochrana'osobních'údajů'a'důležité'informace'
V Doporučujeme*provádět*pravidelnou*zálohu*dat.*Výrobce(ani(dovozce!není$zodpovědný$za$
případnou)ztrátu%informací.!
V Před%likvidací%zařízení%jej!obnovte'do'původního'nastavení.'Tímto'se'můžete'chránit'před'
zneužitím*osobních*informací.!
V Informace*o*stahování*aplikací*vidíte*na*obrazovce.*Zvláštní*pozornost*by*měla*být*
věnována'aplikacím,'které'vyžadují(přístup%k%mnoha%funkcím!nebo%osobním%údajům.!
V Pravidelně+kontrolujte+svůj+účet,+aby+nedocházelo+k+jeho+neoprávněnému+zneužívání.+V+
případě'zneužití'kontaktujte'poskytovatele'služeb'pro'změny'údajů!nebo%jeho%zrušení.!
V V"případě"ztráty"přístroje,"okamžitě"změňte"přístupové*heslo*k*Vašemu*účtu!!
V Snažte'se'vyvarovat'používání'aplikací!z"třetích"stran."Zablokujte"zařízení"pomocí"hesla"nebo"
PINu.!
V Nedistribuujte%autorsky%chráněný%materiál!!
V Nedistribuujte!obsah&chráněný&autorskými&právy&bez&souhlasu&majitele&autorských&práv.%
Pokud&tak&neučiníte,&může&to&vést&k&porušení&autorských&práv.&Výrobce!ani$dovozce!neručí'
za#případné#právní#důsledky#za#nelegální#šíření#autorsky#chráněných#materiálů#ze#strany#
uživatele.!
! !
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 24!
Péče%a%údržba
ChceteJli#prodloužit#životnost#Vašeho#telefonu,!postupujte(podle(následujících(pokynů:!
V Chraňte(telefon!a"jeho"příslušenství"před"dětmi,"vlhkým"a"prašným"prostředím,"otevřeným"
ohněm&atp.!
V Vyhněte(se(kontaktu(s!kapalinami;!
V Vyhněte(se(velmi(vysokým(teplotám,(které(mohou(zkrátit(životnost(elektronických(
součástek,*roztavit*plastové*díly*nebo*zničit*baterii*telefonu;!
V Nepokoušejte*se*rozebírat*zařízení.*Neprofesionální*zásah*do*struktury*telefonu!jej#může#
vážně&poškodit&nebo&zničit;!
V Použí vejte*pouze*originální*příslušenství.!
Výrobce,)dovozce)ani)prodejce)neodpovídá)%&!E@+9=!3%(-@.D!(#9+9?$#(/*!1+7)21H4!9+1+?2'#(/!
&!1+3-((+7)/!23#9#(FB>!3!(:3+92!(#,+!+,3=@.FB>!15-!1+2$/3:(/!+,9+,(FB>!%&5/%#(/!8&@+!8#!)#.#0+(!
*=G>+(#;!
Upozornění"
Prohlášení"
<F?+,B#!(#+91+3/9:!%&!E@+9=!%1H7+,#(D!
(#+9,+?(F*!1+2$-)/*!<&E#>+!
15/7)?+8#!(#,+!(#9+9?$#(/*!,#%1#'(+7)(/B>!
%:7&9!&!1+@=(H!@!15/7)?+8-;
<#?%#!<&E#>+!)#.#0+(2!*H$#!,F)!3!1?H,6>2!
'&72!3=.#1E#(&!,#%!15#9B>+%/>+!
+%(:*#(/;!<F?+,B#!-!9-7)?-,2)+?!7-!3=>?&%28#!
1?:3+!?+%>+9(+2)!+!71?:3(D*!3F@.&92!3FE#!
23#9#(D>+!(:3+92;!
CE"0700""Prohlášení"o"shodě"
[+3+%B#!9+!L3?+17@D!l(-#4!71+.#'(+7)!K;G;c;!KeLKp!7;?;+;4!)/*)+!1?+>.&E28#4!$#!*+,-.(/!)#.#0+(!
*=G>+(#!Z-(-!8#!3#!7>+96!7#!%:@.&9(/*-!1+$&9&3@=!&!9&.E/*-!příslušnými!27)&(+3#(/*-!7*6?(-B#!
PqqqrUrLs;!G.(D!%(6(/!1?+>.:E#(/!+!7>+96!(&.#%(#)#!(&!&9?#7#k!
http://www.cpa.cz/Files/shoda_pl_Mini.pdf!
!
Ochrana"životního"prostředí"
POZOR: W+)+!%&5/%#(/!8#!+%(&'#(+!7>+9(6!7!(&5/%#(/*!L3?+17@D!2(-#!'/7.+!
RMMRrqNrtL!+!.-@3-9&B-!#.#@)?+!+91&92!&!8#!+%(&'#(+!7=*,+.#*!
15#E@?)(2)D>+!+91&9@+3D>+!@+E#;!s=*,+.!15#E@?)(2)D>+!@+()#8(#?2!%(&*#(:4!
$#!(&!d%#*/!L3?+17@D!2(-#!*27/!,F)!3F?+,#@!1+!2@+('#(/!8#>+!$-3+)(+7)-!
2.+$#(!9+!+996.#(D>+!7,6?2;!W+!7#!(#)F@:!1+2%#!3&E#>+!15/7)?+8#4!&.#!
-!@&$9D>+!15/7.2E#(7)3/!+%(&'#(D>+!)/*)+!7=*,+.#*;!"#+9>&%28)#!)=)+!3F?+,@=!
9+!(#)5/96(D>+!@+*2(:.(/>+!+91&92;!
myPhone(Mini!–!Návod" " " " " " " " " CZ!
©!2015!C.P.A.%CZECH%s.r.o.%Všechna%práva%vyhrazena. 25!
Působení"rádiových$vln a"SAR"
WQWQ!ecuveL"v!sGwxlfL!ZLeC"yoQ["v!sZzo"CKL!GoQ!G{sQbL"v!oc[CQ<|Kp!<w"!c!sco;!
W#()+!*+,-.(/!)#.#0+(!8#!3=7/.&'#*!&!15-8/*&'#*!?:diovýB>!3.(;!f#!(&3?$#(!&!3=?+,#(!)&@4!&,=!
(#15#@?&'+3&.!3E#B>(=!1+3+.#(D!.-*-)=!3=%&5+3:(/!?:diovýB>!3.(!`oYa!7)&(+3#(FB> *#%-(:?+9(/!
7*6?(-B/!`CK"CoGa;!W=)+!.-*-)=!87+2!7+2':7)/ +,7:>lých%smě?(-B!&!7)&(+328/!15/127)(D!d?+3(6!
3=7+@+0?#@3#('(/B> %&5/%#(/!1?+!+,#B(D!1+2$-)/;!G+@=(=!,=.= 3=3-(2)=!(&!%:kladě&pravidelnýB>!&!
?+%7:hlých%měřen/ a"vědeckýB>!7)29-/;!s*6?(-B#!+,7&>28/!)&@+3D!,#%1#'(+7)(í ?+%16)/4!&,=!,=.&!
%&8-E)6(&!,#%1#'(+7)!3E#B>!+7+,!,#% +>.#92!(&!36@!&!%9?&3+)(/!7)&3!&!+9B>=.@=!*65#(/;
s)&(9&?9!3=%&5+3:(/!1?+!,#%9?:)+3D!15/7)?+8#!1?&B28#!7!*6?(+2!8#9(+)@o24!%(:*+2!8&@+!s1#B-0-B!
c,7+?1)-+(!o&)#4!%@?&)@&!sco;!sco!.-*-)!8#!23#9#(!1+9.#!*#%-(:?+9(/B>!%:7&9!R4M!A&))=r@-.+^?&*!
`tr@^a;!W#7)=!87+2!1?+3:96(=!%&!1+2$-)/!7)&(9&?9(/B>!1?&B+3(/B>!1+.+>!7!15/7)?+8#*!1?&B28/B/*!(&!
(#83=EE/!1+3+.#(D!3=%&5+3:(/4!@)#?D!8#!>.2,+@+!1+9!*&_-*:.(/!>+9(+)+2;!f#!)+!1?+)+4!$#!15/7)?+8!8#!
(&3?$#(!1?+!1?+3+%!3#!3/ce#vý@+((+7)(FB>!d?+3(/B>;!f#!3$9=!1+2$/3:n"jen"výkon"nutný"pro"
15-1+8#(/!@!7/)-;!Q,#B(6!1.&)/4!$#!'/*!,./$#!87)#!@!%:@.&9(+3D!7)&(-B-4!)/*!*#(E/;!8#!potřebný)výkon)
15/7)?+8#!ve#všech#testovaných#frekvenčníB>!1:7*#B>;
p+9(+)=!sco!7#!*+>+2!.-E-)!3!%:3-7.+7)-!(&!(:?+9(/B>!7/)/B>4!použitýB>!1+9*/(@:B>!&!0?#@3#(B-!
1+2$-)D!3!7/)-;!G+2$-)D 15/7)?+8#!7!9+1.X@=!&!15/7.2E#(7)3/*!*H$#!*/)!%&!(:7.#9#@ ?H%(D!>+9(+)=!
sco;
W=)+!1+@=(=!+,7&>28/!%(&'(D!,#%1#'(+7)(/!?+%16)/4!&,=!71.X+3&.-!+B>?&(2!3#5#8(+7)-4!&!)+!-!1+9!
ú3&>+2!3E#B>!)=1H!*65#(/!&!+9B>=.#@!*65#(/;!p+9(+)=!sco!7#!*+>+2!.-E-)!3!%:3-7.+7)-!(&!
(:?+9(/B>!7/)/ch,$použitýB>!1+9*/(@:B>!&!0?#@3#(B-!1+2$-)D!3!7/)-;!G+2$-)/!15/7)?+8#!7!9+1.X@=!&!
15/7.2E#(7)3/*!*H$#!*/)!%&!(:7.#9#@!?H%(D!>+9(+)=!sco;!"#83=EE/!>+9(+)&!sco!1?+!)#()+!*+9#.!
)#.#0+(2!8#!M4}MR!tr@^;!
!
Dovozce'do'České'republiky"
C.P.A.%CZECH%s.r.o.,%U%Panasonicu%376,%Pardubice%I!Staré&Čívice,&53006,&www.myphone.cz,"
www.cpa.cz
Upozornění: W#.#0+(!7#!*H$#!3!(6@)#?FB>!1+.+$@:B>!.-E-)!+9!(:3+92!%!9H3+92!?H%(FB>!st!3#?%/;!"6@)#?D!
1+.+$@=!*#(2!(#*27/!*/)!%!)#B>(-B@FB>!9H3+9H!'#7@F!15#@.&9;!G+@29!7@2)#'(F!7)&3!)#.#0+(2!(#+91+3/9:!
%B#.&!15#7(6!(:3+924!1+7)2128)#!1+9.#!7@2)#'(D!7-)2&B#!3#!<&E#*!)#.#0+(2;!W-7@+3D!B>=,=!3!)+* )+!(:3+ 92!
3=>?&%#(=.
Loading...