myPhone Maestro 2 User guide

Page 1

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

Kiirjuhend

MyPhone Maestro 2

Aitäh, et olete valinud telefoni Maestro 2. Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Mobiiltelefon myPhone Maestro 2 on mõeldud kasutamiseks GSM

2G sagedustel 850/900/1800/1900 MHz. Sellel on kontrastne

värviline ekraan, taskulamp, Bluetooth ja see toetab kahte SIM

kaarti (DualSIM).

Hoiatus

Avaldus

Tootja ei ole vastutav mingite

tagajärgede eest, mille on

põhjustanud telefoni vale ja

ülaltoodud juhiseid mittejärgiv

kasutamine.

Tarkvara versiooni võidakse ilma

eelneva teateta uuendada.

Esindaja jätab endale õiguse määrata kindlaks ülaltoodud

juhiste õige tõlgendamine.

JUHENDI KASUTAMINE

Tootja eelneva kirjaliku nõusolekuta ei või käesoleva juhendi ühtegi osa kopeerida, taastoota, tõlkida või edastada. Seda mistahes kujul või viisil (elektroonilisel või mehaanilisel) sealhulgas fotokoopiate tegemine, salvestamine või mistahes säilitussüsteemides säilitamine ja teabe jagamine.

OHUTUS

Lugege need juhised hoolikalt läbi. Käesolevate juhiste täitmata jätmine võib olla ohtlik või ebaseaduslik.

—ÄRGE RISKEERIGE—

Kõik traadita seadmed võivad toimida segajatena, mis võivad häirida teiste seadmete tööd. Ärge lülitage seadet sisse kohtades, kus see on keelatud, võib toimida segajana või kujutada muud

ohtu.

—BENSIINIJAAMAD—

Lülitage seade välja tanklas tankimise ajal. Ärge kasutage seadet kemikaalide läheduses.

— PIIRATUD ALAD—

Page 2

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

Lennukis lülitage seade välja, kuna see võib häirida teiste sealsete seadmete tööd. Haiglates ja tervisekaitseasutustes võib seade häirida meditsiiniseadmete tööd. Järgige kõiki meditsiinipersonali

seatud keelde, reegleid ja hoiatusi.

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Seda toodet võib parandada üksnes tootja kvalifikatsiooniga hooldusosakond või volitatud teenusepakkuja. Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja garantii kehtetuks

muutumist.

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub

varasem kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad

võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all. See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga. Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist. Akut tuleks kasutada ainult vastavalt selle ettenähtud kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse visake - see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud või kahjustunud aku tuleks viia selleks ettenähtud konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta kauem kui üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele. Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei

tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult tootja originaaltarvikuid.

Page 3

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

—LIIKLUSOHUTUS—

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit juhtides.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib mõjutada elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige seadme kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks köökides, vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed võivad põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks muutumist ja sellel võib olla negatiivne mõju elektrooniliste osade tööle.

—KÕLAB—

Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu.

—NÄGEMINE—

Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt otse taskulampi kui see on tööl. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist!

Tootja:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka tänav 31

00-511 Varssavi

Poola

E-mail: [email protected]

Veebileht:

www.mptech.eu

Sisukord

Sisukord ............................................................................................................3

Pakendi sisu ................................................................................................... 4

Tehniline kirjeldus ......................................................................................... 4

Täiendav tehniline teave ............................................................................. 5

Nuppude ja funktsioonide kirjeldus ......................................................... 5

Telefoni sisse/välja lülitamine ...................................................................6

SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine ........................ 7

Aku laadimine ................................................................................................. 7

Telefoni lukustamine .................................................................................... 7

Page 4

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

Keele juhuslik muutmine ............................................................................. 7

Tehaseseaded ................................................................................................. 7

Tõrkeotsing ..................................................................................................... 8

Seadme hooldus ............................................................................................9

Seadme õige kasutusest kõrvaldamine .................................................9

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine ...............................9

Pakendi sisu Enne telefoni kasutamise alustamist veenduge, et karbis sisalduvad kõik järgnevad esemed:

• mobiiltelefonmyPhone Maestro 2,

• aku,

• laadija,

• Kasutusjuhend.

Kui mõni ülal loetletud esemetest puudub või on kahjustatud, võtke ühendust oma edasimüüjaga. Võimalike kaebuste puhuks

soovitame me teil karp alles hoida. Hoidke karpi lastele kättesaamatus kohas.

Juhend viitab seadme erinevatele värviversioonidele.

Tehniline kirjeldus

Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz Selge ja värvirikas ekraan 2.8” 240x320 Mpix Helide esitaja, FM-raadio, taskulamp, Bluetooth Fotokaamera 0.3 Mpx MicroSD kaardi lugeja kuni 32 GB Aku: Li-ion 1000 mAh Laadija sisendparameetrid: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A

Laadija väljundparameetrid: 5.0V 0.5A, 2.5W Keskmine jõudlus töö ajal (230V, 50hz korral): 72.83%

Energiatarbimine koormamata olekus: alla 0,3 W Telefoni mõõtmed: 138 x 57,5 x 9 mm Telefoni kaal: 122 g

Page 5

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

Täiendav tehniline teave Telefoni telefoniraamat mahutab kuni 300 kontakti ja sisemälu lubab salvestada kuni 200 tekstisõnumit. Kaamera kasutamiseks

ja oma enda helinate sisestamiseks on soovitatav paigaldada telefonile SD-mälukaart.

Nuppude ja funktsioonide kirjeldus

Ekraan

LCD Ekraan.

Kõlar / Buzzer

Telefonivestlustes kasutatav kõlar. Selle tekitab ühtlasi ka helinaid ja

teavituste helisid, ning selle abil saab esitada muusikat muusikamängijast või FM-raadiost.

Kaamera

Kaamera objektiiv.

LED

Taskulamp või kaamera taskulamp.

Nupp <Menüü>

Võimaldab põhiekraanil olles menüüsse siseneda ja menüüs olles

kinnitab valiku.

Nupp

Avaekraanil pääseb selle abil

telefoniraamatusse [Kontaktid].

Menüüs võimaldab see menüüst väljuda või valikust loobuda.

Nupp

< Roheline >

Võimaldab vastata sissetulevale kõnele. Ooterežiimis lubab vaadata kõnede loendit.

Nupp

<Punane

telefonitoru>

Võimaldab teil sissetulevast kõnest keelduda. Võimaldab teil menüüs olles põhiekraanile naasta. Võimaldab telefoni välja lülitamist ooterežiimis ja sisse lülitamist,

selleks tuleb nuppu pikalt all hoida.

Nupud

<Üles>, <Alla>,

<Vasakule>,

Menüüs olles võimaldab seal ringi liikuda. Põhiekraanil <Üles> avab videomängija, <Alla> avab äratuste menüü, <Vasakule> avab

Page 6

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

<Õige> ja<OK>

heliprofiilide valimise menüü, <Õige> avab sõnumite menüü, <OK> toimib kui nupp <Menüü> ja kui piisavalt kaua all hoida, lülitab taskulampi sisse/välja.

Vahe

Võimaldab telefoni katte ära võtta.

Telefoni

klahvistik

Nupud võimaldavad teil telefoninumbrit valida ja

tekstisõnumite režiimis tähti ning

numbreid sisestada.

Nupp <Täht>

SMS-sõnumi loomisel kuvatakse

sümboleid, mida sisusse sisestada. Avakuval vajutades pärast eelnevat

vajutamist <Menüü>. lukustab klaviatuuri. Kui telefonil on lukustatud klaviatuur, vabastab telefoni lukustuse, kui seda vajutada

pärast eelnevat vajutamist

<Menüü>.

Nupp <Rist>

Avakuval olles on võimalik vahetada telefoni heliprofiile. SMS-i kirjutades

lülitub see tähemärkide sisestamise režiimide vahel.

Kõrvaklappide

port

Kõrvaklappide ühendamiseks

(toimivad antennina FM-raadio kuulamisel).

Mikrofon

Ärge katke seda kõne ajal käega.

MicroUSB-port

Ühendamise korral võimaldab aku laadimist. Kaabliga arvuti külge ühendades saate andmeid üle

kanda (fotod, videod, muusika).

Telefoni sisse/välja lülitamine Telefoni sisse/välja lülitamiseks vajutage ja hoidke all Punane

Page 7

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

telefonitoru kuni telefon lülitub sisse. Kui teilt küsitakse vahetult

pärast telefoni sisselülitamist PIN-koodi (kujul „****“), siis trükkige kood ja vajutage nÜlespu Menüü.

SIM-kaardi/kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine Kui telefon on sisse lülitatud - lülitage see välja. Eemaldage telefoni tagakülg - tõstke see oma küünte abil Vahe korpuse sees. Sisestage SIM-kaart/kaardid - asetage SIM-kaart/kaardid selliselt,

et selle/nende kuldsed kontaktühendused jääksid allapoole vastavalt sellele, kuidas see süvendi mustrisse sobib. Sisestage microSD mälukaart - Sisestage microSD mälukaart nii,

et selle kuldsed kontaktid on suunatud alla, ja viisil, nagu pesa on loodud. Sisestage aku nii, et selle kuldsed kontaktid puudutavad telefoni orvas olevat kolmeosalist ühenduspesa. Pange kate peale ja vajutage seda õrnalt alla kuni kuulete sulgurite klõpsatust. Veenduge, et kate on korralikult kinnitatud.

Aku laadimine

Ühendage laadija kaabli microUSB ots telefoni microUSB pessa ning ühendage laadija seinakontakti.

*HOIATUS: Laadija vale ühendamine võib telefonile tõsiseid kahjustusi tekitada. Garantii ei kata telefoni valest kasutamisest

põhjustatud kahjustusi.

Laadimise ajal hakkab muutub paremas ülanurgas paiknev aku

oleku ikoon staatilisest animeerituks. Pärast laadimist ühendage laadija seinakontaktist lahti. Eemaldage laadija kaabel telefoni laadimispesast.

Telefoni lukustamine Klahvide lukustamiseks vajutage [Menüü] > <*>. Klahvide lukustusest avamiseks vajutage [Avage] > <*>.

Keele juhuslik muutmine Kui keegi on valinud kogemata tundmatu keele, vajutage kasutaja keele seadistamiseks [Menüü] > Vasakule > OK > Alla> > OK >Alla > OK, ning seejärel valides soovitud menüü keele.

Tehaseseaded Tehase vaikeseadete taastamiseks valige telefonimenüüst:

Page 8

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

[Seaded] > [Taastada tehase seaded]. Tehaseseadete taastamise kood on: 1122.

Tõrkeotsing

Sõnum

Võimalik lahendus

Sisesta SIM-

kaart

Veenduge, et SIM-kaart on õigesti paigaldatud.

Sisesta PIN

Kui SIM-kaart on PIN-koodiga kaitstud, peate telefoni sisse lülitades sisestama PIN-i ja vajutama <OK>.

Võrgu viga

Nõrga leviga piirkondades võib helistamine osutuda võimatuks. Samuti ei pruugi te saada kõnesid vastu võtta. Liikuge teise kohta ja

proovige uuesti.

Halb heli

kvaliteet kõne

ajal

Veenduge, et kõlar ja mikrofon ei oleks kinni

kaetud.

Keegi ei saa

mulle

helistada

Telefon peab olema sisse lülitatud ja GSM-võrgu ulatuses.

Ma ei kuule helistajat / helistaja ei kuule mind

Mikrofon peaks olema suu lähedal. Kontrollige, ega sisseehitatud mikrofon ei ole

kaetud.

Kõrvaklappide kasutamisel kontrollige, kas need on õigesti ühendatud.

Kontrollige, ega sisseehitatud kõlar ei ole kaetud.

Ühendust ei

saa luua

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber on korrektne.

Kontrollige, kas sisestatud telefoninumber [Kontaktid] on õige.

Vajadusel sisestage õige telefoninumber.

Page 9

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

Seadme hooldus

Järgige allolevaid juhiseid.

• Puhastamiseks kasutage ainult kuiva riiet. Ärge kunagi

kasutage hapete või leeliste suure sisaldusega vahendeid.

• Kasutage ainult originaaltarvikuid. Selle reegli rikkumise

tulemuseks võib olla garantii kehtetuks muutumine.

Seadme õige kasutusest kõrvaldamine

Kooskõlas kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmeid (elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega.

Selle sümboliga tähistatud tooteid ei tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega. Kasutaja on kohustatud vabanema

kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest toimetades need

selleks ettenähtud ümbertöötlemispunkti, kus käideldakse ohtlikke jäätmeid. Seda tüüpi jäätmete kogumine määratud

kohtades ja nende utiliseerimise tegelik protsess panustavad loodusressursside kaitsmisse. Kasutatud elektri- ja

elektroonikaseadmete õige kasutusest kõrvaldamine on kasulik

inimeste tervisele ning keskkonnale. Saamaks teavet selle kohta, kus ja kuidas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetest

keskkonnasõbralikul viisil vabaneda, peaks kasutaja võtma ühendust oma kohaliku riigiasutusega, jäätmete kogumise punkt või müügikoht, kust seade osteti.

Kasutatud akude õige kasutusest kõrvaldamine

Vastavalt akude kasutusest kõrvaldamist

puudutavale EL-i direktiivile 2006/66/EÜ koos EL-i direktiivis 2013/56/EL sisalduvate muudatustega

on see toode tähistatud mahatõmmatud

prügikasti sümboliga. See sümbol näitab seda, et selles tootes kasutatud akusid ei tohiks kasutusest kõrvaldada koos tavalise olmeprügiga, vaid seda tuleks teha vastavalt õiguslikele direktiividele ja kohalikele määrustele. Akudest ja

Page 10

EE © mPTech 2021. Kõik õigused reserveeritud. Maestro 2

patareidest ei ole lubatud vabaneda koos sorteerimata

olmejäätmetega. Akude ja patareide tarvitajad peavad kasutama saadaolevaid nende esemete kogumise punkte, mis võimaldavad neil tooted tagastada, ümber töödelda ja neist vabaneda.

Page 11

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

TRUMPAS NAUDOJIMO VADOVAS

MyPhone Maestro 2

Dėkojame, kad pasirinkote „Maestro 2“ telefoną. Prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją. „MyPhone Maestro 2“ skirtas naudoti GSM 2G tinkle, kurio dažnis

yra 850/900/1800/1900 MHz. Jame yra kontrastingas spalvotas

ekranas, žibintuvėlis, „Bluetooth“ ir dviejų SIM kortelių palaikymas.

Dėmesio

Tvirtinimas

Gamintojas neatsako už jokias

pasekmes, atsiradusias dėl

netinkamo įrenginio naudojimo

ir pirmiau nurodytų nurodymų

nevykdymo.

Programinės įrangos versija gali

būti atnaujinta be išankstinio

įspėjimo. Atstovas pasilieka teisę

nuspręsti dėl tinkamo minėto

vadovo aiškinimo.

VADOVO NAUDOJIMAS

Be išankstinio raštiško gamintojo sutikimo, jokios šio vadovo

dalies negalima kopijuoti, atkurti, versti ar perduoti bet kokia

forma ar bet kokiomis priemonėmis, elektroninėmis ar mechaninėmis, įskaitant kopijavimą, įrašymą ar saugojimą sistemose, kuriose saugoma ir keičiamasi informacija.

SAUGUMAS

Atidžiai perskaitykite čia pateiktus patarimus . Nepaisydami šių nurodymų galite sukelti pavojų ar nusižengti įstatymams.

—NERIZIKUOKITE—

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams ir tai gali įtakoti jų veikimą. Nejunkite telefono, kai mobiliuoju įrenginiu naudotis yra draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų.

—DEGALINĖS—

Nenaudokite mobiliojo telefono degalinėje pilant degalus. Nenaudokite taip pat arti cheminių medžiagų.

Page 12

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

— DRAUDŽIAMOS ZONOS—

Išjunkite įrenginį lėktuve, nes tai gali sutrikdyti kitų jame esančių prietaisų darbą. Įrenginys gali trukdyti medicininės įrangos darbui ligoninėse ir sveikatos priežiūros įstaigose. Laikykitės visų medicinos darbuotojų draudimų, taisyklių ir įspėjimų. Laikykitės visų medicinos darbuotojų draudimų, taisyklių ir įspėjimų.

—KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS —

Šį įrenginį remontuoti gali tik kvalifikuotas gamintojo servisas arba įgaliotas aptarnavimo. Jei įrenginys bus remontuojamas neįgaliotame ar nekvalifikuotame aptarnavimo centre, įrenginys gali būti sugadintas ir taip prarandama garantija.

—FIZIŠKAI AR PROTIŠKAI NEĮGALŪS ŽMONĖS IR VAIKAI—

Šiuo įrenginiu neturėtų naudotis žmonės (įskaitant vaikus), turintys ribotų fizinių ar psichinių gebėjimų, taip pat žmonės, neturintys ankstesnės patirties dirbant su elektronine įranga. Jie gali naudotis įrenginiu tik prižiūrint žmonėms, atsakingiems už jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

—BATERIJA IR PRIEDAI —

Venkite labai aukštos / žemos temperatūros (žemiau 0 ° C / 32 ° F ir daugiau nei 40 ° C / 104 ° F) poveikio baterijai. Kraštutiniai temperatūrų pokyčiai gali turėti įtakos baterijos talpai ir

naudojimo trukmei. Venkite sąlyčio su skysčiais ir metaliniais daiktais, nes tai gali dalinai ar visiškai pakenkti baterijai. Baterija

turi būti naudojama pagal jos paskirtį. Negalima sunaikinti, sugadinti arba išmesti baterijos į liepsną - tai yra pavojinga ir gali sukelti gaisrą. Susidėvėjusią ar sugedusią bateriją reikia išmesti į tam skirtą konteinerį. Pernelyg ilgas baterijos įkrovimas gali jai pakenkti. Taigi, vienas baterijos įkrovimas negali tęstis ilgiau nei 1 dieną. Netinkamo baterijos tipo įdėjimas gali sukelti sprogimą. Neatidarykite baterijos. Prašome išmesti bateriją pagal nurodytas instrukcijas. Atjunkite nenaudojamą įkroviklį nuo elektros tinklo. Jei įkroviklio laidas yra sugadintas, jis neturėtų būti remontuojamas, bet jį reikia pakeisti

nauju. Naudokite tik originalius gamintojo priedus.

Page 13

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

—VAIRAVIMAS TRANSPORTO PRIEMONĖMIS—

Nenaudokite šio įrenginio vairuojant bet kokią transporto priemonę.

—VANDUO IR KITI SKYSČIAI —

Saugokite įrenginį nuo vandens ir kitų skysčių. Tai gali turėti įtakos elektroninių komponentų veikimui ir jų veikimo trukmei. Venkite naudoti įrenginį tokioje aplinkoje, kurioje yra didelė drėgmė, pavyzdžiui, virtuvėje, vonios kambaryje ar lietingu oru. Suskystėję vandens garai ar lašeliai gali patekti į įrenginį, o tai gali turėti neigiamos įtakos elektroninių komponentų veikimui.

—SKAMBA—

Siekiant išvengti žalos savo klausai, nenaudokite telefono esant nustatytam aukštam garsumo lygiui ilgą laiką bei nedėkite įrenginio tiesiai prie ausies.

—REGĖJIMAS—

Kad nepakenktumėte savo regai, nežiūrėkite tiesiai į įjungtą žibintuvėlį. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų regėjimui!

Gamintojas:

mPTech Sp. z o.o.

Ul. Nowogrodzka 31

00-511 Varšuva

Lenkija

E-mail: [email protected]

Svetainė:

www.mptech.eu

Turinys

Turinys ............................................................................................................. 13

Pakuotės turinys .......................................................................................... 14

Techninė specifikacija ................................................................................. 14

Papildoma techninė informacija ............................................................. 15

Telefono įjungimas ir išjungimas ............................................................ 16

SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas16

Telefono baterijos įkrovimas .....................................................................17

Page 14

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

Telefono užrakinimas ..................................................................................17

Avarinis kalbos pokytis ...............................................................................17

Gamykliniai nustatymai ..............................................................................17

Problemos sprendimas .............................................................................. 18

Telefono priežiūra ........................................................................................ 19

Teisingas panaudotos įrangos šalinimas............................................. 19

Teisingas panaudotos baterijos šalinimas .......................................... 19

Pakuotės turinys Prieš naudodami telefoną, įsitikinkite, kad pakuotėje yra visi

pateikti elementai:

• telefonas myPhone Maestro 2,

• baterija,

• tinklo įkroviklis ,

• Naudojimo vadovas.

Pritrūkus arba sugadinus kurį iš pirmiau minėtų daiktų - kreipkitės pas įrenginio pardavėją. Prašome išsaugoti pakuotę skundo atveju. Pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Instrukcijoje yra įvairių spalvų įrenginio versijos.

Techninė specifikacija

Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz

Skaidrus, spalvotas ekranas su įstrižainiu 2.8” 240x320punktų Garso grotuvas, FM radijas, Žibintuvėlis, „Bluetooth“

Fotoaparatas 0.3 Mpx MicroSD atminties kortelių skaitytuvas 32 GB Baterija: Li-ion 1000 mAh

Įkroviklio įėjimo parametrai 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Įkroviklio išėjimo parametrai 5.0V 0.5A, 2.5W

Vidutinis efektyvumas eksploatacijos metu (230V, 50Hz):

72.83% Energijos suvartojimas be apkrovos: mažiau nei 0,3W Telefono matmenys: 138 x 57,5 x 9 mm Telefono svoris: 122 g

Page 15

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

Papildoma techninė informacija Telefonas telefonų knygoje gali išsaugoti iki 300 adresatų, o vidinė atmintis leidžia išsaugoti iki 200 tekstinių žinučių. Jei norite naudoti fotoaparatą ir įvesti savo skambučio melodijas, rekomenduojama į telefoną įdiegti SD atminties kortelę .

Telefono mygtukų ir funkcijų aprašymas

Displėjus

LCD Displėjus.

Ragelio

garsiakalbis

/ Buzzer

Garsiakalbis pokalbiams. Taip pat

sukuria skambėjimo signalus ir pranešimų garsus bei gali būti naudojamas groti muziką iš grotuvo ar

FM radijo.

Aparatas

Fotoaparato objektyvas.

LED DIODAS

Žibintuvėlis arba fotoaparato blykstė.

Mygtukas

<Meniu>

Pagrindinis ekranas leidžia įeiti į meniu ir čia patvirtina pasirinkimą.

Mygtukas

Pagrindiniame ekrane galite rasti

telefonų knygą [Kontaktai]. Meniu leidžia išeiti iš parinkties arba atšaukti pasirinkimą.

Mygtukas

<Žalia>

Leidžia atsiliepti į skambutį. Telefonui veikiant laukimo režimu, galima peržiūrėti skambučių sąrašą.

Mygtukas

<Raudonas

ragelis>

Leidžia atmesti skambutį. Meniu galite grįžti į pagrindinį ekraną. Telefonui veikiant laukimo režimu, galima išjungti telefoną, o kai išjungtas, įjungti po ilgo

paspaudimo.

Mygtukai

<Į viršų>,

<Žemyn>,

<Ir>, <Iš> bei

<OK>

Meniu galite naršyti aplink jį. Pagrindiniame ekrane <Į viršų>

paleidžia vaizdo grotuvą, <Žemyn> suaktyvina žadintuvo meniu, <Ir> paleidžia garso profilio pasirinkimo

meniu, <Iš> paleidžia žinučių meniu,

Page 16

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

<OK> veikia kaip mygtukas <Meniu> ir

po ilgesnio palaikymo įjungia / išjungia žibintuvėlį.

Anga

Leidžia nuimti telefono dangtelį.

Telefono

klaviatūra

Mygtukai, leidžiantys pasirinkti telefono numerį pagrindiniame ekrane, o SMS žinučių režimu įvesti turinio

raides ir numerius.

Mygtukas

<Žvaigždė>

Rašant SMS rodo simbolius, kuriuos

reikia įterpti į turinį. Pagrindiniame ekrane, anksčiau paspaudus<Meniu> užrakina klaviatūrą. Kai telefono klaviatūra užrakinta, anksčiau

paspaudus<Meniu> atrakina telefoną.

Mygtukas <Kryžius>

Pradiniame ekrane galite perjungti

telefono garso režimus. Kurdamas SMS, jis perjungia simbolių įvedimo režimus.

Ragelio

lizdas

Ausinėms prijungti (jos yra antena,

skirta klausytis FM radijo).

Mikrofonas

Pokalbio metu neuždenkite ranka.

Mikro USB

lizdas

Prijungus įkroviklį, galite įkrauti bateriją. Prijungę kabelį prie

kompiuterio, galite keistis duomenimis (nuotraukomis, filmais, muzika).

Telefono įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti arba išjungti telefoną, paspauskite ir palaikykite mygtuką Raudonas ragelis kol telefonas įjungs. Jeigu iškart po telefono įjungimo bus paprašyta įvesti savo PIN kodą įveskite kodą (pamatysite jį žvaigždutėmis: ****) ir paspauskite mygtuką Meniu.

SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir akumuliatoriaus idėjimas Jei telefonas įjungtas - išjunkite jį. Nuimkite galinį telefono

Page 17

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

dangtelį - piršto nagu pakelkite jį naudodami korpuso tarpą. Įdėkite SIM kortelę (-es) - SIM kortelė turėtų būti dedama taip, kad auksiniai kontaktai būtų nukreipti žemyn taip, kad įduba būtų įspausta. Įdėkite atminties kortelę- Įdėkite „microSD“ atminties kortelę į šoną, kurioje auksiniai kontaktai nukreipti žemyn, taip pat kaip anga yra įspausta. Įdėkite bateriją taip, kad jos auksiniai kontaktai liestų telefono trigubą jungtį. Uždėkite ir švelniai spauskite dangtelį kol išgirsite spaustukų spragtelėjimą. Įsitikinkite, kad dangtelis tinkamai uždarytas.

Telefono baterijos įkrovimas Prijunkite įkroviklio kabelio „microUSB“ kištuką prie telefono „microUSB“ lizdo ir prijunkite įkroviklį prie maitinimo lizdo.

*DĖMESIO: Netinkamas įkroviklio prijungimas gali labai pakenkti telefonui. Garantija netaikoma žalai, kurią sukelia netinkamas telefono naudojimas.

Įkrovimo metu viršutiniame dešiniajame ekrano kampe esanti statinės baterijos būsenos piktograma bus animuota. Po įkrovimo atjunkite įkroviklį nuo elektros lizdo. Atjunkite laidą nuo telefono

lizdo.

Telefono užrakinimas Norėdami užrakinti klaviatūrą, paspauskite [Meniu] > <*>. Norėdami atrakinti klaviatūrą, paspauskite [Atrakinti] > <*>.

Avarinis kalbos pokytis

Norėdami nustatyti vartotojo kalbą, kai kas nors netyčia pasirinko nežinomą, paspauskite mygtukų seką, kai aktyvus pagrindinis ekranas [Meniu] > Ir > OK > Žemyn> > OK >Žemyn > OK, ir pasirinkite norimą kalbą.

Gamykliniai nustatymai Norėdami atkurti gamyklinius nustatymus, pasirinkite: [Nustatymai] > [Atkurti Gamykliniai nustatymai]. Gamyklinių nustatymų atkūrimo kodas yra: 1122.

Page 18

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

Problemos sprendimas

Pranešimas

Sprendimo pavyzdys

Įdėkite SIM

kortelę

Įsitikinkite, kad SIM kortelė tinkamai įdėta.

Pateikite PIN

kodą

Jei SIM kortelė yra apsaugota PIN kodu, įjungę telefoną įveskite PIN kodą ir paspauskite mygtuką <OK>.

Tinklo klaida

Gali būti, kad negalėsite skambinti vietovėse,

kuriose yra silpnas signalas. Be to, gali nepavykti

atsiliepti į skambučius. Perkelkite į kitą vietą ir bandykite dar kartą.

Prasta garso

kokybė

telefone

Įsitikinkite, kad garsiakalbis ir mikrofonas nėra uždengti.

Niekas negali

susiekti su

manimi

Telefonas turi būti įjungtas ir GSM tinkle.

Skambinantysis

negirdžiamas /

skambinantysis

negirdi manęs

Mikrofonas turi būti šalia burnos. Patikrinkite, ar įmontuotas mikrofonas

neuždengtas. Jei naudojate laisvų rankų įrangą, patikrinkite, ar

įranga yra tinkamai prijungta. Patikrinkite, ar įmontuotas garsiakalbis

neuždengtas.

Negalima

užmegzti ryšio

Patikrinkite, ar iš klaviatūros įvestas telefono

numeris yra teisingas.

Patikrinkite, ar įvestas telefono numeris

[Kontaktai] teisingas. Jei reikia, teisingai įveskite telefono numerį.

Page 19

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

Telefono priežiūra

Sekite žemiau esančias instrukcijas.

• Valymui naudokite tik sausą skudurėlį. Niekada

nenaudokite jokių medžiagų, kurių sudėtyje yra daug rūgščių ar šarmų.

• Naudokite tik originalius priedus. Dėl šios taisyklės

pažeidimo gali būti panaikinta garantija.

Teisingas panaudotos įrangos šalinimas

Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo

laikotarpio neturėtų būti šalinami arba išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Naudotojas privalo atsikratyti panaudotos elektros ir elektroninės įrangos, pristatydamas ją į nurodytą perdirbimo vietą, kurioje pavojingos atliekos yra perdirbamos. Šios rūšies atliekų surinkimas nurodytose vietose ir faktinis jų panaudojimo procesas prisideda prie gamtinių išteklių apsaugos. Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos tinkamas šalinimas yra naudingas žmonių sveikatai ir aplinkai. Norint gauti informacijos apie tai, kur ir kaip išmesti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą aplinkai palankiomis sąlygomis naudotojas turėtų kreiptis į vietinės valdžios įstaigą,, atliekų surinkimo punktą arba pardavimo vietą, kur įranga buvo įsigyta.

Teisingas panaudotos baterijos šalinimas

Pagal ES direktyvą 2006/66/EC su pakeitimais, pateiktais ES direktyvoje 2013/56/UE dėl baterijų sunaikinimo, šis produktas pažymėtas perbrauktu šiukšlių dėžės simboliu. Simbolis rodo, kad šiame gaminyje naudojamos baterijos neturėtų būti

šalinamos kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, bet jas reikia

tvarkyti pagal teisines direktyvas ir vietinius nuostatus. Negalima

atsikratyti baterijų ir akumuliatorių kartu su nerūšiuojamomis

Page 20

LT © mPTech 2021. Visos teisės saugomos. Maestro 2

komunalinėmis atliekomis. Baterijų ir akumuliatorių naudotojai privalo naudoti esamus šių daiktų surinkimo taškus, kurie leidžia juos grąžinti, perdirbti ir šalinti.

Page 21

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

TĀLRUŅA ĀTRĀ PAMĀCĪBA

MyPhone Maestro 2

Paldies, ka izvēlējāties tālruni Maestro 2. Uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. MyPhone Maestro 2 ir paredzēts lietošanai GSM 2G tīklā ar frekvencēm 850/900/1800/1900 MHz. Tam ir kontrastējošs krāsu displejs, lukturītis, Bluetooth un divu SIM karšu atbalsts.

Uzmanību

Paziņojums

Ražotājs neatbild par

sekām, ko izraisa iekārtas

nepareiza lietošana un

instrukciju neievērošana.

Programmatūras versija var tikt

atjaunināta bez iepriekšēja

paziņojuma. Pārstāvis saglabā

tiesības izlemt par šīs instrukcijas

pareizu interpretāciju.

ROKASGRĀMATAS LIETOŠANA

Bez ražotāja iepriekšējas rakstiskas piekrišanas aizliegts kopēt, reproducēt, tulkot vai jebkādā veidā nodot (elektroniski vai mehāniski, tostarp kopējot, ierakstot vai uzglabājot informācijas uzglabāšanas vai koplietošanas sistēmās.

DROŠĪBA Uzmanīgi izlasiet šeit sniegtos padomus. Šo noteikumu neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga.

—NERISKĒJIET—

Visas bezvadu ierīces var radīt traucējumus, kas var ietekmēt citu ierīču darbību. Neieslēdziet ierīci vietās, kurās ir aizliegts izmantot

elektroniskas ierīces vai ja tas var radīt traucējumus vai citas briesmas.

—DEGVIELAS STACIJAS—

Vienmēr izslēdziet tālruni uzpildot savu automašīnu degvielas uzpildes stacijā. Nelietojiet savu tālruni viegli uzliesmojošu ķimikāliju tuvumā.

Page 22

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

— IEROBEŽOJUMU ZONAS—

Izslēdziet mobilo ierīci lidmašīnā, jo tā var traucēt citu lidmašīnas ierīču darbību. Ierīce var traucēt medicīnisko iekārtu darbību slimnīcās un veselības aprūpes iestādēs. Ievērojiet medicīnas darbinieku norādes vai aizliegumus. Ievērojiet medicīnas darbinieku norādes vai aizliegumus.

—KVALIFICĒTS SERVISS—

Izstrādājuma iestatīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti un autorizēti. Nepilnvarotu vai nekvalificētu personu veikts remonts var izraisīt iekārtas bojājumus un garantijas anulēšanu.

—BĒRNI UN PERSONAS AR FIZISKU VAI GARĪGU INVALIDITĀTI —

Šo iekārtu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kas nav iepriekš lietojušas elektronisku aprīkojumu. Šādas personas var lietot šo iekārtu tikai par viņu drošību atbildīgo personu uzraudzībā. Šī iekārta nav rotaļlieta. Atmiņas karte un SIM karte ir pietiekami maza, lai to varētu norīt bērns, izraisot nosmakšanu. Iekārta un tās piederumi jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

—AKUMULATORS UN PIEDERUMI—

Nepakļaujiet akumulatoru ļoti augstu/zemu temperatūru (zem 0°C/32°F un virs 40°C/104°F) iespaidam. Veidojot SMS, tajā tiek parādīti simboli, ko ievietot saturā. Izvairietiesnesaskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu akumulatora sabojāšanu. Akumulatoru drīkst lietot tikai mērķim, kuram tas paredzēts. Neiznīciniet akumulatoru, nebojājiet to un nemetiet to ugunī – tas ir bīstami un var izraisīt ugunsgrēku. Nolietoti vai bojāti akumulatori ir jāizmet speciālā atkritumu tvertnē. Pārlieka akumulatora uzlādēšana var izraisīt bojājumus. Tādēļ nav ieteicams vienā reizē akumulatoru lādēt ilgāk par 1 dienu. Nepareiza akumulatora veida uzstādīšana var izraisīt sprādzienu. Aizliegts atvērt akumulatoru. Utilizējiet akumulatoru saskaņā ar norādēm. Atvienojiet lādētājuneelektrības tīkla, kamēr lādētājs netiek lietots. Ja sabojājas lādētāja vads, nav vēlams veikt remontu, tā vietā lādētājs ir jānomaina. Lietojiet tikai oriģinālos ražotāja piederumus.

Page 23

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

—TRANSPORTLĪDZEKĻU VADĪBA—

Nelietojiet šo iekārtu, vadot jebkāda veida transportlīdzekli.

—ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI—

Sargājiet ierīcineūdens un citiem šķidrumiem. Tie var ietekmēt elektrisko detaļu darbību un kalpošanas ilgumu. Izvairietiesneierīces izmantošanas vidēs ar augstu mitruma līmeni, piem., virtuvēs, vannas istabās vai lietainos laika apstākļos. Ūdens daļiņas var radīt kondensātu ierīcē, kas var atstāt negatīvu ietekmi uz elektrisko detaļu darbību.

—SKAŅAS—

Lai izvairītosnekaitīgas ietekmes uz dzirdi, ilgstoši neizmantojiet ierīci ar maksimālā režīmā iestatītu skaļumu un nenovietojiet ierīci tieši pie auss.

—REDZE—

Lai izvairītos no redzes bojājumiem, neskatieties zibspuldzē darbības laikā. Spēcīgs gaismas plūsma var izraisīt pastāvīgus acu bojājumus!

Ražotājs:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka iela 31

00-511 Varšava

Polija

E-mail: [email protected]

Tīmekļa vietne:

www.mptech.eu

Saturs

Saturs ............................................................................................................. 23

Iepakojuma saturs ..................................................................................... 24

Tehniskā specifikācija ................................................................................ 24

Papildu tehniskā informācija .................................................................. 25

Tālruņa pogu un funkciju apraksts........................................................ 25

Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana ......................................................... 26

SIM kartes(-šu),atmiņas kartes un akumulatora ievietošana....... 27

Tālruņa baterijas uzlāde ............................................................................ 27

Page 24

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

Tālruņa bloķēšana ....................................................................................... 27

Avārijas valodas maiņa .............................................................................. 27

Standarta uzstādījumi ............................................................................... 27

Problēmu novēršana.................................................................................. 28

Tālruņa apkope ............................................................................................ 28

Izmantotās ierīces utilizācijas noteikumi ............................................ 29

Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija ........................................... 29

Iepakojuma saturs Pirms tālruņa lietošanas pārliecinieties, vai visi elementi ir kastītē:

• telefons myPhone Maestro 2,

• baterija,

• tīkla lādētājs,

• Lietotāja rokasgrāmata.

Ja kādsneiepriekš minētajiem priekšmetiem ir pazudis vai bojāts, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Iesakām, lai iepakojums tiktu saglabāts iespējamas sūdzības gadījumā. Jāuzglabā bērniem nepieejamā vietā.

Rokasgrāmata ietver dažādas ierīces krāsu versijas.

Tehniskā specifikācija

Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz

Skaidrs, krāsains displejs ar diagonāli 2.8” 240x320punktu Audio atskaņotājs, FM radio, zibspuldze, Bluetooth Fotoaparāts 0.3 Mpx MicroSD atmiņas karšu lasītājs 32 GB

Baterija: Li-ion 1000 mAh

Lādētāja ieejas parametri: 100-240V~, 50/60Hz, 0.3A Lādētāja izejas parametri: 5.0V 0.5A, 2.5W Vidējā efektivitāte darbības laikā (230V, 50Hz): 72.83% Enerģijas patēriņš bezslodzes stāvoklī: zem 0,3W Tālruņa izmēri: 138 x 57,5 x 9 mm Tālruņa svars: 122 g

Page 25

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

Papildu tehniskā informācija Tālruņa katalogā var saglabāt līdz 300 kontaktpersonām, un tā iekšējā atmiņa ļauj saglabāt līdz 200 īsziņām. Lai izmantotu kameru un ievadītu savus zvana signālus, ieteicams tālrunī ievietot SD atmiņas karti.

Tālruņa pogu un funkciju apraksts

Displejs

LCD Displejs.

Klausules

skaļrunis /

Buzzer

Skaļrunis zvanu veikšanai. Arī ģenerē zvana signālus un paziņojumu skaņas, un to var izmantot arī mūzikas atskaņošanai no atskaņotāja vai FM

radio. 3 Aparāts

Kameras objektīvs.

LED DIODE

Zibspuldze vai kameras lukturis.

Taustiņš

<Izvēlne>

Galvenais ekrāns ļauj iekļūt izvēlnē un tajā apstiprina izvēli.

Taustiņš

Galvenajā ekrānā ļauj atrast tālruņa

katalogu [Kontakti].

Izvēlnē ļauj iziet no opcijas vai atcelt izvēli

Taustiņš

<Zaļš>

Ļauj atbildēt uz ienākošo zvanu. Gaidīšanas režīmā ļauj apskatīt zvanu

sarakstu

Taustiņš <Sarkanā klausule>

Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Izvēlnē varat atgriezties galvenajā ekrānā.

Gaidīšanas režīmā ļauj izslēgt tālruni, un kad tas ir izslēgts, ieslēgt pēc ilgas nospiešanas

Pogas

<Uz augšu>,

<Uz leju>,

un <OK>

Izvēlnē ļauj jums pārvietoties pa to. Galvenā ekrānā <Uz augšu> ieslēgt video atskaņotāju, <Uz leju> aktivizēt trauksmes izvēlni, <Un> ieslēgt skaņas profila izvēlni, <No> parādīt īsziņu

Page 26

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

izvēlne, <OK> darbojas kā poga <Izvēlne> un pēc ilgākas turēšanas tas ieslēdz / izslēdz lukturīti.

Sprauga

Ļauj noņemt tālruņa vāku.

Tālruņa

klaviatūra

Pogas, kas ļauj izvēlēties tālruņa numuru galvenajā ekrānā un SMS rakstīšanas režīmā ievadīt satura

burtus un ciparus.

Taustiņš

Rakstot īsziņu, tajā tiek parādīti simboli, kas jāievieto saturā. Galvenajā ekrānā, nospiests pēc nospiešanas agrāk<Izvēlne> bloķē tastatūru. Kad tālrunī ir bloķēta tastatūra, nospiests pēc nospiešanas agrāk<Izvēlne> atbloķē tālruni.

Taustiņš

Sākuma ekrānā ļauj pārslēgt tālruņa skaņas režīmus. Rakstot SMS, tas pārslēdz rakstzīmju ievadīšanas režīmus.

Austiņu

ligzda

Austiņu pievienošanai (tās ir antena, paredzēta FM radio klausīšanai).

Mikrofons

Sarunas laikā neaptver ar roku.

MicroUSB

ligzda

Pēc lādētāja pievienošanas ļauj uzlādēt akumulatoru. Pēc savienošanas ar kabeli ar datoru varat apmainīties ar datiem (fotoattēliem, filmām, mūziku).

Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu vai izslēgtu tālruni, nospiediet un turiet pogu Sarkanā klausule līdz tālrunis sāk darboties. Ja uzreiz pēc tālruņa ieslēgšanas parādīsies PIN koda pieprasījums, ievadiet kodu (jūs to redzēsiet zvaigznītes veidā: ****) un nospiediet pogu Izvēlne.

Page 27

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

SIM kartes(-šu),atmiņas kartes un akumulatora ievietošana

Ja tālrunis ir ieslēgts - izslēdziet to. Noņemiet tālruņa aizmugurējo vāciņu - ar nagu paceliet to, izmantojot korpusa spraugu. Ievietojiet SIM karti (-es) - SIM karte jānovieto ar zelta kontaktiem uz leju tā, lai padziļinājums būtu iespiests. Ievietojiet atmiņas karti- Ievietojiet microSD atmiņas karti ar sānu ar zelta kontaktiem uz leju, tāpat kā padziļinājums ir apzīmogots. Ievietojiet akumulatoru tā, lai tā zeltītie kontakti pieskartos trīskāršajam savienotājam tālruņa padziļinājumā. Uzlieciet vāku un uzmanīgi to piespiediet, līdz dzirdams klikšķis. Pārliecinieties, vai vāks ir pareizi aizvērts.

Tālruņa baterijas uzlāde Pievienojiet lādētāja kabeļa microUSB spraudni tālruņa microUSB ligzdai un pievienojiet lādētāju rozete.

*UZMANĪBU : Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus tālruņa bojājumus. Uz bojājumiem, kas radušies nepareizas tālruņa lietošanas dēļ, garantija neattiecas.

Uzlādes laikā statiskā akumulatora statusa ikona, kas atrodas ekrāna augšējā labajā stūrī, tiks animēta. Pēc uzlādes atvienojiet lādētāju no elektrības kontaktligzdas. Atvienojiet kabeli no tālruņa

kontaktligzdas.

Tālruņa bloķēšana Lai bloķētu tastatūru, nospiediet [Izvēlne] > <*>. Lai atbloķētu tastatūru, nospiediet [Atbloķējiet] > <*>.

Avārijas valodas maiņa Lai iestatītu lietotāja valodu, kad kāds nejauši izvēlējās nezināmu, nospiediet taustiņu secību, kamēr galvenais ekrāns ir aktīvs [Izvēlne] > Un > OK > Uz leju> > OK >Uz leju > OK, un izvēlieties vajadzīgo valodu.

Standarta uzstādījumi Lai atjaunotu sistēmas standarta iestatījumus, izvēlieties: [Iestatījumi] > [Atjaunot Standarta uzstādījumi]. Standarta uzstādījumu atjaunošanas kods ir: 1122.

Page 28

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

Problēmu novēršana

Ziņojums

Risinājuma piemērs

Ievietojiet SIM

karti

Pārliecinieties, vai SIM karte ir pareizi uzstādīta.

Ievadiet savu

Ja SIM karte ir aizSARgāta ar PIN kodu, pēc tālruņa

ieslēgšanas ievadiet PIN kodu un nospiediet pogu

<OK>.

Tīkla kļūda

Iespējams, nevarēsit zvanīt vietās ar vāju signālu. Turklāt, iespējams, nevarēsit saņemt ienākošos zvanus. Pārvietojieties uz citu vietu un mēģiniet vēlreiz.

Slikta skaņas

kvalitāte,

atrodoties

tālrunī

Pārliecinieties, ka skaļrunis un mikrofons nav pārklāti.

Neviens nevar

ar mani

sazināties

Tālrunim jābūt ieslēgtam un GSM tīklā.

Zvanītājs nav

dzirdēts /

zvanītājs mani

nevar dzirdēt

Mikrofonam jābūt tuvu mutei. Pārbaudiet, vai nav pārklāts iebūvētais mikrofons. Ja izmantojat austiņas, pārbaudiet, vai austiņas ir

pareizi pievienotas. Pārbaudiet, vai nav pārsegts iebūvētais skaļrunis.

Nevar izveidot

savienojumu

Pārbaudiet, vaineklaviatūras ievadītais tālruņa

numurs ir pareizs.

Pārbaudiet, vai ir ievadīts tālruņa numurs

[Kontakti] ir pareizs.

Ja nepieciešams, pareizi ievadiet tālruņa numuru.

Tālruņa apkope

Sekojiet instrukcijām zemāk.

• Tīrīšanai lietojiet tikai sausu drānu. Nedrīkst lietot tīrīšanas

Page 29

LV © mPTech 2021. Visas tiesības paturētas. Maestro 2

līdzekļus ar augstu skābju vai sārmu koncentrāciju.

• Lietojiet tikai oriģinālos piederumus. Šī noteikuma

neievērošana var izraisīt garantijas anulēšan.

Izmantotās ierīces utilizācijas noteikumi

Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas

perioda beigām nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Lietotājam ir pienākums utilizēt lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu, nogādājot to speciālā otrreizējās pārstrādes punktā, kur tiek pārstrādāti bīstami atkritumi. Šāda veida atkritumu savākšana speciālās vietās un to atgūšanas process palīdz aizSARgāt dabas resursus. Pareiza elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā, lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, ar atkritumu savākšanas punktu vai pārdošanas punktu, kur aprīkojums tika iegādāts.

Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija

Saskaņā ar ES direktīvu 2006/66/EK, ar grozījumiem, kas ietverti ES direktīvā 2013/56/ES, par akumulatoru utilizāciju, šis produkts ir marķēts ar pārsvītrotu atkritumu tvertnes simbolu. Simbols

norāda, ka akumulatorus, kas lietoti šajā produktā, nedrīkst izmest kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem, tie ir jāutilizē saskaņā ar likumdošanas prasībām un vietējiem noteikumiem. Neizmetiet baterijas kā nešķirotus sadzīves atkritumus. Akumulatori lietotājiem jāizmanto šo elementu savākšanas punkti, kuros iespējams tos nodot, pārstrādāt un utilizēt.

Page 30

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

Scurt ghid practic

MyPhone Maestro 2

Vă mulțumim că ați ales telefonul Maestro 2. Vă rugăm să citiți manualul cu atenție. Telefonul mobil myPhone Maestro 2 este destinat utilizării pe frecvențe GSM 2G de 850/900/1800/1900 MHz. Are un ecran color contrastant, o lanternă, Bluetooth și suport pentru dual

SIM.

Atenție

Declarație

Producătorul nu este responsabil

pentru orice consecințe cauzate de utilizarea necorespunzătoare

a telefonului și nerespectarea

instrucțiunilor de mai sus.

Versiunea software-ului poate

fi actualizată fără o notificare prealabilă. Reprezentantul își

păstrează dreptul de a

determina interpretarea

corectă a instrucțiunilor de mai

sus.

UTILIZAREA MANUALULUI

Fără consimțământul prealabil în formă scrisă al producătorului, nici o parte din acest manual nu poate fi fotocopiată, reprodusă, tradusă sau transmisă în orice formă sau prin orice mijloace electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, înregistrarea sau stocarea în orice sistem de stocare și partajare a informațiilor.

SIGURANTA

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă sau ilegală.

Page 31

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

—NU RISCATI—

Toate dispozitivele fără fir pot cauza bruiaje, care pot influența funcționarea altor dispozitive. Nu conectați dispozitivul în locurile unde este interzis sau dacă poate cauza bruiaj sau alt pericol.

—STATIILE DE ALIMENTARE—

Deconectați dispozitivul atunci când vă alimentați mașina la o stație alimentare cu combustibil. Nu utilizați dispozitivul dvs. în apropiere de substanțe chimice.

—ZONELE RESTRICȚIONATE—

Deconectați dispozitivul în avion, deoarece acesta poate perturba funcționarea altui echipament localizat acolo. Dispozitivul poate deranja funcționarea echipamentului medical în spitale și entități de ocrotire a sănătății. Respectați orice fel de interdicții, reglementări și avertizări comunicate de personalul medical.

—SERVICE CALIFICAT—

Acest produs poate fi reparat doar de departamentul de service

calificat al producătorului sau de un centru service autorizat. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea dispozitivului și pierderea garanției.

—COPII ȘI PERSOANE CU DIZABILITĂTI FIZICE SAU MENTALE —

Acest dispozitiv nu trebuie operat de persoane (inclusiv de copii)

cu abilități fizice sau mentale limitate, precum și de persoane care nu au experiență anterioară în utilizarea echipamentelor

electronice. Ele pot folosi aparatul numai fiind sSusravegheate de

persoanele responsabile de siguranța acestora. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Cardul de memorie și cartelele SIM sunt suficient de mici pentru a fi înghițite de un copil și provoca sufocarea. Păstrați dispozitivul și accesoriile lui departe de

accesul copiilor.

Page 32

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

—BATERIE ȘI ACCESORII—

Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai joase de 0°C/ 32°F și mai ridicate de 40°C/ 104°F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viața a bateriei. Evitați contactul cu lichidele și obiectele metalice deoarece acestea pot cauza deteriorarea parțială sau completă a bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată numai în conformitate cu

scopul acesteia.

Nu distrugeți, nu deteriorați și nu aruncați bateria în flăcări, acest lucru poate cauza incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special. Încărcarea excesivă a bateriei poate duce la deteriorarea ei. Prin urmare o singură încărcare a bateriei nu trebuie să dureze mai mult de 1 zi. Instalarea unui tip necorespunzător a bateriei poate cauza explozie. Niciodată nu dezasamblați bateria. Bateria trebuie eliminată în conformitate cu instrucțiunile. Deconectați încărcătorul neutilizat de la rețeaua electrică. În caz de deteriorare a firului încărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Folosiți numai accesoriile originale de la producător.

—SIGURANȚA RUTIERĂ—

Nu folosiți acest dispozitiv în timp ce conduceți orice tip de

vehicul.

—APA ȘI ALTE LICHIDE— Protejați dispozitivul de apă și de alte lichide. Acest lucru poate avea un efect negativ asSusra componentelor electronice ale

telefonului. Evitați utilizarea dispozitivului în medii cu umiditate ridicată, cum ar fi bucătăriile, băile sau pe vremea ploiosă. Particulele de apă pot provoca lichefierea umidității în dispozitiv

Page 33

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

și acest lucru poate avea un impact negativ asSusra activității

componentelor electronice.

—SUNĂ—

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizați

dispozitivul la niveluri ridicate de volum pentru o

perioadă lungă de timp, nu puneți dispozitivul de

operare direct la ureche.

—VEDEREA—

Pentru a evita deteriorarea vederii, nu vă uitați îndeaproape la bliț pe parcursul funcționării sale. O rază puternică de lumină poate cauza d eteriorarea

permanentă a vederii!

Producătorul:

mPTech Sp. z o.o.

Str. Nowogrodzka 31

00-511 Varșovia

Polonia

E-mail: [email protected]

Site:

www.mptech.eu

Conținut

Conținut .............................................................................. 33

Continutul pachetului .......................................................... 34

Specificație tehnică .............................................................. 34

Informații tehnice sSuslimentare .......................................... 35

Descrierea butoanelor și funcțiilor telefonului ...................... 35

Pornirea / oprirea telefonului .............................................. 38

Page 34

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a

bateriei ............................................................................... 38

Încărcarea bateriei ............................................................... 39

Blocarea telefonului ............................................................. 39

Schimbare din greșeală a limbii ............................................ 39

Setările de fabrică ................................................................ 39

Depanarea ........................................................................... 40

Întreținerea dispozitivului .................................................... 41

Eliminarea corectă a echipamentului uzat ............................. 41

Eliminarea corectă a bateriilor uzate .................................... 42

Continutul pachetului

Înainte de a începe utilizarea telefonului, asigurați-vă că toate elementele următoare sunt incluse în cutie:

• Telefon mobil myPhone Maestro 2,

• baterie,

• încărcător,

• Manual de utilizare.

Dacă vreunul dintre articolele de mai sus lipsește sau este deteriorat, contactați distribuitorul. Se recomandă de a păstra cutia pentru cazuri de plângere. Păstrați conatainerul departe de

accesul copiilor.

Manualul se referă la diferite versiuni color ale dispozitivului.

Specificație tehnică

Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz

Afișaj clar, color 2.8” 240x320 Mpix Player audio, radio FM, Lanternă, Bluetooth

Page 35

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

Camera foto 0.3 Mpx Cititor de carduri microSD cu capacitate până la 32 GB Baterie Li-ion 1000 mAh Parametrii de intrare ai încărcătorului: 100-240V~, 50/60Hz,

0.3A

Parametrii de ieșire ai încărcătorului: 5.0V 0.5A, 2.5W Eficiență medie în timpul funcționării (pentru 230V, 50Hz):

72.83% Consumul de energie în regim fără SARcină: sub 0,3 W Dimensiuni telefon: 138 x 57,5 x 9 mm Greutatea telefonului: 122 g

Informații tehnice sSuslimentare

Telefonul va reține până la 300 de contacte în agenda telefonului, iar memoria sa internă vă permite să stocați până la 200 de mesaje text. Pentru a utiliza aparatul foto și a introduce propriile tonuri de apel, se recomandă să montați cardul de memorie SD în

telefon.

Descrierea butoanelor și funcțiilor telefonului

Afișaj

LCD Afișaj.

Difuzor /

Buzzer

Un difuzor folosit în conversațiile telefonice. El, de asemenea, generează tonuri de apel și sunete de notificare și poate fi folosit pentru a reda muzică de

la un player sau radio FM.

Camera

Lentilele camerei.

LED

Lanternă sau blițul camerei.

Page 36

RO © mPTech 2021. Toate drepturile rezervate. Maestro 2

Buton

<Menu>

Pe ecranul principal permite

acceSARea meniului și confirmarea alegerii în timp ce vă aflați în meniu.

Buton

Pe ecranul de start vă permite să intrați în agenda telefonului

[Contacte].

În meniu vă permite să ieșiți sau să renunțați la o selecție.

Buton

<Verde

Senzor pentru

căști>

Vă permite să răspundeți la un apel de intrare. În modul de așteptare, vă permite să vedeți lista de apeluri.

Buton

<Receptor

roșu>

Vă permite să respingeți un apel de intrare. În timp ce vă aflați în meniu, puteți reveni la ecranul principal Vă permite să deconectați telefonul în modul de așteptare și să îl conectați atunci când telefonul este deconectat menținându-l apăsat un timp mai îndelungat.

Butoane

<Sus>, <Jos>,

<În stânga>, <Dreapta>și

<OK>

În meniu vă permite navigarea prin el.

Pe ecranul principal <Sus> conectează playerul video, <Jos> conectează meniul alarmei, <În stânga> accesează meniul de selectare al profilului de sunet, <Dreapta> accesează meniul mesajelor, <OK> funcționează în

Page 37

calitate de buton <Menu> și, dacă a fost ținut în jos un timp îndelungat, conectează/deconectează lanterna.

1 0

Deschizătură

Permite scoaterea capacului telefonului.

11 Tastatura

telefonului

Butoanele care vă permit să formați un număr de telefon și, în regimul scrierii mesajelor text, de a introduce litere și cifre wiadomości.

12 Buton

<Stea>

Atunci când creați un mesaj SMS, afițează simbolurile pentru a fi inserate în conținut. Pe ecranul de start, apăsarea după apăsarea anterioară <Menu> blochează tastatura. Atunci când telefonul are tastatura blocată, apăsarea după apăsarea anterioară <Menu> deblochează telefonul.

13 Buton

<Cruce>

În timp ce vă aflați pe ecranul de pornire vă permite să schimbați profiluri de sunet ale telefonului. Când scrieți un SMS, acesta comută între

modurile de introducere a caracterelor.

14 Port pentru

căști

Pentru conectarea căștilor radio (în calitate de antenă atunci când ascultați

radio FM).

Page 38

1 5

Microfon

Nu-l acoperiți cu mâna în timpul convorbirilor telefonice.

16 Port

microUSB

La conectare permite încărcarea bateriei. Atunci când este conectat prin cablu la un calculator, puteți face schimb de date (poze, video, muzică).

Pornirea / oprirea telefonului

Pentru a porni/opri telefonul apăsați și mențineți Receptor roșu până la pornirea telefonului. Dacă imediat dSusă ce ați pornit telefonul, veți vedea solicitarea codului PIN, (în formă de „****”) introduceți codul și apăsați butonul Menu.

Introducerea cartelelei (lelor) SIM, a cardului de memorie și a

bateriei

Dacă telefonul este pornit, opriți-l. Îndepărtați partea din spate a telefonului - folosiți unghia pentru a-l ridica cu ajutorul

Deschizătură din carcasă. Introducere cartelă (le) SIM - așezați cartela SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu

reliefarea compartimentului. Inserați cardul de memorie microSD- Introduceți cardul de memorie microSD cu contactele aurii orientate în jos, în

conformitate cu gravarea compartimentului. Introduceți bateria în așa mod ca contactele sale aurii să atingă conectorul triplu din compartimentul telefonului. Puneți și apăsați ușor capacul până când auziți clicul de fixare. Asigurați-vă că capacul este bine atașat.

Page 39

Încărcarea bateriei

Conectați mufa microUSB la cablul încărcătorului la racordul microUSB al telefonului și conectați încărcătorul la priza de

perete.

*ATENȚIE: Conectarea necorespunzătoare al încărcătorului poate cauza pagube serioase telefonului. Deteriorările cauzate de

utilizarea necorespunzătoare a telefonului nu sunt acoperite de garanție.

În timpul încărcării, pictograma statică a stării bateriei situată în colțul din dreapta sus al ecranului va deveni animată. După încărcare, deconectați încărcătorul de la priza electrică. Scoateți cablul din priza electrică a telefonului.

Blocarea telefonului

Pentru a bloca tastatura, apăsați [Menu] > <*>. Pentru a debloca tastatura, apăsați [Deblocare] > <*>.

Schimbare din greșeală a limbii

Pentru a seta limba utilizatorului, în cazul dacă din greșeală ați ales una necunoscută, apăsați butonul [Menu] > În stânga > OK > Jos> > OK >Jos > OK, și apoi selectați limba dorită al meniului .

Setările de fabrică

Pentru a reveni la setările din fabrică, selectați în meniul telefonului: [Setări] > [Restaurarea setărilor din fabrică]. Codul pentru revenirea la setările din fabrică este: 1122.

Page 40

Depanarea

Mesaj

Soluția posibilă

Introduceți

cartela SIM

Asigurați-vă că cartela SIM este instalată corect.

Introduceți

Dacă cartela SIM este protejată cu cod PIN, trebuie să introduceți codul PIN când porniți telefonul și apăsați <OK>.

Eșuare rețea

În zonele unde semnalul este slab, nu va fi posibil să efectuați apeluri. De asemenea, este posibil să nu puteți primi apeluri. Mergeți în altă locație și încercați din nou.

Calitate slabă a sunetului în

timpul

conversației

telefonice

Asigurați-vă că difuzorul și microfonul nu sunt acoperite.

Nimeni nu mă

poate suna

Telefonul trebuie să fie conectat și în raza rețelei GSM.

Nu pot auzi

apelantul.

/Apelantul nu

mă poate auzi

Microfonul ar trebui să fie aproape de gură. Verificați dacă microfonul încorporat nu este

acoperit.

Dacă folosiți căștile, verificați dacă acestea au fost

conectate corect.

Verificați dacă difuzorul încorporat nu este

acoperit.

Page 41

Conexiunea

nu poate fi

stabilită

Verificați dacă numărul de telefon introdus este

corect.

Verificați dacă numărul de telefon introdus

[Contacte] este corect.

Introduceți numărul de telefon corect dacă este

neceSAR.

Întreținerea dispozitivului

Respectati instructiunile de mai jos.

• Pentru curățare folosiți doar o stofă uscată. Niciodată nu

folosiți nici un agent cu o concentrație mare de acizi sau

alcalii.

• Folosiți numai accesoriile originale. Încălcarea acestei

reguli poate duce la anularea garanției.

Eliminarea corectă a echipamentului uzat

Dispozitivul este marcat cu un coș de gunoi barat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deșeuri de Echipamente Electrice și Electronice -

DEEE).

Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să fie eliminate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menagere dSusă perioada de utilizare. Utilizatorul este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și

procesul propriu-zis de recSuserare al acestora contribuie la

protecția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al

Page 42

echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie să contacteze administrația publică locală, , punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost

procurat echipamentul.

Eliminarea corectă a bateriilor uzate

În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu schimbările continute în directiva Uniunii

Europene 2013/56/UE cu privire la eliminarea

bateriilor, acest produs este marcat cu simbol coș de gunoi barat cu două linii. Simbolul indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie tratate în conformitate cu directivele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care permite întoarcerea lor, reciclarea și eliminarea.

Page 43

Краткое руководство по использованию

MyPhone Maestro 2

Спасибо за выбор телефона Maestro 2. Прочтите внимательно руководство. Мобильный телефон myPhone Maestro 2 предназначен для использования на частотах GSM 2G 850/900/1800/1900 МГц. Он оснащён контрастным цветным дисплеем, фонариком, Bluetooth и поддерживает две SIM-карты.

Внимание

Заявление

Производитель не несет

ответственности за любые

последствия, вызванные

неправильным

использованием телефона

и несоблюдением

вышеуказанных

инструкций.

Версия программного

обеспечения может быть

обновлена без

предварительного

уведомления. Продавец

оставляет за собой право

определять правильное

толкование вышеуказанных

инструкций.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА

Без предварительного письменного согласия производителя никакая часть данного руководства не может быть фотокопирована, воспроизведена, переведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование, запись или хранение в любых системах хранения и обмена информацией.

Page 44

БЕЗОПАСНОСТЬ

Внимательно ознакомьтесь с приведенными здесь советами. Несоблюдение настоящих правил может быть опасным или незаконным.

—НЕ РИСКУЙТЕ—

Все беспроводные устройства могут создавать помехи, которые могут влиять на работу других устройств. Не включайте устройство в местах, где это запрещено, или если это может вызвать помехи или другую опасность.

—АВТОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ—

Выключайте устройство при заправке автомобиля на АЗС. Не используйте устройство рядом с химическими веществами.

— ОГРАНИЧЕННЫЕ ЗОНЫ—

Устройство необходимо выключать в самолёте так как оно может влиять на функционирование другого оборудования расположенного в нём. Устройство может мешать работе медицинского оборудования в больницах и медицинских учреждениях. Соблюдайте любые запреты, правила и предупреждения озвученные медицинским персоналом.

—КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ —

Это изделие разешенно ремонтировать только квалифицированным сервисным отделом производителя или авторизованным сервисным центром. Ремонт осуществленный несанкционированным или неквалифицированным центром может привести к повреждению телефона и потери гарантии.

Page 45

—ДЕТИ И ЛЮДИ С ОГРАНИЧЕННЫМИ

ВОЗМОЖНОСТЯМИ —

Это устройство не должно эксплуатироваться людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта работы с электронным оборудованием. Они могут использовать устройство только под наблюдением людей, ответственных за их безопасность. Это устройство не игрушка. Карта памяти и SIM-карта достаточно малы, чтобы их мог проглотить ребенок, что может вызвать удушье. Храните устройство и его аксессуары в недоступном для детей месте.

—БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ—

Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C и выше 40°C). Экстремальные температуры могут повлиять на мощность и срок службы батареи. Избегайте контакта с жидкостями и металлическими предметами так как это может вызвать частичное или полное разрушение батареи. Батарея должна использоваться только в соответствии с её предназначением. Не разрушайте, не разбирайте и не бросайте батарею в огонь – это опасно и может привести к пожару. Изношенные или поврежденные батареи должны быть помещены в специальный контейнер. Чрезмерная зарядка батареи может привести к её повреждению. Таким образом одна зарядка батареи должна длиться не более 1 дня. Установка неправильного типа батареи может привести ко взрыву. Никогда не разбирайте батарею. Утилизируйте батарею в соответствии с

Page 46

инструкциями. Отключите неиспользуемое зарядное устройство от сети питания. В случае повреждения кабеля устройства, его необходимо не ремонтировать, а заменить новым. Используйте только оригинальные аксессуары от производителя.

— БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ—

Не используйте это устройство во время вождения любого транспортного средства.

—ВОДА И ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ —

Берегите устройство от попадания воды и других жидкостей. Это может негативно влиять на электронные компоненты телефона. Избегайте использования устройства в местах с высокой влажностью, таких как кухни, ванные комнаты или в дождливую погоду. Частицы воды могут вызвать скопление влаги в устройстве, что может отрицательно сказаться на работе электронных компонентов.

—ЗВУКИ—

Во избежание повреждения слуха не используйте устройство на высоких уровнях

громкости в течение длительного периода времени, не прислоняйте функционирующее устройство непосредственно к уху.

—ЗРЕНИЕ—

Во избежание повреждения зрения избегайте

прямого контакта с светом фонаря при его

включении. Сильный луч света может привести к необратимому повреждению глаз!

Page 47

Производитель:

mPTech Sp. z o.o.

Ул. Новогродзка, 31

00-511 Варшава

Польша

Электронная Почта:

[email protected]

Сайт:

www.mptech.eu

Содержание

Содержание ..............................................................................................47

Содержание упаковки ......................................................................47

Техническая спецификация ....................................................... 48

Дополнительная техническая информация .................... 49

Описание кнопок и функций телефона .............................. 49

Включение / выключение телефона ..................................... 51

Монтаж SIM-карт(ы), карты памяти и аккумулятора 52

Зарядка батареи .................................................................................. 52

Блокировка телефона ..................................................................... 52

Смена языка ............................................................................................ 53

Заводские настройки ....................................................................... 53

Устранение неисправностей ....................................................... 53

Обслуживание устройства ............................................................ 54

Правильная утилизация использованного

оборудования ........................................................................................ 55

Правильная утилизация использованных батарей ... 56

Содержание упаковки

Перед использованием телефона, убедитесь, что все перечисленные ниже предметы включены в упаковку :

• мобильный телефонmyPhone Maestro 2,

Page 48

• батарея,

• зарядное устройство,

• Руководство пользователя .

Если какой-либо из вышеперечисленных предметов отсутствует или поврежден, обратитесь к своему поставщику. Рекомендуется сохранить контейнер для случая жалоб. Храните контейнер в недоступном для детей месте.

Руководство относится к разным цветовым версиям

устройства.

Техническая спецификация

Dual SIM GSM 850/900/1800/1900 MHz

Яркий, цветной дисплей 2.8” 240x320 Mpix Аудио плеер, FM-радио, фонарик, Bluetooth Фотокамера 0.3 Mpx Поддержка microSD до 32 GB Батарея Li-ion 1000 mAh Входные параметры зарядного устройства: 100-240V~,

50/60Hz, 0.3A Выходные параметры зарядного устройства: 5.0V

0.5A, 2.5W

Средняя эффективность во время работы (для 230 В, 50 Гц): 72.83% Потребляемая мощность без нагрузки: менее 0,3 Вт Размеры телефона: 138 x 57,5 x 9 mm Вес телефона: 122 g

Page 49

Дополнительная техническая информация

Телефон вмещает до 300 контактов в телефонной книге, а его внутренняя память позволяет хранить до 200 текстовых сообщений. Чтобы использовать фотоаппарат или загружать собственные мелодии, рекомендуется установка карты памяти.

Описание кнопок и функций телефона

Экран

LCD Экран.

Динамик /

Buzzer

Динамик, используемый в телефонных разговорах. Он также генерирует рингтоны и звуки уведомлений и может использоваться для воспроизведения музыки с плеера или радио.

Камера

Объективы камеры.

СВЕТОДИО

Фонарик или вспышка камеры.

Кнопка

<Меню>

Находясь на главном экране, позволяет войти в меню и подтверждает выбор, находясь в меню.

Кнопка

<Контакт

ы>

На главном экране позволяет войти в телефонную книгу

[Контакты].

В меню позволяет выйти или отказаться от выбора.

Кнопка <

Зелёная

Позволяет ответить на входящий звонок. В режиме ожидания

Page 50

трубка >

позволяет просматривать список вызовов.

Кнопка

<Красная

трубка>

Позволяет отклонить входящий вызов. Находясь в меню позволяет вернуться на главный экран. Позволяет выключить телефон в режиме ожидания, и включить телефон если он выключен более длительным удержанием кнопки.

Кнопки

<Вверх>,

<Вниз>,

<Влево>,

<Вправо>и

<OK>

Находясь в меню позволяет перемещаться по нему. На главном экране <Вверх> Включает видеоплеер, <Вниз> заходит в меню будильника, <Влево> открывает меню выбора профилей звука, <Вправо> открывает меню сообщений, <OK> работает как кнопка <Меню> и, при более длительном удержании, включает/выключает фонарик.

1 0

Ниша

Позволяет снять крышку телефона.

11 Клавиатура

телефона

Кнопки, позволяющие набирать номер телефона а в режиме текстовых сообщений вводить буквы и цифры.

12 Кнопка <

Звезда>

При написании SMS-сообщения отображает символы для

Page 51

введения в содержание. На главном экране нажатая после предыдущего нажатия <Меню> Блокирует клавиатуру. При блокированной клавиатуре телефона, нажатая после предыдущего нажатия <Меню> Разблокировывает телефон.

13 Кнопка <

Крест>

Позволяет переключать звуковые профили с главного экрана. При написании SMS переключает режимы ввода символов.

14 Порт для

наушников

Для подключения наушников (в качестве антенны при прослушивании радио).

1 5

Микрофон

Не закрывайте его рукой, когда разговариваете по телефону.

16 Порт

MicroUSB

При подключении при помощи кабеля к компьютеру, вы можете обмениваться данными (фотографиями, видео, музыкой).

Включение / выключение телефона

Чтобы включить / выключить телефон, нажмите и удерживайте Красная трубка до включения телефона. Если сразу после включения телефона вы увидите запрос PIN-кода, (в виде «****») введите код и нажмите кнопку

Меню.

Page 52

Монтаж SIM-карт(ы), карты памяти и аккумулятора

Если телефон включен - выключите его. Снимите заднюю крышку телефона - подденьте ее ногтем, используя зазор в корпусе. Вставьте SIM-карту(карты) - ее необходимо стороной с золотистыми контактами вниз, соответственно к вырезу для SIM-карты. Вставьте карту памяти microSD.- Вставьте карту памяти microSD позолоченными контактами вниз в соответствии с тисненеим разъёма. Вставьте аккумулятор так, чтобы его золотистые контакты касались тройного разъема в отсеке телефона. Наденьте и аккуратно нажмите на крышку, пока не услышите щелчок защелок. Убедитесь, что крышка хорошо прикреплена.

Зарядка батареи

Подключите штекер microUSB кабеля зарядного устройства к разъему microUSB телефона и подключите зарядное устройство к розетке.

*ВНИМАНИЕ: Неправильное подключение зарядного устройства может привести к сильному повреждению телефона. На повреждения, вызванные неправильным использованием телефона, гарантия не распространяется.

Во время зарядки значок статического состояния аккумулятора, расположенный в правом верхнем углу экрана, станет анимированным. После зарядки отключите зарядное устройство от электрической розетки. Отсоедините кабель от телефона.

Блокировка телефона Чтобы заблокировать клавиатуру, нажмите [Меню] > <*>.

Page 53

Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите[Разблокировать] > <*>.

Смена языка

Если на телефоне установлен неизвестный язык, его можно поменять. Выйдите на главный экран и нажмите клавишы: [Меню] > Влево >Ок> Вниз> >Ок>Вниз > OK, а затем выберите нужный язык.

Заводские настройки

Чтобы восстановить заводские настройки, выберите в меню телефона: [Настройки] > [Восстановление заводских настроек]. Код для сброса к заводским настройкам: 1122.

Устранение неисправностей

Сообщение

Возможное решение

Вставьте SIM-карту

Убедитесь, что SIM-карта установлена правильно.

Введите PIN

Если SIM-карта защищена PINкодом, вы должны ввести PIN-код при включении телефона и нажать

<OK>.

Сбой сети

Во время зарядки значок статического состояния аккумулятора, расположенный в правом верхнем углу экрана, станет анимированным. После зарядки отключите зарядное устройство от электрической розетки. Смените местоположение и попробуйте снова.

Page 54

Плохое качество

звука во время

разговора

Убедитесь, что динамик и микрофон не закрыты.

До меня никто не

может дозвониться

Телефон должен быть включен и находиться в пределах досягаемости сети GSM.

Я не слышу

звонящего/Звонящий

не слышит меня

Микрофон должен быть близко ко рту.

Проверьте не прикрыт ли микрофон.

При использовании гарнитуры, проверьте правильность её подключения.

Проверьте не прикрыт ли динамик .

Соединение не может

быть установлено

Проверьте, правильно ли введен номер телефона.

Проверьте, является ли правильным введеный номер телефона в [Контакты] правильный.

При необходимости введите правильный номер телефона.

Обслуживание устройства

Следуйте инструкциям ниже.

• Для чистки используйте только сухую ткань. Не

используйте средства с высокой концентрацией

Page 55

кислот или щелочей.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

Нарушение этого правила может привести к аннулированию гарантии.

Правильная утилизация использованного оборудования

Устройство обозначено перечеркнутым контейнером, в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EС касательно использованного электрического и

электронного оборудования (Отходы электрического и электронного оборудования - WEEE). Изделия, помеченные этим символом не должны утилизироваться или выбрасываться вместе с бытовым мусором после использования. Пользователь обязан избавиться от электрического и электронного оборудования отправив его в назначенный пункт переработки в котором обрабатываются опасные отходы. Такие отходы собираются в специальных местах, и сам процесс их переработки способствуют защите натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация использованного электрического и электронного оборудования полезна для здоровья человека и окружающей среды. Чтобы получить информацию о том, где и как утилизировать использованное электрическое и электронное оборудование экологически безопасным способом, обратитесь в муниципальное учреждение, пункт сбора отходов или пункт продажи, где было приобретено оборудование.

Page 56

Правильная утилизация использованных батарей

В соответствии с Директивой ЕС 2006/66/EC с изменениями содержащимися в Директиве Европейского Союза 2013/56/UE касательно утилизации батарей, это изделие

обозначено перечёркнутым контейнером. Символ означает, что батареи используемые в этом изделии не должны выбрасываться вместе с бытовым мусором, они должны обрабатываться в соответствии с правовыми директивами и местными нормами. Запрещается утилизировать батареи и аккумуляторы с несортированными городскими отходами. Пользователи батарей и аккумуляторов должны использовать доступные пункты сбора этих изделий, которые позволяют их возврат, переработку и утилизацию.