myPhone Hammer Iron User Manual [cz]

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5!

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(

(

.6789(

(

(
(
(

!
<=>?@2A2!;6!58>?7!34:B.C4/!A/DEF5G4/!B2F2H/5?!A:(4/52'!I25B/!589/J!@2!?.K25!7./!;8>F6J5G!

-2;58A25G!-2!-F?LD6AE!6!H?5>32AE!-A6.B74/5?!A:(4/52'!
!!
M2;!7N2J34/;G4/!7G-2A5C4/!-/?4F6-?!-7/F2K5/-BE!A:(4/52!52-AG!DOB!L8J58!K8-B!B/4/B/!589/J?!
.27./J?>/9856P!JE-B.ED?/9856P!7N2>F8J856!52D/!7N2581256!9!@6>C>/FE9!H/.A=!52D/!@6>OAE>/FE9!
2F2>B./5E3>OAE!52D/!A23465E3>OAE!7./-BN2J>:P!6!B/!9K2B5=!H/B/>/7EGP!;6;56A258985G!6!
?34/98985G!56!@6>CA>/FE9!76A=Q/9CA!ACJE?!52D/!-:-BCA?!7./!-JGF25G!E5H/.A63G'!
!
R2L!;6K52B2!A/DEF5G!B2F2H/5!7/?LG96BP!7N2KB=B2!-E!52@JNG92!B25B/!589/J'!0:4.6;?@2A2!-E!7.89/!
6>B?6FE;/96B!-/HBS6.2!52D/!A/DEF5G!B2F2H/5!D2;!7N2J34/;G4/!?7/;/.5=5G'!T>/5:!9!BCB/!?LE96B2F->C!
7NG.?K32!-2!A/4/?!FE1EB!/J!B=34P!3/!@-/?!9!A/DEF5GA!B2F2H/5?P!6!B/!9!;89E-F/-BE!56!B2F2H/5?P!>B2.O!D:F!
;6>/?725'!(NG-F?125-B9G!J/J8965C!-7/F?!-!B2F2H/52A!AUL2!9:76J6B!@E56>!52L!56!/D.8;3G34!9!B/AB/!
589/J?'!
0:4.6;?@2A2!-E!7.89/!?KE5EB!;A=5:!9!BCB/!?LE96B2F->C!7NG.?K32!D2;!7N2J34/;G4/!?7/;/.5=5G'!
(/-F2J5G!92.;2!B/4/B/!589/J?!@2!>!JE-7/;E3E!>2!-B6L25G!56!E5B2.52B/9C!-B.8532!SSS'A:74/52'3;'!
!
0123456!7.896!9:4.6;256'!
!
!
!
!
!
!
!

02.;2V!$'#!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :!

8;<*$(

<UF2LEBC!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!%!
(/?LEBG!589/J?!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!%!
W34.655C!;58A>:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''!%!
WD-64!D6F25G!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!X!

5=! 3*>?&/!'(==============================================================================================================================(@!

0;4F2J!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!X!
IF6KGB>6!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!Y!
ZF/B!7./!76A=Q/9/?!>6.B?!6!ZT[!>6.B:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!\!
R6DG@25G!D6B2.E2!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!\!
*675?BG]0:75?BG!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!\!
0/F85G!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$#!
Z[Z!6![[Z!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$#!
(NE7/@25G!>!7/KGB6KE!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$#!
(/?LG985G!J/B:>/9C!/D.6;/9>:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$$!
*8A2>!/D.6;/9>:!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$^!

,/.5G!K8-B!/D.6;/9>:!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$%!

Z7/J5G!K8-B!/D.6;/9>:!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$%!
T>/5:!E5JE>63G!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$%!
WJ-B.65=5G!7/F/L2>!;!_9/J5G!/D.6;/9>:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$X!

:=! 3*1/0/&?(A'BAC(====================================================================================================================(5D!

*6J8985G!B2`B?!a!9E.B?8F5G!>F892-5E32!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$b!
c/7G./985G!6!9>F8J85G!B2`B?!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$Y!

E=! ,&A'+&'A(==============================================================================================================================(5F!

)>BE9632!dEefE!7NE7/@25G!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!$\!

G=! #H?<ACI(J(*IKLJ*M?!(=============================================================================================================(:N!

ZB6L25G!67FE>63G!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"#!
WJE5-B6F/985G!67FE>63G!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"#!
Z7.69?@B2!0612!67FE>632!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"#!
f[!g8JE/!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"#!
Z9GBEF56!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"$!

O=! .*<A*0'&?(===========================================================================================================================(:5!

M2;J.8B/98!7NE7/@25G!6!-GB=!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"$!

Z7.896!ZT[!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"$!

dEefE!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"$!

MF?2B//B4!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"$!

(N252-258!J6B6!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"$!
*6NG;25G!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!""!

*9?>/9C!7./HEF:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!""!

<E-7F2@!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!""!

hF/LE1B=!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!""!

M6B2.E2!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!""!

)7FE>632!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!""!
W-/D5G!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

(NG-B?7!>!7/F/;2!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

*6D2;72K25G!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

j6;:>!6!;6J8985G!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

*8F/4/985G!6!/D5/925G!J6B!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!
hKB:!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!
Z:-BCA!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' E!

<6B?A!6!K6-!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

R67F85/96B!;675?BG]9:75?BG!B2F2H/5?!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

k-56J5=5G!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

(./!9O9/@8N2!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"i!

T5H/!/!B2F2H/5?!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"^!

@=(8;'M&P(Q/<*1"(I%CRLA?(A'K'S%&C(=============================================================================================(:G!

(/J7/.6!76A=Q/9O34!>6.2B!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"%!
W34.656!/-/D5G34!_J6@U!6!JUF2LEBC!E5H/.A632!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"%!
ZB?72l!/34.65:!T(Xb!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"X!
(CK2!6!_J.LD6!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"X!

&+!#XbY!!(./4F8125G!/!-4/J=!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"X!

W34.656!LE9/B5G4/!7./-BN2JG!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"X!

</9/;32!J/!m2->C!.27?DFE>:!'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''!"b!

!
!

!

I25B/!589/J!9!2F2>B./5E3>C!7/J/D=V!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' G!

!

TU3#UV.8WX.Y(#8Z[.[(

I?B/!?LE96B2F->/?!7NG.?K>?!KB=B2!7/;/.5=P!7./-GA'!(/>?J!52D?J2B2!7/-B?7/96B!7/JF2!E5-B.?>3G!
?92J25O34!9!B/AB/!A65?8F?P!9:-B69?@2B2!-2!52D2;72KG'![65?8F!/D-64?@2!7/J./D5C!D2;72K5/-B5G!
7/>:5:'!
!

TU3#UV.\(3]#.^XY(_8T,`.Y)8(XU`Ua8.^(

R2;67G52@B2!B2F2H/5!56!52D2;72K5O34!AG-B234!52D/!B6AP!>J2!@2!7/?LG985G!2F2>B./5E3>O34!;6NG;25G!
;6>8;85/'!
!

TU3#UV.8WX(W,`.,V.Y)8(#b8783^(

RE>J:!527/?LG92@B2!B2F2H/5!D=42A!NG;25G!A/B/./9C4/!9/;EJF6'!
!

7[#.cXU(_8T,`.Y(XU`Ua8.(7(T`Y3Z8WX,(39b]78X.,2Zd2)(3]eY3U.Y(

0!DFG;>/-BE!;J.69/B5E3>O34!;6NG;25GP!>./A=!/;56K25O34!AG-BP!>J2!@2!7/?LG985G!2F2>B./5E3>O34!
;6NG;25G!7/9/F25/P!7./-GAP!9:7G52@B2!B2F2H/5'![/DEF5G!B2F2H/5!AUL2!;6-64/96B!J/!34/J?!5=>B2.O34!
2F2>B./5E3>O34!;6NG;25G'!
!

7[#.cXU(_8T,`.Y(XU`Ua8.(7(`UX]9`U(

(./-GAP!7/-B?7?@B2!7/JF2!-/?9E-2@G3G34!7N2J7E-U'!0:75=B2!B2F2H/5!7N2J!9-B?72A!56!76F?D?!F2B6JF6'!
!

7[#.cXU(_8T,`.Y(XU`Ua8.(^(VUb#]2Y2)(WX].,2(#8)8..d2)()_8X(

0:7G52@B2!B2F2H/5P!7/>?J!-2!56348;GB2!9!DFG;>/-BE!K2.763G!-B65E32!7/4/55O34!4A/B!52D/!56!
>B2.CA>/FE9!AG-B=P!>J2!-2!A65E7?F?@2!-!7/4/55OAE!4A/B6AE!52D/!342AE3>OAE!F8B>6AE'!
!

WUb7,W(

T5-B6F63E!52D/!/7.69:!-AG!7./98J=B!7/?;2!6?B/.E;/965O!-2.9E-'!W7.69:!7./92J25C!-9C7/A/3G!52D/!
9!@E5CA!52L!6?B/.E;/965CA!-2.9E-?!A/4/?!B25B/!7NG-B./@!7/1>/JEB!6!9C-B!>2!;B.8B=!;8.?>:'!
!

#eYW`^fU.WX7Y(](T]XUb,U(

(/?LG92@B2!7/?;2!-3498F25C!7NG-F?125-B9G!6!D6B2.E2'!R27NE7/@?@B2!@6>O>/FE!9O./D2>P!>B2.O!525G!
>/A76BEDEF5G!-!BGAB/!B2F2H/52A'!R27/?LG965/?!56DG@2K>?!/J7/@B2!/J!2F2>B.E3>C!-GB='!(N2DG@25G!
AUL2!;7U-/DEB!7/1>/;25G!D6B2.E2'!(./B/!D:!D6B2.E2!52A=F6!DOB!56DG@256!7/J!J/D?!J2F1G!52L!i!J5:'!
(/?LG92@B2!7/?;2!/.EnE58F5G!7NG-F?125-B9GP!>B2.C!@2!>!JE-7/;E3E!-!7NG-B./@2A'!
!
R29:-B69?@B2!D6B2.EE!92FAE!9:-/>OA!o56J!^#!p&q!52D/!92FAE!5G;>OA!B27F/B8A!o7/J!#p&q'!+`B.CA5G!
B27F/B:!A/4/?!/9FE95EB!>6763EB?!6!LE9/B5/-B!D6B2.E2'!0:45=B2!-2!>/5B6>B?!-!>676FE56AE!6!>/9/9OAE!
7N2JA=B:P!>B2.C!A/4/?!;7U-/DEB!7/1>/;25G!D6B2.E2'!M6B2.E2!7/?LG92@B2!7/?;2!>2!-B65/925CA?!
_K2F?'!
!

898`.8WX(7gV,(789c(

0E;'!-B.656!"X!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' O!

!

9hK'RLAP(

I25B/!589/J!7/7E-?@2!A/L5/-BE!/72.6K5G4/!-:-BCA?!)5J./EJ'!I:B/!E5H/.A632!-2!A/4/?!FE1EB!7/JF2!

92.;2!B/4/B/!/72.6K5G4/!-:-BCA?'!
!
0=B1E56!67FE>63GP!>B2.C!A/4/?!DOB!56E5-B6F/985:!56!B/AB/!;6NG;25GP!@-/?!A/DEF5G!67FE>632'!(./9/;!
B=34B/!67FE>63G!-2!AUL2!FE1EB!/J!@2@E34!7./B=@1>U!?.K25O34!>!E5-B6F63E!56!(&'!
!
)7FE>632!56E5-B6F/965C!9!;6NG;25G!-2!A/4/?!FE1EB!7/JF2!;2A=P!.2nE/5?!6!B2345E3>O34!76.6A2B.U'!
0O./D32!65E!J/9/;32!52/J7/9GJ8!;6!7./DFCA:!-!9O>/52A!;7U-/D25C!-/HBS6.2A!BN2BG34!-B.65'!

#%CRLA?(&/0%1C(

0O./D32!65E!J/9/;32!52/J7/9GJ8!;6!7NG76J5C!52-./956F/-BEP!>B2.C!A/4/?!56-B6B!7NE!_7.69=!
56-B6925G!.2nE-B.?!6!;A=5/?!-/HBS6.?!/72.6K5G4/!-:-BCA?'!(/>?-:!/!7./92J25G!;A=5!9!/72.6K5GA!

-:-BCA?!A/4/?!;7U-/DEB!7/.?34?!7NG-B./@2!6!67FE>63G'!
!
I2F2H/5!-2!AUL2!9!5=>B2.O34!7/F/L>834!FE1EB!/J!589/J?!;!JU9/J?!.U;5O34!Zd!92.;G'!R=>B2.C!
7/F/L>:!A25?!52A?-G!AGB!;!B2345E3>O34!JU9/JU!K2->O!7N2>F6J'!(/>?J!->?B2K5O!-B69!B2F2H/5?!
52/J7/9GJ8!;32F6!7N2-5=!589/J?P!7/-B?7?@B2!7/JF2!->?B2K5C!-EB?632!92!0612A!B2F2H/5?'!
IE->/9C!34:D:!9!B/AB/!589/J?!9:4.6;25:'!

8M$+*&&P(Q&/!J"(

r/n6!)5J./EJP!s//nF2tP!s//nF2![67-tP!s//nF2![6EFtP!u/?I?D2tP!s//nF2!(F6:tP!s//nF2!
r6BEB?J2t!6!s//nF2!I6F>t!@-/?!/34.655OAE!;58A>6AE!-7/F2K5/-BE!s//nF2P!T53'!
!
W.63F2!6!j696!@-/?!.2nE-B./965C!/34.655C!;58A>:!-7/F2K5/-BE!W.63F2!52D/!@2@E34!-7/F2K5/-BG'!
W-B6B5G!@AC56!A/4/?!DOB!/34.655OAE!;58A>6AE!7NG-F?15O34!9F6-B5G>U'!
!
012345:!/-B6B5G!/34.655C!;58A>:!6!6?B/.->8!7.896!@-/?!9F6-B5E3B9GA!@2@E34!7NG-F?15O34!9F6-B5G>U'!
!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' @!

!

8;<*$(;*K'&?

c6LJC!7./J2@5G!D6F25G!/D-64?@2V!

• A/DEF5G!B2F2H/5!A:(4/52!,6AA2.!T./5!

• D6B2.E2!-!>6763EB/?!$Y##!A)4!

• -GQ/9O!6J67BC.!

• kZM!>6D2F!

• 7N25/-58!465J-H.22!-6J6!

• .:34FO!589/J

• /34.6558!HvFE2!r&<

• /B29G.63G!>FGK

5= 3*>?&/!'(

7Q$K'1(

Pohled'zepředu'a'zboku'
'

!
!
!

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' D!

!
!

V?<K%(

aC&JM'(

5(

iP%w!J/B:>/9O!JE-7F2@!

:(

(N2J5G!>6A2.6!7./!9EJ2/4/9/.:!-!./;-FE125GA!#Pi![7E`!

E(

g27./J?>B/.!

G(

Z25;/.!7NEDFGL25G!6!@6-?

O(

[E>./H/5!

@(

IF6KGB>/!</AU!

D(

IF6KGB>/![25?

i(

IF6KGB>/!*7=B!

F(

IF6KGB>/!0:4F2J8985G!

5N(

IF6KGB>/!7./!/9F8J85G!4F6-EB/-BE!

55(

IF6KGB>/!7./!;675?BG]9:75?BG!B2F2H/5?!6!;6A>5?BG!
/D.6;/9>:!

5:(

[E3./!kZM!>/52>B/.!

5E(

iP%!AA!6?JE/!>/52>B/.!7./!-F?348B>6!

5G(

*6J5G!>6A2.6!-!./;FE125GA!"![7E`!

5O(

(NE-9=BF/963G!r+<!JE/J6!

5@(

05=@1G!.27./J?>B/.!

5D(

[G-B/!7./!D6B2.EE!

!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' i!

!

XK*>?AJ*(

XK*>?AJ%(

aC&JM'(

!
!

!
!
,F6-EB/-B
!
!

Ovládání'hlasitosti'

-BE->5?BGA!$%+&?$%(BF6KGB>6!;9O1GB2!_./92l!
4F6-EB/-BE!

-BE->5?BGA!1%K&?$%(BF6KGB>6!-5GLGB2!_./92l!
4F6-EB/-BE!
M=42A!9:;985=5G!BGAB/!;7U-/D2A!/9F8J8B2!
4F6-EB/-B!9:;985=5G'!
(NE!-7?1B=5CA!7N24.896KE!4?JD:!52D/!9EJ26!
B6>B/!/9F8J8B2!4F6-EB/-B!7N24.8965C4/!

-/?D/.?'

!
!
*675?BG]0:75?BG!
*6A:>85G!
!

!
3*I&CA?j!-BE->5=B2!6!J.LB2!-BE->5?BC!BF6KGB>/!
7/!J/D?!i!9B2NE5!o@2eFE!B2F2H/5!9:75?BOq!
7"I&CA?j!-BE->5=B2!6!J.LB2!-BE->5?BC!BF6KGB>/!
7/!J/D?!i!9B2NE5!o@2eFE!B2F2H/5!;675?BOq!
3*!J&CA?j!>.8B32!-BE->5=B2!BF6KGB>/!o@2eFE!
B2F2H/5!;675?BOq!
!

!
!

</AU!

!

!
j2J5GA!>.8B>OA!-BE->5?BGA!BF6KGB>6!;/D.6;GB2!

7.63/95G!7F/34?!B2F2H/5?'!
ZBE->5?BGA!6!7/J.L25GA!>F892-:!7/!J/D?!
6F2-7/l!i!9B2NE5!;/D.6;GB2!6>B?8F5=!-7?1B=5C!
67FE>632'!
!

!
!

[25?!

!

!
j2J5GA!>.8B>OA!-BE->5?BGA!/B29N2B2!
>/5B2`B/9C!A25?'!R67N'!@2eFE!;/D.6;256!
7F/346P!B6>!-BE->5?BGA!>F892-:!A25?!
;/D.6;GB2!B:B/!A/L5/-BEV!

• I672B6!

• ICA6!

• R6-B6925G!-:-BCA?!

!

*7=B!

ZBE->5?BGA!>F892-:!-2!9.8BGB2!56!7N2J34/;G!
/D.6;/9>?P!7NG76J5=!/7?-BGB2!-7?1B=5/?!
67FE>63E'!

!

0:4F2J8985G!

!

ZBE->5?BGA!/B29N2B2!s//nF2!9:4F2J896K!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' F!

WK%A(I+%(I*!kl%0%C(J*+AC(*(W,_(J*+A"(

^#838b.c.Yj(#H'1(0K%R'&?!(&';%(0"m!CA?!(W,_(J*+'A(*(I*!kl%0P(J*+A"(0"I&kA'(A'K'S%&n

Z?5J2@B2!;6J5G!>.:B!D6B2.E2!B2F2H/5?!6!9F/LB2!76A=Q/9/?!>6.B?!J/!-F/B?'!!
</!B2F2H/5?!@2!A/L5C!?AG-BEB!6L!"!ZT[!>6.B:'!(N2J!9F/L25GA!ZT[!>6.2B!@2!5?B5C!9:@A/?B!D6B2.EEP!@2eFE!
9F/L256'!ZT[!>6.B:!E!76A=Q/9/?!>6.B?!9F/LB2!7/JF2!-:AD/FU!?92J25O34!?!7NG-F?15O34!-F/BU'!(/BC!
9F/LB2!J/!B2F2H/5?!D6B2.EEP!;69N2B2!;6J5G!>.:B!6!-7?-QB2!B2F2H/5'!(NE!7.95GA!9F/L25G!76A=Q/9C!>6.B:!
@2!7/!-7?1B=5G!B2F2H/5?!5?B5C!76A=Q/9/?!>6.B?!;H/.A8B/96B'!oR6-B6925G!x!(6A=Q!x!Z<!c6.B6!x!
ZA6;6B!76A=Q/9/?!>6.B?q'!f/.A8B/985GA!>6.B:!J/@J2!>!@2@GA?!_7F5CA?!-A6;85G'!!

.*;?m'&?(;*A'+L'

• M6B2.E2!D:!A=F6!DOB!7N2J!7.95GA!;675?BGA!B2F2H/5?!56DEB8'!

• M6B2.E2!D:!-2!A=F6!56DG@2B!7/?;2!56DG@2K>/?P!>B2.8!@2!-/?K8-BG!D6F25G!B2F2H/5?'!

• (/?LG92@B2!7/?;2!56DG@2K>?!6!>6D2F:!-3498F25C!HE.A/?!A:(4/52'!(/?LEBG!52-3498F25C!

56DG@2K>:!52D/!>6D2FU!AUL2!;7U-/DEB!2`7F/;E!D6B2.E2!52D/!@2@G!7/1>/;25G'!

• (/>?J!@2!D6B2.E2!BCA=N!9:DEB8!B2F2H/5!08-!/!B/A!D?J2!E5H/.A/96B'!(./!7/>.6K/985G!
9!7/?LG985G!B2F2H/5?!56DE@B2!D6B2.EE'!

• (/!_7F5CA!9:DEBG!D6B2.E2!525G!A/L5C!7NG-B./@!;675/?BP!65E!7/>?J!-2!56DG@G'!

• )D:!D:F/!A/L5C!7NG-B./@!;675/?BP!@2!5?B5C!D6B2.EE!56DG@2B!6F2-7/l!5=>/FE>!AE5?B'!

• I96.!kZM!6J67BC.?!-2!FE1G!7/JF2!.2nE/5?'!

$'!(NE7/@B2!56DG@2K>?!J/!AE3./!kZM!>/52>B/.?!9!B2F2H/5?!o56!/D.'!9O12!K'!$"q'!
R2-7.895C!7NE7/@25G!>6D2F?!AUL2!7/1>/JEB!B2F2H/5!52D/!56DG@2K>?'!R6!@6>C>/FE!1>/J:!9;5E>FC!
9!JU-F2J>?!52-7.895C4/!7/?LG985G!-2!529;B64?@2!;8.?>6'!
k95EBN!B2F2H/5?!@2!D6B2.E2!B:7?!rE!a!T/5!-!>6763EB/?!$Y##!A)4'

"'((NE7/@B2!56DG@2K>?!>!2F2>B.E3>C!-GBE'!
I2F2H/5!-2!D=42A!56DG@25G!AUL2!;64NG96B'!I/!@2!5/.A8F5G!6!52A=F/!D:!B/!AGB!9FE9!56!LE9/B5/-B!52D/!
9O>/5'!
(/>?J!-2!;6NG;25G!5256DG@G!-7.895=P!@2!7/BN2D6!4/!;6-F6B!J/!-2.9E-?!A:(4/52!-7/F?!-!56DG@2K>/?'!

i'!(/!56DEBG!/J7/@B2!56DG@23G!>6D2F!;!56DG@23G4/!>/52>B/.?!06124/!B2F2H/5?!6!56DG@2K>?!9:7/@B2!;2!
;8-?9>:'!
!

3*I&CA?o7"I&CA?((

(./!;675?BG!B2F2H/5?!-BE->5=B2!6!J.LB2!o7NEDFEL5=!i!-2>?5J:q!BF6KGB>/!;67G565G]9:7G585G'!!
(./!9:75?BG!B2F2H/5?!-BE->5=B2!6!J.LB2!o7NEDFEL5=!i!-2>?5J:q!BF6KGB>/!;67G585G]9:7G585G'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5N!

!

7%K/&?(

0/F85G!AUL2B2!?->?B2K5EB!7/A/3G!KG-2F5G>?'!*9/FB2!7/L6J/965C!B2F2H/55G!KG-F/!6!7/B9.yB2!>FE>5?BGA!
56!E>/5?!9:B8K25G'!(/>?J!3432B2!9:B8K2B!>/5B6>B!?F/L25O!9!B2F2H/5?P!;9/FB2!c/5B6>B:P!9:D2.B2!
7/L6J/965O!>/5B6>B!6!>FE>5=B2!56!B2F2H/55G!KG-F/'!

0!7NG76J=P!L2!@2!7./!9/F85G!7295=!7N2J56-B69256!@2J56!;2!ZT[!>6.2BP!B2F2H/5!?->?B2K5G!4/9/.!7.89=!
;!BCB/!ZT[!>6.B:'!

R25GeFE!7./!9/F85G!7N2J56-B69256!L8J58!ZT[!>6.B6P!;/D.6;G!-2!9/FD6!w0/F6B!7./-BN2J5E3B9GAwP!92!
>B2.C!9:D2.2B2!ZT[!>6.B?!7./!?->?B2K5=5G!4/9/.?!o9E;!>67EB/F6!%'!R6-B6925G!e!<k)r!ZT[!56-B6925Gq'!

W_W(*(__W(

Z[Z!52D/![[Z!;7.89?!9:B9/NGB2!>FE>5?BGA!56!E>/5?!*7.89:'!0!7.69CA!-7/J5GA!./4?!>FE>5=B2!56!
E>/5?!7./!9:B98N25G!5/9C!;7.89:'!0!4/.5G!K8-BE!/D.6;/9>:!;9/FB2!7NG@2A32!6!5GL2!9:B9/NB2!/D-64'!
Z[Z!;7.896!A?-G!/D-64/96B!7/?;2!B2`B'!j6>AEF2!7NE7/@GB2!567N'!H/B/n.6HEEP!H/.A8B!;7.89:!-2!;A=5G!
56![[ZP!>B2.8!D?J2!_KB/9856!JF2!96124/!B6.EH?'!

#HLI%m'&?(J(I%>?A*>L((

(./!7NE7/@25G!>!7/KGB6KE!-!/72.6K5GA!-:-BCA2A!dE5J/S-!Y]b]0E-B6]z(P!52D/![63!WZ!7/A/3G!kZM!
>6D2F?!D:-B2!A=FEV!

$' 9!4F695GA!A25?!9:D.6B!{R6-B6925G|!ex!{(./!9O9/@8N2|!6!;>/5B./F/96BP!;J6!525G!6>BE95G!9/FD6!

{r6J=5G!kZM|P!
"' 7NE7/@EB!kZM!>6D2F!J/!AE3./!kZM!>/52>B/.?!96124/!A/DEF5G4/!B2F2H/5?P!
i' J.?4O!>/523!>6D2F?!7NE7/@EB!J/!kZM!7/.B?!96124/!7/KGB6K2P!
^' /9=NEBP!;J6!-2!7/!7NE7/@25G!56!JE-7F2@E!B2F2H/5?!;/D.6;G!B2`B!}kZM!7NE7/@25/~P!
%' ;9/FEB!9/FD?!{kZM!_F/LE1B=|!6!7/B9.JEB!;61>.B5?BGA!7NG-F?15C!9/FD:P!3432B2eFE!7N25812B!

-/?D/.:!A2;E!7/KGB6K2A!6!B2F2H/52A!7/A/3G!(.U;>?A5G>6!92!dE5J/S-!52D/!7/J/D5C4/!

-7.8932!-/?D/.U'!

X' R:5G!@EL!AUL2B2!7N25812B!-/?D/.:!?AG-B=5C!9!7/KGB6KEP!76A=BE!B2F2H/5?!6!56!76A=Q/9C!

>6.B=!o@2eFE!9!B2F2H/5?!9F/L256q'!
b' &432B2eFE!D2;72K5=!/J7/@EB!B2F2H/5!/J!7/KGB6K2P!>FE>5=B2!9!7/KGB6KE!56!E>/5?!kZM!;6NG;25G!

92JF2!4/JE5!97.69/!J/F2!6!9:D2.B2!A/L5/-B!{M2;72K5=!/J7/@EB|'

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 55!

!

#%CR?0/&?(1%A"J%0P(%;+*Q%0J"

</B:>/98!/D.6;/9>6!?-56Jl?@2!9OD=.!7/F/L2>!6!9:>/58985G!H?5>3G'!
</B:>/9/?!/D.6;/9>?!/9F8J2@B2!58-F2J?@G3GAE!n2-B:V!

ZK'I&CA?

cF275=B2!7/?;2!@2J5/?!7./!6>BE9/985G!9/FD:P!-7?1B=5G!67FE>632P!9OD=.!52D/!-7?1B=5G!A25?'! !

(
#%<C&(

g:34F2!7/-?lB2!7.-B2A!J/F296!52D/!J/7.696!7./!;A=5?!/D.6;/92>P!/D.8;>U!6B7'!R2D/!564/.?!6!
J/FU!7./!9/FD?!9!-2;56A?!7/F/L2>'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5:!

90%mLAP(JK'I&CA?

<96>.8B!.:34F2!>F275=B2!56!J/B:>/9/?!/D.6;/9>?'!

X*R'&?(

ZBE->5=B2!7/F/L>?!6!B6L25GA!7.-B?!@E!7N2-?lB2'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5E!

ZK'I&CA?(*(IHL1+R'&?(

cF275=B2!56!7/F/L>?!o567NG>F6J!56!E>/5?!67FE>632q!6!J.LB2!@E!7NEDFEL5=!"!-2>?5J:'!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
</B:>/98!/D.6;/9>6!-2!7/!?.KEBC!J/D=!52KE55/-BE!9:752'!(./!6>BE963E!/D.6;/9>:!-BE->5=B2!BF6KGB>/!
;675?BG]9:75?BG'!
!
</D?!K2>85G!7N2J!6?B/A6BE3>OA!9:75?BGA!/D.6;/9>:!AUL2B2!56-B69EB'!*9/FB2!p.*<A*0'&?q(r(

p9L<IK'mq(r(pb'RL!(<I/&JCq=(
(
(
(
(
(
(

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5G!

3/!'J(%;+*Q%0J"(

&432B2eFE!B2F2H/5!?;6A>5/?BP!>.8B32!-BE->5=B2!BF6KGB>/!;675?BG]9:75?BG!6!/D.6;/9>6!;K2.58'!(./!
/J2AK25G!B2F2H/5?!/7=B!>.8B32!-BE->5=B2!BF6KGB>/!;675?BG]9:75?BG'!(/BC!-2!08A!;/D.6;G!/D.6;/9>6!
@6>/!56!58-F2J?@G3GA!/D.8;>?'!
(./!/J2AK25G!/D.6;/9>:!B2F2H/5?!-BE->5=B2!E>/5?!;8A>?!6!7N2-?lB2!@E!J/7.696V!

R6!/D.6;/932!9!Q*!>'&P! .2LEA?!@-/?!58-F2J?@G3G!E5H/.A632V

5=(()>B?8F5G!K6-'(
:=(()>B?8F5G!J6B?A'(
E=(((NE!;6-?5?BC!56DG@2K32!;J2!9EJGB2!-B69!J/DG@25G!D6B2.E2'((
G=((T>/56!;8A>?!a!7/!7N2-?5?BG!E>/5:!;8A>?!J/F296!-2!;/D.6;G!7./-BN2JG!H/B/676.8B?'!(./!/J2AK25G!

/D.6;/9>:!7N2-?lB2!E>/5?!J/7.696'!!

s0%1&?(%;+*Q%0J*

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5O!

)%+&?(>/<A(%;+*Q%0J"(

5=((R/BEHE>6K5G!FE1B6(
:=!!h9/J5G!/D.6;/9>6!oA/L5/-B!7NEJ6B!SEJn2B:!52D/!;8-B?732!67FE>63Gq!
(

WI%1&?(>/<A(%;+*Q%0J"(

E=((02!-7/J5G!FE1B=!@-/?!KB:NE!4F695G!E>/5:P!>B2.C!@-/?!;/D.6;25:!56!>6LJC!4F695G!/D.6;/932(

(/>?J!7N2-!5/BEHE>6K5G!FE1B?!7N2@2J2B2!7.-B2A!-A=.2A!J/FUP!;/D.6;G!-2!5/BEHE>6K5G!325B.?A'!*J2!
@-/?!;/D.6;25:!5/BEHE>632!91234!67FE>63G'!</!56-B6925G!B2F2H/5?!-2!J/-B652B2!>FE>5?BGA!56!E>/5?V!!

,J%&"(L&1LJ*M?

Ikona

Popis

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5@!

ZB69!56DEBG!D6B2.E2!

T>/56!;58;/.l?@G3G!-GF?!dEefE!-En58F?!

R/9=!7NG34/;G!2A6EF!

*6NG;25G!@2!7NE7/@25/!>!7/KGB6KE!
)>BE95G!D?JG>!

!

81<A+*&k&?(I%K%R'J(Q(t0%1&?(%;+*Q%0J"(

ZBE->5=B2!7/F/L>?P!>B2./?!3432B2!/J-B.65EBP!J.LB2!@E!6!7N2-?lB2!-A=.2A!>!4/.5GA?!/>.6@E!/D.6;/9>:!
56!AG-B/P!>J2!-2!56348;G!}z WJ-B.65EB~'!
!

j6>AEF2!E>/56!;K2.9258P!7?-QB2!@EP!BGA!J/@J2!>!@2@GA?!/J-B.65=5G'!
!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5D!

:= 3*1/0/&?(A'BAC

3*1/0/&?(A'BAC(-(0L+AC/K&?(JK/0'<&LM'

*6J8985G!B2`B?!7/A/3G!9E.B?8F5G!6FH65?A2.E3>C!>F892-5E32'!cJ:L!@2!@6;:>!B2F2H/5?!56-B6925!56!
K2->OP!-BE->5=B2!6!J.LB2!>F892-?!7./!9F/L25G!;56>?!-!JE6>.EBE>/?P!567NG>F6JV!
!
(./!9F/L25G!7G-A252!}8~!-BE->5=B2!6!J.LB2!o336!"!-2>?5J:q!>F892-?!-!7G-A252A!}6~'!

0E.B?8F5G!6FH65?A2.E3>8!>F892-5E32!9:76J8!B6>B/V!!
!

V?<K%(

aC&JM'(

$!

!ZA6L2!9F/L25O!B2`B'!

"!

!+5B2.!]!(N2@GB!56!J6F1G!N8J2>!o-B6.B!5/9C4/!N8J>?q'!

i!

![2;2.5G>P!A2;2.6!A2;E!-F/9:];56>:'!

^!

!(N2752!56!KG-F6!6!-723E8F5G!;56>:'!

%!

!Z4EHB!a!92F>8!7G-A256'!

!
!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5i!

Z%I?+%0/&?(*(0JK/1/&?(A'BAC(

j2!A/L5C!>/7G./96B!B2`B!;!B2`B/9C4/!7/F2!6!9F/LEB!@2@!J/!@E5C!67FE>632'!•?>5=B2!56!-F/9/P!>B2.C!
3432B2!;>/7G./96B!6!J.LB2'

$' R8-F2J5=!-2!;/D.6;GV!!

!
!
!
!

!

"' &432B2eFE!9:D.6B!9G32!52L!@2J5/!-F/9/P!7/?LE@B2!7/-?95G>:'!
i' *9/FB2!B2`B!6!7/BC!E>/5?!>/7G./985G 7./!>/7G./985G!/;56K25O34!-F/9!6!;56>U'!
^' 0!@E5C!67FE>63E!?AG-B=B2!>?.;/.!56!AG-B/P!>6A!3432B2!9F/LEB!;>/7G./965O!B2`BP!6!7/J.LB2!B6A!

7.-B'!!!

%' *9/FB2!{7K%RLA|!7./!9F/L25G!B2`B?'(

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' 5F!

(

E= ,&A'+& ' A(

]JAL0*M'(uLvaL(IHLI%m'&?(

*2!-2;56A?!67FE>63G!;9/FB2!{.*<A*0'&?|'!
!

$' 0!A25?!{.*<A*0'&?|!;9/FB2!{T'Q1+/A%0/(IHLI%m'&?(*(<?Ak|!r!{uLvaL|!7/;E3E!56-B69B2!56!

{3*I&CA%|'
"' (/>?J!3432B2!9:4F2J896B!J/-B?75C!dEefE!-GB=P!;9/FB2!{7"$K'1*A|'
i' */D.6;G! -2! -2;56A! J/-B?75O34! dEefE! -GBGP! -B69! 7NE7/@25G! A2;E! ;6NG;25GA! 6! -GBG! 6! E>/56!

;58;/.l?@G3G!-GF?!7/>.:BG!dEefE!-GB='

R=>B2.C!dEefE!-GB=!@-/?!34.85=5C!42-F2AP!B6>L2!7NE!7/>?-?!/!7NE7/@25G!A?-GB2!;6J6B!42-F/'!,2-F/!
AUL2B2!;6J6B!7/A/3G!9E.B?8F5G!6FH65?A2.E3>C!>F892-5E32'!

(/!_-7=15CA!7NE7/@25G!J/!dEefE!-GB=!@2!A/L5C!7/?LG96B!67FE>632!9!B2F2H/5?P!567NG>F6JV!

€ {,&A'+&'A|!a!E5B2.52B/9O!7./4FGL2K!
€ {w!*LK|!
€ {U!*LK|!a!@E5O!2A6EF/9O!_K2B!
€ {a*M';%%J|!
€ 6BJ'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :N!

G= #H?<ACI(J(*IKLJ*M?!

I2F2H/5!AUL2B2!7F5=!9:?LG96B!7/A/3G!A?FBEB6->E5n?!o7N27G585G!A2;E!D=LG3GAE!67FE>632AEq'!

*9/FB2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56!_9/J5G!/D.6;/932!7./!;/D.6;25G!-2;56A?!67FE>63G'!
!
(/>?J!3432B2!7NEJ6B!E>/5?!67FE>632!56!_9/J5G!/D.6;/9>?P!-BE->5=B2!@E!6!J.LB2'!
!
(NE!/B8K25G!B2F2H/5?!-2!/B8KG!E!@24/!n.6HE3>C!./;4.65G!oA?-G!DOB!7/J7/./985/!J65/?!67FE>63Gq'!I?B/!
H?5>3E!AUL2B2!J26>BE9/96B!9!{.*<A*0'&?|(r({9L<IK'm|(r({]CA%!=(%A%>'&?(%;+*Q%0J"|'!
(N2JBGAP!52L!D?J2B2!7/?LG96B!F/>6FE;6K5G!-F?LD:!@6>/!A67:!52D/!569En63EP!-2!?@E-B=B2P!L2!A8B2!
6>BE95G!7NE7/@25G!>!E5B2.52B?.

WA*R'&?(*IKLJ*M?(

(./!7/?LEBG!{8;M$%1C(#K*"|!A?-GB2!AGB!9:B9/N25O!sA6EF!_K2B'!0:B9/NB2!52D/!-2!7NE4F6-B2!>!0612A?!
sA6EF!_KB?!6!9:?LE@B2!912345:!A/L5/-BE!{8;M$%1C(#K*"|'!

*2!-2;56A?!67FE>63G!;9/FB2!{8;M$%1!#K*"|'!
0:4F2J2@B2!67FE>632!o7/A/3G!E>/5:!F?7:P!52D/!7/-?5?BGA!>6.B:!56!7/F/L>?!{8;M$%1!#K*"|q!6!
>FE>5=B2!56!{,&<A*K%0*A|!•!{#HLm!%CA|'!*9/F25GA!BCB/!A/L5/-BE!-2!;648@G!-B64/985G!6!E5-B6F632!
7/F/L>:!J/!B2F2H/5?'!

(./!-7?1B=5G!67FE>632!7/!E5-B6F63E!;9/FB2!{8A'0H?A|'!&432B2eFE!E5-B6F/96B!67FE>632!;!@E5O34!;J./@UP!
;9/FB2!{.*<A*0'&?|!r!{3*;'QI'>'&?|!r!{.'Q&/!P(Q1+%m'|!r(;9/FB2!A/L5/-B!r({8Z|'!

81L&<A*K%0/&?(*IKLJ*M?

)7FE>632!F;2!/JE5-B6F/96B!5=>/FE>6!;7U-/D:P!J96!;!5E34!@-/?!7/7-65C!5GL2'(

#+0&?(QIh<%;(

*9/FB2!{_'&C|!•!{.*<A*0'&?|!•!{]IKLJ*M'|!•!;2!-2;56A?!67FE>63G!;9/FB2!B?P!>B2./?!3432B2!
/JE5-B6F/96BP!Q?>5=B2!56!5G!6!;9/FB2!A/L5/-B!{81L&<A*K%0*A|!•!{8Z|'!(/!->/5K25G!-BE->5=B2!BF6KGB>/!
{8Z|'!

9+C$x(QIh<%;(

*9/FB2!{_'&C|!•!{8;M$%1(#K*"|!•!9:D2.B2!E>/5?!F?7:!6!567E1B2!58;29!67FE>632P!>B2./?!3432B2!
/JE5-B6F/96B!•!9:D2.B2!@E!;2!-2;56A?!9O-F2J>UP!Q?>5=B2!56!5G!6!;9/FB2!A/L5/-B!{81L&<A*K%0*A|!•!
{8Z|'!

WI+*0CmA'(7*y'(*IKLJ*M'(

R6E5-B6F/965C!67FE>632!F;2!-7.69/96B!7/A/3G!Z7.8932!hF/4'!!
*9/FB2!{_'&C|!r({.*<A*0'&?|(r({]IKLJ*M'|'!Z7?-BG!-2!Z7.8932!hF/4P!9!>B2.CA!9EJGB2!6>BE95G!
67FE>632'!&432B2eFE!;@E-BEBP!>B2.C!67FE>632!@-/?!7.89=!6>BE95GP!;9/FB2!A/L5/-B!{WICyAk&P|!;!
J/-B?75C4/!A25?'!(./!9:75?BG!67FE>632!56!5G!@2J5/?!Q?>5=B2!6!;9/FB2!A/L5/-B!{3*<A*0LA|'!

a_(b/1L%(

(/-F234!.8JE6!@2!A/L5O!7/?;2!7/!7NE7/@25G!-F?348B2>'!I6!;8./92l!-F/?LG!@6>/!65BC56!f[!.8JE6!6!@2!
BN2D6P!6D:!J.8B!D:F!J/-B6B2K5=!56B6L25O!6!52D:F!-BG5=5'

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :5!

W0?ALK&*

<E/J?!DF2->?!H/B/676.8B?!B2F2H/5?!F;2!7/?LGB!@6>/!-9GBEF5?'!Z9GBEF5?!F;2!;675/?B]9:75/?B!9!67FE>63E!
wfF6-4FEn4B!r+<w!9!A25?!B2F2H/5?'!<D2@B2!56!B/P!6D:!52D:F6!-9GBEF56!;675?B6P!>J:L!B2F2H/5!
527/?LG98B2' [/4F/!D:!B/BEL!J/@GB!>!7/J9:DEBG!D6B2.E2!6!52A/L5/-BE!;675/?B!A/DEF5G!B2F2H/5'!
(/J9:DEBG!D6B2.E2!525G!JU9/J2A!>!/7.895=5C!.2>F6A63E!6!52F;2!@E!D.8B!@6>/!;896J?!B2F2H/5?'!

!

O= .*<A*0'&?(

!
*9/FB2!A/L5/-B!{.*<A*0'&?|!;!4F695G4/![25?'!
!

T'Q1+/A%0/(IHLI%m'&?(*(<?Ak (

WI+/0*(W,_(

kA/Ll?@2!;9/FEBP!>B2.C!;!9F/L25O34!ZT[!>6.2B!D?J/?!6>BE95G!o7.95GP!J.?48P!52D/!/D=q!6!>B2.8!;!5E34!
D?J2!?7N2J5/-Bl/9856!7./!4/9/.P!9EJ2/4/9/.P!;7.89:!6!J6B/9C!7NE7/@25G'

uLvaL(

R6-B6925G!7./!dEefE!7NE7/@25G!o9E;!>67EB/F6!E=(,&A'+&'Aq'

TKC'A%%A$

I2F2H/5!JE-7/5?@2!B2345/F/nEE!DF?2B//B4!6!912AE!H?5>32AE!BCB/!B2345/F/nE2'!</-64!DF?2B//B4!@2!
A6`'!$#!A2B.U!6!@2!;89E-FO!56!A5/46!7/JAG5>834!o7N2>8L>:P!2F2>B./A6n52BE3>C!.?125G!6BJ'q'!
(6A6B?@B2P!L2!7/>?J!@2!DF?2B//B4!6>BE95GP!B2F2H/5!-7/BN2D/9898!9G32!252.nE2!6!9OJ.L!D6B2.E2!-2!
BGAB/!-5EL?@2'!

$' 0!A25?!{.*<A*0'&?|!;9/FB2!{T'Q1+/A%0/(IHLI%m'&?(*(<?Ak|!r!{TKC'A%%A$|!7/;E3E!56-B69B2!56!

{3*I&CA%|'
"' (/>?J!3432B2!9:4F2J896B!J/-B?75C!DF?2B//B4!;6NG;25GP!;9/FB2!{)K'1/&?(Q*H?Q'&?|'
i' */D.6;G!-2!-2;56A!J/-B?75O34!DF?2B//B4!;6NG;25GP!7/7N'!-2;56A!-78./965O34!;6NG;25G'!

#H'&'<'&/(1*A*(

0!BCB/!7/F/L32!-E!AUL2B2!4FGJ6B!7N252-258!J6B6P!52D/!-E!56-B69EB!?7/;/.5=5G!7/!7N2>./K25G!
?LE96B2F2A!;9/F25C!4.65E32'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' ::!

3*H?Q'&?(

30CJ%0P(I+%SLK"(

kA/Ll?@2!7NE;7U-/DEB!912345:!;9?>:P!9ED.632!6!;9?>/9C!7./HEF:!7/JF2!061E34!7/BN2D'!0!.8A3E!BCB/!
A/L5/-BE!F;2!56-B69EB!58-F2J?@G3GV!

€ *9?>/9C!7./HEF:!
€ ,F6-EB/-B!
€ 0ED.632!
€ 0:;985=5G!6!/;58A25G!
€ Z:-BCA/9C!;9?>:!

9L<IK'm(

R6-B6925G!/D.6;/9>:!6!@2@G4/!@6-?'!<8F2!@2!A/L5C!56-B69EB!B:B/!A/L5/-BEV!!

€ B672B6!
€ -7852>!o7/!?.KEBC!J/D=!9:752!/D.6;/9>?q!
€ 92FE>/-B!7G-A6!
€ 6BJ'!

sK%RLyAk(

*/D.6;G!E5H/.A632!/!95EBNnGA!_F/LE1BE!06124/!B2F2H/5?!6!9F/L25C!AE3./Z<!>6.B='

T*A'+L'(

*/D.6;G!E5H/.A632!/!-B69?!D6B2.E2'!

]IKLJ*M'(

*/D.6;G!-2;56A!91234!J/-B?75O34!67FE>63G!92!0612A!B2F2H/5?'!</-B?75C!;8F/L>:!?>6;?@GP!3/!-2!-!
67FE>63G!J=@2'!*8F/L>:!@-/?!58-F2J?@G3GV!

€ ZB6L25/!
€ Z< c6.B6!
€ Z7?1B=5C!
€ 012!

02!-7/J5G!K8-BE!@2!65EA632!;58;/.l?@G3G!9:?LEBG!95EBN5G!76A=BE!67FE>632AE'!
!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :E!

8<%;&?

#H?<ACI(J(I%K%Q'(

j2!A/L5C!67FE>63GA!7/9/FEB!7/?LG96B!_J6@2!>!?.K25G!7NEDFEL5C4/!?AG-B=5G!6!A/L5/-B!7/?LEBG!
F/>6FE;6K5G34!_J6@U!7./!F271G!9O-F2J>:!s//nF2!9:4F2J8985G'!

3*;'QI'>'&?((

[/L5/-B!;A=5EB!;8A2>!/D.6;/9>:P!;61EH./96B!081!B2F2H/5P!56-B6925G!E5-B6F632!67FE>63G!;!52;58AO34!
;J./@U'!

z*Q"J(*(Q*1/0/&?(

[25?!/D-64?@2!@6;:>/9C!56-B6925GP!56-B6925G!>/5B./F:!7.69/7E-?!6!4F6-/9C4/!9:4F2J8985G'!
*!9O./D:!@2!56-B69256!m21BE56'!

3/K%$%0/&?(*(%;&%0'&?(1*A(

kA/Ll?@2!9:B98N25G!;8F/4P!/D5/925G!B/98.5G4/!56-B6925G!6BJ'!
^I%Q%+&k&?n!(/>?J!;9/FGB2!A/L5/-B!{8;&%0'&?(A%0/+&?M$(1*A|P!J/@J2!>2!-A6;85G!921>2.O34!
?LE96B2F->O34!J6B!;!06124/!B2F2H/5?!o567N'!J/>?A25B:!6B7'q'

s>A"

T5H/.A632!/!?LE96B2F->O34!_KB234!6!@2@E34!7NEJ85G!KE!/J2D.85G'!*A=56!56-B6925G!6?B/A6BE3>C!

-:534./5E;632!6!_KBU!-7/@25O34!-2!-:534./5E;63G'!

W"<AP!

9*AC!(*(>*<(

R6-B6925G!K6-?P!J6B6!6!K6-/9C4/!78-A6'!
m6-/9C!78-A/!9!mg!@2!s[I‚$!o;EA5G!K6-q'!*9/FB2!B2J:!567N'!ZBN2J/29./7->O!-B65J6.J5G!K6-!
oM.?-2Fq'

.*IK/&%0*A(Q*I&CA?o0"I&CA?(A'K'S%&C

kA/Ll?@2!567F85/96B!6?B/A6BE3>C!;675?BG!6!9:75?BG!B2F2H/5?'

^<&*1&k&?(

f?5>32P!>B2.C!?-56Jl?@G!7/?LG985G!B2F2H/5?!B=F2-5=!7/-BEL25OA'!*A=56!56-B6925G!7/->:B52!-56;1G!
7NG-B?7!6!7.83E!-!B2F2H/52A'!!
{8.o8aa(AK*>?AJ%(CJ%&>?($%0%+|!a!;A8K>5?BGA!WR]Wff!BF6KGB>6!?>/5KGB2!4/9/.'!
{7"<K%0%0*A($'<K*|!a!>/5HEn?./96B!;6NG;25G!7./!KB25G!42-2F!7NE!7NG-B?7?!56!S2D/9/?!-B.85>?!-!H?5>3G!
I6F>M63>'!
{#+%1K'0*(1%A"JC(*(I%1+R'&?|!a!56-B6925G!J/D:!./;7/;585G!J/B:>?!6!J.L25G!E>/5:!56!/D.6;/932'!
{^<&*1&LA(IH?<ACI(J({';C|!e!56E5-B6F?@2!->.E7B:!s//nF2P!>B2.C!?-56J5G!7NG-B?7!>!S2D/9CA?!/D-64?'!
!
!

#+%(0x0%m/H'(

{`*1k&?(^WT|!a!;675?BG!BCB/!H?5>32!?A/L5G!7NE7/@25G!B2F2H/5?!>!(&!;6!7/A/3G!kZM!>6D2F?'

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :G!

,&S%(%(A'K'S%&C(

*/D.6;G!-2!58-F2J?@G3G!E5H/.A632V!
{V?<K%(!%1'KC|!
{7'+Q'(<"<AP!C(]&1+%L1|!
{7'+Q'(m/1+*|!
{V?<K%(<'<A*0'&?|!
6BJ'

@=(8;'M&P(Q/<*1"(I%CRLA?(A'K'S%&C

T*A'+L'(*(m'm?(I%CRLA?(0(!%;LK&?!(A'K'S%&C

€ M6B2.E2!7/?LEB8!9!B/AB/!B2F2H/5?!AUL2!DOB!56DG@256!7/?;2!7NEF/L25OA!52D/!9O./D32A!-3498F25OA!

6J67BC.2A!>!56DG@25G'!(/>?J!B2F2H/5!;/D.6;?@2!5G;>O!-B69!D6B2.E2P!7./-GA!56DE@B2!D6B2.EE'!)D:-B2!

J/-84FE!?!D6B2.E2!A6`EA8F5G!LE9/B5/-BEP!J/7/.?K?@2!-2!56DG@2B!6L!_7F5=!9:DEB/?!D6B2.EE'!
€ (/>?J!@2!D6B2.E2!56DEB8P!/J7/@B2!56DG@23G!6J67BC.!/J!B2F2H/5?'!*D:B2K5C!7N2DG@25G!D6B2.E2!;>.63?@2!

@2@G!LE9/B5/-B!
€ I27F/B6!D6B2.E2!A8!9FE9!56!@2@G!56DEBG!6!>6763EB?'!j2-BFEL2!B27F/B6!D6B2.E2!@2!9:11G!52L!^#!p&P!D6B2.E2!

527U@J2!56DGB'!(NGFE1!34F6J5/?!52D/!;64N8B/?!D6B2.EE!/34F6yB2!52D/!;64N2@B2!56!7/>/@/9/?!B27F/B?!

7N2J!56DG@25GA
€ (NEF/L25/?!D6B2.EE!9:?LG92@B2!7/?;2!>!B/A?!>!K2A?!@2!D6B2.E2!7N2J?.K256'!M6B2.EE!->F6J?@B2!AEA/!

J/-64!-EF5C4/!A6n52BE3>C4/!7/F2P!-5EL?@2!>6763EB?!6!LE9/B5/-B!D6B2.E2'!
€ RE>J:!527/?LG92@B2!7/1>/;25C!D6B2.E2'
€ ƒE9/B5/-B!D6B2.E2!AUL2!DOB!-5GL256P!7/>?J!D6B2.EE!9:-B69?@2B2!92FAE!5G;>OA!52D/!9:-/>OA!

B27F/B8A'!*7U-/D?@2!B/!7./DFCA:!9!?LG985G!B2F2H/5?!E!9!7NG76J=P!L2!D6B2.E2!@2!_7F5=!56DEB8'!RE>J:!

52946;?@B2!D6B2.EE!J/!/45=„!R29:46;?@B2!7/?LEBC!D6B2.E2!J/!>/A?58F5G4/!/J76J?!a!D6B2.E2!@2!

5?B5/!/J5C-B!J/!-D=.5C4/!AG-B6!2F2>B./e/J76J?'

#%CRLA?(A'K'S%&C

)D:!-2!7./JF/?LEF6!LE9/B5/-B!06124/!7NG-B./@2P!7/-B?7?@B2!7/JF2!B=34B/!;8-6JV!

€ k34/92@B2!B2F2H/5!6!9123456!7NG-F?125-B9G!AEA/!J/-64!J=BG'!
€ RE>J:!B2F2H/5!529:-B69?@B2!@6>OA>/FE!B2>?BE58AP!;7U-/D?@G!>/./;E!6!;B.8B?!;8.?>:'!
€ RE>J:!529:-B69?@B2!B2F2H/5!25/.A5=!9:-/>OA!B27F/B8AP!;7U-/D?@2!B/!;5EK25G!7F6-B/9O34!K8-BG!6!

2F2>B./5E3>O34!-/?K8-BG'!
€ R2./;J=F892@B2!6!52/7.69?@B2!081!7NG-B./@'!R2/JD/.5O!;8-64!J/!7NG-B./@2!A8!;6!58-F2J2>!;5EK25G!

7NG-B./@2!6!;B.8B?!;8.?>:'!
€ I2F2H/5!52KE-B=B2!L8J5/?!LG.69E5/?!52D/!>:-2FE5/?P!9LJ:!7/?LE@B2!7/?;2!-?34O!46JNG>'
€ (/?LG92@B2!7/?;2!7NG-F?125-B9G!-3498F25C!9O./D32AP!7/?LEBG!52-3498F25O34!7NG-F?125-B9G!AUL2!

;7U-/DEB!;B.8B?!;8.?>:!6!7/1>/JEB!7NG-B./@'

(
,&S%+!*M'(%(;'QI'>& % < AL(

(NE!7/?LG985G!B2F2H/5?!6!7NG-F?125-B9G!J/J.L?@B2!9123456!D2;72K5/-B5G!56NG;25G!6!;8-6J:P!D?yB2!/4F2J?7F5G!
>2!-9CA?!/>/FG'

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :O!

T'QI'>&%<A(;k$'!(m?Q1"(

[EA/!5/?;/9O34!9/F85G!@2!7/?LEBG!A/DEF5G4/!B2F2H/5?!D=42A!@G;J:!;6>8;85/P!081!B2F2H/5!AUL2B2!7/?LGB!
7/?;2!9!7NG76J=P!L2!A8B2!>!5=A?!7NE7/@25/?!-F?348B>/9/?!-6J?!52D/!-F?348B>/!DF?2B//B4P!>B2.C!;6@E1Q?@2!
7/?LEBG!06124/!B2F2H/5?!E!D2;!B/4/P!6D:-B2!B2F2H/5!A?-2FE!J.L2B!?!?346'!
!!
M=42A!@G;J:!J/J.L?@B2!9123456!7.69EJF6!7/?LEBG!A/DEF5G4/!B2F2H/5?!JF2!7F6B5C4/!7.896!mg'!
!!

T'QI'>&%<A(%J%K?(

I2F2H/5!7/?LG92@B2!7/?;2!56!AG-B234P!>J2!@2!B/!J/9/F25/'!0!AG-B234P!>J2!@2!;6>8;85/!7/?LEBG!B2F2H/5?P!-9U@!
B2F2H/5!9:75=B2'!0!/76K5CA!7NG76 J= P!AU L2B2 !;7U -/D EB!1>/J :!56 !;J.6 9G!6!A 6@2B> ?!-/ D=!6 !/>/ FG'!
!
(/;/.V!j2!;6>8;65C!7/?LG96B!A/DEF5G!B2F2H/5!9!AG-B234P!>J2!@2!A/L5/-B!9OD?34?!oD25;G5/98!-B65E32P!F2BE1B=P!
J/F:P!>6A25/F/A:!6BJ'q'!0LJ:!J/J.L?@B2!;8>6;:P!>B2.C!;6>6;?@G!7/?LEBE!A/DEF5G4/!B2F2H/5?'!

#%1I%+*(I*!kl%0xM$(J*+'A(

R29:@GA2@B2!76A=Q/9/?!>6.B?P!7/>?J!@-/?!7N258125:!E5H/.A632'![UL2!B/!;7U-/DEB!;B.8B?!J6B!52D/!
7/1>/;25G!>6.B:!52D/!;6NG;25G'!!
R2J/BO>2@B2!-2!;F6BO34!>/5B6>BU!56!76A=Q/9C!>6.B=!7.-B:!52D/!>/9/9OAE!7N2JA=B:'!(/>?J!@-/?!
>/5B6>B:!17E569CP!92;A=B2!@2A5O!46JNG>!6!/KE-B=B2!@2'!

8M$+*&*(%<%;&?M$(t1*mh(*(1hK'RLAP(L&S%+!*M'(

€ </7/.?K?@2A2!7./98J=B!7.69EJ2F5/?!;8F/4?!J6B'!0O./D32!65E!J/9/;32!525G!;/J7/9=J5O!;6!

7NG76J5/?!;B.8B?!E5H/.A63G'!
€ (N2J!FE>9EJ63G!;6NG;25G!@2@!/D5/9B2!J/!7U9/J5G4/!56-B6925G'!IGAB/!-2!AUL2B2!34.85EB!7N2J!

;52?LEBGA!/-/D5G34!E5H/.A63G'!
€ T5H/.A632!/!-B64/985G!67FE>63G!9EJGB2!56!/D.6;/932'!*9F81B5G!7/;/.5/-B!D:!A=F6!DOB!

9=5/9856!67FE>63GAP!>B2.C!9:L6J?@G!7NG-B?7!>!A5/46!H?5>3GA!52D/!/-/D5GA!_J6@UA'!
€ (.69EJ2F5=!>/5B./F?@B2!-9U@!_K2BP!6D:!52J/348;2F/!>!@24/!52/7.895=5CA?!;52?LG985G'!0!

7NG76J=!;52?LEBG!>/5B6>B?@B2!7/->:B/96B2F2!-F?L2D!7./!;A=5:!_J6@U!52D/!@24/!;.?125G'!
€ 0!7NG76J=!;B.8B:!7NG-B./@2P!/>6ALEB=!;A=lB2!7NG-B?7/9C!42-F/!>!0612A?!_KB?„!
€ Z56LB2!-2!9:96./96B!7/?LG985G!67FE>63í!;!BN2BG34!-B.65'!*6DF/>?@B2!;6NG;25G!7/A/3G!42-F6!

52D/!(TR?'!
€ R2JE-B.ED??@B2!6?B/.->:!34.85=5O!A6B2.E8F„!
€ R2JE-B.ED??@B2!/D-64!34.85=5O!6?B/.->OAE!7.89:!D2;!-/?4F6-?!A6@EB2F2!6?B/.->O34!7.89'!

(/>?J!B6>!52?KE5GB2P!AUL2!B/!9C-B!>!7/.?125G!6?B/.->O34!7.89'!0O./D32!65E!J/9/;32!52.?KG!

;6!7NG76J5C!7.895G!JU-F2J>:!;6!52F2n8F5G!1GN25G!6?B/.->:!34.85=5O34!A6B2.E8FU!;2!-B.65:!

?LE96B2F2'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :@!

WACI'|(%M$+*&"(,#@D

,#(@B!e!WJ/F5/-B!7./BE!95E>5?BG!7.634?'!
,#(BD!e!W34.656!7./BE!7/5/N25G!J/!9/J:!56!i#!AE5?B!J/!4F/?D>:!$!A2B.'!

!
(F6BG!7/?;2!9!7NG76J=!7/?LEBG!527/1>/;25O34!/34.655O34!>.:B2>!>/52>B/.U!6!9!7NG76J=!
527/1>/;25G!J6F1G34!B=-5G3G34!7.9>U!B2F2H/5?'!

#P>'(*(t1+R;*

&432B2eFE!7./JF/?LEB!LE9/B5/-B!06124/!B2F2H/5?P!7/-B?7?@B2!7/JF2!58-F2J?@G3G34!7/>:5UV!

€ &4.6lB2!B2F2H/5!6!@24/!7NG-F?125-B9G!7N2J!J=BAEP!9F4>OA!6!7.615OA!7./-BN2JGAP!/B29N25OA!

/45=A!6B7'!
€ 0:45=B2!-2!>/5B6>B?!-!>676FE56AE…!
€ 0:45=B2!-2!92FAE!9:-/>OA!B27F/B8AP!>B2.C!A/4/?!;>.8BEB!LE9/B5/-B!2F2>B./5E3>O34!

-/?K8-B2>P!./;B69EB!7F6-B/9C!JGF:!52D/!;5EKEB!D6B2.EE!B2F2H/5?…!

€ R27/>/?12@B2!-2!./;2DG.6B!;6NG;25G'!R27./H2-E/58F5G!;8-64!J/!-B.?>B?.:!B2F2H/5?!@2@!AUL2!

98L5=!7/1>/JEB!52D/!;5EKEB…!
€ (/?LG92@B2!7/?;2!/.EnE58F5G!7NG-F?125-B9G'!

0O./D32P!J/9/;32!65E!7./J2@32!52/J7/9GJ8!;6!1>/J:!9;5E>FC!52J/J.L25GA!7/-B?7UP!J/7/.?K25G!
6!7/9E55/-BG!?92J25O34!9!589/J?!52D/!/D9:>FO34!7NE!7/?LG985G!/DJ/D5O34!;6NG;25G!@6>/!@2!B2F2H/5!
A:(4/52'!

^I%Q%+&k&?(

#+%$K/y'&?(

0O./D32!52/J7/9GJ8!;6!1>/J:!;7U-/D25C!

52/JD/.5OA!7/?LEBGA!06124/!

7NG-B./@2!52D/!52J/J.L25GA!D2;72K5/-B5G34!

;8-6J!6!7/>:5U!>!7NG-B./@E'

02.;2!06124/!B2F2H/5?!AUL2!DOB!9!7.UD=4?!
K6-?!9:F271256!D2;!7N2J34/;G4/!

/;58A25G'!0O./D32!E!JE-B.ED?B/.!-E!9:4.6;?@2!

7.89/!./;4/J5/?B!/!-7.895CA!9O>F6J?!9O12!
?92J25C4/!589/J?'!

2U(N@Di((#+%$K/y'&?(%(<$%1k(

</9/;32!J/!+9./7->C!k5E2P!-7/F2K5/-B!&'(')'!&*+&,!-'.'/'P!BGAB/!7./4F61?@2P!L2!A/DEF5G!B2F2H/5!
A:(4/52!,6AA2.!T./5!@2!92!-4/J=!-2!;8>F6J5GAE!7/L6J69>:!6!J6F1GAE!příslušnými!?-B65/925GAE!

-A=.5E32!$\\\]%]+Z'!(F5C!;5=5G!7./4F8125G!/!-4/J=!56F2;52B2!56!6J.2-2V!

4BB7V]]SSS'376'3;]fEF2-]-4/J6†7F†,6AA2.†T./5'7JH!

!

8M$+*&*(RL0%A&?$%(I+%<AH'1?(

#838bj I/B/!;6NG;25G!@2!/;56K25/!-4/J5=!-!56NG;25GA!+9./7->C!?5E2!KG-F/!

"##"]\X]d+!/!FE>9EJ63E!2F2>B./!/J76J?!6!@2!/;56K25/!-:AD/F2A!
7N21>.B5?BC4/!/J76J>/9C4/!>/12'!Z:AD/F!7N21>.B5?BC4/!>/5B2@52.?!;56A258P!
L2!56!_;2AG!+9./7->C!?5E2!A?-G!DOB!9O./D2>!7/!?>/5K25G!@24/!LE9/B5/-BE!
?F/L25!J/!/JJ=F25C4/!-D=.?'!I/!-2!52BO>8!7/?;2!96124/!7NG-B./@2P!6F2!
E!>6LJC4/!7NG-F?125-B9G!/;56K25C4/!BGAB/!-:AD/F2A'!R2/J46;?@B2!B:B/!9O./D>:!
J/!52BNGJ=5C4/!>/A?58F5G4/!/J76J?'!

!"#$%&'()*!!'+(,+%&(-(./0%1( ( ( ( ( ( ( ( 23!

4!"#$%!&'(')'!&*+&,!-'.'/'!0123456!7.896!9:4.6;256' :D!

#h<%;'&?(+/1L%0ých$vln *(W]b(

IWIW!*)‡ˆ*+Rˆ!Z(r‰kj+![+*TRŠgW<Rˆ!Z[‹gRT&+!(gW!(ŒZWM+Rˆ!g)<TW0•&,!0rR!)!Z)g'!
I25B/!A/DEF5G!B2F2H/5!@2!9:-GF6K2A!6!7NE@GA6K2A!.8diový34!9F5'!j2!569.L25!6!9:./D25!B6>P!6D:!
527N2>.6K/96F!912345:!7/9/F25C!FEAEB:!9:;6N/985G!.8diový34!9F5!ogfq!-B65/925O34 A2;E58./J5G!

-A=.5E3G!oT&RTg(q'!I:B/!FEAEB:!@-/?!-/?K8-BG /D-84lých%smě.5E3!6!-B65/9?@G!7NG7?-B5C!_./95=!
9:-/>/H.2>925K5G34 ;6NG;25G!7./!/D235C!7/?LEBG'!(/>:5:!D:F: 9:9E5?B:!56!;8kladě&pravidelný34!6!
./;-8hlých%měřenG a"vědecký34!-B?JEG'!ZA=.5E32!/D-64?@G!B6>/9C!D2;72K5/-B5í ./;7=BGP!6D:!D:F6!
;6@E1B=56!D2;72K5/-B!91234!/-/D!D2; /4F2J?!56!9=>!6!;J.69/B5G!-B69!6!/J34:F>:!A=N25G'
ZB65J6.J!9:;6N/985G!7./!D2;J.8B/9C!7NG-B./@2!7.63?@2!-!A=.5/?!@2J5/B>o?P!;58A/?!@6>/!Z723EHE3!
)D-/.7BE/5!g6B2P!;>.6B>6!Z)g'!Z)g!FEAEB!@2!?92J25!7/JF2!A2;E58./J5G34!;8-6J!"P#!S6BB:]>EF/n.6A!
od]>nq'!I2-B:!@-/?!7./98J=5:!;6!7/?LEBG!-B65J6.J5G34!7.63/95G34!7/F/4!-!7NG-B./@2A!7.63?@G3GA!56!
52@9:11G!7/9/F25C!9:;6N/985GP!>B2.C!@2!4F?D/>/!7/J!A6`EA8F5G!4/J5/B/?'!j2!B/!7./B/P!L2!7NG-B./@!@2!

569.L25!7./!7./9/;!92!9Gce#vý>/55/-B5O34!_./95G34'!j2!9LJ:!7/?LG98n"jen"výkon"nutný"pro"
7NE7/@25G!>!-GBE'!WD235=!7F6BGP!L2!KGA!DFGL2!@-B2!>!;8>F6J5/9C!-B65E3EP!BGA!A251G'!@2!potřebný)výkon)
7NG-B./@2!ve#všech#testovaných#frekvenční34!78-A234'
,/J5/B:!Z)g!-2!A/4/?!FE1EB!9!;89E-F/-BE!56!58./J5G34!-GBG34P!použitý34!7/JAG5>834!6!H.2>9253E!
7/?LEBC!9!-GBE'!(/?LEBC 7NG-B./@2!-!J/7Fl>:!6!7NG-F?125-B9GA!AUL2!AGB!;6!58-F2J2> .U;5C!4/J5/B:!
Z)g'
I:B/!7/>:5:!/D-64?@G!;56K5C!D2;72K5/-B5G!./;7=BGP!6D:!-7Fl/96FE!/34.65?!92N2@5/-BEP!6!B/!E!7/J!
ú964/?!91234!B:7U!A=N25G!6!/J34:F2>!A=N25G'!,/J5/B:!Z)g!-2!A/4/?!FE1EB!9!;89E-F/-BE!56!

58./J5G34!-GBGch,$použitý34!7/JAG5>834!6!H.2>9253E!7/?LEBC!9!-GBE'!(/?LEBG!7NG-B./@2!-!J/7Fl>:!6!
7NG-F?125-B9GA!AUL2!AGB!;6!58-F2J2>!.U;5C!4/J5/B:!Z)g'!R2@9:11G!4/J5/B6!Z)g!7./!B25B/!A/J2F!
B2F2H/5?!@2!#P\X^!d]>n'!
!

9%0%QM'(1%(V'<JP(+'IC;KLJ"(

&'(')'!&*+&,!-'.'/'P!k!(656-/5E3?!ibXP!(6.J?DE32!a!ZB6.C!mG9E32P!%i##XP!SSS'A:74/52'3;P!
SSS'376'3;!
!

^I%Q%+&k&?j I2F2H/5!-2!AUL2!9!5=>B2.O34!7/F/L>834!FE1EB!/J!589/J?!;!JU9/J?!.U;5O34!Zd!92.;G'!R=>B2.C!

7/F/L>:!A25?!52A?-G!AGB!;!B2345E3>O34!JU9/JU!K2->O!7N2>F6J'!(/>?J!->?B2K5O!-B69!B2F2H/5?!52/J7/9GJ8!
;32F6!7N2-5=!589/J?P!7/-B?7?@B2!7/JF2!->?B2K5C!-EB?632!92!0612A!B2F2H/5?'!IE->/9C!34:D:!9!B/AB/!589/J?!
9:4.6;25:.