myPhone City XL User Guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA

myPhone CITY XL

Nr partii: 201711

Tworzymy dla Ciebie. Dziękujemy za wybranie urządzenia marki myPhone. Produkt został zaprojektowany z myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.

Dane producenta

mPTech Sp. z o. o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

www.myphone-mobile.com

Wyprodukowano w Chinach

Instrukcja obsługi

Rzeczywisty produkt, dołączone do niego akcesoria oraz niektóre jego funkcje mogą różnić się od prezentowanych na zdjęciach i opisach w niniejszej instrukcji. Pełna wersja instrukcji dostępna jest na stronie produktu:

www.myphone.pl/myphone-city-xl

Aby otworzyć tę stronę wystarczy zeskanować znajdujący się obok kod QR.

1. Spis treści

1. Spis treści..................................................................................................................................... 2

2. Bezpieczeństwo......................................................................................................................... 8

3. Korzystanie z instrukcji obsługi.........................................................................................10

4. Ważne informacje...................................................................................................................10

5. Specyfikacja techniczna........................................................................................................ 10

5.1 Zawartość zestawu.................................................................................................................................................. 11

6. Przed pierwszym uruchomieniem......................................................................................11

6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD..................................................................................................11

6.2 Ładowanie akumulatora...................................................................................................................................... 12

7. Wygląd smartfona...................................................................................................................13

8. Przyciski...................................................................................................................................... 14

9. Korzystanie z ekranu dotykowego...................................................................................15

9.1 Dotknięcie................................................................................................................................................................... 15

9.2 Przesunięcie.............................................................................................................................................................. 15

9.3 Trzykrotne kliknięcie............................................................................................................................................... 16

9.4 Przytrzymanie i przesunięcie.............................................................................................................................. 16

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie......................................................................................................................................... 16

10. Połączenie z komputerem..................................................................................................16

11. Aplikacje...................................................................................................................................... 17

12. Dodawanie kontaktów.........................................................................................................17

13. Komunikacja............................................................................................................................. 17

13.1 Wykonywanie połączeń........................................................................................................................................ 17

13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................... 17

14. Bluetooth.................................................................................................................................. 17

15. Internet..................................................................................................................................... 18

16. Lokalizacja................................................................................................................................ 18

17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA................................................18

18. Bezpieczne używanie akumulatora................................................................................19

19. Konserwacja urządzenia..................................................................................................... 19

20. Bezpieczeństwo otoczenia ..............................................................................................20

21. Korzystanie z instrukcji.......................................................................................................20

21.1 Zgody......................................................................................................................................................................... 20

21.2 Wygląd....................................................................................................................................................................... 21

21.3 Znaki towarowe...................................................................................................................................................... 21

22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu......................................................................21

23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów........................................................21

24. Współczynnik SAR...............................................................................................................22

25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE.....................................................................22

1. Table of contents....................................................................................................................24

2. Safety......................................................................................................................................... 24

3. The use of the manual.........................................................................................................25

4. Important information.......................................................................................................... 26

5. Technical Specification.........................................................................................................26

5.1 Package content......................................................................................................................................................26

6. Before the first start............................................................................................................. 27

6.1 Installation of the SIM card(s) and/or microSD memory card................................................................27

6.2 Charging the battery............................................................................................................................................. 27

7. Appearance of the smartphone........................................................................................29

8. Buttons......................................................................................................................................30

9. Using the touch screen......................................................................................................... 31

9.1. Touch........................................................................................................................................................................... 31

9.2 Swipe.......................................................................................................................................................................... 32

9.3 Triple click.................................................................................................................................................................. 32

9.4 Hold and swipe....................................................................................................................................................... 32

9.5 Slide in and out...................................................................................................................................................... 32

10. Computer connection..........................................................................................................32

11. Applications............................................................................................................................. 33

12. Adding contacts..................................................................................................................... 33

13. Communication.....................................................................................................................33

13.1 Making calls............................................................................................................................................................. 33

13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................. 33

14. Bluetooth................................................................................................................................. 34

15. Internet.....................................................................................................................................34

16. Location.................................................................................................................................... 34

17. Smartphone software update by OTA...........................................................................35

18. Safe use of the battery ....................................................................................................35

19. Maintenance of the device................................................................................................35

20. Surroundings security........................................................................................................36

21. The use of the manual........................................................................................................36

21.1 Consents................................................................................................................................................................... 36

21.2 Appearance.............................................................................................................................................................. 37

21.3 Trademarks.............................................................................................................................................................. 37

22. Correct disposal of used equipment.............................................................................37

23. Correct disposal of used battery....................................................................................37

24. Specific absorption rate (SAR)........................................................................................37

25. Declaration of conformity with European Union Directives.................................38

1. Tartalomjegyzék...................................................................................................................... 40

2. Biztonság..................................................................................................................................40

3. Az útmutató használata.......................................................................................................41

4. Fontos információ................................................................................................................... 41

5. Műszaki Jellemzők................................................................................................................. 42

5.1 Csomag tartalma.................................................................................................................................................... 42

6. Első lépések.............................................................................................................................. 42

6.1 SIM kártya és memóriakártya behelyezése.................................................................................................42

6.2 Akkumulátor töltése............................................................................................................................................. 43

7. A készülék részei..................................................................................................................... 44

8. Gombok...................................................................................................................................... 45

9. Érintőképernyő használata................................................................................................. 46

9.1. Érintés........................................................................................................................................................................ 46

9.2 Csúsztatás................................................................................................................................................................ 47

9.3 Tripla kattintás........................................................................................................................................................ 47

9.4 Húzás.......................................................................................................................................................................... 47

9.5 Összehúzás, széthúzás......................................................................................................................................... 47

10. Kapcsolódás a PC-hez........................................................................................................48

11. Alkalmazások..........................................................................................................................48

12. Névjegyek felvétele..............................................................................................................48

13. Kommunikáció.......................................................................................................................48

13.1 Hívás kezdeményezése....................................................................................................................................... 48

13.2 SMS - Szöveges üzenetek................................................................................................................................ 48

14. Bluetooth................................................................................................................................. 49

15. Internet szolgáltatás...........................................................................................................49

16. Helymeghatározás...............................................................................................................49

17. OTA szoftverfrissítés.............................................................................................................50

18. Az akkumulátor helyes használata................................................................................50

19. A készülék helyes használata..........................................................................................50

20. Helyes használat................................................................................................................... 51

21. Kezelési útmutató használata..........................................................................................51

21.1 Jogok.......................................................................................................................................................................... 51

21.2 Külalak ...................................................................................................................................................................... 51

21.3 Védjegyek................................................................................................................................................................. 51

22. Elektromos hulladék elhelyezése...................................................................................52

23. Használt akkumulátor elhelyezése................................................................................52

24. SAR érték................................................................................................................................52

25. Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................................. 53

1. Obsah........................................................................................................................................... 54

2. Bezpečnosť............................................................................................................................... 54

3. Využitie používateľskej príručky........................................................................................56

4. Dôležité informácie................................................................................................................56

5. Technické špecifikácie...........................................................................................................56

5.1 Obsah balenia........................................................................................................................................................... 57

6. Pred prvým použitím..............................................................................................................57

6.1 Inštalácia SIM karty a pamäťovej karty MicroSD........................................................................................ 57

6.2 Nabíjanie.................................................................................................................................................................... 58

7. Vzhľad smartfónu...................................................................................................................59

8. Tlačidlá....................................................................................................................................... 60

9. Používanie dotykovej obrazovky........................................................................................61

9.1 Dotyk............................................................................................................................................................................ 61

9.2 Posun.......................................................................................................................................................................... 62

9.3 Trojklik......................................................................................................................................................................... 62

9.4 Pridržanie a presun............................................................................................................................................... 62

9.5 Rozťahovanie a sťahovanie............................................................................................................................... 62

10. Spojenie s počítačom.......................................................................................................... 62

11. Aplikácie.................................................................................................................................... 63

12. Pridávanie kontaktov...........................................................................................................63

13. Komunikácia........................................................................................................................... 63

13.1 Telefonovanie.......................................................................................................................................................... 63

13.2 SMS - Messenger................................................................................................................................................. 63

14. Bluetooth................................................................................................................................. 64

15. Internet.....................................................................................................................................64

16. Poloha....................................................................................................................................... 64

17. Aktualizácia softvéru smartfónu cez OTA.....................................................................65

18. Bezpečné používanie batérie...........................................................................................65

19. Údržba zariadenia.................................................................................................................65

20. Bezpečnosť okolia...............................................................................................................66

21. Použitie pokynov................................................................................................................... 66

21.1 Licencie...................................................................................................................................................................... 66

21.2 Vzhľad....................................................................................................................................................................... 66

21.3 Autorské práva....................................................................................................................................................... 67

22. Správna likvidácia zariadenia...........................................................................................67

23. Správna likvidácia použitých batérií..............................................................................67

24. Faktor SAR.............................................................................................................................. 68

25. Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ........................................................................68

1. Obsah........................................................................................................................................... 69

2. Bezpečnostní pokyny.............................................................................................................70

3. Použití uživatelské příručky..................................................................................................71

4. Důležité informace..................................................................................................................71

5. Technické špecifikácie............................................................................................................71

5.1 Obsah balenia........................................................................................................................................................... 72

6. Před prvním použití................................................................................................................ 73

6.1 Vložení SIM karet a pam. karty..........................................................................................................................73

6.2 Nabíjení....................................................................................................................................................................... 73

7. Popis telefonu..........................................................................................................................74

8. Tlačítka........................................................................................................................................75

9. Používání dotykové obrazovky...........................................................................................76

9.1 Klepnutí....................................................................................................................................................................... 76

9.2 Posun.......................................................................................................................................................................... 76

9.3 Trojité klepnutí......................................................................................................................................................... 77

9.4 Tažení.......................................................................................................................................................................... 77

9.5 Přiblížení a oddálení............................................................................................................................................... 77

10. Spojení s počítačem..............................................................................................................77

11. Aplikace...................................................................................................................................... 78

12. Přidávání kontaktů................................................................................................................ 78

13. Komunikace............................................................................................................................. 78

13.1 Telefonování............................................................................................................................................................. 78

13.2 Zprávy SMS............................................................................................................................................................. 78

14. Bluetooth................................................................................................................................. 78

15. Internet..................................................................................................................................... 79

16. Poloha........................................................................................................................................ 79

17. Aktualizácia softvéru smartfónu cez OTA.....................................................................79

18. Bezpečné používání baterie..............................................................................................79

19. Údržba zařízení....................................................................................................................... 79

Chcete-li prodloužit životnost zařízení, postupujte podle níže uvedených pokynů.

........................................................................................................................................................... 80

Zařízení a jeho příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.......................................80

Zabraňte kontaktu s tekutinami, protože mohou poškodit elektronické části

zařízení............................................................................................................................................ 80

Vyhněte se extrémně vysokým teplotám, protože mohou zkrátit životnost

elektronických komponentů, roztavit plastové části a zničit baterii.......................80

Nepokoušejte se rozebírat zařízení. Neodborný zásah může vážně poškodit

nebo zničit zařízení.....................................................................................................................80

K čištění stroje používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte kyseliny ani jiné

chemikálie......................................................................................................................................80

20. Bezpečnost okolí.................................................................................................................. 80

21. Použití příručky......................................................................................................................80

21.1 Souhlas k distribuci.............................................................................................................................................. 80

21.2 Vzhled........................................................................................................................................................................ 81

21.3 Ochranné známky.................................................................................................................................................. 81

22. Správná likvidace zařízení.................................................................................................. 81

23. Správná likvidace baterie..................................................................................................81

24. SAR............................................................................................................................................. 81

25. Prohlášení o shodě se směrnicemi EU.........................................................................82

2. Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia mogące wpływać na pracę innych urządzeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani gdy może ono spowodować zakłócenia. Nie upuszczaj smartfonu ani nie narażaj na uszkodzenia mechaniczne.

—WI-FI (WLAN)—

W krajach Unii Europejskiej z sieci WLAN (Wi-Fi) możesz korzystać bez ograniczeń wewnątrz budynków.

—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—

Wyłącz urządzenie w samolocie - może ono zakłócać pracę znajdujących się w nim urządzeń. Urządzenie może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel medyczny.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—STACJE PALIW—

Wyłączaj urządzenie podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów i materiałów łatwopalnych.

—DZIECI—

Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. W trosce o bezpieczeństwo dzieci należy przechowywać urządzenie oraz załączone do niego akcesoria z dala od ich zasięgu.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą z niego korzystać tylko pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F), mogą mieć wpływ na żywotność akumulatora. Nie narażaj akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to je całkowicie lub częściowo uszkodzić. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować wybuch lub pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może spowodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłącz od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.

—WODA I INNE PŁYNY—

Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane pomieszczenia, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę podzespołów elektronicznych.

—DANE (KONTAKTY, WIADOMOŚCI, ZDJĘCIA, FILMY)—

Pamiętaj o regularnym wykonywaniu kopii zapasowych danych zgromadzonych w pamięci smartfona. System operacyjny zapewnia możliwość automatycznego gromadzenia kontaktów i danych o zainstalowanych aplikacjach na darmowym dysku wirtualnym, który przypisany jest do każdego konta użytkownika na urządzeniu. Dodatkowo skonfigurowana usługa może zapewnić wykonywanie kopii zapasowych zdjęć i filmów. Jeśli ktoś nie chce zapisywać danych w chmurze, powinien wykorzystać jedną z powszechnie dostępnych aplikacji pozwalających na wykonanie kopii zapasowych na karcie pamięci, albo zapisywać dane na dysku twardym domowego komputera.

—SŁUCH—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego i ustawionego tak urządzenia

bezpośrednio do ucha.

—WZROK—

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku lampy błyskowej podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku!

3. Korzystanie z instrukcji obsługi

Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji mogą się różnić od występujących w rzeczywistym produkcie. Akcesoria dołączone do zestawu mogą wyglądać inaczej niż w niniejszej instrukcji. W instrukcji obsługi zostały opisane opcje znajdujące się w systemie Android, ale mogą się one różnić od dostępnych w smartfonie, w zależności od wersji systemu operacyjnego zainstalowanego w urządzeniu. Instrukcja powstała na bazie domyślnie ustawionego systemu operacyjnego.

4. Ważne informacje

Aplikacje zainstalowane w smartfonie mogą się różnić działaniem od ich odpowiedników instalowanych na komputerze osobistym. Aplikacje w smartfonie mogą się różnić w zależności od kraju, regionu, parametrów technicznych sprzętu, a także operatora sieci. Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za nieprawidłowości mogące pojawić się podczas edytowania ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia, aplikacji i podstawą do unieważnienia gwarancji. Podczas korzystania ze smartfona może pojawić się ból lub dyskomfort w oczach, dłoniach, nadgarstkach, ramionach, szyi i kręgosłupie. W takim przypadku należy zaprzestać korzystania ze smartfona i jak najszybciej skonsultować się z lekarzem.

5. Specyfikacja techniczna

System Android™

System operacyjny Android - niesamowite możliwości są w zasięgu Twojej dłoni - wszystkie aplikacje dostępne są w każdej chwili, najnowszy klient poczty Gmail™ czy przeglądarka, to tylko początek tego, co odkryjesz w smartfonie - resztę znajdziesz w internetowym sklepie Google Play™.

Google Play

Wszystkie smartfony producenta mają możliwość korzystania z aplikacji znajdujących się w Google Play. W tym celu należy zarejestrować indywidualne konto Google, podając adres e-mail i hasło. Po zarejestrowaniu i akceptacji regulaminu możesz korzystać z płatnych i bezpłatnych aplikacji zamieszczonych w Google Play.

Robot Android jest powielany lub modyfikowany z projektu utworzonego i udostępnionego przez

Google i używany zgodnie z warunkami opisanymi w Licencji Creative Commons 3.0.

5.1 Zawartość zestawu

 Smartfon myPhone CITY XL  Akumulator o pojemności 3000 mAh

 Ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB)  Instrukcja obsługi  Karta gwarancyjna

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze

sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie

z dala od zasięgu dzieci.

Zutylizuj opakowanie zgodnie z lokalnymi przepisami w sytuacji, gdy nie jest już ono

potrzebne.

6. Przed pierwszym

uruchomieniem

6.1 Montaż kart(y) SIM i karty pamięci microSD

Urządzenie jest smartfonem wykonanym w technologii Dual SIM (obsługa do 2 kart SIM), który pozwala na korzystanie z dwóch sieci komórkowych jednocześnie. Aby poprawnie włożyć kart(ę/y) SIM, należy wyłączyć telefon i za pomocą dołączonego w zestawie narzędzia otworzyć (wsunąć końcówkę w otwór) i wysunąć tackę na karty), włożyć kart(ę/y) SIM do gniazd(a) zgodnie z rysunkami obok gniazd, wsunąć delikatnie tackę z kartami. Jeśli chcesz użyć karty pamięci microSD, to możesz ją zamontować zamiast karty SIM1.

Używaj tylko kart pamięci zalecanych przez producenta urządzenia – zwróć uwagę na dobór odpowiedniego formatu - microSD, pojemności i rodzaju/klasy. Niekompatybilne karty pamięci mogą uszkodzić urządzenie oraz spowodować, że przechowywane na niej dane mogą ulec uszkodzeniu. Niekompatybilność karty pamięci może być wywołana m.in. przez nieprawidłowy format karty (wymagany format microSD) lub nieobsługiwaną pojemność karty.

6.2 Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator. Akumulator należy naładować przy użyciu ładowarki z zestawu lub przeznaczonej do tego typu urządzeń. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem producenta. Należy używać wyłącznie ładowarek i przewodów zalecanych przez producenta. Używanie niezgodnych ładowarek lub przewodów może spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie urządzenia. Gdy akumulator jest bliski rozładowania, wyświetlany jest komunikat o niskim poziomie jego naładowania. Aby kontynuować korzystanie z urządzenia, należy naładować jego akumulator. Po całkowitym rozładowaniu akumulatora urządzenie może nie dać się włączać nawet wtedy, gdy jest ładowane. Przed ponownym włączeniem urządzenia należy przez kilka minut ładować akumulator. W przypadku problemów z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany - urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego producenta. Aby naładować akumulator podłącz wtyczkę microUSB do gniazda w urządzeniu a wtyczkę USB do ładowarki.

Nieprawidłowe podłączenie ładowarki (przewodu USB) może spowodować uszkodzenie urządzenia lub zasilacza. Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego. Po rozpoczęciu ładowania w prawym górnym rogu ekranu ikona akumulatora zmieni się na animowaną z symbolem pioruna, a gdy urządzenie było wyłączone, to pojawić powinna się animacja obrazująca poziom naładowania akumulatora.

Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie

powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia.

Gdy procent naładowania dojdzie do 100, będzie to oznaczało, że akumulator jest już naładowany i wtedy zakończ jego ładowanie. Odłącz ładowarkę od gniazda sieciowego i od smartfona.

Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane, należy dostarczyć je wraz z ładowarką do centrum serwisowego producenta.

7. Wygląd smartfona

Numer Symbol Funkcja

1 Dotykowy wyświetlacz 5,5"

2 Dioda doświetlająca

3 Czujniki jasności i zbliżeniowy

4 Głośnik wewnętrzny

5 Obiektyw aparatu 5 Mpx

Obiektywy aparatu 8 + 2 Mpx

7 Dioda doświetlająca

8 Gniazdo słuchawkowe minijack 3,5 mm

9 Tacka na karty SIM (lub SIM + microSD)

10 Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności

11 Przycisk włączania / wyłączania / blokady

12 Przycisk Back

Czytnik linii papilarnych / Przycisk Home

14 Przycisk Menu

15 Mikrofon

16 Wielofunkcyjne gniazdo microUSB

17 Głośnik zewnętrzny

8. Przyciski

 Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji, a tam można przełączać się

między nimi lub je wyłączać.

 Podwójne szybkie wciśnięcie przełącza do poprzednio używanej aplikacji.

Home / Czytnik linii papilarnych

 Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu pulpitu.  Dłuższe przytrzymanie i zwolnienie spowoduje włączenie wyszukiwarki Google i dostępu do

funkcji Google Now™.

 Czytnik linii papilarnych służy do szybkiego odblokowywania smartfona.

Back

 Wciśnięcie powoduje wyjście z aplikacji / poprzedni ekran.

Przycisk włączania / wyłączania / blokady

 Jedno krótkie naciśnięcie blokuje / odblokowuje ekran.  Wciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez ok. 2 sek. powoduje:

o jeśli smartfon jest wyłączony - włączenie urządzenia, o jeśli smartfon jest włączony - wywołanie menu pozwalającego na wyłączenie urządzenia,

uruchomienie ponowne systemu, włączenie/wyłączenie trybu samolotowego, szybkie zmiany profilu dźwiękowego lub inne przypisane w nim funkcje.

 Możesz też wywołać „wymuszony restart” przez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku aż do

restartu urządzenia.

Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności

 Naciśnięcie w czasie trwania połączenia głosowego powoduje zwiększenie lub zmniejszenie

głośności dźwięku połączenia.

 Naciśnięcie podczas odtwarzania dźwięku połączenia przychodzącego smartfona wycisza

dzwonek.

 Naciśnięcie na ekranie głównym, w przypadku braku aktywnych połączeń, zwiększa lub

zmniejsza głośność dzwonków lub zmienia profil dźwiękowy smartfona na „tylko wibracje” lub „tylko alarmy”.

 Naciśnięcie w aplikacji aparatu może powodować uruchomienie spustu migawki – wykonanie

zdjęcia. Działa to tylko, gdy oprogramowanie przewiduje taką funkcję.

 Naciśnięcie w innych aplikacjach kontroluje głośność muzyki, wypowiadanych wskazówek lub

innych dźwięków.

9. Korzystanie z ekranu dotykowego

Ekran dotykowy smartfona umożliwia łatwe wybieranie elementów lub wykonywanie operacji. Sterowanie ekranem dotykowym umożliwiają wymienione poniżej czynności.

9.1 Dotknięcie

Dotknij jeden raz, aby uruchomić opcję, aplikację, menu.

9.2 Przesunięcie

Szybko przewiń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć listę lub ekran.

9.3 Trzykrotne kliknięcie

Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona.

9.4 Przytrzymanie i przesunięcie

Dotknij elementu (na przykład ikony) i przytrzymaj go przez około 1 sekundę, aby móc przesunąć lub przenieść do usunięcia, deinstalacji.

9.5 Rozsuwanie i zsuwanie

Dotknij ekranu dwoma palcami i rozsuwaj je lub zsuwaj, aby powiększyć lub zmniejszyć zdjęcie albo mapę.

Ekran dotykowy urządzenia zostanie wyłączony po pewnym czasie braku aktywności. Aby

włączyć ekran, naciśnij przycisk blokady.

W większości smartfonów można ustawić czas oczekiwania urządzenia przed wyłączeniem

ekranu. Z listy aplikacji wystarczy najczęściej wybrać

[Ustawienia] > [Wyświetlacz] > [Uśpienie].

10. Połączenie z komputerem

Aby połączyć się z komputerem wyposażonym w system operacyjny Microsoft Windows 7/8/10/Vista/XP przewodem USB należy podłączyć przewód USB znajdujący się w zestawie do wielofunkcyjnego gniazda microUSB w smartfonie. Drugi koniec przewodu podłączyć do gniazda USB w komputerze. Gdy urządzenie zostanie podłączone, to na ekranie komputera pojawi się okno z nazwą smartfona i możliwymi do wykonania operacjami. Jeśli tak się nie stanie, to w smartfonie przesuń palcem od górnej krawędzi w dół i kliknij komunikat „Ładowanie urządzenia przez USB”. Pojawi się więcej opcji. Aby móc przesyłać pliki wybierz „Przesłać pliki”. W celu wymiany plików między komputerem a smartfonem, z okna wyświetlonego na ekranie komputera należy wybrać „Otwórz urządzenie, aby wyświetlić pliki”. Teraz możesz wymieniać pliki między smartfonem a komputerem.

Jeżeli system operacyjny nie widzi pamięci smartfona, sprawdź, czy jest zainstalowany poprawny sterownik do obsługi smartfona. Należy ręcznie przeszukać listę sterowników i wybrać „Urządzenie MTP USB”.

11. Aplikacje

Uruchamiając aplikacje, możesz w pełni wykorzystać możliwości urządzenia. Na ekranie pulpitu dotknij ikony [Menu aplikacji], aby uzyskać dostęp do zainstalowanych aplikacji. Aby dodać skrót do aplikacji na ekranie pulpitu, dotknij ikony aplikacji w menu aplikacji i przytrzymaj ją, a po zmianie widoku na widok pulpitu wybierz miejsce utworzenia skrótu aplikacji i „upuść” ją w nim.

12. Dodawanie kontaktów

Jednym ze sposobów jest włączenie aplikacji Telefon i wpisanie numeru smartfona, który chcemy

dodać. Następnie wcisnąć przycisk „Utwórz nowy kontakt” . Pojawi się menu zawierające takie pola do wypełnienia jak: Imię i nazwisko, Telefon (komórka lub inny), Drugi telefon, E-mail. Uzupełnij

interesujące cię pola i wciśnij , aby zapisać zmiany.

13. Komunikacja

13.1 Wykonywanie połączeń

Aby wykonać połączenie dotknij ikony „Telefon” , znajdującej się na ekranie głównym lub w

menu aplikacji systemu Android i wybierz ikonę klawiatury . Wprowadź numer smartfona, na który chcesz zadzwonić. Naciśnij „słuchawkę” znajdującą się na dole ekranu i wybierz kartę SIM, dzięki której chcesz wykonać połączenie głosowe.

13.2 SMS - Messenger

Do zarządzania wiadomościami służy aplikacja [Wiadomości] znajdująca się na ekranie głównym lub w menu aplikacji smartfona.

Uruchom aplikację i dotknij ikony , wpisz numer smartfona, nazwę kontaktu. Po wybraniu kontaktu pojawi się pole do wpisywania tekstu wiadomości. Wprowadź treść wiadomości. Aby

wysłać wiadomość, naciśnij Zanim wyślesz wiadomość tekstową, możesz zmienić ją na

multimedialną poprzez naciśnięcie symbolu , znajdującego się po lewej stronie okna z treścią i dodanie pliku (zdjęcie, film, audio, etc.).

14. Bluetooth

Wbudowany w to urządzenie moduł Bluetooth jest bezprzewodową technologią komunikacji krótkiego zasięgu, używaną do wymiany danych na dystansie do około 10 metrów. Najczęściej używanymi urządzeniami Bluetooth są słuchawki lub głośniki

bezprzewodowe do wykonywania połączeń głosowych oraz do słuchania muzyki, samochodowe zestawy bezprzewodowe i inne urządzenia mobilne takie jak laptopy, tablety, czy telefony komórkowe.

15. Internet

Wybierz: [Menu aplikacji] > [Ustawienia] > [Wi-Fi] i przesuń suwak w prawo (włącz). Jeśli chcesz dodać lub podać nową sieć Wi-Fi, wciśnij przycisk Menu i wybierz opcję [Zaawansowane] lub [Odśwież]. W tym polu widoczna jest lista dostępnych sieci WiFi, status połączenia pomiędzy urządzeniem a daną siecią, ikona obrazująca moc sygnału sieci, zabezpieczenie - widoczna kłódka.

Jeśli sieć Wi-Fi jest zabezpieczona, przy próbie połączenia się z nią konieczne jest podanie hasła, które wpisuje się za pomocą wirtualnej klawiatury alfanumerycznej.

Jeśli nie masz internetu, włącz w

[Menu aplikacji] > [Ustawienia] > [Sieci zwykłe

i bezprzewodowe] > [Więcej] > [Sieci komórkowe] > [Roaming danych]

roaming dla

połączeń krajowych lub wszystkich.

16. Lokalizacja

Istnieje możliwość zezwolenia aplikacjom na używanie danych oraz satelitów GPS do określania przybliżonej lokalizacji oraz możliwość zezwolenia usłudze Google na użycie danych lokalizacyjnych w celu poprawy, na przykład, wyników wyszukiwania. Przed rozpoczęciem korzystania z usług lokalizacji, takich jak mapa i aplikacje do nawigowania lub usług internetowych, należy się upewnić, że jest aktywne bezprzewodowe połączenie z siecią internet oraz funkcja satelity GPS w [Menu aplikacji] > [Ustawienia] > [Lokalizacja].

17. Aktualizacja oprogramowania smartfona przez OTA

Producent, co jakiś czas, udostępnia aktualizację oprogramowania systemowego, dzięki którym urządzenia otrzymują nowe możliwości, poprawki, etc. W systemie znajduje się aplikacja [Aktualizacja oprogramowania]. Dzięki niej możesz sprawdzić czy pojawiła się aktualizacja, a jeśli tak, to możesz ją ściągnąć z internetu i zainstalować na urządzeniu.

Do aktualizacji oprogramowania systemowego NIE JEST wykorzystywana pamięć wewnętrzna

urządzenia, dlatego podczas procesu aktualizacji może pojawić się komunikat „Do pobrania i

zainstalowania aktualizacji wymagana jest karta SD”. Oznacza on, że plik aktualizacji jest na tyle obszerny, że nie mieści się w standardowej pamięci cache urządzenia. Dlatego, aby poprawnie przeprowadzić proces aktualizacji, należy włożyć kartę SD z odpowiednio dużą ilością wolnego miejsca i określić ją w systemie, jako pamięć zewnętrzną. Jeśli karta zostanie określona jako rozszerzenie pamięci wewnętrznej, to aktualizacja nie będzie możliwa.

Pamiętaj, że aktualizacje miewają wielkość liczoną w setkach megabajtów, dlatego zalecamy, aby dokonywać ich przy połączeniu poprzez Wi-Fi. Aktualizacja przez sieć GSM może przyczynić się do naliczenia przez operatora opłat za pobrane z internetu dane.

Należy pamiętać, by przed aktualizacją poziom naładowania akumulatora był wyższy niż 30 proc. Jeśli jest niższy, to przed aktualizacją podłącz urządzenie do ładowarki sieciowej i naładuj akumulator do wartości wyższej niż 30 proc.

Podczas procesu aktualizacji urządzenie może samo zrestartować się kilka razy. Nie należy wtedy wyjmować z niego akumulatora ani korzystać z jego funkcji, gdyż może to sprawić, że urządzenie przestanie działać.

18. Bezpieczne używanie akumulatora

Akumulator w tym urządzeniu może być ładowany poprzez port USB w komputerze lub laptopie. Nie jest to jednak zalecana forma ładowania akumulatora pracującego urządzenia, ze względu na niski prąd ładowania oferowany przez port USB - mimo połączenia ze źródłem zasilania akumulator nadal może się rozładowywać. Jeśli chcesz w ten sposób ładować akumulator, to wcześniej wyłącz urządzenie. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski, doładuj go, aby dalej korzystać z urządzenia. Jeśli chcesz przedłużyć żywotność akumulatora, pozwalaj mu wyładować się poniżej 20% poziomu pełnego akumulatora, po czym ładuj go do pełna. Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją od urządzenia. Przeładowanie może spowodować skrócenie czasu żywotności akumulatora. Temperatura akumulatora ma wpływ na jego ładowanie. Zanim rozpocznie się proces ładowania, akumulator możesz ochłodzić lub podnieść jego temperaturę, aby była zbliżona do standardowej w warunkach pokojowych. Jeśli temperatura akumulatora przekracza 40°C, nie może on być ładowany! Nie używaj uszkodzonego akumulatora! Żywotność akumulatora może być skrócona, jeśli jest on wystawiony na działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury; powoduje to zakłócenia w działaniu urządzenia, nawet, jeśli akumulator został naładowany poprawnie.

19. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia, przestrzegaj poniższych zaleceń.

 Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria poza zasięgiem dzieci.  Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one powodować uszkodzenia części

elektronicznych urządzenia.

 Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie żywotności

elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator.

 Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urządzenie może je

poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

 Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków o wysokim

stężeniu kwasowym lub zasadowym.

 Używaj jedynie akcesoriów oryginalnych. Złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie

gwarancji.

Opakowanie urządzenia możesz poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

20. Bezpieczeństwo otoczenia

Wyłącz urządzenie w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo. Używanie wszelkich urządzeń wykorzystujących fale radiowe powodujących zakłócenia w pracy urządzeń medycznych (np. rozruszników serca), jeśli nie są one prawidłowo zabezpieczone, jest zabronione. W razie wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub producentem urządzenia medycznego.

Działanie Wi-Fi dla częstotliwości z zakresu 5,150 - 5,350 GHz podlega ograniczeniom. Pasmo to jest dopuszczone do użytku tylko i wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Uwaga Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem

urządzenia lub niezastosowaniem się do powyższych

zaleceń.

Wersja oprogramowania może

być ulepszona bez

wcześniejszego powiadomienia.

21. Korzystanie z instrukcji

21.1 Zgody

Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy mPTech żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może

być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

21.2 Wygląd

Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Akcesoria dołączone do zestawu mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

21.3 Znaki towarowe

 Google, Android, Google Play, logo Google Play i inne marki są znakami towarowymi Google

LLC.

 Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Oracle i / lub jej filii.  Wi-Fi® oraz logo Wi-Fi to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.  Wszelkie inne znaki towarowe i prawa autorskie należą do odpowiednich właścicieli.

22. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z

innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

23. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami

komunalnymi. Użytkownicy akumulatora i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatora i akumulatorów podlega osobnym

procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatora i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

24. Współczynnik SAR

Współczynnik SAR jest wielkością wskazującą ilość promieniowania emitowanego przez smartfon. Poniżej tabela pokazująca maksymalne wartości współczynnika SAR dla smartfona myPhone CITY XL. Wartości podane w W/kg.

GSM

900

GSM 1800

UMTS

BAND I

UMTS

BAND VIII

LTE B1 LTE B3 LTE B7 LTE B8 LTE B20

GŁOWA 0,342 0,256 0,816 0,242 0,526 0,520 0,368 0,269 0,267 TUŁÓW 0,410 0,814 0,748 0,368 0,290 0,573 0,729 0,550 0,452

25. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że smartfon myPhone CITY XL jest zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod nastę-

pującym adresem internetowym:

http://www.myphone.pl/en/certifications/

USER MANUAL

myPhone CITY XL

Lot number: 201711

We create for you. Thank you for choosing myPhone device. This product has been designed especially for you. We are doing everything to make its use pleasurable and comfortable. We made sure that elegance, functionality and convenience of use were combined with an affordable price. For the sake of your safety, please read this manual carefully.

Manufacturer

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31 street

00-511 Warsaw

Poland

Website: www.myphone-mobile.com

Manufactured in China

User manual

The actual product, accompanying accessories and some of its features may differ from the presented in this manual images and descriptions. Full version of the manual is available on the website:

www.myphone.pl/myphone-city-xl

To open this page simply scan this QR Code.

1. Table of contents

1. Spis treści....................................................2

2. Bezpieczeństwo........................................8