MYPHONE CareWatch LTE User guide [pl]

Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

myPhone CareWatch LTE

Nr pari: 202312

Tworzymy dla Ciebie.

Dziękujemy za wybranie produktu marki myPhone. Produkt został zaprojektowany z myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.

Punkt dostarczania sprzętu:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław

Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: pomoc@mptech.eu

Strona www: www.mptech.eu

Dane producenta:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa

Polska

Zaprojektowane w Polsce

Wyprodukowane w Chinach

Page 2

1. Spis treści

1. Spis treści ..................................................................................... 2

2. Bezpieczeństwo użytkowania ................................................. 3

3. Specyfikacja techniczna ............................................................ 4

3.1 Dane techniczne ......................................................................... 4

3.2 Zawartość opakowania ............................................................. 5

4. Rozmieszczenie elementów smartwatcha ............................ 6

4.1 Wygląd zegarka ........................................................................... 6

4.2 Ekran zegarka .............................................................................. 6

5. Przed pierwszym uruchomieniem .......................................... 7

5.1 Montaż karty SIM ....................................................................... 7

5.2 Ładowanie akumulatora ............................................................ 7

6. Obsługa zegarka ......................................................................... 9

6.1 Włączanie/wyłączanie smartwatcha ..................................... 9

6.2 Wiadomości głosowe ................................................................ 9

6.3 Użycie funkcji SOS ..................................................................... 9

7. Obsługa aplikacji 4family2 ....................................................... 9

7.1 Pobieranie aplikacji na smartfona ........................................... 9

7.2 Tworzenie konta w aplikacji 4family2 ................................. 10

7.3 Parowanie zegarka z aplikacja. .............................................. 11

7.4 Funkcje aplikacji 4family2 ...................................................... 12

8. Rozwiązywanie problemów .................................................. 12

8.1 Co zrobić w przypadku zamontowania karty SIM

zablokowanej kodem PIN? ........................................................ 13

9. Konserwacja urządzenia ........................................................ 13

10. Bezpieczeństwo otoczenia ................................................. 14

11. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ......................... 15

12. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów ............ 15

13. Korzystanie z instrukcji........................................................ 16

13.1 Zgody ........................................................................................ 16

13.2 Wygląd ...................................................................................... 16

13.3 Znaki towarowe ...................................................................... 16

14. Współczynnik SAR ............................................................... 16

15. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ......................... 17

Page 3

16. Warunki gwarancji ................................................................ 17

WAŻNE!

Zegarek myPhone CareWatch LTE nie jest urządzeniem medycznym, dlatego nie może zastąpić żadnej diagnozy medycznej ani właściwego leczenia.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia wpływające na pracę innych urządzeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach (samolotach, szpitalach), w których zabrania się korzystania z urządzeń elektronicznych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

—OBSŁUGA—

Urządzenie może być obsługiwane przez osoby niepełnosprawne umysłowo lub psychicznie (także dzieci) jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo lub po ich odpowiednim przeszkoleniu i zrozumieniu zasad bezpiecznego użytkowania urządzenia. Urządzenie nie jest zabawką. Karta SIM jest na tyle mała, że mogą zostać połknięta i spowodować zadławienie lub inne zagrożenie zdrowia.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—WODA I INNE PŁYNY—

Nie narażaj urządzenia na działania wody i innych płynów. Może to niekorzystnie wpłynąć na pracę i żywotność podzespołów elektronicznych. Unikaj pracy w środowisku o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, deszczowa pogoda. Drobinki wody mogą spowodować pojawienie się

Page 4

wilgoci w urządzeniu, a to nie wpływa korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów. Zalecamy zdejmowanie smartwatcha przed myciem rąk.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Wymiany akumulatora można dokonać tylko w autoryzowanym serwisie. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie - nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 12 godzin (maksymalnie 1 dzień). Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. W przypadku uszkodzenia przewodu ładującego wymień go na nowy. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Trzymaj małe akumulatory poza zasięgiem dzieci. Połknięcie może prowadzić do oparzeń, perforacji tkanki miękkiej i śmierci. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. W przypadku połknięcia akumulatora lub baterii należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc do lekarza.

3. Specyfikacja techniczna

3.1 Dane techniczne

Model

myPhone CareWatch LTE

Ekran

1.7'' TFT 240x280

Page 5

850/900/1800/1900

850/900/2100

800/850/900/1800/2100/2600

Obsługa kart SIM

nanoSIM

Łączność

WIFI, GPS

Czujniki

Akcelerometr

Akumulator

720 mAh

Rozmiar

145 x 42.6 x 15.2mm

Waga

52g

Funkcje dodatkowe

Data i godzina, Połączenie wideo 4G, GPS, Połączenie SOS, Przypomnienie o lekach, Pomiar tętna, Pomiar saturacji, Licznik kroków

Aplikacja zegarka

4family2

3.2 Zawartość opakowania

• Smartwatch

• Narzędzie do wyciągania karty SIM

• Przewód USB

• Instrukcja obsługi

Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona

uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej

reklamacji.

Wygląd produktu (kształt i kolory) i menu mogą odbiegać od

prezentowanych na zdjęciach i ilustracjach w niniejszej instrukcji.

Page 6

4. Rozmieszczenie elementów smartwatcha

4.1 Wygląd zegarka

1. Osłona karty SIM

2. Kamera

3. Głośnik

4. Mikrofon

5. Przycisk główny

6. Piny ładowania

4.2 Ekran zegarka

1. Godzina

2. Data

3. Dzień

Page 7

5. Przed pierwszym uruchomieniem

5.1 Montaż karty SIM

Dla prawidłowej pracy zegarka należy zainstalować w nim kartę SIM, która pozwala obsługiwać zdalnie urządzenie, wykonywać do niego i z niego połączenia.

Karta SIM, która będzie wkładana do smartwatcha nie może

być zabezpieczona numerem PIN.

W przypadku zamontowania karty SIM z kodem PIN:

1. Wyciągnij kartę SIM z zegarka

CareWatch LTE.

2. Włóż kartę SIM do telefonu lub

innego urządzenia, które posiada możliwość usunięcia blokady PIN z karty. Ustawienia blokady karty SIM zazwyczaj

znajdziesz wchodząc w Ustawienia >

Ustawienia zabezpieczeń.

3. Po usunięciu blokady PIN, należy ponownie zamontować

kartę SIM w zegarku i uruchomić urządzenie.

4. Urządzenie powinno wykryć kartę SIM i zalogować się do

sieci komórkowej.

Uważaj, aby nie uszkodzić gniazda. Uszkodzenia

mechaniczne mogą spowodować utratę gwarancji na produkt.

5.2 Ładowanie akumulatora

Wsuń końcówkę USB ładowarki do adaptera i podłącz drugi koniec do portów ładowania z tyłu zegarka. Kabel automatycznie zatrzaśnie się we właściwej pozycji dzięki dwubiegunowej końcówce magnetycznej. Po rozpoczęciu ładowania w oknie poziomu ładowania ekranu ikona baterii zmieni się na animowaną (ekran główny), duża animowana ikona na środku ekranu (wyłączone urządzenie).

Page 8

Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy naładować akumulator. Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej bazy ładującej z przewodem USB. Należy używać wyłącznie ładowarek i przewodów zatwierdzonych przez producenta. Używanie niezatwierdzonych ładowarek lub przewodów może spowodować eksplozję akumulatora lub uszkodzenie urządzenia.

W przypadku problemów z akumulatorem lub w razie konieczności jego wymiany - urządzenie należy dostarczyć do centrum serwisowego producenta.

Po całkowitym rozładowaniu akumulatora urządzenie może się nie dać włączyć nawet wtedy, gdy rozpocznie się jego ładowanie.

Nieprawidłowe podłączenie wtyczki USB może spowodować uszkodzenie urządzenia, przewodu i/lub ładowarki. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

Podczas ładowania urządzenie może się nagrzewać. To normalne zjawisko, które nie powinno wpływać na trwałość ani wydajność urządzenia.

Gdy animacja ikony się zatrzyma, będzie to oznaczało, że akumulator jest już w pełni naładowany lub wyczerpano energię w źródle (przenośna ładowarka, laptop) i proces można zakończyć. Odłącz ładowarkę z gniazda sieci energetycznej, a przewód od ładowarki i smartwatcha.

Jeżeli urządzenie nie jest prawidłowo ładowane, należy dostarczyć je wraz z przewodem USB do centrum serwisowego producenta.

Page 9

6. Obsługa zegarka

6.1 Włączanie/wyłączanie smartwatcha

Aby wyłączyć urządzenie, trzeba przesunąć palcem w prawo z poziomu tapety głównej, następnie naciśnij ikonę ,,Więcej - > Ustawienia -> Wyłączanie zasilania”.

6.2 Wiadomości głosowe

W celu wysłania wiadomości głosowej, należy posiadać aktywną kartę SIM oraz połączenie z serwerem. W menu przejdź do zakładki ,,Czat” i wybierz kontakt, następnie przytrzymaj ikonę mikrofonu. Nagrywanie trwa od naciśnięcia ikony mikrofonu do momentu puszczenia. Po puszczeniu przycisku wiadomość zostanie wysłana do automatycznie.

6.3 Użycie funkcji SOS

Aby wywołać funkcję SOS trzeba przytrzymać główny przycisk na ekranie głównym zegarka. Zegarek wykonuje połączenie z pierwszym kontaktem na liście awaryjnych numerów w aplikacji. Po wywołaniu SOS, wysyłane jest powiadomienie o potrzebie pomocy do wszystkim numerów ustawionych w kontaktach awaryjnych w raz z bieżącą lokalizacją.

7. Obsługa aplikacji 4family2

7.1 Pobieranie aplikacji na smarona

Aby zdalnie nadzorować, użytkownik musi pobrać aplikację

4family2 na swój smaron z systemem Android.

Page 10

Aplikację można pobrać ze sklepu Google Play lub skanując poniższy kod QR.

7.2 Tworzenie konta w aplikacji 4family2

Aby móc korzystać z aplikacji 4family2 należy po jej instalacji i uruchomieniu stworzyć w niej konto wybierając opcję Zarejestruj. Po wprowadzeniu wszystkich potrzebnych danych rejestracji i zaakceptowaniu regulaminu można zalogować się do konta.

Page 11

7.3 Parowanie zegarka z aplikacja.

Przed powiązaniem urządzenia z aplikacją upewnij się, że zegarek posiada zamontowaną aktywną kartę SIM.

Po zalogowaniu się do konta w aplikacji na telefonie, możesz sparować zegarek za pomocą kodu QR, który jest widoczny na ekranie zegarka. Aby to zrobić, przejdź do opcji parowania zegarka i naciśnij przycisk oznaczony jako "Zeskanuj kod QR". Następnie zeskanuj kod, który pojawi się na ekranie zegarka, aby ułatwić proces sparowania obu urządzeń.

W celu korzystania w pełni z funkcji zegarka, urządzenie musi połączyć się z serwerem. Połączenie z serwerem powinno nastąpić automatycznie po sparowaniu zegarka z aplikacją. W przypadku braku połączenia z serwerem możemy wywołać połączenie manualnie przewijając menu na Wiadomości, następnie przytrzymując przycisk główny przez około 3 sekundy.

Page 12

Żeby zaktualizować menu aplikacji należy wylogować się i zalogować ponownie.

7.4 Funkcje aplikacji 4family2

Chat - funkcja ta pozwala na wysyłanie wiadomości

tekstowych do użytkownika zegarka, oraz na tworzenie chatów grupowych z użytkownikami

zegarków.

Telefon – ta funkcja pozwala zadzwonić na nr telefonu zegarka, nr zegarka załącza się automatycznie po wciśnięciu. Lokalizacja - w tej opcji wyświetlana jest lokalizacja zegarka na mapie świata w dość dużym przybliżeniu. Po prawej stronie znajdują się ikony przybliżania i

oddalania mapy.

Dokładność pozycjonowania zależna jest od siły i jakości

sygnału GPS. Podana dokładność zależy od warunków atmosferycznych i obiektów mogących zakłócać pracę odbiornika.

Powiadomienia – Centrum powiadomień to spis czynności wykonanych na koncie użytkownika. Więcej – pozwalają na zmianę nazwę oraz szczegóły użytkownika, zdjęcie prolowe oraz ustawienie daty, godziny, białej listy oraz kontaktów awaryjnych dla funkcji SOS. W ustawieniach aplikacji możemy

również sprawdzić numer IMEI urządzenia

8. Rozwiązywanie problemów

W razie wystąpienia problemów z urządzeniem warto zapoznać się z poniższymi poradami.

Page 13

Problemy

z połączeniem

GSM z karty SIM

Sprawdź, czy karta SIM jest poprawnie zamontowana. Sprawdź czy na karcie są środki jeśli jest to karta prepaid.

Nagrywany dźwięk

jest słabej jakości

Sprawdź, czy mikrofon nie jest zasłonięty lub zabrudzony.

Podczas rozmowy

nie słyszę

rozmówcy

Sprawdź, czy głośnik nie jest zasłonięty.

Zegarek się nie

włącza

Naładuj akumulator. Urządzenie będzie można włączyć, gdy poziom energii w akumulatorze wyniesie minimum kilka procent.

Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

8.1 Co zrobić w przypadku zamontowania karty SIM zablokowanej kodem PIN?

1. Wyciągnij kartę SIM z zegarka.

2. Włóż kartę SIM do telefonu lub innego urządzenia, które

posiada możliwość usunięcia blokady PIN z karty. Ustawienia blokady karty SIM zazwyczaj znajdziesz wchodząc w Ustawienia > Ustawienia zabezpieczeń.

3. Po usunięciu blokady PIN, należy ponownie zamontować

kartę SIM w zegarku i uruchomić urządzenie.

4. Urządzenie powinno wykryć kartę SIM i zalogować się do

sieci komórkowej.

9. Konserwacja urządzenia

Aby przedłużyć żywotność urządzenia:

• Unikaj kontaktu urządzenia z cieczami, gdyż mogą one

powodować uszkodzenia części elektronicznych urządzenia.

Page 14

• Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one

powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw sztucznych i zniszczyć akumulator.

• Nie próbuj rozmontowywać urządzenia. Nieprofesjonalna

ingerencja w urządzenie może je poważnie uszkodzić lub zniszczyć.

• Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki.

Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym.

• Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej

zasady może spowodować unieważnienie gwarancji.

Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami.

Symbol oznaczający tekturę płaską.

10. Bezpieczeństwo otoczenia

Wyłącz urządzenie w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo.

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny

za konsekwencje sytuacji

spowodowanych nieprawidłowym

użytkowaniem urządzenia lub

niezastosowaniem się do

powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może być ulepszona bez

wcześniejszego

powiadomienia.

Page 15

11. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment– WEEE).

Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił sprzęt.

12. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatorów, produkt ten jest

oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw

domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą

Page 16

i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbiórka i recykling akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.

13. Korzystanie z instrukcji

13.1 Zgody

Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania informacji.

13.2 Wygląd

Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w rzeczywistym produkcie. Akcesoria dołączone do zestawu mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

13.3 Znaki towarowe

Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi danych rm.

14. Współczynnik SAR

Współczynnik SAR jest wielkością wskazującą ilość promieniowania emitowanego przez telefon. Limit współczynnika SAR zalecany przez Radę Unii Europejskiej

Page 17

wynosi 2 W/kg. Maksymalna wartość współczynnika SAR dla zegarka myPhone CareWatch LTE wynosi:

SAR

Front to face

Limbs

GSM 900

0.053

0.622

DCS 1800

0.056

0.609

Maksymalna moc częstotliwości radiowej

Frequency Range

GSM 900/1800Mhz

Transmit Power

2W/1W

15. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE

mPTech Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że

zegarek myPhone CareWatch LTE jest

zgodny z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny

pod następującym adresem internetowym:

www.myphone.pl/qr/start/myphone-carewatch-

lte

Drodzy Klienci! W celu najszybszej obsługi Waszego

zgłoszenia, w sprawach serwisowych prosimy o kontakt

telefoniczny (71) 71 77 400. Nasi pracownicy chętnie

udzielą niezbędnego wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą

na Państwa pytania. Serdecznie zapraszamy do kontaktu!

16. Warunki gwarancji

1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych licząc od dnia przyjęcia

produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą).

Page 18

2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na:

2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej

Polskiej;

2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia i części zamienne;

2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające

wykonanie naprawy;

2.4. Zaistnienie siły wyższej;

2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady. W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych.

3. Dane zapisane przez klienta w pamięci urządzenia przekazywanego do naprawy będą nieodwracalnie usunięte. Przed oddaniem urządzenia do obsługi serwisowej należy wykonać kopię zapasową we własnym zakresie za pomocą dostępnych narzędzi. Autoryzowany Punkt Serwisowy nie świadczy usług transferu ani zachowywania danych zapisanych w pamięci urządzenia przekazywanego do

naprawy. Serwis mPTech nie odpowiada za szkody i straty

powstałe w wyniku utraconych danych. Wadliwy sprzęt lub części, które wymieniono na nowe stają się własnością Autoryzowanego Punktu Serwisowego mPTech i podlegają

utylizacji.

4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli:

4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do

naprawy gwarancyjnej nie jest czytelna.

4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdził wadę spowodowaną z winy Klienta jak np.:

− uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez

uderzenie lub upadek;

− zawilgocenie:

Page 19

− działanie środków chemicznych;

− nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę w

nieautoryzowanym punkcie napraw;

− nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np. zanieczyszczenia;

− nieprawidłową obsługę;

− oprogramowanie inne niż, preinstalowane lub autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta.

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady

spowodowanej z winy Klienta skutkuje utratą gwarancji i koniecznością pokrycia kosztów przesyłki.

4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału

radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami

niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału).

4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną przez producenta.

5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji

produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.

6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności sprzętu.

7. Gwarancja obejmuje produkty zakupione na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej. Urządzenia zakupione poza terytorium RP obsługiwane są w ramach gwarancji przez

Autoryzowane Punkty Serwisowe lub dystrybutorów znajdujących się na terytorium kraju, w którym zostały zakupione.

Page 20

Wykonanie uprawnień z tytułu gwarancji nie wpływa na

odpowiedzialność mPTech Sp. z o.o. z tytułu rękojmi.

OKRES GWARANCJI

Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.

1. mPTech Sp. z o.o., (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.

2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.

3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem.

4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część.

KARTA GWARANCYJNA

Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej:

hp://www.myphone.pl/gwarancja

Page 21

Page 22

INSTRUKCJA OBSŁUGI

myPhone CareWatch LTE

Lot number: 202312

We create for you.

Thank you for choosing a myPhone product. This product has been designed especially for you. We are doing our best to make its use pleasurable and comfortable. We made sure that elegance, functionality and convenience of use were combined with an affordable price. For the sake of your safety, please read this manual carefully..

Equipment delivery locaon:

mPTech Sp. z o.o.

Krakowska street 119

50-428 Wrocław

Poland

Helpline: (+48 71) 71 77 400

www.myphone-mobile.com

Manufacturer:

mPTech Sp. z o.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Warsaw

Poland

Designed in Poland

Made in China

Page 23

1. Table of contents

1. Table of contents ..................................................................... 23

2. Safety of use ............................................................................. 24

3. Technical Specification .......................................................... 25

3.1 Technical data............................................................................ 25

3.2 Package content ....................................................................... 26

4. Arrangement of the smartwatch elements ........................ 27

4.1 Design of the watch ................................................................. 27

4.2 Watch screen ............................................................................. 27

5. Before the first start ............................................................... 28

5.1 Installing a SIM card ................................................................. 28

5.2 Charging the battery ................................................................ 28

6. Watch operation ...................................................................... 29

6.1 Switching the smartwatch on/off ......................................... 29

6.2 Voice messages ......................................................................... 30

6.3 Using the SOS function ........................................................... 30

7. Application "4family2" handling .......................................... 30

7.1 Downloading application for smartphone .......................... 30

7.2 Creating an account in the 4family2 application ............... 31

7.3 Pairing your watch with an application ............................... 32

7.4 Functions of the 4family2 application ................................. 33

8. Troubleshooting ...................................................................... 33

8.1 What to do if you install a PIN-locked SIM card? ............. 34

9. Maintenance of the device .................................................... 34

10. Surroundings security .......................................................... 35

11. Correct disposal of used equipment ................................. 35

12. Correct disposal of used battery ....................................... 36

13. The use of the manual .......................................................... 36

13.1 Consents ................................................................................... 36

13.2 Appearance .............................................................................. 37

13.3 Trademarks .............................................................................. 37

14. SAR coefficient ...................................................................... 37

15. Declaration of conformity with European Union

Directives ............................................................................... 37

Page 24

IMPORTANT!

Smartwatch myPhone CareWatch LTE is not a medical device and therefore cannot replace any medical diagnosis or proper treatment.

2. Safety of use

—DO NOT RISK—

All wireless devices may cause interference to other devices. Do not switch on the device when the use of mobile phones is prohibited (planes, hospitals) or if it might cause interference or danger.

—OPERATION—

The device may be operated by mentally or psychologically disabled people (including children) only under the supervision of persons responsible for their safety or after they have been properly trained and understood how to use the device safely. This device is not a toy. This device is not a toy. SIM card is small enough to be swallowed and cause choking or other health hazards.

—QUALIFIED SERVICE—

Only qualied personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing the device by an unqualied or unauthorized service technician may result in damage to the device and void the warranty.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

Protect the device from water and other liquids. It can inuence work and the life span of electronic components. Avoid using the device in environments with high humidity like kitchens, bathrooms or during rainy weather. Parcles of water can cause the liquefacon of moisture in the device, and this may have a negave impact on the work of electronic components. We recommend taking o the smartwatch before washing your hands.

Page 25

—BATTERY AND ACCESSORIES—

The baery can only be replaced by an authorised service centre. Installing an incorrect baery type can cause an explosion. Avoid exposing the baery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may inuence capacity and baery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause paral or complete baery damage. Excessive charging the baery can cause damage, therefore do not charge the baery longer than 12 hours (1 day an absolute max.) Please dispose of baery according to the instrucons. In case of the charger wire damage, it should be replaced with a new one. Use the original manufacturer’s accessories only. The baery should be used according to its purpose. Do not destroy, impair or throw the baery into ames - it might be dangerous and may cause re. Worn-out or impaired baery should be placed in a dedicated container. Keep small baeries out of reach of children. If swallowed, this can lead to burns, so ssue perforaon and death. Serious burns can occur within 2 hours of ingeson. If a baery or baeries are swallowed, seek medical aenon immediately.

3. Technical Specification

3.1 Technical data

Model

myPhone CareWatch LTE

Display

1.7'' TFT 240x280

850/900/1800/1900

850/900/2100

800/850/900/1800/2100/2600

SIM card support

nanoSIM

Connectivity

WIFI, GPS

Sensors

Accelerometer

Battery

720 mAh

Size

145 x 42.6 x 15.2mm

Page 26

Weight

52g

Additional functions

Date and time, 4G video calling, GPS, SOS calling, Medication reminder, Heart rate measurement, Saturation measurement, Step counter

Application

4family2

3.2 Package content

• Smartwatch

• SIM card removal tool

• USB cable

• User manual

If any of the above items is missing or damaged, please

contact your dealer.

We advise to keep the container in case of any complaints.

The appearance of the product (shape and colours) and menu

may differ from the pictures and illustrations in this manual.

Page 27

4. Arrangement of the smartwatch elements

4.1 Design of the watch

1. SIM card cover

2. Camera

3. Speaker

4. Microphone

5. Main button

6. Charging pins

4.2 Watch screen

1. Time

2. Date

3. Day

Page 28

5. Before the first start

5.1 Installing a SIM card

For proper operaon of the smartwatch, a SIM card must be installed in the smartphone, which allows you to operate the device remotely, make calls to and from it.

The SIM card that will be inserted into the smartwatch

cannot be secured with a PIN number.

If you install a SIM card with a PIN code::

1. Remove the SIM card from the

CareWatch LTE.

2. Insert the SIM card into a phone or

other device that has the ability to remove the PIN lock from the card. You can usually nd the SIM card lock sengs by

going to Sengs > Security Sengs.

3. Aer removing the PIN lock, reinstall the SIM card in the

watch and start the device.

4. The device should detect the SIM card and log in to the

mobile network.

Be careful not to damage the socket. Mechanical damage may

void the product warranty.

5.2 Charging the baery

Slide the USB end of the charger into the adapter and connect the other end to the charging sockets on the back of the watch. The cable automatically engages in the correct position thanks to a bipolar magnetic tip. When charging starts, the battery icon of the charging screen will change to an animated (main screen), large animated icon in the middle of the screen (device off).

Page 29

Charge the battery before the first use. The battery should be charged using the USB cable and charger base provided. Use only chargers and cables approved by the manufacturer. Using incompatible chargers or cables can cause explosion of the battery or damage to your device.

If there is a problem with the battery or if it needs to be replaced, the device should be delivered to the manufacturer's service centre.

When the battery is fully discharged, the device may not turn on, even if it is plugged and being charged.

Improper connection of the USB plug may damage the device, cable and/or charger. All damages resulting from improper handling are not covered by the warranty.

The device can heat up during charging. It is a regular

occurrence and should not affect the stability or performance of the device.

When the icon's animation stops, the battery is fully charged or the power of the source (portable charger, laptop) is depleted and the process can be completed. Disconnect the charger from the mains socket and the cable from the charger and smartwatch.

If the device does not charge properly deliver it, with the USB

cable included, to a service center of the manufacturer.

6. Watch operation

6.1 Switching the smartwatch on/off

To turn o the device, you need to swipe to the right from the main wallpaper, then press the icon ,,More - > Sengs -> Power o”.

Page 30

6.2 Voice messages

In order to send a voice message to the 4family2 applicaon, you must have an acve SIM card and a connecon to the server. In the menu, go to the messages tab then, holding down the main buon, wait unl the microphone icon appears. Recording connues from the me the microphone icon appears unl the main key is released. When you release the buon, the message will be sent to the app automacally.

6.3 Using the SOS funcon

To acvate the SOS funcon you need to hold down the main buon on the main screen of the watch. The watch makes a call to the rst contact in the app's list of emergency numbers. When SOS is called, an alert is sent to all numbers set up in the emergency contacts along with the current locaon.

7. Application "4family2" handling

7.1 Downloading applicaon for smartphone

To remotely supervise, the user needs to download the 4family2 app to their Android smartphone.

You can download the app by scanning the QR code below.

Page 31

7.2 Creang an account in the 4family2 applicaon

In order to be able to use the 4family applicaon, you need to create an account in it aer installing and launching it by selecng the Register opon. Once you have entered all the necessary registraon details and accepted the terms and condions, you can log in to your account.

Page 32

7.3 Pairing your watch with an applicaon

Make sure your watch has an acve SIM card installed before pairing your device with the app.

Once you have logged into your account, go to the opon to pair your device using watch IMEI number. You can nd the IMEI number required for connecon by switching o the watch and plugging it in to charge. On the watch screen, click the main buon.

In order to take full advantage of the watch's funcons, the device must connect to the server. The connecon to the server should happen automacally when the watch is paired with the app. If there is no connecon to the server, we can call up the connecon manually by scrolling through the menu to Messages, then holding down the home buon for about 3 seconds.

Page 33

To update the app's menu, log out and log back in.

7.4 Funcons of the 4family2 applicaon

Chat - allows you to send text messages to the watch

user, and create group chats with watch users.

Phone – allows you to call the watch phone number, The watch number turns on automacally when pressed.

Locaon - displays the locaon of the watch on the world map in a fairly close-up. On the right side there are icons for zooming in and out of the map.

Posioning accuracy depends on the strength and quality of

the GPS signal. The given accuracy depends on atmospheric condions and objects that may interfere with the receiver.

Nocaons - Nocaon center is a list of acvies performed on the user's account.

More - allow you to change the name and details of the user, prole photo and set the date, me, whitelist and emergency contacts for the SOS funcon. In the applicaon sengs, we can also check the IMEI

number of the device.

8. Troubleshooting

In case of problems with the device, please refer to the following ps.

Problems with GSM

connection from

SIM card

Check if the SIM card is installed correctly. Check if there are funds on the card if it is a prepaid card.

Recorded sound is

Check that the microphone is not

Page 34

of poor quality

obstructed or dirty.

I can't hear the

caller during the call

Check that the speaker is not obstructed.

Watch doesn't turn

Charge the baery. The device can be switched on when the baery power level is at least several percent.

If the problem persists, contact service center.

8.1 What to do if you install a PIN-locked SIM card?

1. Remove the SIM card from the watch.

2. Insert the SIM card into a phone or other device that has

the ability to remove the PIN lock from the card. You can usually nd the SIM card lock sengs by going to Sengs > Security Sengs.

3. Aer removing the PIN lock, reinstall the SIM card in the

watch and start the device.

4. The device should detect the SIM card and log in to the

mobile network.

9. Maintenance of the device

To extend the service life of the device:

• Avoid contact with liquids; it can cause damage to

electronic components of the device.

• Avoid very high temperatures for it can shorten the life of

device electronic components, melt the plastic parts and destroy the battery.

• Do not try to disassemble the device. Tampering with the

device in an unprofessional manner may cause serious damage to the device or destroy it completely.

• For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent

with a high concentration of acids or alkalis.

• Use the original accessories only. Violation of this rule

Page 35

may result in an invalidation of the warranty.

The packaging of the device can be recycled in accordance with local regulations.

Symbol for cardboard.

10. Surroundings security

Turn o the device in areas where its use is forbidden or when it may cause interference or danger.

Attention

Statement

The manufacturer is not responsible for

any consequences caused by improper

usage of the device and not obeying

the above instructions.

The software

version can be

upgraded without

earlier notice.

11. Correct disposal of used equipment

The device is marked with a crossed-out garbage

bin, in accordance with the European Direcve 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this

symbol should not be disposed of or dumped with other household waste aer a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecng this type of waste in designated locaons, and the actual process of their recovery contribute to the protecon of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is benecial to human health and environment. To obtain

Page 36

informaon on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government oce, the waste collecon point, or point of sale, where the equipment was purchased.

12. Correct disposal of used battery

According to the EU direcve 2006/66/EC with

changes contained in EU direcve 2013/56/UE on the disposal of baeries, this product is marked

with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the baeries used in this product should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal direcves and local regulaons. It is not allowed to dispose

of baeries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of accumulators must use the available collecon points of these items, which allows them to return, recycle and dispose of the accumulators. Within the EU, the collecon and recycling of baeries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about exisng procedures of recycling of accumulators please contact your local oce or an instuon for waste disposal or landll.

13. The use of the manual

13.1 Consents

Without prior wrien consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or transmied in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of storing and sharing informaon.

Page 37

13.2 Appearance

The device and screen shots contained in this user manual may dier from the actual product. Accessories aached to the set may dier from the illustraons included in manual.

13.3 Trademarks

All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their respecve companies.

14. SAR coefficient

The SAR coecient is a quanty indicang the amount of radiaon emied by a phone. The SAR coecient limit recommended by the Council of the European Union is 2 W/kg. The maximum value of the SAR coecient for the myPhone CareWatch LTE is:

SAR

Front to face

Limbs

GSM 900

0.053

0.622

DCS 1800

0.056

0.609

Maximum radio frequency power

Frequency Range

GSM 900/1800Mhz

Transmit Power

2W/1W

15. Declaration of conformity with European Union Directives

mPTech Ltd. hereby declares that myPhone CareWatch LTE device is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at

the following Internet address:

www.myphone.pl/qr/start/myphone-carewatch-

lte

MYPHONE CareWatch LTE User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual