My Junior Pico 2 User guide

Gebrauchsanweisung / Manual

Trägt bis zu 22 kg

Carries up to 22 kg | Peut transporter jusqu’à 22 kg

Ab dem 6. Monat

From the 6th month | A partir du 6ème mois

Wächst mit Deinem Glück

Grows with your child | Grandit avec votre enfant

Entworfen, um in die Gepäckfächer von

Flugzeugen, Zügen und Bussen zu passen.

Klappmaß: 54 x 47 x 28 cm

2

Gebrauchsanweisung PICO

DE

ACHTUNG

Bitte lies Dir diese Anleitung vor dem Gebrauch des Produktes sorgfältig
durch und bewahre sie für spätere Rückfragen auf.

Sicherheitshinweise:

Die Anleitung sollte vor dem Gebrauch sorgfältig durchgelesen werden, um das Risiko von
ernsthaften Verletzungen Deines Kindes zu minimieren.
Geeignet für Kinder ab 6 Monate und bis zu einem Gewicht von 22 kg.
Getestet und geprüft nach Deutschen Standards.

Warnhinweise:

Wichtig: Die Sicherheit Deines Kindes obliegt Deiner Verantwortung.

- Stelle sicher, dass alle Verschlüsse vor dem Gebrauch ordnungsgemäß verschlossen wurden.

- Betätige immer die Bremse, sobald Dein Buggy stillsteht.

- Das maximale Gewicht Deines Kindes in diesem Buggy, darf nicht mehr als 22 kg betragen.

- Das maximale Ladegewicht des Einkaufskorbs beträgt 2 kg.

- Das maximale Ladegewicht der Tasche am Verdeck beträgt 1 kg.

- Benutze die Sicherheitsschlaufe am Griff, um Deinen Buggy vor dem wegfahren zu bewahren.

- Nimm Dein Kind immer aus dem Buggy heraus, bevor du Treppen, oder Rampen benutzt. Ziehe
Deinen Buggy niemals hinter Dir hoch, sondern trage ihn.

- Lass Dein Kind nicht unbeaufsichtigt.

- Dein Kind sollte sich außer Reichweite des Buggys benden, während Du ihn auf- und zuk­lappst, oder verstellst. Es besteht das Risiko von schweren Verletzungen.

- Halte Deinen Buggy fern von Feuer und extremer Hitze. Bewahre ihn nicht an Plätzen auf, die
sich im Sommer aufheizen, wie Dachböden oder Garagen.

- Jegliches Gepäck was zusätzlich an Griff, Sitz, oder Seite Deines Buggys befestigt wird, beein-

usst die Stabilität Deines Buggys.

- Benutze nur Ersatzteile, die vom Hersteller bereitgestellt, oder empfohlen werden.

- Dein Buggy wurde für den Gebrauch auf achem Untergrund mit leichten Steigungen entwick­elt. Passe bei sehr unebenem Untergrund und starker Steigung besonders auf, da der Buggy nach

vorne überkippen könnte.

- Es besteht das Risiko, dass Finger beim ein- und ausklappen des Buggys eingeklemmt werden.
Achte darauf und lasse Deinen Buggy niemals von Kindern ein- und ausklappen.

- Dieses Produkt wurde zum Spazieren gemacht. Jogge und renne niemals mit Deinem Buggy.

Wichtig: Benutze stets die Anschnallgurte.
Schnalle Dein Kind im Buggy immer an, um ernsthafte Verletzungen zu vermeiden. Passe die

Gurte an die Größe Deines Kindes an, sodass sie ach, aber nicht zu eng am Körper anliegen.

Lasse die Gurte niemals verschlossen, wenn sie nicht an Dein Kind angepasst wurden. Es können
sich Schlaufen formen, die das Atmen erschweren.

DE

Gebrauchsanweisung PICO

Faltmechanismus-Knopf

Griff

2

Verdeck

Rausfallschutz

Sicherheitsbügel

Hinterreifen

Sitzeinheit

Bremse

5 Punkt

Sicherheitsgurt

Fußstütze

Einkaufskorb

Vorderreifen

Gebrauchsanweisung PICO

Öffnen des Gestells

1 2 3

2

DE

Drücke den Faltmechanismus-Knopf (Abb. 1) und ziehe den Buggy am Griff zum

Vergewissere Dich, dass der Buggy in der vollständig geöffneten Position

Aufklappen nach oben, bis Du ein Klicken hörst (Abb. 2).

eingerastet ist, bevor Du ihn benutzt (Abb. 3).

Sicherheitsbügel

4 5

Richte den Sicherheitsbügel mit den Öffnungen zur Sitzeinheit hin aus und führe

den Bügel in die dafür vorgesehenen Öffnungen, bis dieser hörbar einrastet.

Drücke die an der rechten und linken Seite bendlichen Knöpfe am Sicherheits-

Anbringen (Abb. 4):

Abnehmen (Abb. 5):

bügel und zeihe diesen heraus.

DE

Gebrauchsanweisung PICO

2

Bremse

a b

6

Drücke den Bremshebel mit dem Fuß nach unten, um zu bremsen (Abb. 6a).

Hebe den Bremshebel mit dem Fuß an, um die Bremse wieder zu lösen (Abb. 6b).

Nutze die Bremse immer, sobald der Buggy zum Stehen kommt. Nutze die

Bremse nur bei völligem Stillstand und niemals während der Fahrt.

Fußstütze verstellen Verdeck verstellen

7 8

Drücke die Knöpfe auf beiden Seiten der
Fußstütze, um sie zu verstellen (Abb. 7).

Hinweis:

Um die Fußstütze nach oben zu bewegen,

müssen die Knöpfe nicht gedrückt werden.

Ziehe das Verdeck nach vorne oder drücke

es nach hinten, um das Verdeck zu Schließen

oder zu öffnen (Abb. 8).

Gebrauchsanweisung PICO

Rückenlehne verstellen

9 10

Benutze den Knopf am Gurt der Sitzhinterseite, um die Rückenlehne nach unten

zu ziehen (Abb. 9). Um die Rückenlehne nach oben zu verstellen, ziehe am Gurt

und stelle die Lehne in die gewünschte Position (Abb. 10).

5-Punkt Sicherheitsgurt mit Magic Lock

b

2

DE

a

11

Drücke die grauen Knöpfe der Schnalle zusammen, um das patentierte

Magic-Lock Gurtschloss zu öffnen (Abb. 11a). Um das Gurtschloss zu ver-

schließen, müssen die Enden der vier oberen Gurte ineinander gesteckt werden.

Setze anschließend die magnetische Schnalle auf die Endstücke.

Die Gurte lassen sich an den dafür vorgesehenen Schnallen verstellen (Abb. 11b).

DE

Gebrauchsanweisung PICO

2

Zusammenklappen

Sicherheits-Knopf

Faltmechanismus-

Knopf

12 13

Schließe das Verdeck vor dem Zusammenklappen. Drücke den Sicherheits-Knopf,

der sich unter der Rückseite des Griffs bendet. Drücke gleichzeitig den Falt-

knopf (Abb. 12) und drücke das Buggy Gestell nach vorne und zusammen, bis es

einrastet.

Gebrauchsanweisung PICO

2

Pege & Wartung

Wir empfehlen eine regelmäßige Inspektion und Instandhaltung Deines Buggys.

•

Untersuche ihn regelmäßig auf lose Schrauben und Abnutzungen. Wenn irgendwelche Teile,
wie Bolzen, Schrauben, Stoffteile oder Nähte lose, gebrochen oder beschädigt sind, repariere
oder ersetze sie. Wenn große Schäden oder Funktionsstörungen auftreten, verwende den
Buggy nicht mehr.

Trage regelmäßig etwas Schmiermittel, silikonfreies Öl oder Vaseline* auf die Scharniere und

•

Gelenke auf, um eine reibungslose Funktion zu gewährleisten.

Benutze zum Reinigen lediglich ein mildes Waschmittel* und warmes Wasser mit einem

•

Schwamm oder Mikrofasertuch.
Benutze zum Reinigen niemals die Waschmaschine.

•

Benutze niemals den Trockner.

•

Benutze keine Putzmittel die Scheuer-, oder Bleichmittel enthalten.

•

Wringe den Stoff nicht aus.

•

Reinige den Sitz bei alltäglichen Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch und lasse ihn an

•

der Luft trocknen.
Lasse alles vollständig trocknen bevor Du Deinen Buggy wieder verwendest oder verstaust.

•

Bewahre Deinen Buggy in einem gut durchlüfteten Raum auf, in den kein direktes Sonnen-

•

licht fällt.
Sollten die Räder beschädigt oder abgenutzt sein, sollten sie sofort ersetzt werden.

•

Vermeide es, Deinen Buggy direkter Sonne zu lange auszusetzen, um das Verbleichen der

•

Farbe und weitere Schäden am Material zu verhindern.
Salzwasser kann Deinem Buggy extreme Schäden zufügen. Selbst salzige Meeresluft, kann

•

zu Schäden führen. Derartige Beschädigungen Deines Buggys fallen nicht unter die Garantie
des Herstellers.

DE

*Die richtige Reinigung & Pege Garantiefall melden

Dein My Junior Care Set enthält alles, was Dein Glücksbegleiter

braucht, um von Zeit zu Zeit liebevoll umsorgt zu werden.

Das Collonil Imprägnierspray sorgt für zuverlässigen Schutz

und die Vaseline für einen reibungslosen Fahrablauf bei jedem

Spaziergang. Zusätzlich bekommst Du im Set gratis eine Probe

des WD-40 Silikonsprays. Für das richtige Auftragen sind

Pinsel und Q Tips in Deinem Set bereits enthalten.

So bleibt die Qualität Deines Kinderwagens stets erhalten.

Weil Dein Wohl uns sehr am Herzen liegt, schenkt Dir

My Junior zu der gesetzlich vorgeschriebenen Garantiezeit

von 2 Jahren ein weiteres Garantiejahr. Wenn Du die Garantie

im Laufe dieser Zeit in Anspruch nehmen möchtest, kannst

Du dies unter folgendem Link tun. Bitte halte dafür Deine
Bestellnummer und wenn möglich Fotos und/oder Videos der
Schäden bereit, damit wir Dir schnellstmöglich helfen können:

EN

Manual PICO

2

ATTENTION

Please read this manual before using the product and keep it for future
reference.

Safety instructions:

Read this manual carefully before using this buggy in order to reduce the risk of serious
injury of your child.
Suitable for children from six months up to a weight of 22 kg.
Tested according to German standards.

Warnings:

Important: Your child’s safety is your responsibility.

- Ensure that all locking devices are engaged before use.

- Always apply the brakes when the buggy is standing.

- The maximum weight of the child using this buggy should not exceed 22 kg.

- The maximum load of the basket is 2 kg.

- The maximum load of the canopy pocket is 1 kg.

- Use the safety strap to stop the stroller from rolling away.

- Always take your child out of the stroller while using the stairs and never pull your buggy up­stairs but carry it.

- Do not leave your child unattended.

- Your child should be far away from any moving parts while you are making adjustments, open­ing or folding the pushchair. There is a risk of a serious injury.

- Keep your buggy away from re and extreme heat. Do not store it in areas that may get particu­larly hot in summer like roof space or beside shed walls.

- Any load attached to the handle, backrest or sides of the buggy will affect its stability.

- Only use replacement parts supplied or recommended by the manufacturer.

- This buggy is designed for use on at and gentle sloping surfaces. Take care on higher sloping

or uneven surfaces as there is a risk of the stroller tipping over.

- There is a risk of ngers being jammed in moving parts when folding or unfolding the buggy.
Take care of ngers and never let children fold or unfold your buggy.

- This product is designed for walking only. Never run or jog with your buggy.

Important: Use the belts at all times.

To avoid serious injury, always use the belts when your child is in the buggy. Always adjust them

to suit the size of your child’s body and to make it t rmly.
Never leave a belt connected when it is not tted to your child. The harness can form loops which
make breathing more difcult.

Handle

Folding button

Canopy

Fall-out protection

Manual PICO

2

EN

Safety bar

Rear wheel

Seat unit

Break lever

5 point

safety belt

Footrest

Basket

Front wheel

EN

Manual PICO

2

Unfold & assemble

1 2 3

Press the folding button (g. 1) and pull up on the handle to unfold the buggy un­til you hear a click (g. 2). Make sure the buggy is locked in the fully open position

before using it (Fig. 3).

Safety bar

4 5

Align the safety bar with the openings facing the seat unit and insert the bar into

the openings provided until it audibly clicks into place.

Press the buttons located on the right and left side of the safety bar and pull it

Attachment (Fig. 4):

Removal (Fig. 5):

out.

Manual PICO

Break

a b

6

Press the brake lever down with your foot to brake (Fig. 6a). Lift the brake lever

with your foot to release the brake (Fig. 6b). Always use the brake as soon as

the buggy comes to a stop. Only use the brake when the buggy is at a complete

standstill and never while driving.

Adjust footrest Adjusting the canopy

2

EN

7 8

Press the buttons on both sides of the footrest

to adjust it (Fig. 7).

Note: To move the footrest upwards,

the buttons do not need to be pressed.

Pull the canopy forward or push it back to

close or open the canopy (Fig. 8).

EN

Manual PICO

2

Adjust backrest

9 10

Use the button on the rear seat belt to pull the backrest down (g. 9).

To adjust the backrest upwards, pull the strap and adjust the backrest to the

desired position (g. 10).

5 point safety belt with Magic Lock

b

a

11

Press the grey buttons of the buckle together to open the patented

Magic-Lock harness buckle (Fig. 11a). To close the buckle, the ends of the four

upper straps must be inserted into each other. Then place the magnetic buckle on

the end pieces.

The straps can be adjusted at the buckles provided (Fig. 11b).

Manual PICO

Folding the buggy

Safety button

Folding button

12 13

Close the canopy before folding it. Press the safety button located under the back

of the handle. At the same time, press the folding button (Fig. 12) and push the

buggy frame forward and together until it locks into place.

2

EN

EN

Manual PICO

2

Care & maintenance

We recommend regular inspection and maintenance of your buggy.

•

Inspect it regularly for loose bolts and wear and tear. If any parts such as bolts, screws,
fabric parts or seams are loose, broken or damaged, repair or replace them. If there is major
damage or malfunction, stop using the buggy.

Regularly apply some lubricant, silicone-free oil or Vaseline* to the hinges and joints to

•

ensure smooth operation.

To clean, use only a mild detergent* and warm water with a sponge or microbre cloth.

•

Never use the washing machine for cleaning.

•

Never use the dryer.

•

Do not use detergents that contain abrasives or bleach.

•

Do not wring out the fabric.

•

For everyday dirt, clean the seat with a damp cloth and let it air dry.

•

Allow everything to dry completely before using or storing your buggy again.

•

Store your buggy in a well-ventilated area out of direct sunlight.

•

If the wheels are damaged or worn, they should be replaced immediately.

•

Avoid exposing your buggy to direct sunlight for too long to prevent fading of the paint and

•

further damage to the material.
Salt water can cause extreme damage to your buggy. Even salty sea air can cause damage.

•

Such damage to your buggy is not covered by the manufacturer’s warranty.

*The right cleaning & care tools Report a warranty claim

Your My Junior Care Set contains everything your buggy needs

to be lovingly cared for from time to time. The Collonil water-

proong spray provides reliable protection and the Vaseline

ensures smooth running on every walk. You also get a free

sample of WD-40 silicone spray in the set. Brushes and Q tips

are already included in your set for correct application. This

way, the quality of your buggy is always maintained.

Because your well-being is very important to us, My Junior

gives you an additional year of guarantee on top of the legally

prescribed guarantee period of 2 years. If you would like to

make a claim under the guarantee during this period, you can

do so by scanning the following link. Please have your order
number and, if possible, photos and/or videos of the damage

ready so that we can help you as quickly as possible:

Manual PICO

2

EN

Designed to t in the overhead compartments

of planes, trains and buses.

Folding size: 54 x 47 x 28 cm

FR

Mode d’emploi PICO

2

ATTENTION

Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser le produit et le conserver pour toute
référence ultérieure.

Consignes de sécurité :

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser cette poussette an de réduire le risque de

blessure grave de votre enfant.
Convient aux enfants de six mois jusqu’à un poids de 22 kg.
Testée selon les normes allemandes.

Avertissements:

Important: la sécurité de votre enfant est votre responsabilité.

- Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont engagés avant l’utilisation.

- Appliquez toujours les freins lorsque la poussette est à l’arrêt.

- Le poids maximal de l’enfant qui utilise cette poussette ne doit pas dépasser 22 kg.

- La charge maximale du panier est de 2 kg.

- La charge maximale de la poche de l’auvent est de 1 kg.

- Utilisez la sangle de sécurité pour empêcher la poussette de rouler.

- Sortez toujours votre enfant de la poussette lorsque vous utilisez les escaliers et ne tirez jamais
votre poussette à l’étage mais portez-la.

- Ne laissez pas votre enfant sans surveillance.

- Votre enfant doit être éloigné de toutes les pièces mobiles lorsque vous effectuez des réglages,
ouvrez ou pliez la poussette. Il y a un risque de blessure grave.

- Conservez votre poussette à l’abri du feu et des fortes chaleurs. Ne la rangez pas dans des
endroits qui peuvent devenir particulièrement chauds en été, comme les combles ou les murs de
l’abri.

- Toute charge xée à la poignée, au dossier ou aux côtés du buggy affectera sa stabilité.

- N’utilisez que des pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant.

- Ce buggy est conçu pour être utilisé sur des surfaces planes et légèrement inclinées. Soyez
prudent sur les surfaces plus inclinées ou irrégulières car la poussette risque de se renverser.

- Il existe un risque de coincement des doigts dans les pièces mobiles lors du pliage ou du dépli­age de la poussette. Faites attention à vos doigts et ne laissez jamais les enfants plier ou déplier
votre poussette.

- Ce produit est conçu pour la marche uniquement. Ne courez jamais ou ne faites pas de jogging
avec votre poussette.

Important : utilisez les ceintures à tout moment.
Pour éviter toute blessure grave, utilisez toujours les ceintures lorsque votre enfant est dans la
poussette. Réglez-les toujours en fonction de la taille de votre enfant et pour qu’elles soient bien
ajustées.
Ne laissez jamais une ceinture connectée lorsqu’elle n’est pas adaptée à votre enfant. Le harnais

peut former des boucles qui rendent la respiration plus difcile.

poignée

bouton de pliage

Mode d’emploi PICO

auvent

Protection contre

les défaillances

2

FR

barre de sécurité

roue arrière

unité de siège

levier de rupture

5 points

ceinture de sécurité

repose-pieds

panier

roue avant

FR

Mode d’emploi PICO

2

Déplier et assembler

1 2 3

Appuyez sur le bouton de pliage (g. 1) et tirez sur la poignée pour déplier la

Assurez-vous que la poussette est verrouillée en position complètement ouverte

poussette jusqu’à ce que vous entendiez un clic (g. 2).

avant de l’utiliser (g. 3).

Barre de sécurité

4 5

Alignez la barre de sécurité avec les ouvertures situées face à l’unité de siège

et insérez la barre dans les ouvertures prévues jusqu’à ce qu’elle s’enclenche de

Appuyez sur les boutons situés à droite et à gauche de la barre de sécurité et

Fixation (Fig. 4) :

manière audible.

Retrait (Fig. 5) :

retirez-la.

Mode d’emploi PICO

Frein

a b

6

Appuyez sur le levier de frein avec votre pied pour freiner (Fig. 6a). Soulevez le

levier de frein avec votre pied pour relâcher le frein (Fig. 6b). Utilisez toujours le

frein dès que le buggy s’arrête. N’utilisez le frein que lorsque le buggy est à l’arrêt

complet et jamais pendant la conduite.

Régler le repose-pieds Réglage de la canopée

2

FR

7 8

Appuyez sur les boutons situés des deux côtés

du repose-pieds pour le régler (Fig. 7).

Remarque : Pour déplacer le repose-pieds vers

le haut, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur

les boutons.

Tirez la verrière vers l’avant ou poussez-la

vers l’arrière pour fermer ou ouvrir la verrière

(Fig. 8).

FR

Mode d’emploi PICO

2

Régler le dossier

9 10

Utilisez le bouton de la ceinture de sécurité arrière pour tirer le dossier vers le bas
(g. 9). Pour régler le dossier vers le haut, tirez sur la sangle et réglez le dossier à

la position souhaitée (g. 10).

Ceinture de sécurité à 5 points avec Magic

b

a

11

Appuyez sur les boutons gris de la boucle pour ouvrir la boucle brevetée du

harnais Magic-Lock (Fig. 11a). Pour fermer la boucle, les extrémités des quatre

sangles supérieures doivent être insérées les unes dans les autres. Placez ensuite

la boucle magnétique sur les embouts.

Les sangles peuvent être ajustées au niveau des boucles prévues à cet effet

(Fig. 11b).

Bouton de sécurité

Bouton de pliage

Fermez la verrière avant de la plier. Appuyez sur le bouton de sécurité situé sous

l’arrière de la poignée. En même temps, appuyez sur le bouton de pliage (Fig. 12)

et poussez le cadre du buggy vers l’avant et l’un contre l’autre jusqu’à ce qu’il se

Plier la poussette

12 13

verrouille en place.

Mode d’emploi PICO

2

FR

FR

Mode d’emploi PICO

2

Entretien et maintenance

Nous recommandons une inspection et un entretien réguliers de votre buggy.

•

Inspectez-la régulièrement pour détecter les boulons desserrés et l’usure. Si des pièces telles
que des boulons, des vis, des pièces de tissu ou des coutures sont desserrées, cassées ou
endommagées, réparez-les ou remplacez-les. En cas de dommages importants ou de dys­fonctionnement, cessez d’utiliser le buggy.

Appliquez régulièrement un peu de lubriant, de l’huile sans silicone ou de la vaseline* sur

•

les charnières et les articulations pour assurer un bon fonctionnement.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un détergent doux* et de l’eau chaude avec une

•

éponge ou un chiffon en microbres.

N’utilisez jamais la machine à laver pour le nettoyage.

•

N’utilisez jamais le sèche-linge.

•

N’utilisez pas de détergents contenant des abrasifs ou des agents de blanchiment.

•

N’essorez pas le tissu.

•

Pour la saleté quotidienne, nettoyez le siège avec un chiffon humide et laissez-le sécher à

•

l’air libre.
Laissez tout sécher complètement avant d’utiliser ou de ranger votre poussette.

•

Rangez votre buggy dans un endroit bien ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil.

•

Si les roues sont endommagées ou usées, il faut les remplacer immédiatement.

•

Évitez d’exposer votre buggy à la lumière directe du soleil pendant trop longtemps pour

•

éviter que la peinture ne se décolore et que le matériau ne soit endommagé.
L’eau salée peut causer des dommages extrêmes à votre buggy. Même l’air marin salé peut

•

causer des dommages. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie du fabricant.

*Les bons outils de

nettoyage et d’entretien

Votre kit d’entretien My Junior contient tout ce dont votre
poussette a besoin pour être entretenue avec amour de temps
en temps. Le spray imperméabilisant Collonil offre une protec-

tion able et la vaseline assure une conduite souple à chaque

promenade. Le kit contient également un échantillon gratuit de

spray silicone WD-40. Des pinceaux et des embouts Q sont

déjà inclus dans votre set pour une application correcte.

De cette façon, la qualité de votre buggy est toujours

maintenue.

Signaler une demande

de garantie

Parce que votre bien-être est très important pour nous, My Ju-

nior vous offre une année de garantie supplémentaire en plus

de la période de garantie légale de 2 ans. Si vous souhaitez

faire une réclamation au titre de la garantie pendant cette péri-

ode, vous pouvez le faire en scannant le lien suivant. Veuillez
vous munir de votre numéro de commande et, si possible, de

photos et/ou de vidéos des dommages an que nous puissions

vous aider le plus rapidement possible :

Mode d’emploi PICO

2

FR

Conçu pour s’insérer dans les compartiments aériens

des avions, des trains et des bus.

Taille pliable : 54 x 47 x 28 cm

Entdecke unser vielfältiges Zubehör

–

Discover our wide range of accessories

–

Découvrez notre large gamme d’accessoires

www.my-junior.com

Wir begleiten Dein Glück.

We carry your heart.

Nous portons votre cœur.

My Junior GmbH

Am Parir 25 Tel.: [phone]
52379 Langerwehe E-Mail: [email protected]
Deutschland www.my-junior.com

–

–