Myco MV-100, MV-1000 User Manual

GB

Thank you for purchasing our digital scale (MV-100 /MV-1000). With normal care and proper
treatment, this scale will provide years of reliable service.

General Maintenance and Care

1. Avoid exposure to extreme heat or cold. Also avoid any kind of moisture. Always allow your scale
to acclimate to normal room temperature before use.

2. Keep your scale in a clean and dry environment. Dust, dirt, moisture, vibration, air currents and
proximity to other electronic equipment may have an adverse effect on the accuracy and reliability of
the scale.

3. Handle the scale with care. Gently apply all items to be weighed on the tray top. Although this
scale is designed to be quite durable, avoid rough treatment, as this may permanently damage the
internal parts. Always avoid shaking and dropping. This is a precision instrument and should be
handled with extreme care.

Specification and Function

1. Capacity/Accuracy: 100g / 0.01g or 1000g / 0.1g

2. Units: g, oz, ozt, dwt, ct, gn

3. Key function: ON/OFF, TARE, MODE

4. Display: LCD display with backlight

5. Auto off: 180 seconds if inactivity

6. Power: 2 AAA batteries

7. Operation Temp: 10 to 30 deg C

Operation

1. Place the scale on a leveled surface & press “ON/OFF” key to turn on the scale or power it off.

2. Wait until the LCD display shows zero, then press “MODE” key to choose the weighing unit.

3. Place the item to be weighed on the platform and wait until the reading is stable.

Tare Function

1. Turn on the scale as described above.

2. Place the “tare item” on the platform. Press “TARE” key and wait until the LCD displays zero.

3. Scale can now be used for weighing. Add the “net-weight-item”.

Calibration

1. When the scale is turned off, press the “ON/OFF” key to turn on the scale. Wait until the LCD
display shows “0.0” or “0.00”.

2. Press and hold the “MODE” key until the display shows “CAL”, then release the button. Press the
“MODE” key again and the required calibration weight will flash on the display. Place the required

weight onto the center of the platform.

3. The LCD display reads “PASS” and come back to the normal weighing mode. Calibration is now

complete.

Warning

1. “LO”: Low voltage. Please replace the batteries.

2. “O-Ld”: Overload. Please remove item quickly to protect the scale.

ES

Gracias por comprar nuestra balanza digital usted (MV-100 /MV-1000). Con el cuidado normal y el
tratamiento adecuado, esta escala le proveerá muchos años de servicio confiable.

Mantenimiento General y Atención

1. Evite la exposición al calor o al frío extremo. También evite cualquier tipo de humedad. Siempre
permita que su escala se aclimate a la temperatura ambiente normal antes de su uso.

2. Mantenga su escala en un entorno limpio y seco. El polvo, la suciedad, la humedad, las
vibraciones, las corrientes de aire y la proximidad a otros equipos electrónicos pueden tener un
efecto adverso sobre la exactitud y fiabilidad de la escala.

3. Tratar la balanza con cuidado. Se aplican con cuidado todos los elementos para ser pesados en
la parte superior de la bandeja. Aunque esta escala está diseñada para ser muy duradero, evitar un
trato inadecuado, ya que puede dañar permanentemente las piezas internas. Evite siempre
temblando y soltando. Este es un instrumento de precisión y debe ser manejado con extremo
cuidado.

Especificación y función

1. Capacidad / Precisión: 100g / 0.01g or 1000g / 0.1g

2. Unidades: g, oz, ozt, dwt, ct, gn

3. función clave: ON/OFF, TARA, MODE

4. Pantalla: Pantalla LCD con luz de fondo

5. Automático: 180 segundos de inactividad

6. Alimentación: 2 pilas AAA

7. Temp de la operación: 10 a 30 ° C
Operación

1. Coloque la balanza en una superficie nivelada y pulse "ON/OFF" para encender la escala o
apagarlo.

2. Espere hasta que la pantalla LCD muestra cero, a continuación, pulse la tecla "MODE" para
seleccionar la unidad de peso.

3. Coloque el elemento que va a pesar en la plataforma y esperar hasta que la lectura sea estable.
Función de tara

1. Encender el visor como se describió anteriormente.

2. Coloque el "elemento de tara" en la plataforma. Pulse la tecla "TARA" y espere hasta que la
pantalla LCD muestra cero.

3. Escala ahora se puede utilizar para el pesaje. Añadir el "peso neto-item".
Calibración

1. Cuando la balanza está apagada, pulse la tecla "ON/OFF" para encender la balanza. Espere
hasta que la pantalla LCD muestre "0.0" o "0.00".

2. Mantenga pulsada la tecla "MODE" hasta que la pantalla muestre "CAL", luego suelte el botón.
Pulse la tecla "MODE" y el peso de calibración requerido parpadeará en la pantalla. Coloque el
peso requerido en el centro de la plataforma.

3. La pantalla LCD muestra "PASS" y volver al modo normal de pesaje. La calibración ha finalizado.
Advertencia

1. "LO": baja tensión. Por favor, cambie las pilas.

2. "O-Ld": Sobrecarga. Por favor, elimine el artículo rápidamente para proteger la balanza.