MyBinding TB220 Instruction Manual
Instruction Manual
Provided By
http://www.MyBinding.com
http://www.MyBindingBlog.com
Papermonster 8-1/2 x
11" Personal
Thermal Binding
Machine - TB220
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.: +49(0)7544/60-0
Fax: +49(0)7544/60-248
E-mail: vertrieb@martinyale.de
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
TB220
399
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Návod k obsluze
(Seite 2-3)
(page 4-5)
(page 6-7)
(página 8-9)
(pagina 10-1
(strana 12-13)
1)
D
GB
F
E
I
CZ
1
2
3
4
5
D
THERMOBINDEMASCHINE
TB220
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Zur Benutzung muss das Gerät
«
standsicher (ebene Grundfläche)
aufgestellt sein!
Das Gerät darf nur außerhalb der
«
Reichweite von Kindern aufgestellt werden!
Sollte das Gerät in einem Umfeld von
Kindern eingesetzt werden müssen,
ist die Aufsicht durch einen befugten
Erwachsenen notwendig.
Verletzungsgefahr! Nicht mit den
«
Fingern in die Einlassöffnung fassen!
Reparaturen dürfen nur von einem
«
Fachmann durchgeführt werden!
Zur Gewährleistung der Sicherheit
dürfen nur Original-MartinYale-Ersatzteile verwendet werden.
Vor dem Öffnen des Gerätes ist
«
der Netzstecker zu ziehen!
FUNKTIONSELEMENTE
ACHTUNG
Die Thermobindemaschine wird zum Binden von
Dokumenten eingesetzt, indem sie die Gummierung der Thermo-Bindemappe erhitzt, um die
einzelnen Seiten miteinander zu verbinden.
Die Steckdose sollte sich möglichst in der Nähe
des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Legende
1 Netzkontrolllampe (Rot)
2 Netzschalter
3 Funktionslampe (Grün)
4 Bindeschacht
5 Kühleinheit
Abb. 1
Hinweis:
Gerät vor Inbetriebnahme auf
einer stabilen, ebenen Fläche
aufstellen!
1. Korrekte Stromversorgung anschließen,
Netzschalter betätigen: Die rote Netzkontrolllampe leuchtet.
2. Papierseiten zur Vorbereitung in die ThermoBindemappe einlegen.
Solange die rote Netzkontrolllampe leuchtet,
heizt das Gerät auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wenn die grüne Funktionslampe aufleuchtet
und das Gerät ein Tonsignal abgibt, bedeutet
dies, dass die korrekte Temperatur erreicht
und das Gerät für den Bindevorgang bereit
ist.
Hinweis:
Die Blätter sollten ordentlich übereinander liegen, um ein gutes
Bindeergebnis zu gewährleisten.
Hinweis:
Wird Papier in das Gerät eingelegt
wenn die grüne Funktionslampe
noch nicht leuchtet, ertönt ein Signal und das Gerät unterbricht den
Aufheizvorgang, bis die Dokumente entnommen wurden.
Das Gerät wird nach 5 Minuten
Bereitschaft automatisch ausgeschaltet.
Wählen Sie vor dem Binden bitte entsprechend
der Dokumentstärke die richtige Thermo-Bindemappe aus der nachstehenden Tabelle aus:
Größe Thermo-
bindemappen (mm)
1 1 - 8
2 9 - 16
3 17 - 23
4 24 - 33
6 34 - 50
8 51 - 70
10 71 - 80
12 81 - 100
15 101 - 130
18 131 - 160
20 161 - 180
22 181 - 200
24 201 - 220
Abb. 3
Bindekapazität
(80 g)
Abb. 2
22
D
THERMOBINDEMASCHINE
TB220
3. Dokumente in den Bindeschacht einlegen
und den Bindevorgang starten.
Abb. 4 Abb. 5
Hinweis:
achten, dass die Thermo-
Darauf
Bindemappe dicht an der Heizplatte anliegt.
-
Beim Binden von dicken Dokumenten kann
es erforderlich sein, das Dokument mehrmals
hintereinander zu binden. Das Gerät kann für
max. 3 Bindevorgänge eingesetzt werden.
-
Nach dem ersten Signalton ist das Gerät zum
Binden bereit.
4. Dokument und Thermo-Bindemappe zum
Abkühlen in die Kühleinheit legen.
Hinweis:
Geräte-Innenseite
hen Temperaturen nicht berühren!
Hinweis:
Gerät nach dem Binden bitte gleich
abschalten. Das Gerät wird nach
5 Minuten Bereitschaft zudem automatisch ausgeschaltet.
wegen der ho-
-
Nach einer Minute ertönt erneut ein Signal-
der angibt, dass das Dokument zum Ab-
ton,
kühlen entnommen werden kann.
Bindezeiten:
1 Minute für Thermo-Bindemappen 1–6 mm;
2 Minuten für Thermo-Bindemappen 8–12 mm;
3 Minuten für Thermo-Bindemappen 15–24 mm;
ENTSORGUNG
ENTSORGUNG DER MASCHINE:
Entsorgen Sie die Maschine am
Ende ihrer Lebensdauer stets umweltgerecht. Geben Sie keine Teile
der Maschine oder der Verpackung
in den Hausmüll.
SONDERZUBEHÖR
Benennung Best.-Nr.
XXXXX xxxxx
Hinweis: Bei Nachbestellung von Sonderzubehörteilen und bei Ersatzteilbedarf wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler..
TECHNISCHE DATEN
Netzteil / Spannung: 230 V 50/60 Hz 250 W
Max. Papierformat: A4
Max. Bindestärke: 24 mm (220 Blatt/80 g)
orheizzeit: 1 - 2 Min.
V
Bindezeiten: 1 - 6 mm (1 Min.) 8 - 12 mm (2 Min.) 15 - 24 mm (3 Min.)
Bindetemperatur: 165 + -10 °C
Bindebereich: 1 - 24 mm
Nettogewicht: 0,86 kg
Abmessungen (L*B*H): 420 x 90 x170 mm
3
1
2
3
4
5
GB
THERMAL BINDER
TB220
IMPORTANT SAFETY NOTES
Mount the machine in a stable po-
«
sition for use (on a level surface).
Always ensure the machine is
«
mounted out of the reach of children.
If the cutter is to be used by children in certain circumstances, they
must be supervised by a responsible
adult.
Danger of injury! Never insert fin-
«
gers into opening!
Repairs should only be carried out
«
by a qualified specialist.
To ensure safety, only original
Martin Yale spare parts should be
used.
Always unplug the machine from
«
the mains power supply before
opening the machine!
FUNCTIONAL ELEMENTS
ATTENTIONS
The Thermal Binder is using for binding through
heating the gum of the thermal cover to stick together documents to bind.
socket-outlet shall be installed near the
The
equipment and shall be easily accessible.
Legend
1 Power light (Red)
2 Power switch
3 Working light (Green)
4 In-throat
5 Cooling rack
Figure 1
Note:
Place
the machine on a steady and
even place before using!
Connect the correct electric power, turn on
1.
the power switch, the red power light is on.
2.
Put the papers into thermal cover for preparation.
The machine is heating while the red power
light is on.
After the green working light is on and the
machine buzzes, it indicates that the temperature and the machine is ready for binding.
OPERATING GUIDE
Note:
The document should be in good
order to avoid bad binding result.
Note:
you put the papers into the ma-
If
chine when the green working light
is off, the machine will be buzzing
and stop heating, until the documents have been taken out.
The machine will be power off automatically after 5 minutes stand
by.
Before using, please choose the proper thermal
cover according to the thickness of the documents referring to following table:
Size of thermal
cover (mm)
1 1 - 8
2 9 - 16
3 17 - 23
4 24 - 33
6 34 - 50
8 51 - 70
10 71 - 80
12 81 - 100
15 101 - 130
18 131 - 160
20 161 - 180
22 181 - 200
24 201 - 220
Figure 3
Binding capacity
(80 g)
Figure 2
44
GB
THERMAL BINDER
TB220
3. Put the documents into the in-throat and begin to bind.
Figure 4 Figure 5
Note:
sure the thermal cover cling
Make
enough to heating board.
If you are binding a thick document, you may
bind the document several times continuously. The machine can be used for binding
max. 3 times.
The machine is ready for binding after the
1 st buzz.
4. Place the document and the thermal cover on
the Cooling rack for cooling down.
Note:
Please
don’t touch the inside part
because of the high temperature.
Note:
Please turn off the machine on
time after finishing binding. And
also the machine will be power
off automatically after 5 minutes
stand by.
The machine will be buzzing again every one
minute to indicate when you can take out the
document for cooling down.
Time for binding:
1–6 mm thermal cover needs 1 minute;
8–12 mm thermal cover needs 2 minutes;
15–24 mm thermal cover needs 3 minutes.
MALFUNCTION
DISPOSING OF THE MACHINE:
Dispose of the machine in an environmentally sound fashion at the
end of its usefull service life. Do not
dispose of any of the parts included
in the machine or its packing with
household trash.
SPECIAL ACCESSOIRES
Description Order-No.
XXXXX xxxxx
Note: For orders of special accessoires and spare parts, please contact your dealer.
TECHNICAL DATA
Power supply / Voltage: 230 V 50/60 Hz 250 W
Max. binding width: A4
Max. binding thickness: 24 mm (220 sheets 80 g)
Preheating time: 1–2 min.
Time for binding: 1-6 mm (1 min); 8–12 mm (2 min); 15–24 mm (3 min)
Binding temperature: 165 +- 10 °C
Binding range: 1–24 mm
Net Weight: 0,86 kg
Dimensions (L*W*H): 420 x 90 x 170 mm
5
Loading...