Mx Onda MX-MLB7215 Instruction Manual [es]

Manual de instrucciones

MANOS LIBRES BLUETOOTH®

PARA COCHE

Modelo: MX-MLB7215

ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL

MX ONDA, S. A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto
en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999,
transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Las frecuencias de radio utilizadas por este aparato, son las asignadas
para su uso dentro del territorio español y otros países comunitarios.

INDICE

INDICE.................................................................................................................................2

CARACTERÍSTICAS ...........................................................................................................3

INTRODUCCIÓN.................................................................................................................3

SEGURIDAD .......................................................................................................................4

DESCRIPCIÓN....................................................................................................................5

PANTALLA ..........................................................................................................................5

1. FUNCIONES DEL TECLADO..........................................................................................6

2. INSTALACIÓN.................................................................................................................7

2.1. Instalación en el coche. ..........................................................................................7

2.2. Alimentación del dispositivo....................................................................................7

2.3. Instalación del micrófono externo. ..........................................................................8

2.4. Encendido...............................................................................................................9

3. CONECTAR UN MÓVIL AL MANOS LIBRES.................................................................9

3.1. Vincular el móvil al manos libres.............................................................................9

3.2. Conexión entre el móvil y el manos libres.............................................................10

3.3. Desconexión entre el móvil y el manos libres.......................................................11

4. ATENDER LLAMADAS..................................................................................................11

4.1. Realizar una llamada a través del manos libres. ..................................................11

4.2. Contestar una llamada a través del manos libres.................................................12

4.3. Silenciando el micrófono.......................................................................................12

4.4. Llamada en espera...............................................................................................12

4.5. Marcando desde el listado de llamadas realizadas. .............................................13

4.6. Marcando desde el listado de llamadas recibidas. ...............................................13

5. LISTADO DE LLAMADAS REALIZADAS......................................................................14

5.1. Acceder al listado de llamadas realizadas............................................................14

5.2. Accediendo al Listado de llamadas realizadas a través del menú........................14

5.3. Borrar un número del listado de llamadas realizadas...........................................14

5.4. Borrar todo el listado de llamadas realizadas.......................................................15

6. LISTADO DE LLAMADAS RECIBIDAS.........................................................................15

6.1. Acceso al listado de llamadas recibidas. ..............................................................15

6.2. Accediendo al Listado de llamadas recibidas desde el menú...............................16

6.3. Borrar un número del listado de llamadas recibidas.............................................16

6.4. Borrar todo el listado de llamadas recibidas.........................................................16

6.5. Copiar un número recibido en la agenda..............................................................17

7. AGENDA........................................................................................................................17

7.1. Almacenar un número en la agenda.....................................................................17

7.2. Accediendo a la agenda con la tecla OK..............................................................18

7.3. Marcando un número de la agenda......................................................................18

7.4. Modificar un número de la agenda........................................................................19

7.5. Borrar números en la agenda...............................................................................19

8. GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN................................................................................20

8.1. Selección del modo de grabación.........................................................................20

8.2. Grabación de una conversación. ..........................................................................20

8.3. Reproducción de una conversación grabada........................................................21

9. REINICIAR O RESTAURAR EL MANOS LIBRES.........................................................21

10. CONECTAR UN PC AL MANOS LIBRES ...................................................................21

10.1. Vincular el ordenador al manos libres.................................................................21

10.2. Desvincular el ordenador del manos libres.........................................................22

11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...............................................................................23

CARACTERÍSTICAS

MX ONDA le agradece la deferencia que ha tenido al adquirir el manos libres
modelo MX-MLB7215. Este aparato incorpora un interface basado en el sistema
Bluetooth. Gracias a este dispositivo podrá realizar o responder llamadas
telefónicas en modo manos libres con una excelente calidad de sonido, sin
necesidad de manipular su teléfono móvil, manteniéndolo guardado, por ejemplo,
en su bolsillo. La voz se escuchará a través del altavoz del aparato con posibilidad
de ajustar el volumen.
A continuación se indican algunas de las características principales de este
producto:

• Identificación de llamadas en pantalla.

• 60 minutos de grabación de conversaciones.

• Listado de llamadas realizadas hasta 10 números.

• Listado de hasta 10 llamadas recibidas.

• Agenda con 255 números y nombres.

• Pantalla y teclado iluminados.

• Control de volumen de escucha.

• Visualización de la duración de la llamada.

• Silenciador de micrófono.

• Función manos libres para su teléfono móvil.

• Sistema de supresión de eco.

• Sistema de reducción de ruido.

• Teclado de marcación, para realizar la llamada directamente.

• Batería recargable de Ni-MH.

• Adaptador-cargador de baterías para coche.

• Soporte para instalación en el parabrisas del coche.

• Micrófono incorporado.

• Indicación del número de llamada en espera.

• Conexión bluetooth a un PC, para servicios VoIP.

INTRODUCCIÓN

¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?

Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica de voz y datos
basada en un enlace de radio de corto alcance, proporcionando conexiones
instantáneas para entornos de comunicación tantos móviles como estáticos. La
colaboración de empresas ha llevado a que el sistema Bluetooth se convierta en
un estándar de conexión entre diferentes dispositivos, ampliamente desarrollado,
de gran compatibilidad y a un coste razonable.
El nivel de seguridad se mantiene mediante la identificación de los usuarios y la
encriptación de la información. La identificación se basa en un protocolo de
respuesta, utilizando una clave secreta (password o pin).

¿Con que teléfonos es posible usar mi sistema de manos libres?

La gran mayoría de teléfonos móviles de gama media/alta incorporan tecnología
Bluetooth.
Para que usted pueda disfrutar del sistema de comunicación “Manos libres” de este
aparato, es imprescindible que su teléfono móvil incorpore interface de acceso
Bluetooth. Consulte el manual de usuario de su teléfono.

Atención: No todos los teléfonos móviles Bluetooth soportan las funciones
mencionadas en este manual. Consulte el manual de su teléfono móvil.

SEGURIDAD

• Evite que el aparato reciba golpes.

• Evite que el reproductor quede en algún momento sumergido en agua, o que

trabaje en condiciones de alta humedad .

• Evite la exposición al calor y al fuego.

• Para limpiar el dispositivo, utilice un trapo húmedo (nunca mojado). No utilice

trapos secos, ya que pueden producir electricidad estática. No utilice nunca
sprays limpiadores.

• Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.)
no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son una fuente potencial de
peligro.

• Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado. En
caso de duda no utilice el aparato; póngase en contacto con el personal de
asistencia técnica.

• Detenga el vehículo antes de llevar a cabo ninguna operación que pueda
interferir con la conducción.

• El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un
uso inadecuado, incorrecto o imprudente del aparato.

• Si el aparato se ha caído, el cable, la clavija u otras partes presentan
deterioro, o en caso de que no funcione correctamente, absténgase de
usarlo y no intente repararlo. Contacte con su distribuidor o Centro de
Servicio Técnico MX ONDA más cercano.

• Mientras las baterías se están cargando, éstas se calientan ligeramente.
Este proceso de calentamiento es normal y no genera ningún riesgo.

• La duración de la batería dependerá de las condiciones de uso.

DESCRIPCIÓN

1. Pantalla LCD

2. Menú

3. Grabación de voz /
reproducción de
grabación.

4. OK confirmación.

5. Cancelar / borrar

6. Establecer llamada.

7. Teclado de marcación.

PANTALLA

1. Número de teléfono / nombre asociado / opción de menú

2. Comunicación establecida.

3. Conexión Bluetooth establecida.

4. Reproducción de la grabación.

5. Grabación.

6. Indicador de estado de la batería.

1. FUNCIONES DEL TECLADO

A

A

TECLAS FUNCIONES

Establece la conexión bluetooth con el teléfono móvil cuando el

Descuelga y establece la comunicación cuando está recibiendo

En conversación, finaliza la comunicación establecida.
Inicia una llamada marcada desde el dispositivo.

[1] ..[9], [*], [0],
[#]

Inicia la grabación durante una conversación
Reproduce las grabaciones realizadas previamente.
Establece una pausa en la reproducción.

Desplazamiento hacia arriba en las opciones de menú
Sube el nivel de volumen de escucha durante una conversación.
En reposo, acceso al listado de llamadas realizadas (DIAL LIST)
Sube el nivel de volumen en la reproducción de la grabación.

Desplazamiento hacia abajo en las opciones de menú
Baja el nivel de volumen de escucha durante la conversación
En reposo, acceso al listado de llamadas recibidas (CALL LIST)
Baja el nivel de volumen en la reproducción de la grabación.

En reposo, acceso al menú.
Salir del menú

Entrar en la opción de menú seleccionada.

[OK]

Conmutar entre llamada en espera y llamada activa

Salir del menú

Borrar dígitos / caracteres
Rechazar una llamada entrante.

dispositivo no está vinculado al móvil.

una llamada.

Teclado de 12 digitos para introducir números y nombres.

nula la pausa establecida previamente.

cceso al submenú de grabación cuando está reproduciendo las

mismas.

Confirmar operaciones

Salir de las opciones.

[C]

2. INSTALACIÓN

2.1. Instalación en el coche.

El soporte suministrado dispone de una
ventosa que se adhiere a cualquier
superficie pulida.

Apoye esa ventosa, por ejemplo, sobre la
superficie interna del parabrisas de su
coche, como se muestra en la figura. La
superficie debe estar limpia. Una vez
apoyada, gire la rueda del soporte para
hacer el vacío. Compruebe la adherencia
de la sujeción tirando del soporte y
comprobando que no se despega.

A continuación, encaje el dispositivo en el extremo del soporte, comprobando su
correcta instalación.
Oriente el aparato a su gusto para tener las mejores condiciones de escucha y
locución en conversación.

2.2. Alimentación del dispositivo.

Para la recarga de las baterías del aparato, conecte el adaptador de alimentación
para coche suministrado al dispositivo encendedor de su coche, y al conector de
entrada del dispositivo, como se muestra en la figura siguiente. Su manos libres
bluetooth seguirá funcionando normalmente mientras carga su batería.

2.3. Instalación del micrófono externo.

Aunque su manos libres dispone de un micrófono integrado, usted puede instalar
un micrófono externo que le permitirá optimizar la instalación a sus necesidades.

Si lo desea, puede instalar el micrófono externo en la parte superior del parabrisas,
utilizando las ventosas suministradas, realizando una instalación similar a la que se
muestra en las figuras siguientes.