Manual de instrucciones
MANOS LIBRES BLUETOOTH
®
PARA COCHE
Modelo: MX-MLB7211
ANTES DE SU USO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
MX ONDA, S. A. declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto
en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999,
transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Las frecuencias de radio utilizadas por este aparato, son las asignadas
para su uso dentro del territorio español y otros países comunitarios.
Una vez agotada la vida útil de este producto
eléctrico, no lo tire a la basura doméstica.
Deposítelo en el contenedor adecuado de un punto
limpio de su localidad, para su posterior reciclado.
Este producto cumple con la Directiva Europea
RoHS (2002/95/CE), sobre la restricción de uso de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 208/2005.
Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
USA.
CARACTERÍSTICAS
• Alta calidad de audio con anulación de eco
• Procesador digital de señales (DSP)
• Control electrónico de volumen
• Marcación por voz
• Soporta
• Sistema
el perfil de manos libres (hand-free) y auriculares (headset)
de transmisión/recepción simultánea (Full duplex)
• Botón para atender y finalizar llamada
• Micrófono exterior
• Indicador luminoso de estado (2 colores)
• Conector para la toma de encendedor del vehículo
INTRODUCCIÓN
¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?
Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica de voz y
datos basada en un enlace de radio de corto alcance, proporcionando
conexiones instantáneas para entornos de comunicación tanto móviles
como estáticos.
El nivel de seguridad se mantiene mediante la identificación de los
usuarios y la encriptación de la información. La identificación se basa
en un protocolo de respuesta, utilizando una clave secreta (password
o pin). Para que un aparato pueda identificar a otro, ambos equipos
deben tener la misma clave.
2
¿Con que teléfonos es posible usar el sistema de manos libres?
La gran mayoría de teléfonos móviles de gama media/alta incorporan
tecnología Bluetooth.
Para que usted pueda disfrutar del sistema de comunicación “ Manos
libres ” de este aparato, es imprescindible que su teléfono móvil
incorpore interface de acceso Bluetooth. Consulte el manual de
usuario de su teléfono.
El manos kit libres modelo MX-MLB7211 de fácil instalación, incorpora
un interface basado en el sistema Bluetooth. Gracias a esta
tecnología, el conductor puede conservar su teléfono móvil guardado,
y le permitirá realizar o responder llamadas telefónicas en modo
manos libres con una alta calidad de sonido. La voz se escuchará a
través del altavoz del manos libres con la posibilidad de ajustar el nivel
de volumen. Incluye un micrófono que podrá fijar sobre el salpicadero.
ANTES DE CONECTAR EL MANOS LIBRES
• Lea atentamente estas instrucciones.
• Compruebe que el voltaje de la batería es de 12 ó 24 voltios y que el
negativo esté conectado al chasis.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
• Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, espuma de
poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que
son una fuente potencial de peligro.
• Después de retirar el embalaje, verifique que el aparato no esté
dañado. En caso de duda no utilice el aparato; póngase en
contacto con el personal de asistencia técnica.
• Evite que el aparato entre en contacto directo con el agua.
• Desconecte el kit manos libres de la toma del encendedor
antes de
la instalación de un cargador de batería.
• Para desenchufar el aparato de la toma de encendedor, tire
suavemente del conector de este. Nunca lo haga tirando del
aparato.
• Detenga el vehículo antes de llevar a cabo ninguna operación que
pueda interferir con la conducción.
3
• Si el aparato se ha caído, el conector, el micrófono u otras partes
presentan deterioro, o en caso de que no funcione correctamente,
absténgase de usarlo y no intente repararlo. Contacte con su
distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano.
INSTALACIÓN
• Fije el soporte del micrófono suministrado sobre el salpicadero,
situándolo lo más cerca posible de la boca del conductor.
- Asegúrese que la base del salpicadero donde se va a instalar
el soporte se encuentra limpia y totalmente seca.
- Separe el protector del adhesivo del soporte.
- Es muy importante no tocar el adhesivo con las manos para
evitar que éste se ensucie y pierda adherencia.
- Sitúe el soporte del micrófono sobre el salpicadero y
presione
sobre el mismo.
• Inserte el conector de alimentación de la unidad de manos libres
en la toma de encendedor de su automóvil.
• La unidad dispone de 4
posiciones sobre un ángulo de
90° para un mejor manejo del
teclado y recepción del sonido.
Ajuste la inclinación moviendo
el aparato en dirección
contraría al altavoz.
• Coloque el micrófono 5 en el
soporte, e inserte el jack de 2,5
mm. del extremo del cable del
micrófono, en el conector 8
situado en la parte lateral de la
unidad de manos libres.
NOTA: Si desea también
puede colocar el micrófono en
el espejo retrovisor para ello
pase el cable sobre éste y
sujételo con la cinta de velcro.
4
LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES
CONTROLES Y FUNCIONES
1. Botón de:
- Encendido/apagado,
- Atender/finalizar llamada
- Vincular un teléfono
- Rechazar una llamada
- Llamada por marcación por voz
- Transferir la llamada entre su teléfono móvil y el manos
2. Indicador luminoso
3. Botón de:
4. Botón de:
5. Micrófono
6. Altavoz
7. Conector de encendedor para automóvil
8. Conector de micrófono
libres Bluetooth
- Control de volumen descendente
- Rellamada
- Llamada en espera
- Control de volumen ascendente
- Retención de llamada
5
VINCULACIÖN DEL TELÉFONO MÓVIL
1. Para vincular el teléfono móvil del usuario con el interface
Bluetooth del manos libres, primero active la llave de contacto del
vehículo.
2. Si la unidad de manos libres no está vinculada con ningún teléfono
móvil, el aparato emitirá dos pitidos y el indicador luminoso 2
emitirá destellos rojos y azules alternativamente.
NOTA: Para salir del modo de vinculación, pulse y mantenga
presionado el botón 1 ( ) durante 5 segundos. El aparato emitirá
un pitido y el indicador luminoso 2 se apagará.
3. Siga las instrucciones del manual de usuario de su teléfono móvil
para entrar en el menú de búsqueda de dispositivos Bluetooth y
vincular así un dispositivo de audio. Una vez establecida la
comunicación con el interface, el teléfono mostrará el nombre del
interface Bluetooth del manos libres y le preguntará si desea
vincular la unidad encontrada.
4. Una vez confirmado, le pedirá el “ password o pin ” para validar la
identificación. El password o pin predeterminado es “ 0000 ”. Si la
vinculación entre ambos equipos es correcta el indicador luminoso
2 emitirá destellos azules pero con una cadencia lenta (cada 3
segundos), y en el menú del teléfono móvil podrá ver el dispositivo
Bluetooth vinculado.
NOTA: Si la vinculación del teléfono móvil no se ha realizado
correctamente, apague la unidad de manos libres y el teléfono móvil
durante 10 segundos y a continuación repita de nuevo todo el
proceso. Si no consigue vincularlo, mire la versión Bluetooth de su
teléfono móvil por si existiera algún problema de compatibilidad.
5. Si la unidad ya estuviera vinculada a un teléfono, este deberá estar
apagado o a una distancia superior al radio de acción del Bluetooth.
Para vincular un nuevo teléfono, con la unidad apagada pulse y
mantenga presionado el botón de
1 ( ) durante 5 segundos. A
los 2 segundos el aparato emitirá un pitido y el indicador luminoso
2 emitirá destellos azules indicando que la unidad de manos libres
se ha encendido. 5 segundos después, el aparato emitirá dos
pitidos y el indicador luminoso 2 emitirá destellos rojos y azules
alternativamente. Repita los pasos 3 y 4.
NOTA: Tenga en cuenta que cuando se vincula un nuevo teléfono,
el antiguo queda automáticamente desvinculado del manos libres.
6
Desvincular el teléfono del interface Bluetooth manos libres
Desvincule el dispositivo de audio en el menú Bluetooth de su teléfono
móvil.
FUNCIONAMIENTO
Previamente tienen que estar el teléfono móvil y la unidad de manos
libres vinculados.
Para la conexión del teléfono con el interface Bluetooth, conecte la
unidad de manos libres en la toma de encendedor de su automóvil,
inserte el jack de micrófono y active la llave de contacto del vehículo.
- Si el teléfono móvil está encendido (dentro del radio de acción del
interface Bluetooth) la unidad de manos libres reconocerá
automáticamente el teléfono, emitirá un pitido y el indicador
luminoso 2 emitirá destellos azules indicando que la unidad se ha
encendido. Pasado dos o tres segundos la unidad confirmará la
conexión del interface Buetooth mediante un nuevo pitido.
- Si el teléfono móvil está apagado o a una distancia superior a la del
radio de acción del Bluetooth, acérquese o active el teléfono, y a
continuación presione el botón 1 ( ). Durante dos segundos el
aparato emitirá un pitido y el indicador luminoso 2 emitirá destellos
azules indicando que la unidad de manos libres se ha encendido.
Automáticamente el teléfono será reconocido y establecerá la
conexión con el interface Bluetooth.
NOTA:
• La tensión de alimentación a través de la toma del encendedor,
cesará una vez retirada la llave de contacto del vehículo o
transcurridos unos minutos en determinados modelos. Si no
fuera así y su vehículo tiene permanentemente la unidad de
manos libres instalada en una toma de encendedor donde la
corriente de salida no desaparece al retirar la llave de contacto,
en el caso que el vehículo vaya ha permanecer durante un largo
periodo sin arrancarse, por razones de seguridad y para evitar
un consumo innecesario de batería le recomendamos
desenchufe el manos libres del encendedor.
IMPORTANTE
7
No todos los teléfonos móviles Bluetooth soportan las funciones
IMPORTANTE
descritas a continuación. Consulte las instrucciones del manual de
usuario de su teléfono móvil
Encender la unidad de manos libres
• Mantenga presionado el botón 1 ( ) durante 2 segundos. El
aparato emitirá un pitido y el indicador luminoso emitirá destellos
azules pero con una cadencia lenta (cada 3 segundos) indicando
que la unidad está encendida.
Apagar la unidad de manos libres
• Mantenga presionado el botón 1 ( ) durante 5 segundos. El
aparato emitirá un pitido y el indicador luminoso 2 dejará de emitir
destellos.
Atender y finalizar una llamada
• Cuando reciba una llamada el timbre sonará por el teléfono móvil
y/o el manos libres.
• Pulse momentáneamente el botón 1 (
) para atender la llamada.
El indicador luminoso 2 emitirá destellos azules cada segundo
mientras dure la llamada.
• Cuando quiera finalizar la comunicación, pulse momentáneamente
de nuevo el botón 1 (
). El indicador luminoso 2 emitirá destellos
azules pero con una cadencia lenta (cada 3 segundos).
Realizar una llamada
• Marque el número al que desea llamar desde su teléfono móvil y
la llamada será transferida al manos libres Bluetooth.
Ajustar volumen
• Durante una llamada, pulse el botón 4 (+) ó 3 (-) repetidamente
para aumentar o disminuir respectivamente el nivel de volumen del
altavoz.
8
Función silenciador del micrófono
• Si durante una conversación telefónica desea pasar al modo de
retención de llamada, mantenga presionado el botón 4 (+) durante
2 segundos. El aparato emitirá dos pitidos cada 3 segundos
mientras la unidad permanezca en este modo. Esto le permitirá
hablar en privado con las personas donde Vd. se encuentre sin
que su interlocutor les escuche. Para reanudar la conversación
con su interlocutor, pulse y mantenga presionado nuevamente
dicho botón durante dos segundos.
Rellamada del último número marcado
• Para descolgar y llamar automáticamente al último número de
teléfono marcado, pulse y mantenga presionado el botón 3 (-)
aproximadamente 3 segundos, el aparato emitirá un pitido.
Rechazo de una llamada
• Cuando reciba una llamada y no desee atenderla, presione el
botón 1 ( ) aproximadamente durante 2 segundos. La unidad
de manos libres emitirá un pitido mientras que el timbre de
llamada se interrumpirá momentáneamente. Al dejar de presionar
el botón 1 ( ), un segundo pitido indicará que la llamada ha sido
rechazada al tiempo que el timbre dejará de sonar.
Llamada en espera
• Si durante una conversación telefónica recibe una llamada, pulse y
mantenga presionado el botón 3 (-) aproximadamente durante 2
segundos. La unidad de manos libres emitirá un pitido y le
permitirá hablar con la nueva llamada mientras retiene y pone la
llamada que estaba atendiendo en espera. Para reanudar la
conversación con su interlocutor anterior, pulse y mantenga
presionado nuevamente dicho botón durante dos segundos.
9
Realizar una llamada por marcación por voz
• Pulse momentáneamente el botón 1 ( ) y la unidad de manos
libres emitirá un pitido. Diga el nombre sobre el micrófono del
manos libres de la persona que tenga registrada en la memoria de
marcación por voz de su teléfono móvil. La llamada se efectuará
en unos segundos.
Transferir la llamada entre el manos libres Bluetooth y su teléfono
móvil
• Si está manteniendo una comunicación a través del teléfono móvil
y quiere transferir la llamada al manos libres Bluetooth, pulse
momentáneamente el botón 1 ( ).
• Si está manteniendo una comunicación a través del manos libres
Bluetooth y quiere transferir la llamada a su teléfono móvil siga las
instrucciones del manual de usuario de su teléfono móvil.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Antes de proceder a la limpieza desconecte la unidad de la toma de
encendedor de automóvil. Limpie la superficie plástica de la unidad
un paño húmedo y séquela con otro seco. No utilice alcohol ni
abrasivos y no permita que la unidad entre en contacto con agentes
volátiles como gasolina, disolventes, insecticidas, etc.
con
productos
10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Perfiles soportados HFP/HSP (manos libres/auricular)
Compatibilidad Bluetooth v1.2
Frecuencia 2,4 GHz - 2,4835 GHz banda ISM
Sistema de
transmisión Full duplex (transmisión/recepción
simultánea)
Potencia de salida 0 dBm clase II
Seguridad Conexión encriptada
Codificación de audio Resolución 16 bits, S/N >40 dB
Alcance máximo ~10 metros
Conexión Punto a punto
Long. cable micrófono 100 cm
Temperatura de funcionamiento 0°C…50°C
Alimentación 12-24 Vcc
Consumo en reposo 12/24 v >10/20mA
Consumo en conversación 100…200 mA
Dimensiones* 63 x 202 x 34mm (l, a, alto)
Peso* 95 gr.
* Sin micrófono
Especificaciones técnicas sujetas a cambio sin previo aviso.
“MX, MX ONDA” y su logotipos son marcas registradas de MX ONDA,
S.A.
MX ONDA, S.A.
CARRETERA N-I , Km 31,7
(28750) San Agustín de Guadalix (MADRID)
E-MAIL: mxsat@mxonda.es http://www.mxonda.es
11
DELARACIÓN DE CONFORMIDAD
MX ONDA, S. A., con domicilio social en Madrid (28034), calle Isla de Java, 37
(tfno.: 913 580 733, fax: 913 580 494) y con C. I. F. número A-78048386,
Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Descripción:………… Kit manos libres Bluetooth para coche
Marca:… MX ONDA Modelo:… MX-MLB7211
País de fabricación:… China
al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos
normativos:
EN 300 328-1v.1.6.1
EN 301 489-17v.1.2.1: 2002-08, EN-61000-4-2: 1995+A1: 1998+A2: 2001
EN 61000-4-3: 2002+A1: 2002, EN 61000-4-6: 1996+A1: 2001, EN 50371: 2002
EN 60950-1: 2001, ISO 7637-2: 2002
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 99/05/CE, del Parlamento
Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de noviembre de 2000.
Hecho en Madrid, a 23 de noviembre de 2006
Fdo.: En representación legal de la empresa
Pilar Aupetit García
Apoderada
: 2004-11, EN 301 489-1v.1.4.1: 2002-08
12
Loading...